Category
📺
TVTranscript
00:00I'm so tired, I'm so tired.
00:06I have to go to bed.
00:10I have to go to bed.
00:13Tired, tired, tired.
00:16I'm feeling tired.
00:25Kang Sang-Se.
00:30I don't know why I'm doing this, but I don't know what to do with my life, so I guess I'll just have to live with it.
00:35I guess I'll just have to live with it.
00:37I guess I'll just have to live with it.
00:39I guess I'll just have to live with it.
00:41I guess I'll just have to live with it.
00:43I guess I'll just have to live with it.
00:45I guess I'll just have to live with it.
00:47I guess I'll just have to live with it.
00:49I guess I'll just have to live with it.
00:51I guess I'll just have to live with it.
00:53I guess I'll just have to live with it.
00:55I guess I'll just have to live with it.
00:57I guess I'll just have to live with it.
01:08Hey!
01:16I'll give you this.
01:18I'll give you this.
01:25Oh, I dropped it!
01:27Tomo-chan, it's up to you if you want to eat it or not.
01:30I can't eat it all until lunch.
01:32I can't eat it all until lunch.
01:34Hey, Shun-chan, how about gochisousama?
01:37Gochisousama!
01:40Tomo-chan, it's up to you if you want to eat it or not.
01:42It's not good manners.
01:43It's not good manners.
01:45I don't understand why you're so nice to me.
01:48I don't understand why you're so nice to me.
01:52Hey, can you do it?
01:55Yes, I can!
01:57I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:19What is it?
02:21What is it?
02:22I'm busy.
02:24I'm busy.
02:26I'm busy.
02:31I have my own job to do.
02:39Of course.
02:41It's the duty of a member of the board to help the citizens.
02:45I'll be happy to help you.
02:48I see.
02:50I asked the other teachers.
02:52I see.
02:54I forgot!
02:55I have a meeting with the supporters today.
02:58What should I do?
03:02Oh, it's Mr. Sato.
03:04I'll ask Mr. Sato to help me.
03:07I'll leave the rest to you.
03:09Excuse me.
03:15I should have come here more often.
03:20The more you work, the poorer you get.
03:28I'm tired.
03:30Consultation?
03:31I explained that it's not your job, but you didn't understand.
03:35I think you'll understand if I talk to you.
03:39Can I just talk to you?
03:41Yes.
03:43Then I can do it.
03:46He was on TV.
03:49This is him.
03:50Thank you for waiting.
03:51I'm Tomoko Sato, a member of the board.
03:53What can I do for you?
03:55Please help Kaz.
03:58You can't kidnap him.
04:00Kidnap?
04:01He's a criminal.
04:02A criminal?
04:05What was it?
04:17I'm sorry I asked you to do this.
04:20You saved me.
04:22I was so bored that I almost died.
04:24Weren't you busy going back to the press?
04:27Even if it's a press, it's a friend of the culture department.
04:30It's just a story.
04:34I asked the police officer in charge of the case.
04:37There was a tip-off that a mysterious man was walking with a girl in elementary school.
04:44We immediately started interrogation and identified the girl.
04:48Oh, that girl.
04:50Did you see it?
04:52It's the police.
04:54What is it?
04:55Do you have a daughter?
04:57Is it Kanon?
04:59She should be home by now.
05:01She's not home.
05:02She didn't have her cell phone with her.
05:06She doesn't have a cell phone at home.
05:09We can't find Kanon.
05:11We can't get in touch with her.
05:15Her mother had her cell phone.
05:17But she had to pay for it.
05:21We didn't want to kidnap her for money.
05:24So we looked for someone who looked like a man.
05:27We found a house nearby.
05:31Excuse me.
05:32Can I help you?
05:33Kanon!
05:36Kanon?
05:40Excuse me.
05:43Excuse me.
05:44It's my mother.
05:55It's Kanon.
06:09It's Kanon.
06:25So, it's an incident.
