Category
📺
TVTranscript
00:00In this world, we can't escape from the situation.
00:20It's true, we can't escape from the situation.
00:30But, the things that can't be avoided can't be avoided.
00:46Meat is the best.
00:47Justice is cute.
00:49Then I'm a criminal.
00:53I can't laugh.
00:55I don't want to be a criminal.
00:59I want to die.
01:10It's better to have a job.
01:15I have a son, but he doesn't work.
01:20Some people say,
01:22I'm better than you.
01:25I'm better than you.
01:27I'm better than you.
01:29I don't have a job.
01:42No one has ever been to the election.
01:52I don't have a job.
02:06Mom, hurry up.
02:09Akane is coming.
02:11Good morning.
02:13See you later.
02:15See you later.
02:22This woman is called Tomoko Sato.
02:29This woman is the one who makes it impossible to vote.
02:47I want an electric bicycle.
02:53See you later.
02:56See you later.
02:57Good morning.
03:06Is the adapter connected to the power supply?
03:09Are you kidding me?
03:10I have a power supply.
03:16Sir, what's wrong?
03:19Why do you talk like that?
03:21You're so annoying.
03:25There are so many customers like this.
03:27I'm doing stupid things, but once I get angry, I can't stop.
03:32After all, I'm not happy.
03:36That's why the stress I've been accumulating is overflowing.
03:40How can I finish the story?
03:43That's the operator's skill.
03:47I don't go against the customer's orders.
03:54I'm sorry, sir.
03:57I'll make it clear to the customer.
04:01In other words...
04:02Hey, again?
04:04Sato-san, here's my card.
04:10Sato-san.
04:11Here's my card.
04:14Please wait a moment.
04:18Please don't make me say it over and over and over again.
04:23It's the same as the manual.
04:26But the bad things are bad.
04:28If you do it again, I'll ask you to stop.
04:37Electric bicycles?
04:40There are people in the world who can't even buy a normal bicycle.
04:44If you say luxury, there's no end to it.
04:46Here, Tomogoyaki.
04:48But I'm upset.
04:50Right?
04:51I'm upset.
04:52What should I do?
04:53Now, here's the question.
04:54What moves when you press the pedal?
04:57Bicycles!
04:58Correct!
04:59I'm upset that electric bicycles are lost to bad things.
05:03But I want to be happy.
05:07You're happy enough.
05:09You're unhappy because you say luxury.
05:12You're right.
05:13Nice to meet you.
05:14I'm Kouhei's mother.
05:16We're small, but we have a lot of fun.
05:18No matter what it is, we eat three meals a day.
05:21We have a gentle husband and a cute son.
05:24That's enough.
05:26But when I came here with Tomoko,
05:28I thought that if we had enough food, we would be happy.
05:35Article 25.
05:36All citizens have the right to live a healthy and cultural life.
05:42The problem is how cultural it is.
05:47My wife doesn't understand this difficult story.
05:53This is the only story.
05:55I'm a high school dropout.
06:00What are you doing?
06:01I'm eating it because I think it's delicious.
06:05You're smart.
06:07You can't imagine what you don't have.
06:16Do you want to try it?
06:17Yes.
06:18It's delicious.
06:21This is how you get happiness.
06:24It's delicious.
06:27It's delicious.
06:31Article 26.
06:32All citizens have the right to live a healthy and cultural life.
06:36The problem is how cultural it is.
06:38The problem is how cultural it is.
06:45I'm sorry to keep you waiting.
06:47I'm Maido.
06:49How have you been?
06:50I'm fine.
06:54I listened to the song you taught me the other day.
06:57It was very good.
07:01You're overdoing it.
07:04What?
07:05I'm glad you always call me.
07:07You should buy a TV.
07:14Are you okay?
07:24Good morning.
07:26Good morning.
07:30Hirata.
07:31Good morning.
07:33Good morning.
07:34I haven't seen you in a long time.
07:35I've been cheering for Narita.
07:38About the prison incident.
07:39Do you want to be a reporter?
07:44I can't do it for a while.
07:46Is that so?
07:47It's a waste.
07:49I can't help it.
07:50This is the current society.
07:53I'm going to enjoy raising children for a while.
07:59It's upstairs.
08:00It's me.
08:01Please sit down.
08:05In your own seat?
08:07I'm sorry.
08:08This is waterproof, isn't it?
08:11It's just a little wet in the rain.
08:13What are you going to do with your child's education?
