True Beauty Season 1 Episode 10 (English Sub)
True Beauty Season 1 Episode 10 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00K-pop Star, KBN.
00:00:30K-pop Star, KBN.
00:01:00It's not that bad.
00:01:02Turn off the lights. Turn off the lights.
00:01:04Anything else fun?
00:01:06I'm on a date with my girlfriend.
00:01:08Why is this a nuisance?
00:01:30K-pop Star, KBN.
00:01:58Our Suho is a man.
00:02:09You really didn't watch the horror movie.
00:02:12There's no ghost in a scene like this.
00:02:25You said there's no ghost.
00:02:28The guys are done for the day.
00:02:30You're done for the day.
00:02:32Maybe we can stay for two more days.
00:02:36I don't really want to stay.
00:02:38We should go home.
00:02:40What are we gonna do?
00:02:42No...
00:02:44Let's just go home.
00:02:52I understand.
00:02:54I will take whatever KBN is open to.
00:02:56Oh
00:03:26Oh
00:03:56Oh
00:04:26Oh
00:04:56Oh
00:05:26Columbus
00:05:56Hmm
00:06:00Hmm I just had to buy me what's up. I thought I wanted to cook it on that team
00:06:06Beyond what I thought I'm just being fancy. Oh, yeah, I'm Joseph
00:06:13People know tend to us. Ja. Oh
00:06:17Hi, Ja
00:06:19Janja
00:06:26Oh
00:06:30Dog a bunch of come
00:06:39Yeah, I'm gonna go go
00:06:43Oh
00:06:51We've been sick it's a
00:07:13Oh
00:07:43Oh
00:07:51Sam yeah
00:07:59Junyoung a couple money. I didn't see mom my good little humong on that book. Come on, it's a
00:08:06waiting
00:08:08Thank you
00:08:10Oh
00:08:40What are you doing?
00:08:52Is your head okay?
00:08:54It's better with the wind.
00:08:57The weather is really nice today.
00:09:00Yeah, the clouds are really pretty.
00:09:02Yeah, it's pretty.
00:09:08I...
00:09:12I have something to tell you today.
00:09:15Something to say?
00:09:16Before I tell the kids, I want to tell you first.
00:09:24That...
00:09:27This...
00:09:28Oh, I have something to tell you, too.
00:09:30Huh?
00:09:31You told me, didn't you?
00:09:33That if the kids find out who you really are, you'll turn around.
00:09:37That you won't be able to take off that mask.
00:09:40I couldn't tell you then, but...
00:09:43Actually, I did, too.
00:09:46Did something happen?
00:09:48Actually, I...
00:09:52My dad hits me.
00:09:54Sometimes, when he's angry.
00:09:56What?
00:09:58You didn't know, did you?
00:10:00Pretending to be fine, pretending to be okay, pretending to be cool.
00:10:03That's my specialty.
00:10:06Soo-jin.
00:10:07I thought I hid it well.
00:10:10Lee Soo-ho knew everything.
00:10:13Lee Soo-ho?
00:10:14The mask I wore broke in front of him.
00:10:19I guess you don't want to pretend anymore.
00:10:23Pretending to be heartless, pretending to be just a friend.
00:10:30I like Lee Soo-ho.
00:10:35That's why I can't treat him like I used to.
00:10:39I'm saying this because I'm frustrated.
00:10:41Because you're my best friend.
00:10:50Why do you look so surprised?
00:10:53Let's go in.
00:10:54Yeah.
00:10:59Yeah.
00:11:11Hey, Soo-jin.
00:11:14Actually...
00:11:17I'm dating Lee Soo-ho.
00:11:19What?
00:11:20I thought I should tell you.
00:11:24You're really dating Lee Soo-ho?
00:11:27So you haven't said a word to me while you two were flirting?
00:11:30I thought I was your only best friend.
00:11:32How could you do this to me?
00:11:33If you had told me earlier, I wouldn't have been so upset.
00:11:36I didn't mean to deceive you.
00:11:37I'm sorry.
00:11:38I'm really sorry.
00:11:40If you're sorry, are you going to break up?
00:11:42How can I do that?
00:11:43Soo-jin, can't you just understand me once?
00:11:51I understand.
00:11:54I'm breaking up with you from now on.
00:11:58Soo-jin!
00:11:59Is it your fate to date Lee Soo-ho?
00:12:01Drag her to the rooftop.
00:12:03No!
00:12:04No!
00:12:05No!
00:12:06No!
00:12:07No!
00:12:08No!
00:12:09No!
00:12:12Soo-jin, are you okay?
00:12:14You said you didn't have a boyfriend.
00:12:16You're such a pushover.
00:12:21Stop it, everyone.
00:12:22It's my fault that I didn't confess to Lee Soo-ho earlier.
00:12:30What are you talking about?
00:12:33Han Soo-jin, did you like me?
00:12:36Since when?
00:12:37Why didn't you tell me?
00:12:39How can I tell you?
00:12:40We've been friends for 10 years, but how can I tell you that you suddenly look like a man?
00:12:46If I knew this would happen, I wouldn't have dated Lim Joo-kyung.
00:12:49Then what are you doing? You're Lim Joo-kyung's boyfriend.
00:12:52I'll put you back in your place.
00:12:54Lim Joo-kyung, let's break up.
00:13:04No!
00:13:10Okay.
00:13:11Since Joo-kyung is so against it,
00:13:14let's say there was no such thing as an extension of the final exam.
00:13:22What?
00:13:32Lim Joo-kyung!
00:13:35Huh?
00:13:36Why are you going alone?
00:13:37Huh?
00:13:38You have a study today.
00:13:43So you can go with me.
00:13:48Lee Soo-ho!
00:13:50Are you going to study right away?
00:13:54Well...
00:13:55I'm going out today.
00:13:57Why? Is something wrong?
00:14:01I'm not feeling well.
00:14:04I'll go first.
00:14:08Go.
00:14:12Does it hurt a lot?
00:14:20Lee Soo-ho!
00:14:32What should I do?
00:14:34I'm in a secret relationship at school,
00:14:36and my best friend likes my boyfriend.
00:14:38Should I be honest with my best friend like you?
00:14:41No.
00:14:42Don't go to the grave.
00:14:43It's a tip for both of you.
00:14:45If you're a real best friend, tell me.
00:14:47You can make another boyfriend.
00:14:48I like you, but I can't because of my friend.
