Category
📺
TVTranscript
00:00What will you do about the construction of the Newport?
00:02I'll reconsider it.
00:04The mayor has sent a letter of resignation.
00:07Recall?
00:08You're going to fire Shimon?
00:11I'll make this city richer and happier.
00:15That's why I'm going to build the Newport.
00:16I won't let you cry.
00:19He used dirty tricks and ruined the other side.
00:21I can't forgive him.
00:22It's like everyone is bullying Mr. Sato because he's drunk.
00:26I won't do politics for politics.
00:28I'll focus on the citizens' lives and listen to their voices.
00:33That's all I'm going to do.
00:36It looks like you need me.
00:38I'll take over as deputy mayor.
00:41Thank you for coming.
00:42Welcome.
00:50Are you happy?
00:53Mr. Sato is still asking the citizens one by one.
00:59To make the citizens happy is the job of the mayor.
01:06Mr. Sato says he doesn't need any other politics.
01:10He was taught that politics is a good drink.
01:17But is that really okay?
01:19Is that really the case?
01:22I've been asking this question ever since I met you.
01:28And the answer is...
01:30I'll take over as deputy mayor.
01:35Is that really okay?
01:40The day I take over as deputy mayor...
01:47I'll do my best to make Mr. Sato's ideal position come true.
01:52I'll continue to support him.
01:55I'll continue to support him.
01:56Will the inauguration of Mr. Sato be approved by the Inusaki faction?
01:59I think it should be approved.
02:00I'm really thinking about the citizens.
02:03Mr. Sato.
02:04Please.
02:04Mr. Inusaki is the cause of the confusion in the current position.
02:09It's not for the citizens to approve the deputy mayor without a valid reason.
02:17Politics is not about emotions.
02:20It's about reason.
02:23Are you guys fighting?
02:26Let's do this.
02:27Yes.
02:29You guys know what you're doing, right?
02:30Move!
02:31But the Todo family is involved.
02:33We should be careful.
02:35The Todo family?
02:37Did you guys read it wrong?
02:42It's like looking at a prince.
02:45It's too much.
02:51Congratulations on the inauguration of the deputy mayor.
02:54I haven't been inaugurated yet.
02:55You know what's going on, right?
02:56I know.
02:58This is it.
03:00Todo Makotoshi, deputy mayor.
03:03We didn't make a mistake, did we?
03:06We're moving in the right direction.
03:08Yes.
03:09Then let's drink.
03:11Cheers.
03:18Let's party tonight.
03:21Yes, let's drink.
03:22Before we drink,
03:24Mr. Sato is against the new port.
03:28Is that right?
03:29I'm not against it.
03:31But we can't move forward when there are people who are against it.
03:34But we can't move forward when there are people who are against it.
03:36But we can't move forward when there are people who are against it.
03:39There's a movie that reminds me of that.
03:42A movie?
03:44Do you know Private Ryan?
03:46I know it. I love it.
03:48What kind of movie is it?
03:49It starts with the Normandy landing operation.
03:52When the four brothers are taken to war,
03:54the mother finds out that her three brothers died in battle.
03:58The commander of the army tells her that she must not let her brother die.
04:04Tom Hanks takes his men to save Ryan.
04:08But many of his men die in the process.
04:12In the end,
04:13Tom Hanks, who saved Ryan, also dies.
04:16Really?
04:18It's a sad story.
04:19I can't feel any emotion.
04:21Is it a touching story?
04:25It's a touching story.
04:28I'm glad that Ryan was saved.
04:30How many people died because of that?
04:33That's true. A lot of people died.
04:37Is that so?
04:39If you look at the main character, Ryan, it may be a touching story.
04:44But if you look at the dead soldiers, it's an unreasonable story.
04:47I see.
04:49The dead may have families.
04:52I see.
04:54But you can't make the people around you unhappy.
04:59Yes.
05:00There are 99 invisible people in the shadow of one person in front of you.
05:04I've heard that before.
05:06If you make each person in front of you smile,
05:09you can make all 100 people happy.
05:13What if there are 120 million people in front of you?
