True Beauty Season 1 Episode 4 (English Sub)
True Beauty Season 1 Episode 4 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I don't know what to do with myself.
00:00:32I don't know what to do with myself.
00:00:34I don't know what to do with myself.
00:00:36I don't know what to do with myself.
00:00:38I don't know what to do with myself.
00:00:40I don't know what to do with myself.
00:00:42I don't know what to do with myself.
00:00:44I don't know what to do with myself.
00:00:46I don't know what to do with myself.
00:00:48I don't know what to do with myself.
00:00:50I don't know what to do with myself.
00:00:52I don't know what to do with myself.
00:00:54I don't know what to do with myself.
00:00:56I don't know what to do with myself.
00:00:58I don't know what to do with myself.
00:01:00I don't know what to do with myself.
00:01:02I don't know what to do with myself.
00:01:04I don't know what to do with myself.
00:01:06I don't know what to do with myself.
00:01:08I don't know what to do with myself.
00:01:10I don't know what to do with myself.
00:01:12I don't know what to do with myself.
00:01:14I don't know what to do with myself.
00:01:16I don't know what to do with myself.
00:01:18I don't know what to do with myself.
00:01:20I don't know what to do with myself.
00:01:22I don't know what to do with myself.
00:01:24I don't know what to do with myself.
00:01:26I don't know what to do with myself.
00:01:28I don't know what to do with myself.
00:01:30I don't know what to do with myself.
00:01:32I don't know what to do with myself.
00:01:34I don't know what to do with myself.
00:01:36I don't know what to do with myself.
00:01:38I don't know what to do with myself.
00:01:40I don't know what to do with myself.
00:01:42I don't know what to do with myself.
00:01:44I don't know what to do with myself.
00:01:46I don't know what to do with myself.
00:01:48I don't know what to do with myself.
00:01:50I don't know what to do with myself.
00:01:52I don't know what to do with myself.
00:01:54I don't know what to do with myself.
00:01:56I don't know what to do with myself.
00:01:58I don't know what to do with myself.
00:02:00I don't know what to do with myself.
00:02:02I don't know what to do with myself.
00:02:04I don't know what to do with myself.
00:02:06I don't know what to do with myself.
00:02:08I don't know what to do with myself.
00:02:10I don't know what to do with myself.
00:02:12I don't know what to do with myself.
00:02:14I don't know what to do with myself.
00:02:16I don't know what to do with myself.
00:02:18I don't know what to do with myself.
00:02:20I don't know what to do with myself.
00:02:22I don't know what to do with myself.
00:02:24I don't know what to do with myself.
00:02:26I don't know what to do with myself.
00:02:28I don't know what to do with myself.
00:02:30I don't know what to do with myself.
00:02:32I don't know what to do with myself.
00:02:34I don't know what to do with myself.
00:02:36I don't know what to do with myself.
00:02:38I don't know what to do with myself.
00:02:40I don't know what to do with myself.
00:02:42I don't know what to do with myself.
00:02:44I don't know what to do with myself.
00:02:46I don't know what to do with myself.
00:02:48I don't know what to do with myself.
00:02:50I don't know what to do...
00:03:14Is it because of the helmet?
00:03:16No.
00:03:18Are you going to eat with me?
00:03:29Yoon Seo-joon!
00:03:43I'm going to sell you, you bastard.
00:03:48I'm going to kill you.
00:04:19Hit me.
00:04:23Hit me.
00:04:28What are you doing?
00:04:33Aren't you going to hit me?
00:04:49Han Seo-joon.
00:04:51What are you doing?
00:04:53Huh?
00:04:54You said you were going to be an idol, but you quit.
00:04:57Are you going to be a gangster now?
00:05:00How can a student punch in a sacred school?
00:05:04So, sir.
00:05:05I was really surprised.
00:05:07I was punching in front of my eyes.
00:05:09I really thought a barbarian was popping out of my nostrils.
00:05:12You son of a bitch!
00:05:13Yes, sir.
00:05:15Goodbye.
00:05:18What are you going to do if there's a school riot?
00:05:20Do you want to be expelled?
00:05:22I started it first.
00:05:24Oh, Suho.
00:05:26What are you doing?
00:05:27Why are you protecting him?
00:05:30Oh, my.
00:05:31He's doing a good job because his mother was sick and took a leave of absence.
00:05:35Huh?
00:05:36Your son has a mouth like this.
00:05:39Does your mother have a disease?
00:05:43Sir.
00:05:44Let's stop.
00:05:46Oh, my.
00:05:49Suho forgave you.
00:05:52Let's forget about it.
00:05:54You don't have to think about school violence.
00:05:57Don't you think so?
00:06:02Cut!