00:14:53What should I do?
00:15:01Do you want to come out to play the prince?
00:15:02Don't worry because Han Go-eun isn't here.
00:15:16Did you take your medicine?
00:15:18I didn't know where it was, so I bought it.
00:15:22No, I don't need medicine.
00:15:24I just need to rest.
00:15:26But you have to take medicine.
00:15:27Let's drink first.
00:15:30Here.
00:15:39What's wrong?
00:15:41Are you not feeling well?
00:15:43No.
00:15:49You worked part-time yesterday and worked out when you were tired.
00:15:52You must have overworked yourself.
00:15:56Did I call you out for nothing?
00:15:58What are you?
00:16:02Why are you so sweet?
00:16:08You're so handsome that you're good at studying.
00:16:10The only downside was that you were rude.
00:16:12What are you going to do if you're so sweet?
00:16:14You're so perfect. How can you only see me as a friend?
00:16:16Are you not going to accept Yeo-rim as your daughter-in-law?
00:16:20Who are you talking to?
00:16:35What's wrong?
00:16:36Dad is right.
00:16:40I heard that a handsome man has a hard time at a character cafe.
00:16:47It's hot.
00:16:48Yes.
00:16:50You have to blow on it.
00:16:59Eat the meat.
00:17:00Eat the meat.
00:17:16Are you going to keep sulking?
00:17:19Are you not going to talk to me anymore?
00:17:21Jun-woo.
00:17:23Han Jun-woo.
00:17:25Honey.
00:17:30Jun-woo.
00:17:35No.
00:17:37I...
00:17:39I...
00:17:41It's true that I misunderstood you for a moment.
00:17:44What kind of woman in the world doesn't turn around when my man is doing it with another woman?
00:17:48All the teachers are people who teach Joo-kyung, too.
00:17:52Didn't you think I might be in trouble?
00:17:57That's...
00:18:00I'm sorry.
00:18:01If you had told me in advance, I wouldn't have misunderstood you.
00:18:03You didn't say a word to me.
00:18:05Why should I?
00:18:06You drink a lot these days.
00:18:09I can see what's going on at work, but you don't even tell me.
00:18:12What are you doing?
00:18:15Should I cry?
00:18:21You and I are not strangers, we are.
00:18:25If you have a hard time in the future, let's get sick together.
00:18:39What should I do?
00:18:42I want to kiss you right now.
00:18:48I'll tell you everything.
00:18:51What did you eat for lunch?
00:18:54I don't know.
00:19:16Hey, I told you to knock.
00:19:17Hey, do you have anything to return the comic book?
00:19:19No.
00:19:21What about the loan?
00:19:22I don't have it.
00:19:23Why don't you have it?
00:19:24When do you borrow ten books every day?
00:19:26This is...
00:19:28Hey, why are you acting like a girl who wants to go to a comic book cafe?
00:19:32Andal?
00:19:34Andal?
00:19:36I don't even want to go near the comic book cafe.
00:19:43I've been dead for 10 years, but why is he doing that?
00:19:53Sujin
00:20:02Oh, Sujin.
00:20:15Why?
00:20:16Why? I'm here to borrow a comic book.
00:20:24Come here.
00:20:28Hey, what's this?
00:20:30I understand how you feel, but see you in three years.
00:20:36Hey, you got it wrong.
00:20:40I'm not that kind of person.
00:20:42My face is so fatal, but my heart is pure.
00:20:48Get out of the way.
00:20:49Get out of the way.
00:20:51I'm not curious, but I'm asking for no reason because I have time.
00:20:56What's the reason?
00:20:58You started it again.
00:21:00If it's a face, it's a face. If it's a body, it's a body. If it's a brain, it's a brain.
00:21:04Why did you refuse this perfect man?
00:21:07I don't like it.
00:21:09So there's no reason to hate it. Why do you hate it?
00:21:12Give me ten reasons why you don't like me. Then I'll admit it.
00:21:15It's annoying.
00:21:16Really.
00:21:18One, it's not my style.
00:21:20Two, my body is a mess.
00:21:22Three, I throw up.
00:21:24Four, I hate my voice.
00:21:25Five, I don't like my personality.
00:21:27Six, it's no fun.
00:21:28Seven, go before I tell you a hundred more.
00:21:33Goeun.
00:21:35What's up?
00:21:37I was passing by.
00:21:39I borrowed it because you were hungry.
00:21:42Oh.
00:21:45Han Seo-joon was your boyfriend?
00:21:52Yeah.
00:21:54Now I understand why you rejected me.
00:22:05Who's that crazy guy?
00:22:07Crazy.
00:22:09If you raise a crazy person, tell me.
00:22:11No, I mean.
00:22:13Why do you work part-time if you don't want to work hard?
00:22:16You're young.
00:22:17You're only a year old, but you're like a son.
00:22:20What did you buy?
00:22:22Oh, I was really hungry.
00:22:25As expected, pretty.
00:22:35Wow, what is it?
00:22:36It's really pretty.
00:22:44It's really pretty.
00:22:49Soo-jin.
00:22:52Ju-kyung.
00:22:56Did you wait a long time?
00:22:58No.
00:22:59Let's go.
00:23:00Let's go.
00:23:05Let's take a look here.
00:23:07Are you going to buy a hat?
00:23:09Yeah.
00:23:10What's good?
00:23:14How about this?
00:23:15It'll look good on me.
00:23:17I'm not going to use it.
00:23:18I'm going to give it to Lee Soo-ho as a gift.
00:23:23Lee Soo-ho?
00:23:24Yeah.
00:23:25A while ago, my family and Lee Soo-ho's family ate together.
00:23:29One day, Lee Soo-ho saved me.
00:23:32Oh, save you?
00:23:35Oh, I thought I'd be suffocated because of my dad, but suddenly,
00:23:38We have a studio.
00:23:40Let's go to Kang Soo-jin.
00:23:41I filled the seat and brought him out.
00:23:44He's cool.
00:23:45Oh, I see.
00:23:49How about this?
00:23:50Does it look good on me?
00:23:51You have a younger brother, so you know what kind of style men like.
00:23:56Oh, I think it's okay.
00:23:59Yeah? Then I'll buy it with this.
00:24:02You'll like it, right?
00:24:04Yeah.
00:24:06By the way, Ju-kyung.
00:24:09Should I give this to you and confess?
00:24:14Huh?