06:27Is it really a robbery?
06:29He admitted to kidnapping her.
06:31And there was a girl in his room.
06:34What should I do?
06:36I promised Tomiko.
06:38I'll tell her about Kazuma's crime.
06:40Who is Tomiko?
06:42She's an ordinary old lady.
06:44She lives in a faraway old man's home.
06:47She was a neighbor of her family.
06:50I wonder if she'll tell us anything.
06:53I'm serious.
06:55Is it really possible that he committed a crime?
07:01I'll try to find out.
07:03I knew you could do it.
07:05Kazuma, you're not guilty.
07:07I'm sorry.
07:09If you're not guilty, you can't go to court.
07:12It's a rule not to be careless.
07:15Don't let your guard down.
07:17But you can do your best.
07:19Don't let your guard down.
07:21If you decide the culprit from the beginning, you may make a mistake.
07:25It doesn't matter if you let your guard down or not.
07:28You may make a mistake.
07:30I don't care.
07:34Because no one is guilty.
07:39I think you're right.
07:43I don't think Kazuma is guilty.
07:52Why are you so sure?
07:54Because he's a good man.
07:56He doesn't do bad things.
07:58The world is complicated because good people do bad things.
08:01Are you going to leave him alone?
08:03He believes he's guilty.
08:05I think it's right to tell him that he can't do what he can't do.
08:13Do you want me to introduce you to a lawyer?
08:15He's here.
08:17Rich people are always like this.
08:19I won't ask you again.
08:28I'm sorry.
08:36You called me at the right time.
08:38So I brought it.
08:46How is it?
08:49Did you make it?
08:50Yes.
08:51I was watching TV.
08:53A rich lady was making a cake.
08:56I thought there was such a person.
08:58I've only made rice balls for my brother.
09:02I didn't have an oven at home.
09:06But you wanted to make it?
09:09Challenge?
09:10Adventure!
09:12Adventure?
09:14It was fun.
09:15It's not like me at all.
09:19You're weird.
09:22Let's eat.
09:23I'll call the store.
09:24You can eat first.
09:27Do you have a fork and a plate?
09:29No.
09:30No way.
09:31But you have chopsticks, right?
09:33What should I do?
09:35How can I eat?
09:42It's delicious.
09:45It's delicious.
09:48Really?
09:49I'm glad.
09:55It's delicious.
09:56I like your smiling face.
10:01I'll eat, too.
10:06It's delicious.
10:08It's delicious.
10:12It's delicious.
10:25Mr. Inusaki.
10:26How long does it take to walk in Ikebukuro?
10:29What?
10:32You should ask Mr. Inusaki.
10:36Akamiya.
10:37I'll give you a car.
10:39Really?
10:40You can use it freely.
10:44I'll go, too.
10:47Let's go, Sato-san.
10:49I'm sorry.
10:56It's different from yesterday.
10:59What's wrong?
11:01Don't you want to betray yourself?
11:04No.
11:05You don't, right?
11:07What?
11:09I'll help you.
11:12I'll help you.
11:14Really?
11:15Yes.
11:17What?
11:18Wait a minute.
11:19Something happened.
11:23I have a girlfriend.
11:25What?
11:26As soon as I have a girlfriend, I become kind.
11:31I'm that kind of person.
11:34I'm jealous.
11:40This is the house of Kazuma Imai.
11:46Don't you want to see his parents?
11:50Wait.
11:51You want to see them, right?
11:52Wait.
11:54What are you doing?
11:56Are you Kazuma Imai's family?
11:58What do you think of such a despicable crime?
12:02You're responsible as a family, right?
12:05Responsible?
12:06Are you so great that you can say that?
12:10Go home.
12:11Are you on the side of the criminal?
12:14What are you talking about?
12:16If you say that, don't hide behind the camera and come out.
12:20I'll take a picture of you.
12:22Violent crime.
12:23What is this?
12:24Human rights violation.
12:25Human rights violation?