00:06:04Suho has a math competition the day after tomorrow.
00:06:07You have to take care of your condition.
00:06:09Go ahead.
00:06:16Cut!
00:06:20Cut!
00:06:26What?
00:06:27Can't you open your eyes properly?
00:06:29Huh?
00:06:30This is really...
00:06:31Stop it, sir.
00:06:33Don't you say you did something wrong?
00:06:41Hey, are you okay?
00:06:42Oh, you're hurt.
00:06:46If you break your arm, I'll win first place in this competition.
00:06:52Don't you think so?
00:06:53If you're going to talk nonsense, go.
00:06:55If you're going to talk nonsense, why didn't you put it on the floor?
00:07:00You should have been able to step on it so that you wouldn't be able to pick a fight again.
00:07:03This is a complete nonsense.
00:07:06You're still a kid.
00:07:10What the hell happened to you and Han Seo-joon?
00:07:13Is it because of Jeong Se-yeon?
00:07:19Hey, put this on.
00:07:29I heard you got two hits because of him.
00:07:31Triangle relationship?
00:07:32Oh, my God.
00:07:37What's going on?
00:07:39I heard you got a confession from Lee Soo-ho and Han Seo-joon.
00:07:43Who are you going to choose?
00:07:45Who?
00:07:50What choice?
00:07:52Who?
00:07:53Who?
00:07:54Who?
00:07:58Is it Suho or God Seo-joon?
00:08:02Who do you want to choose?
00:08:04Who is it?
00:08:05Hey, pick ATINY at the M COUNTDOWN.
00:08:10It's not like that.
00:08:11There's no way they'd like each other.
00:08:14If they don't get along, that's why they fought.
00:08:22By the way, why is H sitting next to I?
00:08:29I wanted to know.
00:08:33Hey, you guys.
00:08:35Hey, you guys.
00:08:37If it's not Joo-kyung, it's not.
00:08:39Everyone, go to your own class.
00:08:41Hey, go to your seat.
00:08:42Let's go.
00:08:43Hey, you guys go.
00:08:49Joo-kyung is so pretty.
00:08:52If it wasn't for you, I wouldn't have been a black girl.
00:08:55Would this rumor be better?
00:08:57Oh, I'm tired.
00:09:02What's going on?
00:09:06Was it comfortable when I was Zero?
00:09:23Hey, Lee Suho.
00:09:28Let's talk.
00:09:32Hey, Lee Suho.
00:09:34Why are you messing with Han Seo-joon first?
00:09:37You're like Nana's wife.
00:09:39Nana's wife?
00:09:40Mother's wife.
00:09:42Mother's wife?
00:09:43Anyway, what are you going to do if Seo-joon is disciplined because of you?
00:09:48You caught him first, so you're in the way.
00:09:51In the way of justice.
00:09:52In the way of justice.
00:09:53In the way of justice.
00:09:54Are you imitating gangsters?
00:09:58Where are you running away?
00:10:03You're crossing the line.
00:10:09You're crossing the line.
00:10:15Did you work out?
00:10:27Stop it.
00:10:33Are you guys catching pigs?
00:10:40Hey, you bastards.
00:10:43You're starting again.
00:10:46Be quiet.
00:10:47Kim Chorong, you're overreacting.
00:10:52They're just going to run around and cause trouble.
00:10:56We worked out.
00:10:58Did you work out?
00:11:02Hey.
00:11:08Hey, Lee Suho.
00:11:10If you get hit by me, you'll die.
00:11:15I don't think I can hear you.
00:11:19I'll give it to you instead.
00:11:21Hey, Lee Suho.
00:11:22Man-sik.
00:11:26I'm next.
00:11:28I'm next.
00:11:30I'm next.
00:11:39Han Seo-joon.
00:11:45What do you want from me?
00:11:47What I want?
00:11:50Don't stand out.
00:11:53If you don't want to see me, avoid me.
00:11:55There's no reason for me to run away from you.
00:11:58You're shameless.
00:12:02Yeah.
00:12:04That's who you really are.
00:12:08That day...
00:12:13When Seyeon came to see me...
00:12:18Why?
00:12:20Why?
00:12:27Are you going to make an excuse now?
00:12:31Do you know what that poor kid said to me that day?
00:12:38You...
00:12:41I'm going to believe you.
00:12:44You don't know how cold and selfish you are.
00:12:50I trusted you and ran away that day.
00:12:56So don't mention Seyeon's name in that event.
00:13:21I'm sorry.
00:13:46Save Seyeon.
00:13:49Save Seyeon!
00:13:52Save her.
00:13:54Save Seyeon, you bastard!
00:14:18Save Seyeon.
00:14:48Are you crying?