00:24:15Are you going to be really surprised?
00:24:17But we still have 10 years of history.
00:24:19You're not going to buy it right away, are you?
00:24:26I don't know.
00:24:28Is it right to confess?
00:24:31Anyway, you're going to cheer me on, right?
00:24:45Who is it? Answer it.
00:24:49No.
00:24:55I'm helping my dad's work right now, so I can't answer the phone.
00:25:02Is it a situation where you can't even answer the phone?
00:25:07Dad's right.
00:25:10I heard that a handsome man has a hard time at a person's cafe.
00:25:13I heard that a handsome man has a hard time at a person's cafe.
00:25:23I was caught kissing my girlfriend's dad.
00:25:26When you want to kill someone in front of your eyes, let go of your daughter.
00:25:28You can't even hold your hand in front of your girlfriend's dad.
00:25:30You can't even hold your hand in front of your girlfriend's dad.
00:25:41Lee Soo-ho, you're a bad wolf.
00:25:44I'm not going to let anyone touch my daughter.
00:25:53I'm screwed.
00:25:55Are you going to work?
00:25:57Yeah, it's close from here.
00:25:59You're working hard.
00:26:01Oh, I bought a hat because it was cute.
00:26:07What do you think?
00:26:08It's cute.
00:26:12I bought the same one.
00:26:16It's really pretty.
00:26:20Hey, I'm more grateful.
00:26:22You can't even take a break before you work, and you play with me.
00:26:25You'll be late for work. Hurry up and go.
00:26:27Yeah.
00:26:29See you tomorrow.
00:26:30Yeah, take care.
00:26:32Yeah.
00:26:57Huh?
00:26:59Why are you here again?
00:27:02The boss asked me to do a part-time job, so I was so lazy that I had no choice but to come out.
00:27:08Oh, yeah?
00:27:11I'll change my clothes and come out.
00:27:27Hey!
00:27:29Why are you tying your hair all of a sudden?
00:27:31Someone told me to tie my hair in front of my friend.
00:27:34You have to tie it if you're going to work.
00:27:36What's wrong?
00:27:37Oh.
00:27:40Tie it.
00:27:52Yum yum.
00:27:54Welcome.
00:27:56Americano.
00:27:57Americano.
00:27:59Latte.
00:28:00Here you go.
00:28:02Here you go.
00:28:12I'll do it.
00:28:13No, it's okay. I'll do it.
00:28:30I'll do it.
00:28:38You just rest.
00:28:42How many times are you wiping the clean window without a single fingerprint?
00:28:47Oh, did I?
00:28:50What are you thinking about?
00:28:53I'm not thinking about anything.
00:28:57Did you fight with Lee Seung-ho?
00:28:59What are you talking about?
00:29:02You fought, didn't you?
00:29:03You fought.
00:29:06No, I didn't.
00:29:07How long has it been since you met him?
00:29:09If you're going to do that, just break up.
00:29:11Just break up.
00:29:17Hey.
00:29:19Are you laughing again?
00:29:23Did you really break up?
00:29:28I told you it wasn't.
00:29:31Come here.
00:29:36What is it?
00:29:48Sir.
00:29:52How have you been?
00:29:54Seung-ho?
00:29:56Did you come to see Joo-kyung?
00:29:57What are you going to do? Joo-kyung isn't home.
00:30:00Really?
00:30:04Wasn't she at home?
00:30:06Then go.
00:30:09Wait a minute.
00:30:13This is for you.
00:30:27Joo-kyung
00:30:45Isn't your house this way again?
00:30:48Go-eun said she'd go with me after work.
00:30:57You've been sighing all day.
00:31:02Hey.
00:31:04Have you ever liked a girl with a close friend?
00:31:08What?
00:31:11Is Lee Seung-ho like that?
00:31:12What did he say?
00:31:13How far did he go?
00:31:15Why are you stepping out like your story?
00:31:18Do you have a girl you like?
00:31:19No.
00:31:21It's not like that.
00:31:22It's not like that.
00:31:24It's just that the two girls liked me at the same time.
00:31:27That's what I'm talking about.
00:31:28Because I'm so popular.
00:31:31In the meantime, you're pretending to be good.
00:31:33But why are you asking me that?
00:31:38No.
00:31:41It's about my friend's friend.
00:31:45My friend's friend has a boyfriend.
00:31:47My friend's friend's friend suddenly likes my friend's friend's boyfriend.
00:31:52But my friend's friend doesn't know that my friend and my friend's boyfriend are dating.
00:31:58So he said it was a concern.
00:32:00Should my friend's friend tell his friend that he's dating?
00:32:07What?
00:32:12So, to put it simply,
00:32:15I'm dating Lee Seung-ho.
00:32:17You and I are friends.
00:32:19But you're in a situation where you like Lee Seung-ho.
00:32:24Are you kidding me?
00:32:26Is this a bad metaphor?
00:32:29Well, anyway.
00:32:31So you're dating Lee Seung-ho.
00:32:34Kang Soo-jin likes Lee Seung-ho, too.
00:32:36But Kang Soo-jin doesn't know you're dating Lee Seung-ho.
00:32:39That's what it's like.
00:32:41What?
00:32:44That's right.
00:32:46For example, that's what it's like.
00:32:48For example.
00:32:49So, if I tell this to Kang Soo-jin,
00:32:52Will my friend break up?
00:32:54Love, friendship.
00:32:55What should I choose between the two?
00:32:57That's what I'm saying.
00:33:00I don't know if this is a matter of choice.
00:33:04Anyway, my friend's friend is worried.
00:33:08If it's a woman, it's friendship.
00:33:11Does love last forever?
00:33:13Just break up with your boyfriend.
00:33:15Do you want me to be closer to you?
00:33:18Hey, I like you. How can I break up?
00:33:20I don't know what kind of guy you are.
00:33:22It's wrong to make such a situation.
00:33:26Break up with someone who has a complicated relationship.
00:33:30Break up.
00:33:31I don't have a complicated relationship.
00:33:35My friend's friend said so.
00:33:42Don't worry.
00:33:44Lee Soo-ho is not the one to worry about you.
00:33:48No, it's not about me.
00:33:52Or not.
00:34:02When are you coming?
00:34:03When you get home, buy me some ramen.
00:34:05Look at this.
00:34:11Your shoelaces are untied.
00:34:14It's okay. Just go.
