Maguy - saison 1 Episode 025 - La traîtresse de maison
Transcript
00:00Sous-titrage ST' 501
00:30...
00:56...
01:15Eh bien, bravo, Rose.
01:17Ah, c'est vous, M. Georges ?
01:19Oui.
01:20Des fois, je regrette de ne pas avoir fait une carrière à la Jeanne Fonda.
01:25Moi, c'est pareil. J'aurais bien voulu l'épouser, vous voyez.
01:27Mais ça, c'est parfait. Je ne sais pas pourquoi.
01:29Bon, Maggie n'est pas là ? Il est 6 heures.
01:31Elle est en face, chez Mme Hélène.
01:33Ah.
01:34Mais elle vous a laissé un message sur ce machin-là.
01:38Oui. Alors, ce machin-là, comme vous dites, Rose, c'est un convivial.
01:43Un quoi ?
01:44Un convivial. C'est le fleuron de la boissier Maxi Discount.
01:47Vous voyez ? J'en ai encore une centaine en stock.
01:49Je n'arrive pas à me débarrasser de cette saloperie.
01:51Georges, mon chéri, inutile de retirer...
01:54J'ai besoin de toi pour faire quelques courses tout de suite.
01:57Voilà. Même quand elle n'est pas là, elle arrive à m'énerver.
02:00Dites, M. Georges, vous avez bien dit un convivial ?
02:04Oui, un convivial, oui.
02:05Vous êtes sûr qu'il n'y a pas de syllabantron ?
02:10Tout va bien. Pas de panique. Je sais exactement où j'en suis.
02:14Eh bien, Georges, tu es encore là avec tout ce que tu as à faire,
02:17mais tu ne l'as pas écouté ?
02:18Mais, Maggie, je t'en prie...
02:21Si tu ne veux pas m'écouter, fais au moins ce qu'il t'a dit.
02:26Bonjour, maman.
02:29Regarde ma nouvelle veste.
02:30Non, non, non. Ecoute, ce n'est pas le moment, ma chérie.
02:31D'abord, j'ai besoin de toi.
02:32Et puis, je n'ai pas le temps de t'expliquer,
02:34mais le dîner a lieu dans trois heures et rien n'est prêt.
02:37Alors, hein, tu vois ?
02:42Et mes ongles, regarde-moi. Tout est à faire.
02:44Tiens, prends-moi ça.
02:45Maman, il faudrait...
02:46Oui, il faut que ça brille. Demande le polish à Rose.
02:48Maman, je suis enceinte de trois mois.
02:51Tu fais ce que tu veux quand tu es au bureau,
02:52mais quand tu es à la maison, tu m'aides.
02:56Qu'est-ce qu'elle a ?
02:59Tu es encore là, toi ?
03:00Oh, mais écoute !
03:02Qu'est-ce que t'as, t'énerver comme ça ?
03:04Ça n'est jamais qu'une petite fête.
03:05Une petite fête ?
03:06Un dîner assis de douze personnes.
03:08Alors, comment t'appelles un repas de noces, toi ?
03:11Un pique-nique ?
03:12Écoute, d'abord, c'est même pas toi qui l'organises, c'est Hélène.
03:14Alors, pourquoi tu t'embêtes et tu nous embêtes aussi, d'ailleurs ?
03:18Parce que dans l'état où elle est,
03:19elle est incapable de s'occuper de quoi que ce soit, la pauvre.
03:21Pourquoi ? Elle est malade ?
03:23Mais non, mais elle est complètement débordée.
03:25Mais tu le serais aussi, toi,
03:26si ton mari te téléphonait à cinq heures de l'après-midi
03:28pour te dire « Allô ? Allô, ma chérie ?
03:30J'ai oublié de te prévenir, mais ce soir,
03:31on sera douze à dîner »,
03:32et qu'il raccroche.
03:33Eh bien, jamais mon mari ne ferait une chose pareille.
03:36D'abord, on sort jamais, nous.
03:38On est tellement bien tous les deux.
03:39Non, mais c'est pas le moment où je te dis
03:41« Est-ce que tu m'énerves ? Est-ce que tu m'énerves, toi ? »
03:45Mais ça sent très bon. Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:47C'est une recette de chez vous, hein ?