12:26I don't understand.
12:27Is it a spell?
12:28Go home.
12:29Go home.
12:30Go home.
12:31Don't hide behind the camera.
12:32Go home.
12:33No, no, no.
12:36What is this?
12:38Excuse me.
12:46Is it okay?
12:49Is it about the key?
12:51In the old days, neighbors used to come and go.
12:54In the first place, there was no need for a key.
12:57It was the same for me.
12:59Excuse me.
13:01Excuse me.
13:08If you look at this room, I think you'll understand Kazuma.
13:14Excuse me.
13:15Excuse me.
13:22Was someone taking care of you?
13:24Yes.
13:26I got a job at a good company in Tokyo,
13:31but I quit the company to take care of my mother.
13:34She came back to me.
13:37I feel sorry for Kazuma's mother.
13:40She was younger than me, but she was diagnosed with dementia.
13:45I couldn't take my eyes off her.
13:50But she didn't say a word.
13:56Thank you so much.
14:04Kazuma really took good care of his mother.
14:08He's such a kind boy.
14:10He wouldn't hurt anyone.
14:24Sato.
14:28You're kidding, right?
14:30Look for the remote control.
14:33Remote control?
14:34Remote control.
14:35Hurry up.
14:40It's all your fault.
14:42I can't go to work at night.
14:45What should I do?
14:54I'm sorry, Mom.
14:57I'm sorry.
15:14It's okay.
15:16I'll figure it out.
15:20I'm sorry.
15:24I'm sorry.
15:32Excuse me.
15:33I'm Tomoko Sato, a member of the board of directors.
15:36You're Ogawa, right?
15:37I'd like to talk to Kanon.
15:41I'm sorry.
15:50Hello.
15:51I'm talking to the police.
15:53Kanon is in shock.
15:55Can you leave him alone?
16:00I'm sorry.
16:01Just a little bit.
16:04Just a little bit.
16:06Okay.
16:08I'll wait here until you talk to him.
16:14Are you serious?
16:16Of course I'm serious.
16:18I told him the truth.
16:20Even so...
16:38Even so, he's a victim and a child.
16:42Let's call it a day.
16:44Don't make it worse.
16:48Worse?
16:51Look.
16:53What?
16:54Who do you think you are?
16:56Don't hide behind the camera.
16:59Come out. I'll film you.
17:02Violence against human beings.
17:05Human beings?
17:06I don't know what you're talking about.
17:08Come out.
17:09Is it that bad?
17:10Human beings?
17:12What's that?
17:13That's the problem.
17:15I really didn't understand.
17:18We understand.
17:21But people who don't know what it means...
17:24...think it doesn't matter.
17:27Wait a minute.
17:29I really didn't understand.
17:31I understand.
17:32Do you know what it means?
17:34I do.
17:35Let me see.
17:36So?
17:37So what?
17:38It means to violate human rights.
17:41It's common for strong people to do that to weak people.
17:45And it means to bully the weak.
17:47Does that mean I don't care?
17:53It's the same as last time.
17:55You should be careful.
18:01It's an education.
18:03I'll teach you how to be a good politician.
18:15Hey.
18:17It's out of focus.
18:18I know.
18:23Kazuma.
18:25I'm Tomoko Sato.
18:27Tomiko told me about you.
18:30Kazuma.
18:32You didn't do it, did you?
18:36Your mother did it, too.
18:39I'm sorry for kidnapping you.
18:42I'll make it up to you.
18:44Don't worry.
18:47Wait a minute.
18:51You didn't kidnap me, did you?
18:56I'm serious.
18:59You didn't kidnap me, did you?
19:01Yes, I did.
19:07I kidnapped you.
19:09You're lying.
19:1130 years of gaming history is not a joke.
19:14You checked the log, didn't you?
19:19I've seen a lot of game logs.
19:31Kanon, you're so strong.
19:34I'll go home when I see you again.