00:34:16Hey, don't fall down. Your face will be scratched.
00:34:18Tie it up quickly.
00:34:21Why? Are you worried that my handsome face will be scratched?
00:34:25If I wear it, it's cool.
00:34:28Anyway, your mental age is the same as Lim Ji-young.
00:34:33Oh, lift your feet.
00:34:35Oh, I have a lot of hands.
00:34:43All right.
00:34:49Hey, Lim Ji-kyung.
00:34:52It's untied again.
00:34:54You have to tie it up properly.
00:34:56Tie it up again.
00:34:59Can I scratch my face?
00:35:00Why?
00:35:02Hey, hey.
00:35:03Hey, fall down.
00:35:05I can't tie my shoelaces.
00:35:07Tie it up.
00:35:09How do I tie the ribbon?
00:35:10Can't you tie the ribbon?
00:35:11I don't know.
00:35:16Hey, there's no high note.
00:35:18Oh, yeah? Did you go in already?
00:35:21Oh, I should have called in advance.
00:35:24I'm going first. Be careful.
00:35:26Goodbye.
00:35:27Are you coming now?
00:35:30Seo-joon!
00:35:32Oh, hello.
00:35:35It's been a long time.
00:35:37I guess you've gotten close to my Joo-kyung.
00:35:40I'm taking care of her at school.
00:35:43When did you take care of me?
00:35:46Did you eat?
00:35:47I'm making dumplings at home.
00:35:49Eat before you go, son.
00:35:50And pack some for Mi-yeon.
00:35:52What do you mean eat before you go?
00:35:54You go quickly. Let's go, mom.
00:35:55Why?
00:35:58Mother, let's go.
00:35:59Yeah, let's go.
00:36:02You like dumplings, don't you?
00:36:04What's going on?
00:36:06Dumplings!
00:36:08Come here.
00:36:09I'm sorry. I'm drunk.
00:36:13Oh, right.
00:36:14I forgot to tell you that Ho is here.
00:36:23All of Joo-kyung's friends are here.
00:36:27Ho?
00:36:29Why...
00:36:31Why are you here?
00:36:32Oh, I met Soo-hyuk in front of here.
00:36:36I brought him in to eat.
00:36:39Why are you guys coming in together?
00:36:41I have a part-time job today.
00:36:43I heard it's a secret to work at home.
00:36:47I was just playing.
00:36:48You said you couldn't come out because of family matters.
00:36:51You were playing?
00:36:52That's...
00:36:53Isn't it a crackdown now?
00:36:56No matter how much you two date...
00:36:57Hey, my mom doesn't know we're dating.
00:37:00Oh, is this a secret, too?
00:37:03I have a lot of hands, so I can make dumplings quickly.
00:37:07What?
00:37:08Didn't you make it yet?
00:37:11Why are you making dumplings?
00:37:13Dumplings are delicious when you make them right away and steam them right away.
00:37:17What's wrong with you?
00:37:18Do I have to?
00:37:20Yes.
00:37:22Shh.
00:37:25Han Go-eun's boyfriend, Han Seo-joon, meets his enemy here.
00:37:35Soo-ho.
00:37:37I need to put more flour on this.
00:37:39Put it on.
00:37:43Oh, Seo-joon makes pretty dumplings.
00:37:46I've done it at home, too.
00:37:48My mom told me that I have to make dumplings well so that I can be strong later.
00:37:53So I studied hard.
00:37:55You must make pretty dumplings.
00:37:57You have a pretty son.
00:37:59No.
00:38:01You must be popular at school.
00:38:03Wait a minute.
00:38:04Popular?
00:38:06You can't keep up with Soo-ho.
00:38:10It's shining all over my body.
00:38:14Look at those arms.
00:38:18By the way, Han Seo-joon, where did you go with my sister when you had a girlfriend?
00:38:24Me?
00:38:26Where's your girlfriend?
00:38:28That bad guy.
00:38:30Let's take a break.
00:38:32It's hard.
00:38:33Would you like some water?
00:38:35Oh, my God.
00:38:36Oh, my God.
00:38:37Oh, my God.
00:38:38Maybe...
00:38:39I almost spilled it on the floor.
00:38:42What's wrong with him?
00:38:44You should be careful.
00:38:45I'm sorry.
00:38:46By the way, Joo-kyung is so lucky.
00:38:49You two are such good friends.
00:38:52If you meet well and go to college later, pick one of the two.
00:38:57Pick what?
00:39:02I personally vote for Soo-ho.
00:39:09What are you talking about?
00:39:12Me, too.
00:39:13One vote for Soo-ho.
00:39:15I love you.
00:39:18Actually, I voted for Seo-joon as Joo-kyung's future boyfriend.
00:39:25If you need a two-year fan meeting ticket, let me know.
00:39:28Oh, my God.
00:39:31Really?
00:39:32I don't usually talk to him.
00:39:37Honestly, I don't know who to choose.
00:39:40Why are you worried about your mom?
00:39:42Hye-ri, let's make dumplings quietly.
00:39:44Hurry up.
00:39:45It's fun.
00:39:48I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:12I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:42I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:43I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:44I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:45I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:46I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:47I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:48I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:49I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:50I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:51I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:52I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:53I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:54I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:55I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:56I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:57I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:58I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:40:59I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:00I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:01I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:02I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:03I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:04I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:05I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:06I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:07I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:08I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:09I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:10I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:11I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:12I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:13I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:14I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:15I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:16I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:17I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:18I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:19I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:20I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:21I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:22I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:23I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:24I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:25I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:26I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:27I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:28I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:29I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:30I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:31I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:32I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:33I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:34I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:35I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:36I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:37I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:38I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:39I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:40I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:41I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:42I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:43I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:44I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:45I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:46I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:47I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:48I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:49I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:50I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:51I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:52I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:53I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:54I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:55I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:56I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:57I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:58I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:41:59I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:00I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:01I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:02I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:03I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:04I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:05I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:06I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:07I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:08I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:09I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:10I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:11I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:12I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:13I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:14I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:15I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:16I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:17I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:18I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:19I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:20I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:21I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:22I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:23I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:24I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:25I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:26I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:27I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:28I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:29I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:30I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:31I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:32I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:33I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:34I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:35I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:36I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:37I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:38I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:39I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:40I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:41I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:42I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:43I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:44I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:45I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:46I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:47I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:48I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:49I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:50I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:51I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:52I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:53I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:54I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:55I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:56I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:57I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:58I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:42:59I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:00I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:01I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:02I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:03I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:04I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:05I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:06I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:07I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:08I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:09I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:10I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:11I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:12I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:13I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:14I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:15I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:16I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:17I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:18I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:19I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:20I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:21I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:22I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:23I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:24I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:25I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:26I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:27I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:28I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:29I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:30I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:31I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:32I'll vote for the one who makes dumplings better.