03:49Fais-le voir, j'ai envie de goûter.
03:53C'est bon, hein ?
03:54C'est une recette de grand-mère, ça.
03:56C'est ma mémé.
03:57Elle m'a allégué tous ses petits secrets.
04:00Faut dire qu'elle, c'était une vraie maîtresse de maison.
04:05Bonjour, ami.
04:06Devine ce que j'ai appris à l'école.
04:07Non, non, mon chéri.
04:08Je t'en supplie.
04:09C'est pas le moment.
04:10Pas maintenant.
04:11Une autre fois.
04:12Bonjour, papy.
04:13Dis, qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
04:15Ah, ça ?
04:16Ça, ça veut dire « va te faire foutre ».
04:17Georges, enfin !
04:19Quand t'as appris ça, toi ?
04:20C'est à l'école, il y en a un qui m'a fait ça.
04:22Alors, moi, je lui ai dit d'aller se faire foutre.
04:23Bon, eh bien, il faut jamais faire ça.
04:25C'est un geste extrêmement vulgaire.
04:28Très, très, très vulgaire.
04:29Alors, plus tard, si tu veux être considéré,
04:31si tu veux être respecté, il faut pas faire ça.
04:33T'as compris ?
04:35Dis donc, Georges,
04:36au lieu d'apprendre des grosses certitudes à cet enfant,
04:38tu pourrais peut-être te rendre utile pour changer ?
04:42Va m'acheter des petites choses amusantes
04:44pour égayer le dîner d'Hélène.
04:46Tu sais, je suis pas, moi, dans le genre...
04:48Farzé attrape, cotillon.
04:50Hein ?
04:51Le verbe aveur.
04:52Les cuillères qui font, c'est rigolo, ça.
04:54Oh, mais non, enfin !
04:56Ce sont tous des amis de Pierre.
05:00Ça, ce sont des médecins.
05:02Tu sais, le genre très intelligent,
05:05distingué, collémenté.
05:07Enfin, tu vois, quoi.
05:08Ah, non.
05:09Alors, moi, je parlais de fleurs.
05:12Des petites choses amusantes,
05:13des petits bouquets pour égayer la table.
05:15Oui, je vois.
05:17Je m'en occupe.
05:19Pour une fois.
05:23Bonjour, monsieur.
05:24C'est vous qui avez commandé deux ananas,
05:26douze kiwis, douze avocats et une poire ?
05:28Une poire ? Non, mais dis donc, soyez poli.
05:30J'ai rien commandé de tout ça, moi.
05:32Mais si.
05:33Ah bon ?
05:34Oui.
05:35Maggie, c'est toi qui as commandé
05:37deux ananas, douze avocats, douze kiwis et une poire ?
05:41J'ai commandé douze poires et un avocat.
05:45De toute manière, c'est le même prix.
05:46Bon, alors, qu'est-ce que je vous dois ?
05:47C'est déjà payé.
05:48Ah, bon.
05:50Au revoir.
05:51Oh, dis donc.
05:53Oui ?
05:54On se connaît ?
05:55Oh, non, non.
05:56Ça m'étonnerait.
05:57Allez, au revoir.
05:58Mais si, mais si.
05:59Je suis sûr qu'on s'est déjà vus quelque part.
06:00Oh, vous savez, tout le monde peut se tromper.
06:03Même les dyslexiques.
06:05Allez, au revoir.
06:06Vous n'auriez pas une sexe bleu marine, par hasard ?
06:10Mais si, pourquoi ?
06:12Ce matin, avenue de la République,
06:15vous étiez garé en double file
06:17juste devant ma camionnette.
06:19Ah, bon ?
06:20Et quand j'ai fini par klaxonner,
06:22vous m'avez dit...
06:25J'ai dit ça ?
06:26Oui.
06:27Ah, bon.
06:30Au revoir, monsieur.
06:37T'as bien une sexe ?
06:38J'étais bien avenue de la République, ce matin.
06:40Toi, tu veux monter tout de suite dans ta chambre, hein ?
06:42Espèce de petit malhonnête.
06:51Oh, non, écoute, Georges.
06:53Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
06:55Mais tu es encore là, toi.
06:56Allez, vas-y.
06:57Bon, allez.
06:58Je sais.