08:16I'm really sorry.
08:18I'm sorry.
08:22I don't want you to apologize.
08:24I bought it for 980 yen.
08:30I don't have the money or time to go to school.
08:32I'm fine.
08:34I can put up with anything.
08:36But I don't want my child to put up with it.
08:40Because I was born into a family.
08:42Because it's my child.
08:44I don't want my child to feel pain.
08:49I understand.
08:52Let's do something.
08:54Thank you very much.
09:02I did it, Tomoko.
09:06I'm very sorry.
09:19Shun-chan, your father came to pick you up at noon.
09:24Thank you very much.
09:28Then that person...
09:30Listen to me.
09:32One, two, three.
09:35Ryu-kun, a foreign student, was fined 5,000 yen for 30 minutes late.
09:39Ryu-kun's hourly wage is 850 yen.
09:41But 30 minutes and 5,000 yen is strange, isn't it?
09:43So I protested.
09:45Ryu-kun, if you don't mind, you can quit.
09:50So I quit with Ryu-kun.
09:52One, two, three.
09:56Ryu-kun can't quit.
09:58He's sending money to the country.
10:00Did I make a mistake?
10:02Because bad things are bad.
10:06I'm sorry. I got angry.
10:09We're still friends.
10:15No, no, no, no.
10:17Tomoko, too.
10:21I have to find a job soon.
10:23It was a good word.
10:27I hope there won't be a bubble again.
10:29Let's go on a time travel.
10:31That's a good idea.
10:34Tomoko, when do you want to go?
10:36I don't want to think about the past.
10:39You can think about the future.
10:43I can only think about the future.
10:47What if I can't find a job?
10:51We can live in the park.
10:54No, we can't.
10:56Why?
10:57Let's go back to Tochigi.
11:01I want to live with my mother.
11:04Tomoko, you don't know any Japanese.
11:08Japanese has grammar.
11:11Tomoko!
11:12No, no, no, no.
11:14The TV broke?
11:16Wait, wait, wait.
11:18It's connected.
11:29Why is he crying?
11:33No way.
11:34He's a politician?
11:36He's a politician?
11:37He's a politician?
11:424 million yen?
11:43Yes.
11:44He's paid 9.5 million yen.
11:46What is he doing?
11:479.5 million yen?
11:48He said it was a part-time job.
11:51He's paid 9.5 million yen.
11:55He's paid 9.5 million yen.
11:56That's right.
11:58Don't you understand?
12:03Don't you understand?
12:23It's wonderful.
12:3440 years old.
12:35Middle school.
12:36No qualifications.
12:42That's right.
12:56I want to be a member of the committee.
13:04What?
13:05I want to be a member of the committee?
13:14What are you doing?
13:20I have a question.
13:23I want to be a member of the committee.
13:26I want to be a member of the committee.
13:30I want to be a member of the committee.
13:32I want to be a member of the committee.
13:34I want to be a member of the committee.
13:35I want to be a member of the committee.
13:36I want to be a member of the committee.
13:37I want to be a member of the committee.
13:38I want to be a member of the committee.
13:39I want to be a member of the committee.
13:40I want to be a member of the committee.
13:41I want to be a member of the committee.
13:42I want to be a member of the committee.
13:43I want to be a member of the committee.
13:44I want to be a member of the committee.
13:45I want to be a member of the committee.
13:46I want to be a member of the committee.
13:47I want to be a member of the committee.
13:48I want to be a member of the committee.
13:49I want to be a member of the committee.
13:50I want to be a member of the committee.
13:51I want to be a member of the committee.
13:52I want to be a member of the committee.
13:53I want to be a member of the committee.
13:54I want to be a member of the committee.
13:55I want to be a member of the committee.
13:56I want to be a member of the committee.
13:57I want to be a member of the committee.
13:58I want to be a member of the committee.
13:59I want to be a member of the committee.
14:00I want to be a member of the committee.
14:01I want to be a member of the committee.
14:02I want to be a member of the committee.
14:03I want to be a member of the committee.
14:04I want to be a member of the committee.
14:05I want to be a member of the committee.
14:06I want to be a member of the committee.
14:07I want to be a member of the committee.
14:08I want to be a member of the committee.
14:09I want to be a member of the committee.
14:10I want to be a member of the committee.
14:11I want to be a member of the committee.
14:12I want to be a member of the committee.
14:13I want to be a member of the committee.
14:14I want to be a member of the committee.
14:15I want to be a member of the committee.