00:43:46I don't know what dumplings are, but I'm going to die in 10 years.
00:43:58Can I come in?
00:44:04Wait a minute!
00:44:06Hey!
00:44:12Yeah!
00:44:17I was just about to leave. Why?
00:44:25This is what Lim Ju-kyung's room looks like.
00:44:28Yeah, that's right. There's nothing else to see. You saw everything, right? Let's go out.
00:44:33If I go out, I can't talk to you.
00:44:40So what did you do with Han Seo-joon?
00:44:44I did a part-time job.
00:44:48Han Seo-joon introduced me to a part-time job.
00:44:51But he came to Daeta and did it with me, but my mom and dad didn't know I was working part-time, so I just walked around.
00:44:57Then you should have said you were working part-time. Why did you lie about your family?
00:45:00What did you say?
00:45:07I won't do that again.
00:45:11Yeah, I'm sorry.
00:45:17But when your boyfriend comes over, doesn't he show you an album or something?
00:45:23I'm never going to show you. What's the point of showing me the dark history?
00:45:27It's too high to say that.
00:45:34This isn't me.
00:45:37Lim Ju-kyung, a kindergarten student.
00:45:52Why? Were you surprised because I was so ugly?
00:45:56You...
00:45:59Huh?
00:46:04No, give me one of these.
00:46:07Why do you have to take this? Give it to me again.
00:46:11Give me one.
00:46:12Why are you taking this?
00:46:14Why are you taking this?
00:46:15Get out of here!
00:46:25Ju-kyung, here's the kindergarten...
00:46:28Here it is.
00:46:39Mom and dad are at home.
00:46:41I fell down.
00:46:43I know you fell down.
00:46:45Soo-ho, do you remember what I said?
00:46:48Geon.
00:46:49Healthy clothes.
00:46:50Hoon.
00:46:51Innocent.
00:46:52Remember that.
00:47:00You told me to bring the award.
00:47:06Where's the award?
00:47:10Here it is.
00:47:12It's very thick.
00:47:15How many times have you fought?
00:47:18What are you talking about?
00:47:19What fight?
00:47:21Do you know what a fight is?
00:47:22Why do you have to chew all day long?
00:47:26You said love and friendship are like that.
00:47:29No matter what happens between us, don't cross the line.
00:47:34It's none of your business.
00:47:35So don't let it matter.
00:47:38Don't let him date me for 10 years.
00:47:41I want to go into the earth.
00:47:45What are you talking about?
00:47:48Did I say something wrong?
00:47:56Mom, I'll be right back.
00:47:57Okay.
00:48:11Come here.
00:48:13My head.
00:48:36Put it in the freezer and steam it.
00:48:38Okay?
00:48:41Don't fight.
00:48:43I don't know what's going on between you two,
00:48:46but talk it out.
00:48:48If you keep it, you'll feel better.
00:48:51He'll take care of it.
00:48:52Let's go in.
00:48:55Go in.
00:49:08I love you.
00:49:12I love you.
00:49:22Where did all the big guys fight?
00:49:25I love you.
00:49:26At this age, they fight once in a while.
00:49:30The smell of dumplings is good.
00:49:32I love you.
00:49:41Ouch!
00:49:49I went to a restaurant today,
00:49:51and the side dishes were
00:49:53bean sprouts and pepper.
00:49:57And stir-fried squid.
00:49:59Stop it.
00:50:01You don't have to tell me that much.
00:50:04I called you and reported you well today.
00:50:06I canceled the company dinner.
00:50:08Give me an award.
00:50:10Award?
00:50:11You know.
00:50:14I don't know.
00:50:17I won't hang up until you do it.
00:50:34You don't have a boyfriend.
00:50:39You don't have a boyfriend.
00:50:47Huh?
00:50:48What is it?
00:50:50It's a good music video.
00:50:52Right? It's really good.
00:50:54It's catchy.
00:50:55I was worried that the debut song wouldn't have an impact because it's calm.
00:50:59I like it.
00:51:01Oh, my God.
00:51:02What is this?
00:51:04Ms. Lim.
00:51:06Is this Black Soul's debut song?
00:51:08Isn't this Leo's song?
00:51:10Huh?
00:51:11What?
00:51:13It's a famous album.
00:51:14But why can this song come out like this?
00:51:17Did you buy this song from Leo?
00:51:19Did you get permission?
00:51:38Yes.
00:51:56Hey, crybaby.
00:51:57You're here again.
00:51:58I'm not a crybaby.
00:52:00You were crying here before.
00:52:02Meow.
00:52:03Meow.
00:52:04Meow.
00:52:06You didn't see it then.
00:52:10Huh?
00:52:12I came here to see this.
00:52:14Borrow it when you're done.
00:52:16People who read comic books first...
00:52:18I know. I know.
00:52:20You're so annoying.
00:52:35He was a ghost.
00:52:39Wait a minute.
00:52:40I haven't seen it all yet.
00:52:42I've seen it all.
00:52:44Not yet.
00:52:50Hey, give me this.
00:52:53It's a secret.
00:53:04It's a secret.
00:53:12I can't believe she was Lim Ju-kyung.
00:53:35I'm sorry.
00:53:49I'm sorry.
00:53:50I'm sorry.
00:53:53It's okay now.
00:54:04I'm sorry.
00:54:25The person I like...
00:54:27It's you.
00:54:34It's you.
00:54:35It's you.
00:54:36It's you.
00:54:37It's you.
00:54:38It's you.
00:54:39It's you.
00:54:40It's you.
00:54:41It's you.
00:54:42It's you.
00:54:43It's you.
00:54:44It's you.
00:54:45It's you.
00:54:46It's you.
00:54:47It's you.
00:54:48It's you.
00:54:49It's you.
00:54:50It's you.
00:54:51It's you.
00:54:52It's you.
00:54:53It's you.
00:54:54It's you.
00:54:55It's you.
00:54:56It's you.
00:54:57It's you.
00:54:58It's you.