00:14:58Are you crying?
00:15:08Is this because you're scared of comic books?
00:15:14It's okay. Don't cry.
00:15:16This isn't scary at all.
00:15:18Squirrel. Squirrel.
00:15:20I'm a squirrel. Squirrel.
00:15:24I won't cry even if you do this.
00:15:26Meow. Meow.
00:15:28Meow. Meow.
00:15:32Huh?
00:15:33Huh? You finally smiled.
00:15:35Squirrel. Squirrel.
00:15:37I'm a squirrel.
00:15:39Do you know that?
00:15:41If you smile while crying, you'll get hair on your back.
00:15:45I'm a squirrel. Squirrel.
00:15:47Squirrel. Squirrel.
00:15:52Lee Soo.
00:15:56I was passing by and you were here.
00:16:01Here. Drink this.
00:16:06I saw Han Seojun go first.
00:16:08Did you clean up the auditorium by yourself?
00:16:12Why did you just let him go?
00:16:14He's not even a kid. Why did you pick a fight with him?
00:16:19No.
00:16:21I'm not the one who said you should fight with your brother.
00:16:25I don't fight every day either.
00:16:32But when I fight with my brother,
00:16:35my mom always tells me to make up with him.
00:16:38Like this.
00:16:41Saying,
00:16:43I love you.
00:16:46Like this.
00:16:48Tap. Tap.
00:16:51To cut each other's toenails.
00:16:53Toenails?
00:16:55If you cut each other's toenails,
00:16:57your toes will itch and you'll make up.
00:17:05Huh?
00:17:07Huh?
00:17:09Wow. I've never seen you smile before.
00:17:12No. I don't smile.
00:17:17I don't know what happened,
00:17:20but if you need to talk later because you're frustrated,
00:17:24I'll talk to you.
00:17:30What can't a person do for the guardian deity?
00:17:33What? Guardian deity?
00:17:35The kids said your nickname is the new guardian deity.
00:17:38Didn't you know, guardian deity?
00:17:40What guardian deity?
00:17:43Don't call me that.
00:17:45Why? You're a guardian deity to me too.
00:17:49A guardian deity who protects my bare face.
00:18:06Do you care that much?
00:18:09About what?
00:18:11Your bare face.
00:18:14Don't women usually have a big difference?
00:18:18You can't say that anywhere else.
00:18:21I'm really bad at it.
00:18:23I'm really bad at it.
00:18:26I don't know.
00:18:29I don't know.
00:18:33Is it a dream?
00:18:35How can you not know?
00:18:37I practiced and studied for so long,
00:18:40and this face is transforming.
00:18:47Did you hurt your mouth?
00:18:51It must hurt.
00:18:59I'm sorry.
00:19:05You can't take out adult comics.
00:19:13You have to go home now.
00:19:15What time is it now? Hurry up and go.
00:19:17It's not even 8 o'clock.
00:19:19So hurry up and go and study.
00:19:21You're a student. You've been reading comic books since the morning.
00:19:23You can't study, can you?
00:19:25No.
00:19:27Who's next? I'll give you three seconds.
00:19:29One, two, three.
00:19:31Where did you get 400 yen?
00:19:33You're really bad at studying.
00:19:35Hurry up and go.
00:19:37Hurry up and go and study.
00:19:46I can't say anything.
00:19:57I can't say anything.
00:20:04It's dangerous.
00:20:12Hey, Lim Ju-kyung.
00:20:13Me?
00:20:15Why?
00:20:16Are you dating Lee So-ho?
00:20:18No, I'm not.
00:20:20It's not true?
00:20:21It's not true at all.
00:20:24It's not true.
00:20:26I don't think it's true.
00:20:30What are you talking about?
00:20:38It's bleeding.
00:20:44It's bleeding.
00:20:56It's bleeding.
00:21:03Even if Hoon takes it ten times, it doesn't go over at once.
00:21:18The classroom is like my acne.
00:21:21I don't know when it's going to burst.
00:21:27I don't know when it's going to burst.
00:21:40I told you to buy me a meal.
00:21:42What's taking you so long?
00:21:44Are you shy guy?
00:21:50I'll wait one more day.
00:21:52What is the extreme value of the constant function 7 when x goes up to 6?
00:21:57Of course it's 7.
00:21:59The constant function is because the function value is 7.
00:22:03Who's going to come out and solve the next problem?
00:22:12It's my fault for asking.
00:22:14Our math team.
00:22:16Su-su couple.
00:22:18Come out and get dressed.
00:22:20And...
00:22:23Transfer student Lim Joo-kyung.
00:22:25Number 3.
00:22:26Come out.
00:22:51I'm sorry.