19:41I played games with Kanon every night for a month before I was arrested.
19:45Don't do anything unnecessary.
19:49I kidnapped you.
19:52I'm sorry.
20:00He's gone.
20:10What are you thinking about?
20:13What's the problem?
20:16What if he wasn't a kidnapper?
20:19What?
20:21If he wasn't a kidnapper, why did he say he was the culprit?
20:27If he wasn't a kidnapper, he said he was the culprit because he was in trouble.
20:32If he was the culprit, who was the troublemaker?
20:38I don't know.
20:41What?
20:44We have to ask Kanon.
20:52I'm sorry.
20:54I'm Maeda, a member of the board of directors.
21:01Hello.
21:03Hello.
21:07Hello.
21:09Do you know Kanon?
21:12I don't think you should talk to children.
21:14Why not?
21:17Hello.
21:19What?
21:20Hello.
21:21Hello.
21:22Hey!
21:23I said hello!
21:25Say hello.
21:26I'm sorry.
21:30What's going on?
21:32You're not a parent, are you?
21:34Can you stop talking to children?
21:37You're a teacher, aren't you?
21:40I'm Tomoko Sato, a member of the board of directors.
21:43I've been talking to you for a while, but you're ignoring me.
21:47Don't you say hello at school?
21:50I do.
21:52I tell people not to say hello to strangers.
21:55You're kidding, right?
21:57What?
21:58I've never heard of it.
22:00It's a basic greeting.
22:02It's not the time for that.
22:03It's strange.
22:04When you meet someone, you say hello.
22:09Then let's live in a world like that.
22:12In a world full of strangers,
22:14children can't tell the difference between good and bad people.
22:22I see.
22:23So you tell people that everyone who walks is a bad person.
22:30I'm a bad person, right?
22:32He's a bad person, too.
22:34I'm a bad person, too.
22:35Is that how you teach at school?
22:39There are only two kinds of people in this world.
22:44Those who are suspicious and those who are not suspicious.
22:51Is it so hard to talk about people's responsibilities?
22:55If you go home now, you'll be accused of a crime.
22:59Mr. Sato.
23:01As a member of the board of directors,
23:05how do you respond to your parents' worries?
23:10Go ahead.
23:12What does it mean to protect a criminal?
23:14Which is more important, the safety of the child or the human rights of the criminal?
23:18No, no, no.
23:19Wait a minute.
23:21Isn't it strange to say which is more important?
23:24Please be a suspect.
23:27What would you do if you didn't do anything?
23:28What would you do if you didn't do anything wrong?
23:31Isn't it wrong to do something that can be suspected?
23:34No, I didn't mean that.
23:36I don't feel like I'm alive without my precious child coming home.
23:42I have a child, too.
23:44The anxiety and fear that my mother experienced.
23:48Just imagining it makes my body tremble.
23:51In this world,
23:53we don't know where and what someone is up to.
23:57I'm a member of the board of directors.
23:59Let's go.
24:01What are you going to do here?
24:03Let's go.
24:04Wait a minute.
24:05Let's go.
24:06Hey!
24:07Don't call me that.
24:08Don't call me that.
24:09What are you doing?
24:10Don't call me that.
24:11Don't call me that.
24:12Don't call me that.
24:13Don't call me that.
24:14Don't call me that.
24:15You've been used by politics well.
24:17What do you mean?
24:19When you appeal that you are the only one who can solve the worries and dissatisfaction of the right-wingers,
24:24you are also rejected from here.
24:26And a more persuasive person is chosen.
24:28That's politics.
24:29I don't like it.
24:30I hate politics.
24:33This time, he is a little personal.
24:36He is persistent.
24:38Excuse me.
24:39Goboten.
24:40Goboten, right?
24:41Yes.
24:42You eat Goboten, right?
24:43Goboten.
24:44Yes, Goboten.
24:45What is Goboten?
24:47It's burdock.
24:48Oh, Goboten.