05:16There are less than 100 million people in front of you.
05:18I see.
05:20I think it's a great idea to make the people in front of you happy.
05:25But I don't know how much it will work.
05:28How much?
05:29I don't think it's possible to make 100 million people happy.
05:31I don't think it's possible to make 1 million people happy.
05:34What are you talking about?
05:36Just say it.
05:39Let's see how far we can go.
05:42Cheers!
05:44Cheers!
05:57What do you mean, let's see how far we can go?
06:01I think it's a challenge.
06:04Tomo, why don't you do your best?
06:08I think it's a good idea.
06:12Shun-chan, thank you.
06:14I love you.
06:18My mom is a mayor.
06:20She makes everyone happy.
06:24But she has a lot of problems.
06:31Yes, good morning.
06:32A bat is handing out a strange thing.
06:36It says it's Aoba Land.
06:39It looks fun.
06:43What's that?
06:45Anyway, I'm in a hurry.
06:47See you.
06:48Shun-chan, I have to go.
06:53It's been like this lately.
06:59Isn't it good?
07:01Isn't it good?
07:03Hello, this is Aoba Land.
07:06Mizuno, amusement park is good, isn't it?
07:10Yes, I agree.
07:12I want you to make it.
07:16Please make it.
07:18Welcome.
07:20Aoba Land?
07:22When can we do it?
07:23Hurry up and make it.
07:27Welcome to Aoba Land.
07:34We can do Aoba Land.
07:40We can do Aoba Land.
07:45What do you think of Makoto Todo becoming the vice-minister?
07:50I'm surprised.
07:51I didn't expect him to become the president.
07:55Right?
07:56He's Eichiro Todo's son.
07:58He's going to the national election.
08:01I think we should let him do whatever he wants.
08:04Do you think so?
08:08It's going to be hard for him.
08:10He has a lot of problems.
08:13Even Eichiro is trying to support the current government.
08:17I don't think he has time to take care of Makoto.
08:19If so, why does Akira come back to his hometown often?
08:23Akira Todo?
08:24Yes.
08:26I looked him up a little bit, but he's still in his hometown.
08:29There must be something.
08:33I heard Makoto has an affair.
08:35Affair?
08:36He has an affair with Juko Tsujimiya.
08:40Is Juko Tsujimiya involved in the Newport project?
08:43Yes.
08:46So, the Todo family wants to work with Inuzaki to build the Newport project.
08:52So, we know that Akira comes back to his hometown often.
08:58But we don't know if Makoto Todo will become the vice-minister.
09:03I don't know.
09:04I think Makoto Todo is just supporting Tomoko Sato.
09:10Even against his parents?
09:12He may not be a celebrity as people say.
09:15Is that so?
09:18Isn't it obvious?
09:23By the way, what is the Newport project?
09:26What?
09:28Is it a project that has a taste as much as the Todo family?
09:31Well, if you say so.
09:34I'm sorry.
09:38What?
09:40Maeda is holding a press conference.
09:43Maeda?
09:44We have been working on various projects to build the Newport project.
09:53This is to realize the welfare policy that Mr. Sato is pushing for.
09:59Mr. Sato's welfare policy is the dream of the people.
10:02To realize that dream, we need money.
10:06We need capital.
10:08Unfortunately, Mr. Sato doesn't know that.
10:13That's why we've been working on the Newport project to support the people.
10:21Yes.
10:23I heard that you're going to build an amusement park.
10:27We haven't come up with a concrete plan yet, so we haven't announced it yet.
10:33The area adjacent to the Newport is planned to be a large resort-type amusement area.
10:40It will appeal to domestic and foreign tourists.
10:43It will be a port and amusement park where large passenger ships can go.
10:47This will increase employment, increase the income of the city,
10:52and not only support the welfare policy,
10:57but also reduce your taxes.
11:02I didn't know there was such a plan.
11:06I'm listening, Mr. Sato.
11:08Oh, I'm sorry.
11:11If there was such a plan...
11:14There's that thing, right?
11:16The Forestry Bureau?
11:17There's no such thing.