00:54:59It's you.
00:55:00It's you.
00:55:01It's you.
00:55:02It's you.
00:55:03It's you.
00:55:04Hey, you're so mean.
00:55:08Why did you guys break up?
00:55:10When did you guys start dating?
00:55:12Why didn't you tell me?
00:55:14Are you guys neighbors?
00:55:17Are you serious, Jook Young?
00:55:19Su Jin, we didn't break up.
00:55:26I'm sorry.
00:55:29I'm sorry.
00:55:35You said you were in a secret relationship with Han Seo Joon.
00:55:37You even took a couple picture.
00:55:39You said so.
00:55:42Me and Han Seo Joon?
00:55:45What are you doing here?
00:56:00Hey, you idiot.
00:56:02I told you Jook Young is my boyfriend.
00:56:05Look at this pose.
00:56:07Wow, it looks good on you.
00:56:11Should I take it away?
00:56:12It's a little weird to take it away.
00:56:14What are you going to do?
00:56:18Han Seo Joon! Han Seo Joon!
00:56:21Han Seo Joon! Han Seo Joon!
00:56:24No, no, no.
00:56:25I'll ask you a question in the current situation.
00:56:27Is Han Seo Joon the man you secretly dated at the K-Mall?
00:56:37Everyone, we are no more than friends.
00:56:43So don't spread any more speculative rumors.
00:56:48Isn't this a press conference?
00:56:51Say something.
00:56:53Are you going to leave it like this?
00:56:58You guys!
00:57:00If you talk nonsense in front of me, I won't leave you alone.
00:57:05Okay?
00:57:17Ah In is angry at you.
00:57:21You did it.
00:57:26I'm sorry.
00:57:31Why do you keep spreading these rumors with Han Seo Joon?
00:57:34Why don't you just go out with him?
00:57:36How many times have you spread this rumor?
00:57:38You two are a match made in heaven.
00:57:42I'm just a friend.
00:57:44You can get better as a friend.
00:57:46Emotions are not eternal in the same color.
00:57:50Kang Soo.
00:57:51Then you should go out with Lee Soo Ho.
00:57:53You can get better as a friend.
00:57:55Right?
00:57:56Lim Joo Kyung, Han Seo Joon, Kang Soo Jin, Lee Soo Ho.
00:58:00Ah, I can picture it.
00:58:02I have a good feeling right now.
00:58:04Is that so?
00:58:06What is it, Kang Soo?
00:58:07Are you serious?
00:58:08No, no.
00:58:10Oh, it's suspicious.
00:58:12Oh, no.
00:58:13I'm going to do it right today.
00:58:16Do you have time after school today?
00:58:18Let's get together at 3 p.m.
00:58:20No.
00:58:21I have an appointment with Lee Soo Ho today.
00:58:24What?
00:58:25With Lee Soo Ho?
00:58:26Why?
00:58:27I'll tell you later.
00:58:29What is it?
00:58:31Do you really have something with Lee Soo Ho?
00:58:33Tell me now.
00:58:35See you at the rooftop.
00:58:37Who is it?
00:58:41No.
00:58:48No.
00:58:55Don't you have anything to say to me?
00:58:58What do you mean?
00:59:00What is it?
00:59:02Are you angry?
00:59:05Yes.
00:59:07I'm angry.
00:59:08We just met by chance and worked together.
00:59:11We met by chance at the cafe.
00:59:14Is this a coincidence?
00:59:16Yes.
00:59:17Why didn't you tell me?
00:59:18I was going to tell you right away that day, but you hung up on me.
00:59:28Then what about you?
00:59:30Do you tell me everything every time you meet someone?
00:59:32What?
00:59:33I just did what I was told at the part-time job agency.
00:59:36I don't want to get involved with you and Han Seo Joon.
00:59:38I don't want to hear this rumor.
00:59:40You know we're just friends.
00:59:41How do you know his mind?
00:59:44There's no such thing as a friend.
00:59:51Then what about you?
00:59:54Isn't Soo Jin an old friend?
00:59:57Why are you talking about her here?
01:00:13I'll never help you no matter how passionate you are with this heavy thing in front of me.
01:00:26Why?
01:00:27I've decided to completely give up on you.
01:00:30What are you talking about?
01:00:33Hey, you can't do that.
01:00:35But I can't see you having a hard time.
01:00:38Give it to me. I'll hold it for you.
01:00:40It's heavy.
01:00:42So I'll hold it for you.
01:00:43It's really heavy.
01:00:45I won't say it three times. I'll hold it.
01:00:49It's heavy.
01:01:05This is...
01:01:07So this sound you're hearing right now...
01:01:13Good job.
01:01:15If you hold your fart, you'll get sick.
01:01:30I let you go.
01:01:32Why are you smiling so pretty?
01:01:36Next, let's read the conversation of two students.
01:01:40In the closed section, minus A, comma A, the continuous function y is f of x.
01:01:50It's a conversation about y.
01:02:05One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
01:02:22Han Seo-joon!
01:02:23Yes, Lim Ji-kyung's brother.
01:02:27Hit me. I'll stop you in advance.
01:02:31What are you talking about?
01:02:33I'm going to take her from you.
01:02:39Hello?
01:02:42If you can't do it, let's do it and then we'll take it.
01:02:50That crazy...
01:02:53Who are you?
01:02:54I'm Lee Mi-kyung, a move entertainer.
01:02:56I've seen you before.
01:02:58Ha...
01:02:59So you've never really met an employee of our company?
01:03:02I didn't meet him.
01:03:21Mr. Oh.
01:03:23Oh, I'm a little busy.
01:03:25I have a question.
01:03:27What is it?
01:03:28I heard it was changed in a hurry after the debut of Black Soul.
01:03:31Coincidentally, it was just right for the time when the project was overturned.
01:03:37Why are you talking to me about that?
01:03:39I've got a bad guy.
01:03:41You plagiarized Se-yeon's and Leo's songs.
01:03:45I checked everything with the producer.
01:03:47I heard it was ordered by the CEO.
01:03:50Why are you doing this?
01:03:52Is there any other reason why Se-yeon's dance album is not welcome?
01:03:58Ha...
01:03:59What do you mean plagiarism?
01:04:01It's not even registered for copyright.
01:04:04Why are you talking about this?
01:04:06Jeong Se-yeon and Leo said they'd bet on it.
01:04:09I don't think anyone will believe it's their song.