00:23:04No, it's not.
00:23:14Lee Soo-ah.
00:23:16Help me.
00:23:18It's Gong-soon.
00:23:21Teacher.
00:23:37As expected.
00:23:40There's no problem with winning first place in the math competition this year.
00:23:43The principal was really looking forward to it.
00:23:46You have to do well.
00:23:47You have to have no pressure.
00:23:52The atmosphere will change.
00:23:54Do you understand?
00:24:02Let's go to the end of my despair now.
00:24:09Joo-kyung.
00:24:11The problem is different.
00:24:13What are you doing?
00:24:15That's right.
00:24:22Our Seo-joon seems to be confident.
00:24:25Seo-joon instead of Joo-kyung.
00:24:27Come out and solve it.
00:24:29It doesn't work.
00:24:31Come out.
00:24:34What are you doing?
00:24:44Come out quickly.
00:24:50I can't go to college if I do math.
00:24:53You can do everything well except math.
00:24:55I can't go to college.
00:24:58Do you want to play with us in math?
00:25:00Seo-joon and Lee Soo-yoo are good at studying.
00:25:03Shall we?
00:25:04My mom told me to go to math academy.
00:25:06Come on. We're going to study after school.
00:25:09I'll put you in.
00:25:10Then I'm grateful.
00:25:12Lee Soo-yoo.
00:25:13Do you want to listen to the study?
00:25:15We just have one seat left.
00:25:17I don't want to.
00:25:18You have to listen.
00:25:19I'm not going to nag you.
00:25:21I'll do it, too.
00:25:24Do you want me to lie?
00:25:26Let's just do it together.
00:25:30That's expensive.
00:25:32I didn't expect it.
00:25:33Let's just do it today.
00:25:35Call.
00:25:36Then, if you register for the academy, you can study.
00:25:39If you go on a date with Tae-hoon, you're out.
00:25:43All right.
00:25:46By the way, Im-joo.
00:25:47I gave him your number.
00:25:49Already?
00:25:50Yes.
00:25:51I'll call you soon.
00:25:53Look.
00:25:54He's a good guy, isn't he?
00:25:56You have to have a good personality.
00:25:58Let's meet and decide.
00:26:00I'm not ready yet.
00:26:04Should I meet him because I'm suffering from rumors?
00:26:07Yeah, that's a good idea.
00:26:09He's already in love with your picture.
00:26:23You...
00:26:26Why are you...
00:26:27reading a comic book?
00:26:30You read a lot of comic books.
00:26:33But how did you get first place in school?
00:26:40Good luck on your exam tomorrow.
00:26:41I don't like sweets.
00:26:45Okay.
00:26:51All the math experts from all over the country are coming to Kyung-sik University, right?
00:26:55What kind of questions do you solve?
00:26:56Is it similar to a mock exam?
00:26:58Do you have a group problem?
00:26:59Do you have a group problem?
00:27:00Do you have a group problem?
00:27:01You only know the math group, right?
00:27:05Hey, that group...
00:27:07I think I learned it when I was in high school.
00:27:09What is the equation formula?
00:27:12Tell me a little bit about math.
00:27:14What's after King Sejong?
00:27:17Hey.
00:27:18If you ask me another question,
00:27:20I can't remember because my brain is twisted.
00:27:22You don't know, do you?
00:27:23Yes.
00:27:24Yes.
00:27:29Oh, the blind date guy is here.
00:27:32Hello, I'm Ji Woo-hyun.
00:27:34When will we meet?
00:27:36What kind of blind date is it without studying?
00:27:39This is also a life study.
00:27:43And do you know?
00:27:44If it goes well, my boyfriend who went to Korean University will teach me how to study.
00:27:48I have a boyfriend and my grades are going up.
00:27:51Shall we meet tomorrow?
00:27:52When do you like it?
00:27:53Tomorrow?
00:27:55Do you usually go on a blind date in the evening?
00:27:57What do you do during the day?
00:27:58Very angry during the day.
00:27:59Oh, I see.
00:28:02I like it during the day.
00:28:07I like it.
00:28:08Hey, it's good.
00:28:09This is all because you and Seo-joon fought in front of me.
00:28:14I heard a strange rumor.
00:28:16If you don't like it,
00:28:18Isn't it okay not to do it?
00:28:22I'm more nervous than I don't like it.
00:28:26Actually,
00:28:28It's the first time I've met a man alone outside.
00:28:32Aren't you meeting me outside?
00:28:46Hey,
00:28:48Don't you think my face is like a rolling pumpkin?
00:28:50I'm a person with a lot of eyes and nose.
00:28:54Wow,
00:28:56I really wanted to see this movie.