24:49You haven't eaten anything.
24:50Hurry up and eat.
24:51Is this like this?
24:52Yes, yes, yes.
25:03Goboten.
25:15Senpai.
25:16Did you find anything?
25:18Well, I can see the tragic condition of a single mother.
25:23But…
25:24Oh, that's good.
25:26The children of a single mother's poor family are being targeted.
25:29I think they can survive on the documents.
25:33They can survive...
25:35The children of a single mother's poor family...
25:38Hey, did you change your glasses?
25:39No, I didn't.
25:40I was wondering if you did.
25:42Kazumi-san!
25:43This way, this way!
25:45Thank you for waiting.
25:47I'm Hinata from the Chiba Newspaper.
25:50Iced coffee.
25:51I'm Umekawa Takako.
25:53I'm sorry for using a Showa name.
25:56My mother wanted to use a beautiful name like Mirei.
25:59Can I talk to you about Kanon-chan?
26:01Sure.
26:02You see, I work at a convenience store there.
26:05I heard that a little girl had a miscarriage.
26:07I got a call from the Shinya Kimu girl.
26:10I went to see her.
26:12She had a miscarriage.
26:14I think she was really hungry.
26:15She didn't have any money, so she ate at the store.
26:18I'm really sorry about yesterday.
26:20The next day, my mother came to apologize.
26:23I felt so bad when I saw her.
26:27I should have called the police.
26:30I didn't tell them my name.
26:32It was midnight.
26:33I couldn't go home alone.
26:35So I had no choice.
26:37But I asked my friends for information about Kanon-chan.
26:42There were a lot of people.
26:43A lot of people saw Kanon-chan walking around in the middle of the night.
26:46I knew it.
26:49She was so busy with her daily expenses.
26:52She couldn't even take care of her child.
26:55I feel so bad for her.
26:56She seemed to be busy with work.
26:59Oh, I got some information that she had a miscarriage.
27:02Look at this.
27:08I should ask my mother about my mother.
27:10By the way, your mother and friends have a lot of information.
27:13It's weird.
27:15It's a coincidence again.
27:17Isn't it weird?
27:19In my family, we didn't have to go home early at night.
27:22No one called us.
27:24But she invited us to dinner.
27:28She gave us sweets.
27:29Oh, Tomoko-chan.
27:31Mom, you're late today.
27:33You're hungry, right?
27:35Do you want to eat ramen?
27:35Yes.
27:36She really took care of me.
27:39It may be the last generation of Sato-san that the local safety net was working.
27:44It's really difficult, but I like it.
27:48Oh, I'm sorry. I can't drink coffee.
27:53In other words,
27:54It's a problem of a poor family, but it's not what we're talking about now.
27:57Whether the situation is good or bad, there was a poor family.
28:01In the old days, the neighbors took care of such children.
28:05Oh, I see.
28:07After that, when the neighbors started to call it a community,
28:11It's a world where people hesitate to talk to children.
28:15Oh, I see.
28:18You're not pretending to understand, are you?
28:20No, I'm not.
28:21It's like a greeting and a scolding, right?
28:24That's right.
28:25That's what it means to lose the local safety net.
28:29There are children who are often monitored or protected by GPS.
28:34There are certainly children wandering around the city in solitude and hunger.
28:38If you talk to such children, they are said to be suspicious.
28:42That's why lonely children fall into further darkness without anyone's help.
28:46That's true.
28:48If you do something like that old man now, you'll definitely get arrested.
28:53Oh, I see.
28:55So that's what happened this time, too.
29:06What's wrong?
29:08I'm connected.
29:10I know who's in trouble if he's not a kidnapper.
29:16May I?
29:19A child under the age of 12 is reported to the police and reported to the Autonomous Consultation Office.
29:24After that, the Autonomous Consultation Office will investigate the cause of the child's flight and give some kind of warning to the protector.
29:32What do you mean?
29:33In other words, in the case of Kanon, there was already a yellow card in the kidnapping.