01:04:11Pardon?
01:04:12If you want to keep going to work,
01:04:14Shut up and do the same thing quietly.
01:04:18Mr. Oh, don't make a fuss.
01:04:28Wow, what's good?
01:04:36Oh, yes, Mr. Choi.
01:04:38Yes, yes.
01:04:40I sent the promotional material by e-mail.
01:04:42Uh...
01:04:43Oh, wait a minute.
01:04:45I have something to ask you.
01:04:47Se-yeon was the director of Hwangchung before.
01:04:50Yes.
01:04:51Uh...
01:04:57Oh...
01:05:05Should I give this to you and confess?
01:05:08I have an appointment with Lee Seol-ah today.
01:05:14Oh!
01:05:15Oh!
01:05:17What is this?
01:05:20Oh, my God.
01:05:22Oh!
01:05:27Oh!
01:05:31Honestly, I'm not angry.
01:05:46Who are you?
01:05:50What are you doing at this time?
01:05:52Why is it so cold here?
01:05:54You don't turn on the heater, do you?
01:05:55I'm going to turn on the heater.
01:05:57Oh, it's heavy.
01:06:01What is it?
01:06:02Oh, I told my mom and brought some side dishes.
01:06:04He asked me to take care of you.
01:06:07I can't pretend I don't know.
01:06:09It's okay.
01:06:11How much do you eat at home?
01:06:12I brought it with me.
01:06:14Throw away the rest.
01:06:18Aren't you going?
01:06:20Wow, it's been a long time, but don't you give me a glass of water?
01:06:26Let's go.
01:06:29How can there be nothing strange here?
01:06:33Huh?
01:06:34That picture is still hanging.
01:06:55Hello?
01:06:59Excuse me.
01:07:00Hello?
01:07:13Drink it quickly and go.
01:07:19Do you think I'm going to live?
01:07:25Here you go.
01:07:27What is this?
01:07:28A gift.
01:07:29I don't know if you'll like it.
01:07:31Why are you giving me a gift all of a sudden?
01:07:32There's something to be thankful for.
01:07:34Just take it.
01:07:35Can't I give you a gift?
01:07:46Have we ever given and received a gift to thank you?
01:07:49And at this time to give this?
01:07:53I didn't come to give you this.
01:07:56I came because I missed you.
01:07:58Why?
01:08:01I just care about you these days.
01:08:08I can't take it.
01:08:11You just use it.
01:08:13Why?
01:08:14Don't you like it?
01:08:15Do you want me to change it for you?
01:08:16I have a girlfriend.
01:08:19So?
01:08:21What's that?
01:08:24That's...
01:08:28Hey, what is it?
01:08:29Someone might think I confessed to you.
01:08:32Why are you overreacting?
01:08:34But do you have a girlfriend?
01:08:36Who is it?
01:08:37I'll tell you later.
01:08:39It's late.
01:08:40Hurry up and go in.
01:08:53I'm sorry.
01:08:54I'm sorry.
01:08:55I'm sorry.
01:08:56I'm sorry.
01:08:57I'm sorry.
01:08:58I'm sorry.
01:08:59I'm sorry.
01:09:00I'm sorry.
01:09:01I'm sorry.
01:09:02I'm sorry.
01:09:03I'm sorry.
01:09:04I'm sorry.
01:09:05I'm sorry.
01:09:06I'm sorry.
01:09:07I'm sorry.
01:09:08I'm sorry.
01:09:09I'm sorry.
01:09:10I'm sorry.
01:09:11I'm sorry.
01:09:12I'm sorry.
01:09:13I'm sorry.
01:09:14I'm sorry.
01:09:15I'm sorry.
01:09:16I'm sorry.
01:09:17I'm sorry.
01:09:18I'm sorry.
01:09:19I'm sorry.
01:09:20I'm sorry.
01:09:21I'm sorry.
01:09:22I'm sorry.
01:09:47Hello?
01:09:49Yes.
01:09:51It's me.
01:09:53Yes.
01:09:56Did you sleep?
01:09:59No.
01:10:03What did you do?
01:10:05Just...
01:10:08I was at home.
01:10:16Earlier at school...
01:10:17I'm a little tired, so let's talk tomorrow.
01:10:20I'll hang up.
01:10:43Good night.
01:10:47Good night.
01:10:56I'm home.
01:11:14Move.
01:11:15Don't mess with me.
01:11:17Sorry.
01:11:24I told you not to.
01:11:25I told you not to.
01:11:28I told you not to.
01:11:29I told you not to.
01:11:32What's wrong with you today?
01:11:33Smile.
01:11:46Why are you here?
01:11:47Why can't I?
01:11:51I heard you were a big hit that day.
01:11:52You're here again today.
01:11:55I came here on your request.
01:11:56I'm a part-time worker.
01:11:58Your boyfriend is scary.
01:12:00He's not even a reporter.
01:12:02Talk to me.
01:12:03I'm working.
01:12:05Then I'll wait.
01:12:07Anything cool.
01:12:09Are you going to sit and watch?
01:12:11It's hot and obsessive.
01:12:13It's our job.
01:12:14Get out of here.
01:12:16I'll call you when I'm done.
01:12:18Am I in the way?
01:12:19It's not that.
01:12:24Okay.
01:12:26I'll wait outside.
01:12:28Call me when you're done.
01:12:41You go.
01:12:42It's okay.
01:12:45How can I do that?
01:12:46You can be alone today.
01:12:49So go and fight or get angry.
01:12:52Don't make me uncomfortable.
01:12:55Sorry.
01:13:12Ha...
01:13:33Welcome.
01:13:34Hi, Han Seo-joon.
01:13:35Hi.
01:13:38Ah...
01:13:39Secretary's girlfriend?
01:13:40When did you break up?
01:13:42We broke up.
01:13:43Make an order.
01:13:44I don't gain weight.
01:13:45I have to eat avocado.
01:13:48I came to give you this.
01:13:53I thought I lost it.
01:13:57Why do you have this?
01:13:59It's a mess even if I find it.
01:14:02But...
01:14:04The one who just went out.
01:14:06Lim Ju-kyung from Sebonbo.
01:14:07Right?
01:14:08Lim Ju-kyung?
01:14:11What are you going to do if you get hit?
01:14:13Just...
01:14:15I'm just asking.
01:14:17Does he work part-time with you?
01:14:18Aren't you going to order?