14:16I want to be a member of the committee.
14:17I want to be a member of the committee.
14:18I want to be a member of the committee.
14:19I want to be a member of the committee.
14:20I want to be a member of the committee.
14:21I want to be a member of the committee.
14:22I want to be a member of the committee.
14:23I want to be a member of the committee.
14:24I want to be a member of the committee.
14:25I want to be a member of the committee.
14:26I want to be a member of the committee.
14:28I want to be a member of the committee.
14:29I want to be a member of the committee.
14:30I want to be a member of the committee.
14:31I want to be a member of the committee.
14:32I want to be a member of the committee.
14:33I want to be a member of the committee.
14:34I want to be a member of the committee.
14:35I want to be a member of the committee.
14:36I want to be a member of the committee.
14:37I want to be a member of the committee.
14:38I want to be a member of the committee.
14:39I want to be a member of the committee.
14:40I want to be a member of the committee.
14:41I want to be a member of the committee.
14:42I want to be a member of the committee.
14:43I want to be a member of the committee.
14:44I want to be a member of the committee.
14:45I want to be a member of the committee.
14:46I want to be a member of the committee.
14:47I want to be a member of the committee.
14:48I want to be a member of the committee.
14:49I want to be a member of the committee.
14:50I want to be a member of the committee.
14:51I want to be a member of the committee.
14:52I want to be a member of the committee.
14:53I want to be a member of the committee.
14:54I want to be a member of the committee.
14:55I want to be a member of the committee.
14:56I want to be a member of the committee.
14:57I want to be a member of the committee.
14:58I want to be a member of the committee.
14:59I want to be a member of the committee.
15:00I want to be a member of the committee.
15:01I want to be a member of the committee.
15:02I want to be a member of the committee.
15:03I want to be a member of the committee.
15:04I want to be a member of the committee.
15:05I want to be a member of the committee.
15:06I want to be a member of the committee.
15:07I want to be a member of the committee.
15:08I want to be a member of the committee.
15:09I want to be a member of the committee.
15:10I want to be a member of the committee.
15:11I want to be a member of the committee.
15:12I want to be a member of the committee.
15:13I want to be a member of the committee.
15:14I want to be a member of the committee.
15:15I want to be a member of the committee.
15:16I want to be a member of the committee.
15:17I want to be a member of the committee.
15:18I want to be a member of the committee.
15:19I want to be a member of the committee.
15:20I want to be a member of the committee.
15:21I want to be a member of the committee.
15:22I want to be a member of the committee.
15:23I want to be a member of the committee.
15:24I want to be a member of the committee.
15:25I want to be a member of the committee.
15:26I want to be a member of the committee.
15:27I want to be a member of the committee.
15:28I want to be a member of the committee.
15:29I want to be a member of the committee.
15:30I want to be a member of the committee.
15:31I want to be a member of the committee.
15:32I want to be a member of the committee.
15:33I want to be a member of the committee.
15:34I want to be a member of the committee.
15:35I want to be a member of the committee.
15:36I want to be a member of the committee.
15:37I want to be a member of the committee.
15:38I want to be a member of the committee.
15:39I want to be a member of the committee.
15:40I want to be a member of the committee.
15:41I want to be a member of the committee.
15:42I want to be a member of the committee.
15:43I want to be a member of the committee.
15:44I want to be a member of the committee.
15:45I want to be a member of the committee.
15:46I want to be a member of the committee.
15:47I want to be a member of the committee.
15:48I want to be a member of the committee.
15:49I want to be a member of the committee.
15:50I want to be a member of the committee.
15:51I want to be a member of the committee.
15:52I want to be a member of the committee.
15:53I want to be a member of the committee.
15:54I want to be a member of the committee.
15:55I want to be a member of the committee.
15:56I want to be a member of the committee.
15:57I want to be a member of the committee.
15:59I want to be a member of the committee.
16:00I want to be a member of the committee.
16:01I want to be a member of the committee.
16:02I want to be a member of the committee.
16:03I want to be a member of the committee.
16:04I want to be a member of the committee.
16:05I want to be a member of the committee.
16:06I want to be a member of the committee.
16:07I want to be a member of the committee.
16:08I want to be a member of the committee.
16:09I want to be a member of the committee.
16:10I want to be a member of the committee.
16:11I want to be a member of the committee.
16:12I want to be a member of the committee.
16:13I want to be a member of the committee.
16:14I want to be a member of the committee.