00:29:17Hey, you said you were going to the cartoon room.
00:29:20What's wrong with him?
00:29:22Good luck on your exam tomorrow.
00:29:41Mom!
00:29:42Oh, Seo-joon!
00:29:44Yeah, did you get it?
00:29:45Why are you here?
00:29:46I'm going home right after school.
00:29:49But you didn't ride a bike, did you?
00:29:52I'm not going to ride it.
00:29:54Mi-yang,
00:29:56Why are you so worried?
00:30:00What did the doctor say?
00:30:01Well, there's still no rejection of transplantation.
00:30:04The numbers are all good.
00:30:06Take your medicine and take good care of it.
00:30:09That's a relief.
00:30:11Shall we go in after eating something delicious today?
00:30:12Call Go-eun, too.
00:30:13Next time.
00:30:14I have a visit today.
00:30:17Where?
00:30:30Please don't do anything in earnest.
00:30:34Oh, my God.
00:30:35I like aroma.
00:30:38Massage also smells like aroma.
00:30:41What scent is it?
00:30:43This is a scented candle called Ylang-ylang.
00:30:46Ylang-ylang has a very good effect in controlling high blood pressure and female hormones.
00:30:50Especially Ylang-ylang...
00:30:51Get out of here, please.
00:30:52Get out of here, please.
00:30:54Oh, you're handsome.
00:30:56I'll be full if I just eat your face.
00:31:00Why do you keep complaining?
00:31:02If it wasn't for that face,
00:31:03You threw it all away.
00:31:09You're back to Ju-kyung now.
00:31:12I didn't know when I put on makeup.
00:31:15Are you a magician?
00:31:18Ju-kyung.
00:31:23Mom, I'm going to wash my face.
00:31:24I told you no.
00:31:25I'm busy.
00:31:26What's wrong with you?
00:31:27Go home and study.
00:31:28It won't take long.
00:31:29Sister.
00:31:33Oh, my God.
00:31:35Mi-yeon is here.
00:31:39Why am I here?
00:31:40Why am I here?
00:31:42I'm not wearing any makeup.
00:31:47My son.
00:31:50Hello.
00:31:52Oh, my God.
00:31:55Oh, my God.
00:31:57What did you eat to be so handsome?
00:32:03Hey, you two.
00:32:10Oh, my God.
00:32:21Are you crazy?
00:32:22What are you doing?
00:32:24Get up, Lim Ju-kyung.
00:32:26Lim Ju-kyung?
00:32:28Yes.
00:32:35I like your face better than when I was beaten up.
00:32:38That's good.
00:32:39I met a good professor and the surgery went well.
00:32:42I was lucky.
00:32:43That's good.
00:32:45How have you been?
00:32:47Of course.
00:32:52Oh, my God.
00:32:58Mom.
00:33:00I'm going home.
00:33:02Are you going to make me nervous?
00:33:04Hurry up and wash your face.
00:33:08Okay.
00:33:13I have to put on makeup again at midnight.
00:33:38Lim Ju-kyung
00:34:09Oh, my God.
00:34:13You must be popular because you're pretty.
00:34:17But if you're in the same class, you must be close to Seo-joon.
00:34:24No.
00:34:26Not really.
00:34:28You can be close from now on.
00:34:31You're a great daughter these days.
00:34:34You're a great daughter.
00:34:37Come to my house tomorrow.
00:34:40I'll make you a delicious meal.
00:34:43I have a study tomorrow.
00:34:46I heard you're going on a blind date.
00:34:48What kind of blind date is that?
00:34:52That's why you asked me to pick you up.
00:34:55Why?
00:34:56If you don't do it at this age, when will you do it?
00:34:59It would be nice if Seo-joon had a girlfriend.
00:35:02You always ride a bike.
00:35:06I don't ride it these days.
00:35:08You always ride it.
00:35:13I almost got hit.
00:35:17You promised your mom.
00:35:20How can I not ride this?
00:35:24You pretend to be strong.
00:35:26You're like Lim Ju-young in front of your mom.
00:35:28I can't do it.
00:35:29Han Seo-joon.
00:35:30Ju-kyung.
00:35:31I have a favor to ask you.
00:35:34Seo-joon can't ride a bike anymore.
00:35:37If you see him riding a bike, tell me right away.
00:35:44You're not going to keep your promise again?
00:35:48Can you do that?
00:35:51Of course.
00:35:53Just trust me.
00:35:59Ha...
00:36:01I can't go around here without makeup.
00:36:05I almost got caught.
00:36:08Hey, you.
00:36:12If you say something useless to your mom, I won't let you go.
00:36:16What? Bike?
00:36:22That's a promise with my mom.
00:36:24Again.