29:37If this wasn't a kidnapping, it would be an irresponsible mother who entrusted her daughter to a young man in the neighborhood.
29:44This time it's a red card.
29:45The Autonomous Consultation Office may forcibly protect Kanon.
29:50No, wait a minute.
29:51Does that mean Kanon will be arrested?
29:54That's right.
29:57Kazuma lied to protect Kanon.
30:05What does that mean?
30:07In order to pay for the crime, you need to tell the truth to those parents and children.
30:27So what should I do?
30:31Will you give me back the debt that my husband made for me?
30:35I've been working from morning to night.
30:37I'm desperate to live.
30:39I'm not leaving this child alone because I like him.
30:40I know.
30:44I'm sorry.
30:46I understand.
30:47I was like you.
30:50What?
30:51No, I was like Kanon.
30:56My mother wasn't the kind of person who cared about her child more than you.
31:06But I realized something.
31:11This person is also desperate to live.
31:20Can I blame an innocent person?
31:29Can I lie to Kanon about my precious life?
31:38Hey, Kanon.
31:40Kanon, you and Kazuma used to be best friends, right?
31:51Because of me, Kazuma became a bad person.
32:03Can you tell me the truth?
32:13I'll write it in the Autopsy Report.
32:33I'm sorry.
32:46Did you give this to my daughter?
32:51Yes.
32:52How much is it?
32:53I'll pay you.
32:55No, thank you.
32:56No, I can't.
32:57How much is it?
32:59It's 3,000 yen.
33:07It's really okay.
33:10I'm in trouble.
33:11If the Autopsy Report finds out about this, I...
33:13I don't know Kanon.
33:18I heard about the situation.
33:22I heard that if something happens to Kanon, she'll be put in a facility.
33:30I'm sorry.
33:34But I feel sorry for Kanon.
33:48Thank you for making Kanon happy.
33:56I'm really sorry.
34:00Thank you for telling me the truth.
34:07I'll do my best to make everyone happy.
34:16Okay.
34:31Kaz, I'm glad you're okay.
34:35It must have been hard for you.
34:36I'm sorry for making you worry.
34:37That doctor helped me a lot.
34:44Wait a minute.
34:52Don't do that.
34:56What?
34:58You should thank me for helping you.
35:01You're happy, aren't you?
35:13I was happy when I was in high school.
35:20I was happy to be here for my parents.
35:27What are you talking about?
35:33No one made you happy.
35:39What?
35:44The truth doesn't always make people happy.
35:50Here you go.
35:52I don't understand why no one in this school is bad.
35:57That's true.
35:58Kazuma, too.
35:59Everyone just wanted to help Kanon.
36:03Why did it end up like this?
36:05I want Kanon to meet Tomoko as soon as possible.
36:12What do you mean?
36:16Can I have some, too?
36:20Here you go.
36:29It's delicious.
36:34I can't help but laugh when I'm drunk.
36:40Anyway, if Kanon's mom had met Tomoko earlier,
36:45she would have said,
36:48I can't take it anymore.
36:51Are you okay, Kazumi?
36:52You sound like Tomoko.
36:54Am I like this?
36:56Kanon's mom was desperate, too.
36:59That's right.
37:01Kanon's mom really cares about Kanon.
37:06I know that.
37:08Here you go, Shun.
37:12But I don't know if they are happy.
37:16The more I want them to be happy,
37:20the more they are cornered.
37:22They are confused.
37:23They do things they shouldn't do.
37:25They fall into self-pity.
37:28In such a situation,
37:29it's important to have someone
37:33who can help you.
37:36That's the safety net.
37:39You learned a lot, Tomoko.
37:41That's right.
37:42That's why I have a safety net.
37:45Thank you very much.
37:47Thank you, too.
37:49Shunpei let us eat steak
37:51because of you.
37:55Kazumi, thank you for playing with us.
37:59Thank you, too.