06:59Je vais chercher des petits bouquins rigolos.
07:00C'est facile à trouver, ça.
07:03C'est une montagne de...
07:04Oh, pas avec les pieds.
07:08C'est une montagne de tout, celui-là.
07:10Ah, bah, dis-donc.
07:11Toujours aussi à droite.
07:13Dis-donc, toi...
07:15Hein ?
07:16Enceinte de trois mois ?
07:17Je dis ça simplement pour que tu m'écoutes.
07:19Ah, bon.
07:20Tu m'as fait peur.
07:23Oh, dis-donc, Caro.
07:25Qu'est-ce que tu en penses si je met...
07:27si je mettais ma robe bleue ?
07:29Ça ferait pas trop sexy ?
07:31Plus maintenant, maman.
07:32Très bien.
07:33Très bien, merci.
07:34Je t'en remercie, toi.
07:35Attends une dizaine d'années.
07:37Tu vas voir.
07:41Mais qu'est-ce que tu as encore dit à Hélène
07:43pour qu'elle soit dans cet état ?
07:45Pourquoi ? Qu'est-ce qu'elle a encore ?
07:46Elle est complètement dépassée.
07:47Elle fait n'importe quoi.
07:49Elle allait placer un podologue à côté d'une neurologue.
07:52Et alors ?
07:53Ils s'occupent chacun d'une extrémité du corps.
07:55Alors, de quoi veux-tu qu'ils parlent ?
07:57Bah, de ce qui est entre les deux.
08:00De toute façon, ils finissent toujours par parler de ça, alors.
08:02Ou d'un politique.
08:05C'est très important pour moi, ce soir.
08:07Tu comprends ?
08:08J'ai même réussi à avoir un président du Conseil de l'Ordre.
08:12Qu'est-ce que tu fais ?
08:13Quoi ?
08:14Non, il nous manque du cognac.
08:16Tu ne sais pas où est la bouteille que je vous ai offerte à Noël ?
08:18Mais c'est que tu l'as reprise pour le Nouvel An.
08:23Magui.
08:24Oui ?
08:25Magui, l'extra.
08:26Quoi ? Que ?
08:27Il y a une heure qu'elle devrait être là.
08:29Tu les as appris quand ?
08:30Bah, il y a une heure.
08:31T'as pris une extra ?
08:32Oui.
08:34Pour mettre le bordel partout ?
08:36Il va trouver les assiettes à dessert quand les invités seront partis.
08:39Ah là là, les extras.
08:42Qui êtes-vous, vous ?
08:44Je suis l'extra.
08:46Allons, bon.
08:49Normalement, c'est un extra.
08:52Magui, comme tu as eu la gentillesse de prendre les choses en main,
08:55tu veux bien dire à madame ce qu'elle doit faire ?
08:57Oui, ma chérie, t'inquiète pas.
08:59Bonjour, madame.
09:02Dites-moi, voilà, nous n'avons pas beaucoup de travail pour vous.
09:05Rose a déjà tout préparé, mon pas,
09:07si vous voulez l'aider à ouvrir les huîtres,
09:09vider les poissons, laver les salades
09:11et lui donner un petit coup de main pour la vaisselle.
09:14C'est tout ?
09:17Eh bien oui, c'est tout.
09:18Madame, je viens de Chevalet du Capital,
09:20la meilleure agence de Paris.
09:22Hier soir, j'aidais la Duchesse de Mortefeuille
09:24à recevoir les maîtresses du Duc.
09:26Avant-hier, j'organisais un dîner de Congolais
09:29dans les jardins de l'ambassade du Japon.
09:31Alors, vous comprendrez aisément
09:33que je laisse l'écaillage et le vidage du poisson
09:35au petit personnel.
09:38Et qui c'est le petit personnel, comme vous dites ?
09:40Madame...
09:42Madame Aguille, je veux bien être gentille,
09:44rendre service, aider madame Hélène et vous,
09:47parce que vous vous noyez toujours dans un verre d'eau,
09:49mais si je dois me faire mépriser
09:51par une pimbèche...
09:53Wallou !
09:55Alors, c'est dans cette...
09:58C'est ici que nous recevons
10:01Ah non, non, naturellement, c'est en face.
10:03Ah bon...
10:06Non...