00:36:27Again?
00:36:29What is it?
00:36:31Oh!
00:36:32You were hit by a bully before.
00:36:34What?
00:36:36If that's not it...
00:36:39You know what you did again.
00:36:44Oh!
00:36:46I almost got slapped because of this cow.
00:36:52Yes.
00:36:54I won't do it.
00:36:57I have a heavy mouth again.
00:37:08It's a total mess.
00:37:16Look again. It's so big.
00:37:27I'm sorry.
00:37:30It's hard to look in the mirror in front of the other person when we're on a blind date.
00:37:37Since it's a blind date day, should I use the color I usually use?
00:37:42I'm going to do it a little differently.
00:37:45I'm sure there are people who think so.
00:37:49Huh?
00:37:51There.
00:37:52Nope!
00:37:53It's not that color.
00:37:54Get your hands off me right now!
00:37:56Celebrities.
00:37:57It's such an important day.
00:37:59I used the color I usually use.
00:38:01If you put on makeup that you don't usually put on, you'll look more awkward.
00:38:08Do the makeup you usually put on.
00:38:11Instead, the point is to add a little more detail and bring up the lovely mood.
00:38:25I'm sorry.
00:38:38I've heard a lot about you, brother.
00:38:42Brother?
00:38:43I'm older than you.
00:38:46What is it?
00:38:49Oh, it's a little weird.
00:38:51What should I say?
00:38:54I'm sorry.
00:38:55I'm sorry.
00:38:56I'm sorry.
00:38:57I'm sorry.
00:38:58I'm sorry.
00:38:59I'm sorry.
00:39:00I'm sorry.
00:39:01I'm sorry.
00:39:02I'm sorry.
00:39:03I'm sorry.
00:39:04I'm sorry.
00:39:05I'm sorry.
00:39:06I'm sorry.
00:39:07I'm sorry.
00:39:08I'm sorry.
00:39:09I'm sorry.
00:39:10I'm sorry.
00:39:11I'm sorry.
00:39:12I'm sorry.
00:39:13I'm sorry.
00:39:14I'm sorry.
00:39:15I'm sorry.
00:39:16I'm sorry.
00:39:17I'm sorry.
00:39:18I'm sorry.
00:39:19I'm sorry.
00:39:20I'm sorry.
00:39:21I'm sorry.
00:39:22I'm sorry.
00:39:23I'm sorry.
00:39:24I'm sorry.
00:39:25I'm sorry.
00:39:26I'm sorry.
00:39:27I'm sorry.
00:39:28I'm sorry.
00:39:29I'm sorry.
00:39:50This is the coat your mom ordered.
00:39:53Oh
00:40:23Oh
00:40:53Oh
00:41:17You can't catch up
00:41:23Oh
00:41:34No, I see ya I got to meet up and see ya
00:41:42Can the surgeon Buddha 훨씬 예뻐서 못 알아볼 뻔 했어요 a 설마야 진짠데
00:41:48아
00:41:50근데 말 놔도 되지 그럼요 말 놓으세요 뭐 마실래 여기 버블티 마시는데 네 좋아해요
00:41:58와 심쿵 벌써 막 고백하는 거야
00:42:02아
00:42:03그게
00:42:05버블티 좋아한다는 말
00:42:08농담이야
00:42:18아
00:42:30어서 오세요 팝콘이랑 콜라 둘이야
00:42:34아 이건 제가 살게요 영화도 보여주시는데
00:42:38오늘은 첫날이니까 오빠가 살게 그래야 다음에 또 만날 명분이 있지 다음에
00:42:46또 만나자는 뜻인가
00:42:48맞습니다
00:43:18So
00:43:42Um
00:43:48So
00:44:07Okay
00:44:19Oh
00:44:32Foreign
00:44:48Oh
00:45:18Oh
00:45:48What the hell am I doing?
00:45:59What's wrong with me?
00:46:04Honey, where are you?
00:46:07I'm already here.
00:46:09Honey!
00:46:12Honey, when did you get here?
00:46:13Did you wait a long time?
00:46:15I missed you so much that I came out too early.
00:46:18Let's go.
00:46:24How was it? How was it in person?
00:46:26What did you eat? What's your personality like?
00:46:28Are you going to see me again?
00:46:29Storm question.
00:46:30I did ask you to meet again.
00:46:32Oh, are you flirting?
00:46:38Did you arrive? I miss you already.
00:46:48I texted you, but what did you say?
00:46:49Huh? How do I reply?
00:46:51Hey, don't get excited.
00:46:52Don't reply right away.
00:46:54I'll reply a long time later.
00:46:55How can I do that?
00:46:56You'll feel bad if you get chewed.