38:20Excuse me.
38:22I have a favor to ask you.
38:25What is it?
38:45I'm here.
38:46What do you want?
38:47Can you give me a shoulder massage?
38:48Yes.
38:49My teeth?
38:50Not your teeth.
38:51I heard it from Tomiko.
38:52Why me?
38:54I don't know.
38:58Give me a massage.
39:00Give me a massage.
39:08It feels good.
39:11It helps.
39:12It's not stiff at all.
39:13It's good.
39:24I heard it from Tomiko.
39:31I'm not happy.
39:33How about this?
39:39How are you?
39:40I'm fine.
39:42The game was fun.
39:45The chocolate was good, too.
39:47Thank you very much.
39:49See you.
39:51Take care.
39:53Cut!
39:55Okay.
39:58I'll send this to you.
40:00Please.
40:04How are you?
40:05I'm fine, too.
40:07The game was fun.
40:09The chocolate was good, too.
40:11Thank you very much.
40:20Thank you very much.
40:27At first, I was just trying to help Kazuma.
40:35But I was doing a lot of research.
40:39Single mother, nursing, and child care.
40:46It's not just about Kazuma.
40:49It's about the world.
40:51Then change the world.
40:53That's right.
40:55I didn't know much about politics.
40:58First of all, it's about the people in front of you.
41:02If you make the people in front of you happy,
41:06I think the world will change.
41:16Thank you for telling me.
41:23First of all, I will make Kazuma happy.
41:31See you.
41:37Excuse me.
41:41Thank you very much.
41:43See you.
42:01What are you doing?
42:03You again?
42:05What are you doing so late?
42:07I'm Sato Gin.
42:08I'm not Sato Gin. Shut up.
42:14I don't bully weak people.
42:19If you understand, go home.
42:21I'm telling you to go home.
42:23It's better to sleep.
42:31Wait a minute.
42:34I'm telling you to go home.
42:36I'm telling you to go home.
42:38That's right.
42:45No, it's above.
42:50Sato Tomoko, a politician, does something that can't be done alone.
42:55First of all, make the people in front of you happy.
42:58And I will make the whole world happy.
43:07Yu-chan, go home.
43:11Don't say such a cold thing.
43:13Even if my childhood friend goes home, I feel lonely.
43:17That's why I'm here.
43:22Mori-chan, what's wrong?
43:24If you're so lonely, buy a cat.
43:31Wait a minute.
43:37I'm home.
43:51Welcome back. You're late.
43:53Come here.
43:55I did something good today.
43:58Did you do something good?
44:00Come here.
44:07What are you doing?
44:11Sato Tomoko, what are you doing?
44:14What are you doing?
44:17Human rights violation.
44:19I'm telling you to go home.
44:21I'm telling you to go home.
44:23I'm telling you to go home.
44:25Sato Tomoko.
44:27Why are you here?
44:29Human rights violation.
44:32I'm telling you to go home.
44:34I'm telling you to go home.
44:36Look at this.
44:44I'm telling you to go home.
44:46I'm telling you to go home.
44:58He's naughty.
45:01It hurts.
45:05Let's build a children's cafeteria.
45:07I think it's a good idea.
45:08It sounds good.
45:09If we take advantage of the natural environment, we can do various things.
45:11Is there no one to tell me what to do?
45:14I'm worried about her.
45:15She can only see what's ahead of her.
45:17If anything happens, I'll take responsibility.
45:19No matter what you're up to,
45:21I hope it doesn't end with a beautiful thing.
45:23I'll lend you one.
45:24Okay.
45:25What you're doing is the same as the Children's Culture Festival.
45:28I can't even make it happen.
45:29You can, because you're Sato-san.
45:32I want to make the citizens happy.
45:34It's my job to make everyone happy.
45:37It seems like you need me.
45:39You're the only one who can change it.
45:41The world won't change.
45:43Because you're GURU.
45:44Are you happy?
45:46Well, good night.