10:08Vous voulez dire dans la ferme en face ?
10:10Une ferme...
10:12C'est un cottage renové, madame.
10:14Oui, on connaît, on connaît.
10:16Ne vous fatiguez pas.
10:1815% à l'achat, crédit total sur 20 ans.
10:20Je parie que vous avez un four micro-ondes.
10:24Et comment vous savez ça ?
10:26C'est bien le genre.
10:28Enfin...
10:31J'espère que vous ne recevez personne de très important.
10:33Non.
10:34Pas d'ambassadeur ?
10:35Non, non.
10:36Pas de cardinal ?
10:37Non.
10:38Pas de membre d'une famille régnante ?
10:40Non, rien du tout.
10:42Ah bon, pour eux, ça ira comme ça.
10:46Que voulez-vous dire ?
10:49Monsieur, ne prenez pas mal ce que je vais vous dire,
10:52mais depuis quelques années, la profession médicale
10:54s'est beaucoup galvaudée.
10:56Quant à la vôtre, c'est carrément dégradé.
11:00Tiens, tiens, laisse-moi m'en occuper.
11:02Eh bien, voilà, madame, vous allez prendre votre service.
11:05Enfin, si vous le voulez bien, si ça ne vous dérange pas.
11:08À vos ordres, madame.
11:10Voilà.
11:11Dites-donc, ma fille, si vous comptez m'assister,
11:14il faudrait peut-être s'habiller autrement.
11:16D'abord, je ne suis pas votre fille
11:18et je ne vois pas en quoi mes habits vous dérangent.
11:20Je sais, dans votre pays,
11:22on n'a pas l'habitude de ce genre de choses.
11:24Dans mon pays ?
11:25Non, non, non.
11:27Faites pas ça, faites pas ça.
11:30Oh, oh !
11:34Madame Maggie,
11:35si cette femme reste,
11:37il va y avoir du catch.
11:40Alors, comme ça, chez vous,
11:41ce sont les domestiques qui font la loi.
11:44Amusant.
11:45Oh, mais elle m'énerve, celle-là.
11:47Alors là, je vais l'afficher à la porte.
11:49Oh, Maggie, je t'en prie, du calme.
11:51Du calme, du tact et de la diplomatie.
11:53Je connais ce genre de gens de maison,
11:55très, très snob,
11:56mais simple et gentil, dans le fond.
11:58Attends, tu vas voir.
12:01Madame,
12:03je vais tout vous montrer
12:05et après, je vous aiderai.
12:07Elle est très bien, très stylée, votre deuxième bonne.
12:11Deuxième bonne ?
12:13Je ne suis pas la bonne, non.
12:15Je suis la femme du docteur Bradfield.
12:17L'infirmière qui s'est faite épousée par le docteur.
12:19Je vois.
12:22Madame Vallée du Capital,
12:23je n'ai plus besoin de vos services.
12:25Vous allez prendre la porte, rapidement.
12:28Rapidement.
12:30Rapidement.
12:35Bon, très bien.
12:44Oh,
12:46l'argenterie,
12:48on la laisse ici.
12:50Quoi?
12:51Moi, rapiner?
12:53Je ne sais pas si vous appelez ça rapiner,
12:55mais vous volez beaucoup.
12:58Oh,
13:00même une hachette.
13:02Bourgeois,
13:04toujours à compter.
13:06Oui, même une petite cuillère.
13:08Oh, merci, ma rose.
13:10De rien, je l'avais vue.
13:12Oh,
13:14mais qu'est-ce que j'ai fait?
13:16Qu'est-ce que j'ai fait?
13:18Eh bien, tu l'as fichu à la porte
13:20et c'est tant mieux pour mon argenterie.
13:22Oh,
13:24c'est magnifique.
13:27C'est tant mieux pour mon argenterie.
13:29Pour ton argenterie, c'est très bien,
13:31mais moi, je n'ai plus d'extra pour servir.
13:33Ce soir, qu'est-ce qui va servir?
13:35Heureusement, il y a Rose.
13:37Je te prête Rose.
13:39Tu ferais ça?
13:41Oui, pour toi, parce que tu es mon amie.
13:43Oh, merci, Maggie.
13:45Un beau cadeau.
13:47Mais Rose?