11:18Is that so?
11:19I've read it all.
11:21It's a lie, Vice-Mayor!
11:23It hasn't been approved yet.
11:25But if you agree with Aoba Land, Newport will agree, right?
11:32Yes.
11:36We'll use Aoba Land to claim that Newport is where the people want it,
11:43and bring in Vice-Mayor Sato, who is against it.
11:47That's what Inusaki wants.
11:49That's a dirty way to do it.
11:55Let's go together.
12:11You're good at this.
12:13I've been a fisherman for years.
12:19Are you Eichiro Todo's son?
12:24Yes.
12:26Ask your father not to take our job away from us.
12:34The mayor won't be able to stop Inusaki.
12:40I'm sorry.
12:41I'm doing my best.
12:44Then what is it?
12:47What?
12:48Aoba Land?
12:52Inoue-san, you knew about it, too?
12:54The kids were so happy to get a balloon.
13:00If they do that, we'll be the bad guys.
13:08Inusaki says I'm the only one who's against it.
13:13But that's not true.
13:15Look at you.
13:18You don't raise your voice, so people think you're not here.
13:24That's not true.
13:26I won't let them do that.
13:36From your point of view, life is boring, isn't it?
13:42You're so beautiful.
13:47You're alive and well.
13:51We're your ancestors.
13:57We're grateful for this sea.
14:00We got fish from this sea.
14:04That's how we've lived.
14:08People may think life is boring.
14:12But my parents, my grandparents, and my ancestors lived like that.
14:22I can't change that now.
14:29Do you want to live like before?
14:34Is that what you want?
14:53I want to protect their lives.
15:00When can we go to the amusement park?
15:03I don't know.
15:04I want to go soon.
15:06When can we go?
15:07Tomorrow?
15:08I don't think we can go tomorrow.
15:10They don't realize.
15:14If Aoba Land is built, their lives will be in danger.
15:25I need to talk to you.
15:29What?
15:43Mayor!
15:44Are you against Aoba Land?
15:47If Aoba Land and Newport are built, their lives will be in danger.
15:53I can't agree with them.
15:56Mr. Maeda said he would reconsider.
15:59Mr. Maeda said that.
16:01You don't know that.
16:03He's been a secret agent.
16:05I confirmed it.
16:08Aoba Land hasn't been discussed.
16:11The mayor has been recalled.
16:13Aoba Land is a popular city.
16:15Are you still against it?
16:18Many people are here.
16:21But we're almost there.
16:24And...
16:28Excuse me.
16:30Mr. Todo!
16:32What's wrong?
16:33Are you here to do a secret operation?
16:36It's not a secret operation.
16:39What are you talking about?
16:41Amusement park.
16:45It's not a secret operation.
16:47Hey, show me the building.
16:49Yes.
16:51Here it is.
16:54What do you think?
16:55Aoba Land is good, isn't it?
16:57The citizens are happy to announce it.
17:00That's why we don't build it.
17:02It's amazing.
17:03We'll build it.
17:04In 10 years?
17:05In 20 years?
17:06It's too late to make a plan.
17:12I'm a politician.
17:14I've seen a lot of secret operations.
17:18But I can't convince the people.
17:23Mr. Todo.
17:25Mr. Makoto.
17:28I've wanted to ask you for a long time.
17:31Are you my enemy?
17:33Or my ally?
17:37Are you so obsessed with it?
17:39Mr. Inosaki.
17:41You're such a small man.
17:43Then how big are you?
17:47You're as big as the Todo family's signboard.
17:50I'm used to it.
17:52I'm used to carrying a signboard.
17:55I see.
18:00What was her name?
18:03Saki Kanamura.
18:06You know her, right?
18:09Yes.
18:11Mr. Inosaki.
18:12That's a different signboard.
18:14I see, I see.
18:16I don't know her real name.
18:18I'll call her Riko-chan.
18:26Riko-chan was shocked when she heard about the performance.
18:31Did you meet her?
18:33She's good at giving speeches.
18:36But she's not good at abandoning women.
18:40There may come a time when I look bad or cool.