16:15I want to be a member of the committee.
16:16I want to be a member of the committee.
16:18No more?
16:19Papa!
16:24Have a good job.
16:38Excuse me.
16:39It's a shame, isn't it?
16:41But, Papa, I did my best.
16:45Do your best more and you'll definitely win next time.
16:48I don't want to win anymore.
16:50Why?
16:51Because I'm always an omelet.
17:09Oh, no! I can see the reality now.
17:12You can't save money when you have a child.
17:15Is it okay for you to say that to Shun-chan?
17:18Omelet is not a steak.
17:23Excuse me. I'd like to make an announcement.
17:39Mr. Speaker.
17:41Yes?
17:46I'm serious.
17:49Other people have already started the election campaign.
17:54Huh?
17:55I'm Shinzo Isome.
17:58I'm on the side of women who don't work.
18:12You're full of lies.
18:15What do you mean by lies?
18:22Akane-chan's mother.
18:24She's a motorcyclist.
18:26What do you mean?
18:28She's amazing. She works at a newspaper company.
18:31A newspaper company?
18:32Yes.
18:33What do you mean by lies?
18:37Isome is just saying that she has implemented a manifesto.
18:43That's all.
18:47That's just a way of saying it.
18:52It doesn't solve anything.
18:54It's the way of a politician.
18:56Isn't that strange?
18:58Is a politician okay?
18:59No.
19:00It's strange.
19:02But that's what a politician is.
19:04It's just a waste of time.
19:06If you say that, I can do it better.
19:11I'm on my way to work.
19:18Huh?
19:20These are the seven tools of the election.
19:23500,000 yen.
19:25I'm Tomoko Sato.
19:27I'm running for mayor.
19:31Good luck.
19:36I'm tired.
19:38You're busy.
19:43Tomoko, we're completely late.
19:46What should we do?
19:51Why are you wearing makeup?
19:54Calm down.
19:57Isn't that too much?
20:01I have an idea!
20:03Shun, lend me a lamp.
20:05Okay.
20:10Can you hear me, Tomoko?
20:13The other candidates are...
20:15I'm sorry.
20:17I always say the same thing.
20:21Have you ever run for mayor?
20:24No.
20:27What's that?
20:28A woman who will bring about a revolution.
20:30What?
20:31A rich man and a poor woman.
20:33A woman who will bring about a revolution?
20:35That's great!
20:36A rich man and a poor woman.
20:39A rich man and a poor woman.
20:41You're overdoing it.
20:43It's okay.
20:47I'm busy.
20:49It's okay, Tomoko.
20:51This is expensive.
20:54A woman who will bring about a revolution is dangerous.
20:58Then...
21:00let's be happy.
21:09Cheers!
21:15I'm happy.
21:17I'll go.
21:19It's okay.
21:20I'll do my best.
21:50I'm happy.
21:52I'll go.
21:54It's okay.
21:56I'll do my best.
21:58I'll go.
22:00It's okay.
22:02I'll do my best.
22:04I'll go.
22:20I'll go.
22:29Who would do such a thing?
22:33I don't know what to do.
22:35I'll do my best.
22:37I'll do my best.
22:39I'll do my best.
22:41I'll do my best.
22:43I'll do my best.
22:51Good morning.
22:53Good morning.
22:55I'm your candidate.
22:57Nice to meet you.
22:59I'm your candidate.
23:04Good morning.
23:06Nice to meet you.
23:08Nice to meet you.
23:10Nice to meet you.
23:12I'm happy.
23:14I'll do my best.
23:17I'm habituated to this.
23:19It's rude.
23:21She is popular.
23:23But she is excited.
23:25I see.
23:29There are some people who like to be noticed.
23:32They expect people to say
23:34that she is too beautiful.
23:36I think it's impossible.
23:38People who are told
23:40that she is too beautiful
23:42are not at all beautiful.
23:44Hey, hey, hey, hey.
23:46Shun-chan's mom is a middle school graduate.
23:49What?
23:50Can you get a political degree in middle school?
23:53What is this?
23:54I thought you were prepared for that.
23:56That's why I'm a former member of the Kanemeya family.
24:00Why would I lie like this?
24:02I'm not a member of the Kanemeya family.
24:05But you're a member of the Kanemeya family, right?
24:09It's fixed.
24:14Hey, hey, hey, stop it.
24:15There's no point in reacting on the internet.
24:18Then what should I do?
24:20This is...
24:23I'll do my best in the street speech.