13:49Quoi, Rose?
13:51Est-ce qu'elle sera d'accord?
13:53Bien sûr qu'elle sera d'accord.
13:56Non.
13:58Qu'est-ce que ça veut dire, non?
14:00Vous pourriez peut-être me demander mon avis.
14:02Je ne sais pas si vous êtes au courant, Madame Maggie,
14:04mais l'esclavage,
14:06il a été aboli pendant la Révolution,
14:08en fait, par la Constituante.
14:10Bon, ça ira, ça ira.
14:12Madame Maggie,
14:14mais j'ai fini ma journée, moi.
14:16J'ai fait mes 7h45 syndicales.
14:18Vous voyez, dans ce pays,
14:20plus personne ne veut rien faire.
14:22Vous voyez où ça nous a conduits.
14:24Mon mari, mon fils et mon chat,
14:26qui est-ce qui va leur donner à manger?
14:28Bon, alors, votre réception, hein?
14:30Oh, non, Rose, je vous en prie, Rose.
14:32J'ai une flopée de gens à dîner.
14:34Je n'ai personne pour servir.
14:36Mais ce n'est pas moi qui vais les inviter.
14:38Alors, bonsoir, messieurs, dames.
14:40Non, non, Rose.
14:42Je ne sais pas quoi vous dire,
14:44mais c'est un dîner qui est très important
14:46pour la carrière de mon mari.
14:48Pourquoi? Il a invité tous ses malades?
14:50Non, non, non, des médecins, Rose.
14:52Je suis perdue, Rose, perdue.
14:54Aidez-moi, s'il vous plaît, je vous en prie.
14:56S'il vous plaît.
14:58Eh bien, voilà.
15:00Quand on me parle sur ce ton,
15:02je fonds.
15:04Il y en a qui devraient en prendre de la graine.
15:06Ma Mélène, vous inquiétez pas,
15:08je m'occupe de tout.
15:10Mais attention, hein?
15:12Je ne veux voir personne
15:14dans ma cuisine.
15:16Oh, Rose, écoutez...
15:18Ma Mélène,
15:20ne vous faites pas du mauvais sang.
15:22Je vais même téléphoner chez moi.
15:24Mais votre mari, votre fils et votre chat...
15:26Bon, pas de problème.
15:28Mon mari et mon fils,
15:30ils mangeront un sûr gelé froid.
15:32Mon chat, lui, il s'ouvrira une boîte.
15:34Oh, merci.
15:42Oh, mais attendez,
15:44c'est pas fini.
15:46Tout n'est pas encore réglé.
15:48Je tiens à vous aviser,
15:50Madame Maggie, devant témoin,
15:52que nous rentrons en heure supplémentaire.
15:56Tarif de nuit.
15:58Très bien.
16:00Alors, moi aussi, je tiens à vous aviser
16:02devant témoin que votre service
16:04a intérêt à être impeccable.
16:10On ne la changera jamais.
16:12Oh, non.
16:14Mais elle ne va pas garder ce ton-là
16:16Tu peux me faire confiance.
16:18Dis-moi, Pierre, je vais s'occuper des bouteilles.
16:24Eh, Maggie,
16:26tu ne lui diras jamais
16:28ce que Platini a répondu à Henri Michel.
16:30Tout le monde s'en fiche, mon chéri.
16:32Tu ferais mieux de te préparer pour le dîner.
16:34Le dîner? Quel dîner?
16:36Celui tout à l'heure, le dîner d'Hélène.
16:38On n'est pas invités.
16:40Comment ça, on n'est pas invités?
16:42Je te rappelle.
16:44Un, qu'Hélène est ma meilleure amie.
16:46Deux, que tout le dîner a été préparé chez moi.
16:48Et trois, que c'est ma rose qui sert.
16:52Ah, oui, peut-être.
16:54Mais Pierre ne m'en a pas parlé.
16:56Oh, il ne t'en a pas parlé.
16:58Il faut que je m'en aille.
17:00Je ne suis pas encore prête.
17:02Et mes invités arrivent dans moins d'une heure.
17:04Au revoir, Maggie. Au revoir, Georges.
17:06Merci pour tout.
17:08Je t'appelle demain pour te raconter comment ça s'est passé.