18:44Let's do our best until then.
18:46Challenge?
18:47I mean, adventure.
18:48It was fun.
18:49It's not like me at all.
18:53So, how's the performance?
18:56Is it going well?
18:59You're Tsujimiya Jyuko's daughter.
19:02I'm really jealous.
19:04Hey, hey.
19:05There's no way you can win.
19:06You're Deliel's daughter.
19:07Of course I'm frustrated.
19:08I feel like selling my photo.
19:12Please wait a moment.
19:14I have enough to sell for a weekly magazine.
19:18Thank you very much.
19:22Riko-chan
19:38I didn't care about my name.
19:51Riko-chan
20:01Are you still worried about the performance?
20:04I feel like I shouldn't be against Aoba Land.
20:08I know.
20:09I'm in a bad mood.
20:11Huh?
20:12He was here before.
20:14This, this, and this.
20:16He was here before.
20:17What?
20:18Look, look, look.
20:19He was here before.
20:22Wait a minute.
20:23He's here, too.
20:24He's here, too.
20:25This coat guy.
20:27What?
20:28Look.
20:29This coat guy is here, too.
20:31This couple is here, too.
20:33What?
20:34No.
20:35It's true.
20:36Wait a minute.
20:37This is Sakura.
20:39I can't believe Sakura did this to me.
20:41I can't believe Inusaki did this to me.
20:45Aoba Land, Rikubatto.
20:49I'm waiting for you at Aoba Land.
20:53Hey, Mom.
20:54I want to go to Aoba Land.
20:55I want to go, too.
20:56I'm not going.
20:58I'm sorry.
20:59No, no.
21:00I'm not angry.
21:01I'm not angry.
21:02No.
21:03When I went to the supermarket, Aoba-chan gave me a flyer.
21:05The kids were so happy.
21:06They said they wanted to go.
21:07I'm not going.
21:09Yes.
21:16Let's go together.
21:17Aoba Land.
21:19Let's go together.
21:20Aoba Land.
21:23Let's call Mayor Tamako Sato, who is opposing Aoba Land and hindering the development of Aoba City.
21:30Please speak up to make your voice heard.
21:35Aoba Land.
21:42Mayor Tamako is a terrible person.
21:45I'm going to sleep.
21:47Good night, everyone.
21:54Tomo-chan, I'm getting a call.
21:56It's from Todo-san.
21:58She fell asleep.
22:04Hello?
22:06It's unusual for you to call at this hour.
22:08I'm sorry.
22:11Perhaps, because of me,
22:14you will be in trouble.
22:17Trouble?
22:18What did you do?
22:20What, what?
22:21A backdoor operation.
22:23It didn't go well.
22:25A backdoor operation?
22:27You don't have to do that.
22:31Hello?
22:33Are you okay?
22:35Yes, I didn't do anything wrong.
22:39However,
22:41my father might get mad at me.
22:44I understand.
22:45It's a scandal.
22:47Hey, who is it?
22:48Tell me.
22:49Oh, I understand.
22:50It's Flynn.
22:52But we're fine.
22:54We've overcome it.
23:00Hello?
23:01Are you okay?
23:02Hey, who is it?
23:04Tell me.
23:07That's...
23:08something to look forward to.
23:19What is this?
23:20I'll tell you today.
23:21I'll tell you right away.
23:23Wait a minute.
23:24It's a fake.
23:26I thought so.
23:28But I can't just drop it.
23:30You should drop it.
23:31It's a mistake.
23:35Is the back taken off?
23:36It's so suspicious that it's all there.
23:41It's a leak.
23:44Last night, all the companies received it at once.
23:47No way.
23:48I can't stop it.
23:52Journalism is
23:54doing what you don't want to be done.
23:57Everything else is just a method.
24:00You taught me that.
24:03It's not just what Yusaki wants to do.
24:06Journalism is not Yusaki's method.
24:09Don't be angry with me.
24:11We're not free journalists.
24:22Excuse me.
24:25Thank you for last night.
24:29It's not out yet.
24:31I was looking forward to it.