24:30Huh?
24:32This is a new role.
24:35Please lend your strength to Okamoto Ryo.
24:45Hello.
24:47Hello.
24:48I'm Kawarara.
24:52Oh, Okamoto-kun.
24:54You're so refreshing.
24:55What kind of politician are you?
24:57This won't do.
24:59I can't see the truth in your eyes.
25:02Excuse me.
25:03How long do I have to do this?
25:05Yes, please.
25:07Let's start from the beginning.
25:09Hello.
25:10Okamoto, nice to meet you.
25:12Hello.
25:14Hello.
25:15Hello.
25:16Hello.
25:17Oh, it's not open here either.
25:19Born as an idol, I aim for the future.
25:23I'm 26 years old.
25:29I'm 26 years old.
25:37I'm tired.
25:40Kiriya-chan.
25:41Yes.
25:43I feel like I can beat him.
25:47Right?
25:49Yes.
25:52Yes.
25:54I'm tired.
25:59Here too?
26:06Let's go back to the front.
26:08I want a bike.
26:10Do your best.
26:13Let's go back.
26:15Let's go back.
26:17Let's go back.
26:18Let's go back.
26:19Let's go back.
26:20Let's go back.
26:21Let's go back.
26:22Hello, everyone in Aomachi.
26:24Nice to meet you.
26:25I'm Tomoko Sato, and I'm married to a city councilor.
26:30I live in a town where I can raise my children in peace.
26:37I live in a town.
26:39I live in a town.
26:41How do you read this?
26:43It's a stone.
26:45It's a stone.
26:46It's in there, Tomoko.
26:47What's in there?
26:48Nothing.
26:49I live in a town.
26:52I live in a town.
26:55Huh?
27:01What?
27:10Isn't that the mayor of Shimazaki?
27:12Hello, everyone in Aomachi.
27:14I'm Otomichi Shimazaki.
27:18Hey, hey, hey.
27:20You didn't say anything.
27:22What?
27:23I couldn't see you.
27:24I'm so sorry.
27:25I'm sorry for starting this at such a time.
27:27Today, I'm here to support Magoto Tozo.
27:31My grandfather is the Minister of Defense, Hideaki Tozo.
27:35My father is the head of our party.
27:38My brother is a member of the councilor's party.
27:41He's a member of the political party.
27:44Now, please welcome.
27:54But it's not just Iegala who's terrible.
27:58After he studied political policy at university,
28:01he studied abroad at Columbia University.
28:05He was born a politician.
28:07Magoto Tozo was born to be a politician.
28:14Magoto Tozo
28:20I'm back.
28:21I'm a high school student.
28:24My father is a gangster.
28:28My mother is a manless hostess.
28:32I was born to be a high school student.
28:35Tomo-chan.
28:36That's why I've been working hard since I was 17.
28:40Of course, there were times when I was about to go crazy,
28:43but I still wanted to be happy.
28:48So, I got married and had a child.
28:54I was finally able to be happy.
28:58I was happy for 950 yen per hour.
29:04My son...
29:08He thinks he's eating a steak.
29:13Don't look up.
29:15If you look down, you'll be happy.
29:17That's what I've always thought.
29:19But I don't want to anymore.
29:21Because is that really happiness?
29:24Always.
29:27Always.
29:35I've always thought it was a joke.
29:39Isn't it strange?
29:41Isn't it strange to decide your own life at the moment of birth?
29:50People who don't even know the life of 950 yen per hour
29:54don't talk about the happiness of the citizens.
29:57Self-responsibility?
29:58I don't know why.
29:59It doesn't matter how hard you work for a steak.
30:01I want to eat a real steak.
30:03Everyone has the right to eat a steak, right?
30:06There is, right? There is.
30:08So,
30:11don't pretend to be happy.
30:14Let's be really,
30:17really
30:19happy.
30:39I pray for your good health.
30:45Let's work hard together from now on.
31:04Mom, it hurts.
31:08I'm sorry.
31:34Akane,
31:36let's eat ice cream after dinner.
31:39Why? I don't want to.
31:42You have to eat dinner.
31:45I don't want to.
31:46Ice cream.
31:47I want to eat ice cream.
32:04Akane's Mom
32:17Akane's mom.
32:19Kazumi Hirata?
32:21That's my name.
32:26Let me cheer for you.
32:29I want to cheer for you.
32:33You have to set a target.
32:36You only need 3,000 votes to win.