17:10Mais Hélène!
17:14Mais qu'est-ce que ça veut dire?
17:16Ça veut dire qu'on n'est pas invitées.
17:18Qu'on n'est pas invitées.
17:20On n'est pas invitées.
17:24Oh, ben, non, alors!
17:26Oh, ben, non, alors! Ça ne va pas se passer comme ça, hein!
17:30Eh ben, moi, je vais faire le dîner.
17:32Je vais faire le dîner.
17:34Je vais faire le dîner.
17:36Eh ben, moi, je vais faire le blocus de roses.
17:38Oh, ben, tu vas voir.
17:40Ou ils nous auront à table,
17:42ou ils n'auront pas rose à la cuisine.
17:48Ce soir, je serai la plus belle
17:50pour aller dîner.
17:54Ce soir, je serai la plus belle
17:56pour aller dîner.
17:58Bon, pas Maggie, on ne va pas dîner.
18:00Oh, mais, écoute,
18:02je n'irai à aucun prix à leur dîner, tu penses.
18:04Je n'irai à aucun prix à leur dîner, tu penses.
18:06Et puis, d'abord, je n'ai rien à me mettre.
18:08Ah bon? Eh ben, parfait. Qu'est-ce qu'on fait?
18:10Ben, rien.
18:12On reste ici.
18:14On ne bouge pas.
18:16Et tu vas voir, tu vas voir,
18:18Hélène va venir me supplier à genoux
18:20d'être son invitée à table.
18:22Voyons, Maggie, sois pas mesquine.
18:24Mesquine? Oh, ben, ça alors!
18:26Hélène, tu n'appelles pas ça de la mesquinerie?
18:28Oui, ça, je dois reconnaître.
18:30Mais enfin, qu'est-ce que tu veux?
18:32On va peut-être oublier de nous inviter.
18:34Un dîner d'affaires, rien qu'avec des docteurs,
18:36ils vont parler que d'omoplate et de clavicules,
18:38on va mourir de rire.
18:40Je te parle, c'est Hélène.
18:42Allô?
18:44Ah, Hélène.
18:46Oui, ma chère.
18:48Ah, tu veux parler à Rose.
18:50Oui, ben, ce n'est pas possible.
18:52Ben, non, parce que...
18:54parce qu'elle s'est pris le nez dans la cocotte minute.
18:56Oui, elle a obtenu
18:58un arrêt de travail de 30 jours.
19:00Ben, non, ce n'est pas une plaisanterie.
19:02C'est un accident du travail.
19:04Et ça! Non, mais ça,
19:06tu n'appelles pas ça de la mesquinerie?
19:08Hein?
19:10En tout cas, ce n'est pas très gentil.
19:12Non, ce n'est pas gentil, c'est vrai.
19:14Tu as raison, ce n'est pas gentil.
19:16Mais se laisser marcher sur les pieds par ses amis
19:18et en plus être gentil, alors ça, je ne peux pas.
19:20Bon, allez, allez, maintenant, ça va, ça suffit.
19:22Je t'ai assez entendue. Va vite t'habiller
19:24pour bien montrer à Pierre
19:26combien son attitude a été petite et mesquine.
19:28Je me fous complètement, je me fous
19:30complètement d'être invité, figure-toi.
19:32Mais toi, crois-moi, tu agis comme une gosse.
19:34Oh!
19:36Comme une gosse.
19:38C'est lui.
19:44Maggie,
19:46il faut qu'on te parle.
19:48On parle.
19:50Ah, Hélène!
19:52Pierre!
19:54Je suis ravie de vous voir.
19:56Malheureusement,
19:58nous sortions, Georges et moi,
20:00mais enfin, si vous voulez vous joindre à nous, c'est...
20:02Non, mais vraiment, je suis très embêté.
20:04Je ne sais plus ce que je fais.
20:06Oh, ma pauvre chérie.
20:08J'espère qu'ils offrent les Kleenex
20:10avec le rouge parce que...
20:16Rose!
20:18J'arrive.
20:20Non, c'est inutile, Rose.
20:22Qu'est-ce qu'ils sont fatigants!
20:24Non, Rose, venez.
20:28Non, ne bougez pas, Rose.
20:30Bon.
20:32Quand vous serez d'accord, vous me le direz.