00:46:58Don't even look at your phone from now on.
00:47:00It's just the beginning.
00:47:02Similar?
00:47:05Is it cool?
00:47:06Yeah.
00:47:09Is it cool?
00:47:10Yeah, it's cool.
00:47:12You're not going to contact me, are you?
00:47:14Go straight to school.
00:47:17I'm home.
00:47:19Oh, it looks delicious.
00:47:22Hey, where did you go in such a pretty dress?
00:47:25Hey, your clothes...
00:47:27That's...
00:47:29I haven't seen it.
00:47:31It's pretty.
00:47:33Oh, yeah.
00:47:36You're on a blind date, aren't you?
00:47:39I'm already out of my mind.
00:47:42Blind date?
00:47:43Mom, Soo-a said,
00:47:46Even if you delay your studies, you don't delay your relationship.
00:47:49What the hell are you talking about?
00:47:52If you study hard and go to college,
00:47:54I think you'll have a crush on a guy like Seo-joon.
00:47:57Seo-joon?
00:47:58He's a total loser.
00:48:00Hey, Joo-kyung.
00:48:02You can't be a loser.
00:48:03What?
00:48:04He's such a nice guy.
00:48:07While Mi-yang had a heart transplant surgery and was suffering for months,
00:48:11He took all the hospital bills,
00:48:13He worked part-time, he paid for his allowance,
00:48:16He couldn't even pay for my hospital bills.
00:48:18Really?
00:48:19I wish he didn't ride a bike or something.
00:48:23Mi-yang looks very anxious.
00:48:27My husband passed away in a car accident.
00:48:34You're pretending you don't know Seo-joon?
00:48:36Really?
00:48:37Yeah.
00:48:38But you said he was a good son.
00:48:40Why don't you say that?
00:48:47Hello?
00:48:48Congratulations, sir.
00:48:50Oh, my God.
00:48:51Why didn't you call me?
00:48:53Do you want to lose your life insurance?
00:49:14I'm losing more and more.
00:49:18Today,
00:49:20I know what you're going through.
00:49:33If you call me one more time,
00:49:36Are you going out with me?
00:49:38No.
00:49:45By the way,
00:49:47You told me to buy you a meal.
00:50:13It's refreshing.
00:50:18Hey, did something good happen?
00:50:20Did you get a confession?
00:50:22Yes.
00:50:23Actually,
00:50:27I'm on a blind date.
00:50:30But I think it's going to work out.
00:50:32Oh, our family has grown a lot.
00:50:34We're on a blind date.
00:50:36Human victory with makeup.
00:50:39By the way,
00:50:40How many minutes do I have to reply?
00:50:43Suho told me to reply in a long time.
00:50:45It's been 30 minutes.
00:50:48I'm not playing hard to get.
00:50:50Just go straight.
00:50:51Don't make me wait.
00:50:53Right.
00:50:54Show me.
00:50:59I can't say I miss you.
00:51:01Actually, I'm a man with a lover.
00:51:03I'm the trash that cheated on you.
00:51:06I'm sorry.
00:51:07What do you mean?
00:51:09You're dumped.
00:51:11But why are you hitting me like this?
00:51:15Am I dumped?
00:51:16No.
00:51:17If you don't like it, it's not just fate.
00:51:21Fate.
00:51:22You're a total trash.
00:51:24I see.
00:51:26I'm dumped.
00:51:29Of course.
00:51:32I'm a man with a lover.
00:51:35It's rare for a blind date to go well.
00:51:38Forget it.
00:51:39Huh?
00:51:41What?
00:51:43What?
00:51:47Hello.
00:51:48You told me to buy you a meal.
00:51:50I think it's rude to skip a meal because it's a precious time.
00:51:54I'll pay you in installments.
00:51:57Please give me your account number.
00:51:59What? What account number?
00:52:01I'm dumped.
00:52:04Dumped?
00:52:07You dumped me?
00:52:09Wow.
00:52:11It's my first time with a man like this.
00:52:15You're dumped with that face?
00:52:19Then how much more do I have to be pretty?
00:52:23Oh, really.
00:52:25Why are you doing this to me?
00:52:27Let go of me.
00:52:29What?
00:52:35How can you say you're dumped when you're embarrassed?
00:52:43Get out of the way.
00:52:48What are you doing?
00:52:49Your mom told you to push the bike.
00:52:52Oh, that's ridiculous.
00:52:54If your mom tells you not to ride, you shouldn't.
00:52:56Are you a mafia?
00:52:58He's a mafia. He's probably a spy.
00:53:01That or that.
00:53:02Aren't you both bad guys?
00:53:09Do you have a grudge?
00:53:11I have it, too.
00:53:15Get rid of it when you say it nicely.