32:38In our election,
32:40there are 70,000 children.
32:42If only those people vote for you,
32:44you'll win.
32:45I see.
32:49I'll explain later.
32:51I'm going to gather my friends.
32:56Nice to meet you.
32:58I'm Kazumi's friend, Kaori Oyamada.
33:01I'm going to gather my friends.
33:05Nice to meet you.
33:07I'm Tomoko Sato.
33:09Potatoes are cheap today.
33:11I'm Tomoko Sato.
33:14Nice to meet you.
33:16I'm Maki Nishida.
33:19I'm going to gather my friends.
33:21I'm going to research.
33:23I don't have to research.
33:25Excuse me.
33:27I'm going to gather my friends.
33:29I'm going to gather my friends.
33:31I'm going to gather my friends.
33:41Hello, I'm Izumi Izumi.
33:43My friends use a lot of social media.
33:47Wow!
33:48I have more than 500 followers.
33:50Really?
33:52You're amazing.
33:55That's right.
33:57Now I'm prioritizing raising children,
33:59but I used to work a lot.
34:01Maki is a accountant.
34:03Izumi is an advertiser.
34:05She was planning an event.
34:07Kaori is a businesswoman.
34:13Thank you for helping me.
34:16Aren't you busy?
34:22I'm not a reporter anymore.
34:24What?
34:28I got a job at a company.
34:30I'm working at a company now.
34:35What do you do?
34:40I'm working at a company now.
34:44I'm free.
34:47I asked him if he was a matahara.
34:51He said he was a single mother.
34:54I was convinced.
34:57I can't work while I'm worried about my child's education.
35:03It's not just me.
35:05Izumi said he couldn't leave his responsibility to a woman in childbirth.
35:11That's mean.
35:12It's mean, but it can't be helped.
35:15That's how society is now.
35:21I was convinced.
35:24But I can't be convinced.
35:27I thought it was Tomoko's speech.
35:30Did I say that?
35:34Don't pretend to be happy.
35:36Let's be really, really happy.
35:40That's it.
35:43I'm a mess in the house.
35:46My current job is not worth it.
35:49But even in this world, I gave up and pretended to be happy.
35:55That's it.
35:58Tomoko.
36:01Even if you work hard, there are many things that can't be helped.
36:05I think it's a politician to do something about it.
36:09That's right.
36:12That's why everyone expects you.
36:18It's terrible.
36:20What?
36:23I'm sorry.
36:25I want 9.5 million yen.
36:30I wanted 9.5 million yen, so I applied.
36:36I'm really sorry.
36:39I'm sorry.
36:54I know.
36:56There are many people who can't vote.
36:59I don't think there are many people who can get people involved in something that doesn't vote.
37:05That's why I can't go back.
37:08I've decided.
37:10I've started moving.
37:12I'm a little scared.
37:15What should I do?
37:17Mr. Sobe.
37:18Yes.
37:19You're being chased by Mamasan Kouho.
37:22No, it's the same as the production.
37:25I don't care about that.
37:29No matter how hard you try, you can't win.
37:33It's okay.
37:36Even if you make a fuss at that time, you'll forget it right away.
37:40If a talent fails, whatever you do, you'll forget it.
37:46Yes.
37:48If you understand, do it properly.
37:56Please tell me everyone's dissatisfaction.
37:58I'm going to raise my voice instead of everyone.
38:03I'm going to be an idiot.
38:08You're getting better and better.
38:10There are people when you hold the microphone.
38:12Please tell me your dissatisfaction.
38:15I'm an idiot.
38:19Hey, what's wrong with the child?
38:22Childcare?
38:23Isn't it your responsibility to take care of your child?
38:26Don't touch it.
38:28Childcare?
38:30It's disgusting.
38:31Poor thing.
38:57Huh?
38:59Did I miss the time?
39:01What's going on?
39:03Hey, look at this.
39:09What's this?
39:11I'm not cheating.
39:14Who would do this?
39:15We have to find a countermeasure rather than a criminal.
39:18No way.
39:19You can be honest.
39:21I'm not cheating.
39:24You're not cheating, are you?
39:28It's a delicate matter.
39:31Tomoko is working because she is in the election.
39:36But you are unemployed.
39:40I may be now, but I'm not unemployed all the time.
39:44Because you help me with the election.
39:46When the election is over, I will find a job.
39:48I think it depends on the local government.
39:50I think it depends on the local government, too.