20:34Moi, j'ai tout mon temps.
20:36Il y a le compteur qui tourne.
20:38Je sais que tu fais la tête
20:40parce qu'on ne t'a pas invitée.
20:42Moi, faire la tête, ma chérie?
20:44C'est ton dîner.
20:46Je m'en fiche complètement.
20:48Oh, la, la, la.
20:52Et même si tu me suppliais à genoux,
20:54je n'irais sous aucun prétexte.
20:56Oh, que d'étoubis.
20:58Mon Dieu, ça va être d'un ennui.
21:00Puis alors, je ne vois pas l'intérêt
21:02parce que je suis en parfaite santé, moi.
21:04Oh, Maggie, je comprends.
21:06Qu'est-ce que tu as fait?
21:08Qu'est-ce que j'ai fait?
21:10Qu'est-ce que j'ai donc pu faire?
21:12J'ai tout fait, tout, tout, tout.
21:14Oh, il n'y a pas qu'elle, hein?
21:16Ça sera très ennuyeux.
21:18Moi, je ne trouve pas, moi.
21:20Non, non, moi, j'adore la conversation
21:22des médecins en dehors de la tienne.
21:24Tu es la seule.
21:26Tu sais, les médecins, mieux on se porte,
21:28moins on les voit.
21:30Ça, tu as raison.
21:32Oui, j'ai raison, oui.
21:34Les médecins, moins on les voit,
21:36mieux on se porte.
21:38Non, non, tu as raison
21:40quand tu dis que tes dîners
21:42sont vraiment ennuyeux.
21:44Quand Georges ne m'invite pas
21:46à ses dîners d'affaires,
21:48j'en fais pas une maladie.
21:50Écoute-moi, alors, Maggie,
21:52je te demande de nous laisser Rose,
21:54s'il te plaît, parce qu'il est trop tard
21:56pour prendre quelqu'un d'autre.
21:58Comment ça, il est trop tard
22:00pour prendre quelqu'un d'autre?
22:02Vous avez qu'à réclamer votre extra,
22:04seulement, attention, avant
22:06vous cacher l'argenterie, hein?
22:08Ou alors, je sais pas,
22:10vous faites un buffet campagnard
22:12qu'elle cesse de mettre l'embargo sur Rose.
22:14Enfin, les invités vont venir.
22:16Regarde, Hélène, elle va craquer.
22:18Non, bon, alors,
22:20tu veux que nous te supplions?
22:22Non? Alors, je t'en supplie.
22:26Supplie, Hélène, supplie.
22:30Mais je peux même pas me mettre
22:32à genoux avec cette robe.
22:34Bon, alors, qu'est-ce que tu veux
22:36que je fasse, Maggie?
22:38Que tu me demandes pardon,
22:40que tu me dises
22:42que tu es désolée de ce que tu m'as fait
22:44et que tu ne pourras pas dormir
22:46si je n'assiste pas à ton dîner.
22:48Voilà.
22:50C'est tout?
22:52Oui, et c'est peu de choses
22:54en comparaison de ce que tu m'as fait.
22:56Bon, alors, allons-y.
22:58Je te demande pardon, je suis désolée
23:00de ce que tu avais à faire
23:02et je pourrais pas dormir
23:04si j'ai pas eu mon dîner.
23:06Est-ce que ça te va comme ça?
23:08Toi, moi, toi avec tout.
23:10Oh, Hélène.
23:12Oh non, je suis désolée, Hélène.
23:14J'ai été ridicule, mesquine.
23:16Je te demande pardon.
23:18Mais non, c'est moi, Maggie, tu sais très bien
23:20que je vous aurais invitée.
23:22Mais quand Pierre m'a parlé de ces 12 personnes
23:24à dîner, j'ai complètement paniqué.
23:26J'ai même pu penser à vous.
23:28Alors, je me sens misérable.
23:32Qu'est-ce que t'as dit?
23:34Je me sens misérable.
23:36Tu veux pas savoir ce que tu me fais plaisir?
23:38Tu me fais plaisir.
23:40Oh, Maggie.
23:42Ah, Rose.
23:44Nous serons 14 à table.
23:48Eh bien, voilà.
23:50C'est toujours sur mon dos qu'on se réconcilie.