24:35By the way, look at this.
24:38This, this, and this.
24:40These are all the cherry blossoms that Inosaki hired.
24:43Don't believe it.
24:45You found it well.
24:51Yes.
24:53Can I go now?
24:55Now?
25:05What's wrong?
25:09Shall I take it off?
25:11No, please look at it together.
25:20Can I go first?
25:22Go ahead.
25:31What's this?
25:36The article that you are receiving unauthorized money.
25:39Me?
25:43And this is the evidence sent to me.
25:48When will it be published?
25:50I don't know.
25:52Maybe it's already on TV.
25:55I don't like this kind of thing.
26:11I didn't make a party.
26:20I'm sorry.
26:25What are you doing, Sato-san?
26:28It's time to be re-recorded for free.
26:32Even Sato-san can't handle it.
26:38Senpai?
26:40What are you going to do?
26:42Do you want to go to Sato-san's place?
26:44I'm a little...
26:46I'll call you if anything happens.
26:48Okay.
27:07Excuse me.
27:09I'm Kazumi Hirata.
27:11I'm a reporter for Chiba News.
27:13This is my friend.
27:15Nice to meet you. I'm Miya.
27:17This is serious.
27:18I'm not okay.
27:19I'm looking for evidence.
27:21You don't have unauthorized money, do you?
27:24No, I don't.
27:25Did you get caught by Inusaki again?
27:27That's why I'm looking for evidence here.
27:30I'll help you.
27:32Excuse me.
27:38Have you ever had a party?
27:41Never.
27:43Politicians often use this for unauthorized money.
27:46This is the receipt of the party venue.
27:48It's 2 million yen.
27:50I don't even remember.
27:52But it's all about you and your party.
27:56There's no party.
27:58But there's a book.
28:00That's all you've got.
28:05I'm going to have a press conference.
28:08Are you going to keep saying, I don't know, I don't know?
28:11There's no one who's convinced.
28:14Yeah.
28:16As long as there's evidence.
28:18There's no perfect evidence.
28:20I'm sure you'll find something.
28:22Let's look for it.
28:29Let's stop.
28:30Everyone, let's stop.
28:32There's no point in doing this.
28:35There's no way we'll find any evidence.
28:38Because the crime is real.
28:41If you're motivated, you'll be manipulated easily.
28:45I'm in charge of the documents.
28:50It was easy for you to get me involved.
28:57That's true.
29:00All the documents here were prepared before the coup d'etat.
29:03So you were prepared for Tomoko to oppose you.
29:09It's self-sacrifice.
29:12Are you guys doing the meeting?
29:15What about the proposal to promote our Daikon radish?
29:18It's all a lie.
29:20I'm sorry. The committee has postponed it again.
29:23You guys are just talking about the proposal.
29:26You didn't tell me anything about me and Shimizu.
29:29Let's go home.
29:31I'm doing it right.
29:39Shimizu
29:47Excuse me.
29:51I'm sorry, but let me say something.
29:54What's wrong?
29:56I don't want to say this.
29:58What is it?
30:00Ever since Sato became the mayor, he's been losing his temper.
30:03Wait a minute. It's not your fault, is it?
30:07That's right.
30:09Inusaki will attack us again and again until the mayor resigns.
30:13Every time he does that, the committee postpones the meeting.
30:16He's losing his temper.
30:18We can't work here.
30:19Isn't that a little too much?
30:21Sonoda is right.
30:26I think I should quit being the mayor.
30:30I've been suspected of being unauthorized.
30:37There's someone who's got food poisoning.
30:39Internal black pressure.
30:40Stop doubting me.
30:42The mayor is a fraud.
30:43It's a murder.
30:45My secretary committed suicide.
30:47It was a suicide bomb.
30:48Will you be the mayor?
30:50I'm on your side.
30:54I'm going to meet Kawarada.
30:57Why is Kawarada coming out?
30:59Kawarada was trapped by Inusaki.
31:02But that's your secretary, Mochizuki.
31:04Mochi was also trapped.
31:06I'm going to meet Kawarada.