39:52But in my city, people lose the right to enter the nursery while they are looking for a job.
39:57That's right.
39:59We are able to run the election because Mr. Kouhei is taking care of the children.
40:05Then Mr. Kouhei will be an election staff.
40:08That's good.
40:09Let's make a good excuse.
40:11Make a good excuse?
40:12It's a good thing.
40:14It depends on the interpretation.
40:18What is this?
40:20It's terrible.
40:42Tomo, good job.
40:44I made a late-night snack. Eat it.
40:46Good night.
40:47Mom, I made it at the nursery.
41:05Mom, I'm going.
41:12Let's go.
41:13Wait a minute.
41:14What's wrong?
41:16Shun-chan.
41:17What?
41:19Let's take a break at the nursery for a while.
41:21Why?
41:29I'm sorry.
41:34I wonder if it's a matter of getting Shunpei involved.
41:39What are you talking about?
41:41It's too late to get everyone involved.
41:46That's right.
41:48In the first place, it was for Shun-chan's happiness, wasn't it?
41:52But...
41:55After all...
41:58Should I quit?
42:05Mom, good job.
42:13Shun-chan.
42:16Mom, that wasn't it.
42:18Why? It's a steak, isn't it?
42:21What?
42:22Good luck, Mom.
42:24I want to eat steak.
42:35That's right.
42:37I like grilled meat.
42:41I see.
42:47If you do something unfair, you'll be found out.
42:51Everyone, let's be happy.
42:54I'm telling you.
42:56You're cheating.
42:58You're putting the kids in the nursery.
43:02It's unfair.
43:04It's unfair.
43:08It's unfair.
43:10Tomoko-san.
43:12Don't you think so?
43:14That's right.
43:16As long as you're happy, it doesn't matter.
43:21Azami is your enemy.
43:32Where are you going?
43:34What are you doing?
43:41Hey!
43:43What are you doing?
43:44I'm telling you to leave him alone.
43:47Did you hear that?
43:50Leave him alone!
43:53Get out of here!
43:58What's going on?
44:00Everyone!
44:02I'm listening.
44:04What do you want?
44:15First of all, let me apologize.
44:20I'm sorry.
44:24In this town,
44:27as soon as I quit my job,
44:30I didn't know I had to leave the nursery.
44:34I'm really, really sorry.
44:38You don't have to apologize!
44:43But,
44:45let me say it again.
44:48Isn't that strange?
44:52Because of the current rules,
44:54I decided to quit my job.
44:58Let me say it again.
45:00Isn't that strange?
45:03I'm not the only one who doesn't know when my job will be over.
45:08There are a lot of other people like me.
45:12Every time I get fired,
45:18I have to leave the nursery.
45:20Isn't that strange?
45:21Isn't that pitiful?
45:23Don't you think it's pitiful, Mr. Isono?
45:26Even children have their own world.
45:29They have their own thoughts.
45:31They're being manipulated by their parents.
45:34Isn't that strange?
45:36We have to change the rules.
45:49That's right.
45:51Ms. Isono.
46:00The people who support me are my friends.
46:04They're very talented.
46:06They're actually people who can be more active in society.
46:10But because raising children is so difficult,
46:13they don't have a job where they can show their abilities.
46:17Isn't that strange?
46:22If you prioritize raising children,
46:24isn't it strange that you have to give up your life?
46:29Don't give up if you can't help it.
46:34It's the job of a politician to change something that can't be helped even if you're alone.
46:40I'll do my best.
46:45Everyone.
46:47Let's be happy together.
47:19Unprecedented things move people.
47:23This person who does something unprecedented
47:28may change the world we live in now.
47:45Let's do it.
47:47I'm right-handed.
47:49I'll do this.
47:50Good luck.
47:52Don't be late.
47:54I'll be waiting.
47:55I'm going to make fried chicken.
48:10No.
48:12This is a gift from my mom.
48:17It's a secret.
48:21Oh, no!
48:22Next is the announcement of the resettlement of Aoba City Council members.
48:27The number of people resettled on the day was 153,025.
48:31The number of votes was 65,295.
48:35The number of registered voters was 13.
48:38At 10 p.m., the number of votes was 54%.
48:42Here are the number of votes.
48:46The resettlement of Aoba City Council members.
48:48This is Makoto Todo, a new member of the Japanese Seimin Party.
48:55Next is the announcement of the resettlement of Kazuhisa Inusaki.
49:02Why is he the only one in the news?
49:05Because I'm a big shot.