23:56Oui, au revoir, merci.
23:58À demain.
24:00Voilà, c'était merveilleux,
24:02absolument merveilleux.
24:04Ah, ça, le dîner était génial.
24:06Bravo, bravo, bravo.
24:08Oh, dis donc.
24:10Oh, quelle soirée.
24:12Oh, mon Dieu, c'était d'un ennui,
24:14mais d'un ennui.
24:16Jamais, tu m'entends, jamais plus
24:18je n'accepterais un dîner comme ça, jamais.
24:20Des heures, des heures.
24:22Oh, ça, c'était long, c'était long.
24:24On aurait pu en faire des choses.
24:26Oh, ce que je me suis ennuyée,
24:28j'en pouvais plus, tu sais, à la fin,
24:30j'ai cru que j'allais m'endormir.
24:32Je tombais dans mes fraises.
24:34Oh, quelle heure il est?
24:36Oh, dix heures vingt.
24:38Du matin?
24:40Non, du soir.
24:42Oh, seulement?
24:44Oh, parce que ça m'a paru long.
24:50Alors, c'est à cette heure-ci
24:52que vous rentrez.
24:54Mais dis donc, qu'est-ce que vous faites ici, vous?
24:56Et d'abord, d'abord, qui êtes-vous?
24:58Et d'abord, qui êtes-vous?
25:00C'est... c'est... c'est l'extra.
25:02Quoi?
25:06Tout à l'heure, quand vous m'avez grossièrement
25:08mise dehors,
25:10vous avez omis certaines formalités.
25:12Quoi?
25:14Quelle formalité?
25:16Je sais ce que c'est que d'être ordinaire.
25:20Mais tout de même,
25:22virer les gens sans les payer...
25:24Alors, l'argent, je retiens-moi.
25:26Je... je vais commettre un homicide volontaire
25:28avec... avec préméditation.
25:30Non, non, non, vas-y.
25:32Prenez ton calme. Autre de la diplomatie,
25:34du tact et de la diplomatie,
25:36cette bonne femme est complètement singulière.
25:38Alors, j'ai téléphoné à mon avocat
25:40qui m'a conseillé de ne pas porter plainte
25:42et de faire un arrangement à l'amiable.
25:44Qu'est-ce que ça veut dire, arrangement à l'amiable?
25:46Je lis, ça ira plus vite.
25:48Par la présente,
25:50les époux Boissier, c'est vous,
25:52s'engagent à verser d'une part
25:54leur charge non comprise
25:56à Madame de Bellegarde, c'est moi,
25:58pour le service...
26:00Quel service?
26:02Mais vous n'avez rien fait, absolument rien,
26:04sauf essayer de me voler ça, ça.
26:06Attention, madame, la diffamation,
26:08ça peut aller loin.
26:10Alors, d'autre part, les époux Boissier, c'est vous,
26:12s'engagent à verser la somme de 3 000 francs
26:14à Madame de Bellegarde, c'est moi,
26:16pour le préjudice moral
26:18subi par cette dernière.
26:20Ça fait 4 000 francs, ça.
26:22Oui.
26:24Et dire que c'est moi
26:26qui ai tout fait.
26:28Qu'est-ce que tu veux?
26:30Tout augmente.
26:34Elle boit souvent rouge
26:36Avec elle, ça bouge
26:38Baguie le soleil
26:40Ou vient Baguie l'arbre
26:42On est sous le charme
26:44Quand son cœur s'enflamme
26:46Elle joue toute la gamme
26:48Oh, Baguie, elle fait sa météo
26:50Chez elle, il fait toujours beau
26:52En robe de soirée, en pyjama
26:54Elle est la même
26:56Elle change de crème
26:58Elle change d'extrême
27:00Mais elle change pas
27:02Maguie le jour, Maguie la nuit
27:04C'est un poète
27:06Un peu beaucoup à la folie
27:08C'est elle qu'on aime
27:10Maguie
27:12Maguie
27:14Maguie
27:16Maguie
27:18Voilà Maguie
27:20Elle rit, mais c'est toujours tendresse
27:22Elle rit, mais c'est jamais tristesse
27:24Elle rit, toujours à toute vitesse
27:26C'est ça, Maguie
27:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org