01:14:20Avocado.
01:14:21I'd like an avocado.
01:14:22Avocado.
01:14:23It's an apogato.
01:14:24Avocado.
01:14:25It's an avocado.
01:14:38Hey.
01:14:41What do you have to say?
01:14:43We're dating.
01:14:45Let's tell the kids.
01:14:48I'm going to tell you.
01:14:49Why all of a sudden?
01:14:50I don't like hiding it anymore.
01:14:52You said it was okay before.
01:14:55Why?
01:14:57You don't like it?
01:14:59Still...
01:15:02It's a little...
01:15:04It's a little bit of a rumor with me.
01:15:07Is it okay to be rumored with Han Seo-joon?
01:15:09It's not a rumor.
01:15:10If you two have to keep doing it together,
01:15:13Stop working part-time.
01:15:15Why should I do that?
01:15:16I don't like it.
01:15:17I don't want you two to keep talking to each other.
01:15:20I don't want to see you two face each other.
01:15:21Why are you doing this to me because you two are not on good terms?
01:15:24So...
01:15:25Why do you keep being with him when you know he's not on good terms with me?
01:15:28If you don't like it, you can't work part-time and you can't make friends?
01:15:32Then can't you do everything I say I don't like?
01:15:35Can you throw away your friend?
01:15:37If so...
01:15:39You're so easy.
01:15:46Then I...
01:15:48It's hard to tell you we're dating.
01:15:51What happens if you say you can't quit your part-time job?
01:15:55What?
01:15:57Then we can't meet?
01:16:01What do you mean by that?
01:16:02What do you mean?
01:16:08Lim joo-kyung!
01:16:10Lim joo-kyung!
01:16:32Lim joo-kyung!
01:16:57Lim joo-kyung!
01:17:02Lim joo-kyung!
01:17:33Lim joo-kyung!
01:17:54Hey, hey, hey.
01:17:55You made your debut today.
01:17:57Did you change your title song?
01:17:58It's totally different from the highlight you released last time.
01:18:01Really? Awesome.
01:18:02What is it?
01:18:07Good.
01:18:08I like this better.
01:18:09It's so cool.
01:18:32Lim joo-kyung!
01:18:40Lim joo-kyung!
01:18:52It's cool and chic.
01:18:54One, two.
01:18:55Okay, one, two.
01:18:57That's right.
01:18:58Three.
01:19:00Good.
01:19:01I like this better.
01:19:03One, two.
01:19:04That's right.
01:19:06That's right.
01:19:11It's so cool.
01:19:12I like this better.
01:19:19That's right.
01:19:23What is this?
01:19:30What?
01:19:31Hey, hey, where are you going?
01:19:32Han Seo-joon!
01:19:40What's going on?
01:19:41Are you in there, sir?
01:19:45Yes, I am.
01:19:46Sir.
01:19:47What's going on?
01:19:48Did you have to do this?
01:19:51Ms. Eun.
01:19:52What are you doing?
01:19:53I'm sure you don't like it.
01:19:54I'm sure you don't like it.
01:19:55Se-yeon's name.
01:19:56Going back to the world.
01:19:59But still.
01:20:00You're trying to forget one of your friends.
01:20:02Now you're taking it out on me.
01:20:07What's going on?
01:20:08It's nothing.
01:20:12Do you think you're going to care about the kids?
01:20:15Come out.
01:20:16Come out and talk to me.
01:20:17Let go.
01:20:18Let go of me!
01:20:24Let go of me!
01:20:33To cover up a picture taken with a young actress.
01:20:36You blew up Se-yeon's school uniform.
01:20:39If you felt guilty after Se-yeon died,
01:20:42You shouldn't have done this.
01:20:45Even if it's not copyrighted,
01:20:47It's a blatant plagiarism.
01:20:50How dare you come to me and say that nonsense?
01:20:55Take him out right now.
01:20:59Se-yeon and Leo are only 18 years old.
01:21:03You have a son, too.
01:21:05If you feel sorry for your sons,
01:21:08Put the music down and fold it right now.
01:21:12It's better for you to solve it than for me to be exposed.
01:21:17Wouldn't that be nice?
01:21:24So are you threatening me?
01:21:29Think whatever you want.
01:21:32I'm telling you I'm ready to be fired.
01:21:34You're crazy.
01:21:37I'm going on my own.
01:21:47I'm going on my own.
01:21:57So-hee
01:22:03So-hee
01:22:17So-hee
01:22:38Hey, you!
01:22:40Did you hear that?
01:22:41A report of a movement on the keyboard.
01:22:45That bastard...
01:22:46Get out of here!
01:23:16I'm sorry.
01:23:17I'm sorry.
01:23:18I'm sorry.
01:23:19I'm sorry.
01:23:20I'm sorry.
01:23:21I'm sorry.
01:23:22I'm sorry.
01:23:23I'm sorry.
01:23:24I'm sorry.
01:23:25I'm sorry.
01:23:26I'm sorry.
01:23:27I'm sorry.
01:23:28I'm sorry.
01:23:29I'm sorry.
01:23:30I'm sorry.
01:23:31I'm sorry.
01:23:32I'm sorry.
01:23:33I'm sorry.
01:23:34I'm sorry.
01:23:35I'm sorry.
01:23:36I'm sorry.
01:23:37I'm sorry.
01:23:38I'm sorry.
01:23:39I'm sorry.
01:23:40I'm sorry.
01:23:41I'm sorry.
01:23:42I'm sorry.
01:23:43I'm sorry.
01:23:44I'm sorry.
01:23:45I'm sorry.
01:23:46I'm sorry.
01:23:47I'm sorry.
01:23:48I'm sorry.
01:23:49I'm sorry.
01:23:50I'm sorry.
01:23:51I'm sorry.
01:23:52I'm sorry.
01:23:53I'm sorry.
01:23:54I'm sorry.
01:23:55I'm sorry.
01:23:56I'm sorry.
01:24:07Why am I so tormented by things like this?
01:24:10I'm always in a mess every day.
01:24:12and hurt someone I love.
01:24:18There's a guy named Lim Jikyung in your school.
01:24:21Why did you do that?
01:24:22What's the point of all this?
01:24:24Do you know how hard it was for me?
01:24:27I came to hug you.
01:24:30Why didn't you tell me then?
01:24:34Lim Jikyung!
01:24:35She transferred to Yongpa High School.