49:08In fact, I have the most power in Aoba City.
49:12I don't need an old-fashioned politician like Inusaki anymore.
49:16I want to change the law of law and order.
49:24The majority of the council members are still in Inusaki.
49:28So I can't afford to lose this election.
49:34Mayor Kawarada?
49:37You're just a popular old lady.
49:39You've got a clean record.
49:43Oh, you're here.
49:45Are you going to steal from me again?
49:48Koide Miya, a member of the Seimin Party, was also re-elected.
49:51Koiko was also re-elected. She looks young.
49:53The Inusaki faction is hard to deal with.
49:57And again, two new members were re-elected.
50:01First is Ryosuke Okamoto, a member of the Kyoshin Party, who was recommended by Mayor Kawarada.
50:06There are only two people left.
50:09The next one is Ryutaro Sonoda, a member of the Inusaki faction.
50:13There's only one person left.
50:15So it's a battle with Isobe.
50:18There's no way he can win.
50:20It's okay.
50:22There's only one person left.
50:24It's a battle between Isobe and Tomoko Sato, a new member of the Inusaki faction.
50:32Please wait a moment.
50:34The last person has been decided.
50:41Hurry up!
50:46Excuse me.
50:48The last person to win was Isobe Shinzo.
50:53This is her ninth win.
50:55In addition to her achievements so far,
50:57Isobe has been able to solve the Taiki-jido problem further.
51:00It seems that she has increased the number of winning votes mainly among the younger generation.
51:06Shinbei, I'm going to eat karaage.
51:09Okay.
51:18Thank you for your hard work.
51:21Everyone, thank you very much.
51:24Tomoko, you did a good job.
51:26You're amazing.
51:28Please give her a round of applause today.
51:34Let's drink beer.
51:36Cheers.
51:51Let's drink.
51:57Thank you, everyone.
51:59It wasn't my style after all.
52:02I'm sorry I made you look forward to it.
52:06Thank you very much.
52:09You did a good job.
52:11I'm going to pee.
52:17It's delicious.
52:19Please leave her alone now.
52:24Everyone, let's take a picture.
52:26Okay.
52:28Thank you for your hard work.
52:41Shu-chan.
52:43What's the problem?
52:46Ta-da.
52:51Thank you for your hard work.
53:00It hurts.
53:12O-Rin.
53:15It's true.
53:19O-Rin.
53:21Tomoko.
53:239.5 million yen.
53:259.5 million yen.
53:28Congratulations.
53:30Cheers.
53:32Congratulations.
53:34It's amazing.
53:42I'll tell you again.
53:44Shinzo Isobe, who was confirmed to win earlier,
53:48has resigned for health reasons.
53:52Therefore, Tomoko Sato will be the winner.
53:58Congratulations.
54:00Congratulations.
54:02Congratulations.
54:04Congratulations.
54:06Congratulations.
54:08Congratulations.
54:10Congratulations.
54:12Congratulations.
54:14Congratulations.
54:16Congratulations.
54:18Congratulations.
54:20Congratulations.
54:22Congratulations.
54:24Congratulations.
54:26Congratulations.
54:28Congratulations.
54:30Congratulations.
54:32Congratulations.
54:34Congratulations.
54:37I'm the next.
54:41I'm surprised.
54:47Why did you ignore me?
54:49I'm not surprised.
54:51You won.
54:53Huh?
54:56Why? Why? Why? Tell me.
55:02I would like to welcome you to the first Aoba City Council meeting.
55:08I would like to once again congratulate you on winning the city council election the other day.
55:18Today, I would like to ask the members of the city council to respond to various important issues.
55:28First of all, as one of the important issues facing the city, I would like to ask about the construction of the New Fort.
55:35The construction of the New Fort is my responsibility.
55:38Are you all right?
55:39The construction of the New Fort is my responsibility.
55:47Please get up.
55:48What are you doing?
55:56I told you to get up.
55:57What are you doing?
55:58You can't sleep. Didn't you learn that at school?
56:00Don't sleep.
56:03It's okay, Shinji.
56:09How are you feeling?
56:13How are you feeling?
56:19Who is he?
56:23Tomoko Sato?
56:34You can't sleep.
56:36Don't shout.
56:37Won't you apologize to me?
56:39This is confiscation.
56:40I'm the executive officer of Mr. Maeda, whom you fired.
56:42I apologize even though I didn't do anything wrong.
56:44As a politician, what would you do?