31:13Find out where he is.
31:15What if it's Mr. Okamoto?
31:20Kawarada's phone number?
31:31Mr. Sato said he wanted to see you.
31:34Tell him I'll be waiting for him.
31:38Mr. Okamoto was with Kawarada.
31:41What?
31:42Maybe he saw the news and remembered Kawarada.
31:49I'm really sorry.
31:52I forgot how you raised me.
31:56I should have trusted Kawarada.
32:01I really regret it.
32:05I'm more guilty than you are.
32:11I couldn't trust Mochizuki.
32:15I should have trusted him.
32:19I regret it.
32:26I can understand why you couldn't trust me.
32:31But I don't think I can forgive you.
32:38If I forgive you...
32:43I might be able to forgive myself.
32:50Do you want to see Eichiro Todo?
32:52Kawarada's case is Inusaki's conspiracy.
32:58Kawarada's case is Inusaki's conspiracy.
33:03I don't want to get involved.
33:07So you're saying you're not involved in the Todo family?
33:11I want to believe that.
33:15Even your son is like that.
33:17If you see Eichiro, you'll be caught.
33:20Have you seen him?
33:23I'll interview him.
33:29But if the Todo family is really involved...
33:33I don't think you'll be able to get Sato.
33:42Kawarada, I'm sorry.
33:45I'm Inusaki's...
33:47Don't worry about me. It's over.
33:50That's not good. I don't know anything about Kawarada.
33:58Come in.
34:19Ono.
34:21I used to work for Fukushika in Aobashi.
34:28I used to work for Aobashi.
34:32What?
34:33Did you leak information to Sato about Aobashi?
34:38I was in debt.
34:42I had to pay interest.
34:46My debt was getting bigger and bigger.
34:49My boss heard about it.
34:53He said I needed money.
34:58Kawarada's secretary, Mochizuki...
35:03She said she liked you.
35:07She told me to tell you.
35:14It's all my fault.
35:17I shouldn't have said that.
35:21Mochizuki...
35:23Believe me.
35:26It's all for Kawarada.
35:29Believe me.
35:34Mochizuki really liked Ono.
35:39She was forced to work for him.
35:47You said you worked for Fukushika, right?
35:52Is your boss Tomita?
35:54Yes.
35:55That Tomita?
35:56Yes, Tomita, your secretary.
36:00That's how our case started.
36:05Now you know the truth.
36:09I'm happy as long as you know the truth.
36:16Ono.
36:18Can you testify?
36:21It'll clear your name.
36:24I want you to testify.
36:28Testify?
36:30I want you to testify.
36:35Please.
36:41I refuse.
36:44Why?
36:46Don't you want to expose Inosaki?
36:48You're the one who wants to expose him.
36:50That's right.
36:52But I don't want Inosaki to make a new report.
36:55You were against it.
36:58I'm still against it.
37:00But that doesn't mean I want to hurt people.
37:04Who's hurting you?
37:07If I tell the truth,
37:09it'll hurt Mochizuki.
37:14Mochizuki said it was nothing to be ashamed of.
37:17Why do you think he didn't tell the truth?
37:20Because...
37:22He still doesn't accept Japanese society.
37:26He doesn't feel sorry for his parents.
37:31Kawanada.
37:34You want to protect Mochizuki's privacy, right?
37:38Yes.
37:39Then you should testify more than Ono.
37:45Yes.
37:48I'll make sure he testifies.
38:02Now we're even.
38:05Should we beat up Todo and Makoto?
38:08That's...
38:09Why?
38:11We can't leave them alone.
38:13But if they break up,
38:16the Todo family will...
38:18I told you not to do that.
38:24You finally apologized.
38:26Where's Tomita?
38:27What do you want?
38:30Are you Tomita?
38:34You're really good at making people angry.
38:38I don't have any life experience.
38:40How about you, Tomita?
38:41What do you want?
38:43If you don't tell the professor,
38:45I'll fire you and your secretary.
38:52Wait.
38:54Aren't you going to say hello to me?
38:57I don't want to say hello to you.
39:00Kanariya is cute when he forgets to sing.
39:04But you're not cute when you forget to pay.
39:09The money you gave me...
39:12I'll give it to the Tokyo Bay.
39:15Don't be ridiculous.
39:18You should start thinking about the people.
39:21I'm always thinking about the people.
39:23Then you should know what the people want.
39:28Are you talking about Aoba Land?
39:32You're just excited about making a new port.
39:36I don't think you understand the situation you're in.
39:41I do.
39:43As long as you're here,
39:45I can't work for the people.
39:48So I've decided.
39:50I'm going to destroy you.
39:51Try it.
39:53I'll see if you can defeat Kazuhisa Inusaki.
39:58Try it.
40:07Finally,
40:09I want to thank you.
40:11Thanks to you, I know what I have to do.
40:15I want to make people happy.
40:18That's what I have to do.
40:21You made me decide.
40:24That's why
40:26I won't let you get in my way.
40:37Aoba Land is so beautiful.
40:39Love, love, life is love.
40:41It's going on.
40:43Even if it's a nameless night.
40:46Love, love, life is life.
40:48It's going on.
40:50Always, always.
40:52I'll be by your side.
40:54I've been looking for you all this time.
40:58I'll be by your side in the future.
41:00In addition to the increasing number of people,
41:02Aoba Land has also become more popular.
41:04The number of people who support Aoba Land continues to decline.
41:08In the previous mayoral election,
41:10Aoba Land received overwhelming support from the people.
41:13Many people say that Aoba Land has been betrayed and deceived.
41:17There are many applications for recalls.
41:20The residents of Aoba Land who decide to recall
41:23think it's a matter of time.
41:26Mayor, are you listening to us?
41:29How long are you going to make Aoba Land a private property?
41:31Our greatest misfortune
41:33is that we made Tomoko Sato the mayor.
41:35Mayor, is this the happiness of the citizens you said?
41:38That's right.
41:39They said it was Fukushida.
41:41I thought it was Kanemura.
41:43Mr. Sato, please.
41:44Please resign as soon as possible for the sake of Aoba Land.
41:47I don't know why you're against the new port.
41:52Did you see the mayor's news?
41:53I saw it. I saw it.
41:54After all, he doesn't think about anything in our lives.
41:58He doesn't care about us.
42:06Love, love, life is like a story
42:09I'm always, always by your side
42:13Love, love, life is like a story
42:16I'm always, always by your side
42:19Mayor, are you deceiving us?
42:22What are you using the money we raised for?
42:25I'm sorry. I'll explain it again.
42:27Explain it now!
42:30Please believe me. I...
42:32I...
42:43Wait a minute.
42:44What do you want to explain?
42:46I want to explain it properly.
42:52It may be difficult to say,
42:54even though there is no evidence.
42:56But I am completely innocent.
42:59I will definitely prove it.
43:02So please believe me.
43:06Please.
43:08I can't believe it.
43:12I am always on your side.
43:21Don't make me laugh.
43:22Stop being a mayor.
43:24Stop it.
43:25You're lying.
43:29You're lying.
43:33Make me happy.
43:35I'm counting on you.
43:41You're an enemy of the people.
43:59You're an enemy of the people.
44:02You're an enemy of the people.
44:05You're an enemy of the people.
44:08You're an enemy of the people.
44:11You're an enemy of the people.
44:14You're an enemy of the people.
44:17You're an enemy of the people.
44:20You're an enemy of the people.
44:23You're an enemy of the people.
44:26You're an enemy of the people.
44:28You're an enemy of the people.
44:30You're an enemy of the people.
44:32You're an enemy of the people.
44:35I can't quit being a mayor.
44:39You can't just be beautiful.
44:41You may have your limits.
44:43I think I know what a UFO is.
44:45Why so suddenly?
44:46You've been deceiving me all this time?
44:48You're blaming the world.
44:51What are you doing?
44:54Are you going to fire us too?
44:56You're denying the job of a mayor.
44:58It's not right for someone to be sacrificed.
45:01It's not right to sacrifice everyone for one person's happiness.