00:53:18Hey, Han Seo-joon!
00:53:19Hey, Han Seo-joon!
00:53:21Let go of me!
00:53:22Let go of me!
00:53:25I've been exhausted since this morning.
00:53:33Are you going to put a face stamp on my clothes again?
00:53:36Oh, sorry.
00:53:41Don't sell your eyes.
00:53:43What?
00:53:46Don't be out of your mind.
00:53:48You should study more at that time.
00:53:50Again, again!
00:53:51I memorize everything now.
00:53:52Dae-jung, Dae-se, Moon Dan-se, Ye-seong, Hyun-joong, Im Myung-seong, Gwang-hee, Hyo-woo, Hyun-sook, Gyeol-myeon, Cheong-soon, Jeol-go-soon.
00:54:11Honey.
00:54:12Yes?
00:54:14Aren't you going to protect my face?
00:54:16Don't get too close when you take a selfie.
00:54:18It's embarrassing.
00:54:22I feel like I'm dating two girls.
00:54:25My sister, Bae Chae-su-ah, and Chae-su-ah in the star.
00:54:30Then, you can break up with your sister, Chae-su-ah, and date only with DM.
00:54:34No.
00:54:36How can I break up with her when she's so cute?
00:54:45Are you having a fight?
00:54:48What fight? No.
00:54:50Why? You said you were going to meet again.
00:54:52Wasn't the atmosphere good?
00:54:55I got a call after I talked to you.
00:55:00He was a little weird.
00:55:05Why? What did he say?
00:55:07Look.
00:55:11Here.
00:55:14I can't say I miss you.
00:55:16Actually, I have a boyfriend.
00:55:19I'm the trash that cheated on you.
00:55:22I'm sorry.
00:55:24What's this?
00:55:25Did you get rejected?
00:55:28How did you know?
00:55:29I got rejected right away.
00:55:30Is this a file booth?
00:55:32It's not easy to get rejected.
00:55:39Oh, that feeling?
00:55:41I don't know.
00:55:43I was embarrassed.
00:55:45It's worth looking at your face.
00:55:46It's worth looking at your face.
00:55:48But if I get a little bit of it, it'll come right over.
00:55:54It's good to have a little fun.
00:55:58What are you doing?
00:56:01Cancel that right now.
00:56:03Cancel. Cancel.
00:56:05Cancel everything.
00:56:07Cancel.
00:56:08All right?
00:56:14What are you doing?
00:56:17It hurts. It hurts.
00:56:19Son of a bitch.
00:56:40Isn't he taking a picture?
00:56:41He's taking a picture.
00:56:44He's taking a picture.
00:56:46He's taking a picture.
00:56:48Is this right?
00:57:00Hey!
00:57:05Kill him!
00:57:09Kill him!
00:57:12Come here.
00:57:14Come here.
00:57:18Give it to me.
00:57:20What?
00:57:22I saw everything.
00:57:27What are you?
00:57:29What are you doing?
00:57:30What are you doing?
00:57:37Stop!
00:57:40You're going to fight in front of me again, aren't you?
00:57:48Please don't do that.
00:57:51I'll turn it around.
00:57:52Get away from me.
00:57:53You go this way.
00:57:54You go this way.
00:57:55Let's go.
00:57:56This way.
00:58:00This way.
00:58:07Listen to my teacher.
00:58:10Get out of the super life.
00:58:13Hey, you can do it, too.
00:58:16Don't give up.
00:58:17You, me, too.
00:58:19All right.
00:58:21Oh, right, Kang Soo.
00:58:22Shall we add my friend who goes to Sinanamgo to our study?
00:58:26Sinanamgo?
00:58:28What kind of friend is it?
00:58:29Huh?
00:58:30There's a lot of questions.
00:58:33Why do you put someone you don't know?
00:58:34Why do you put it in?
00:58:35I put it in because it's a fling.
00:58:37Love is a must.
00:58:39Marriage is a choice.
00:58:40A party you don't know about.
00:58:56What are you?
00:58:57You said you weren't studying.
00:58:58I didn't say I didn't like it.
00:59:01Yeah.
00:59:02Wow.
00:59:03Forget about our studies.
00:59:07You're an Avenger.
00:59:23It's a basic concept.
00:59:24What if you don't know?
00:59:26I don't feel good.
00:59:34When limit n goes to infinity,
00:59:36n squared is divided by n,
00:59:38and the extreme value of n is 0.
00:59:40On the other hand,
00:59:42if n is n squared,
00:59:43it's divided by n,
00:59:45and it's infinite.
00:59:56Why?
00:59:57How do you solve all these difficult problems with your small head?
01:00:02How many IQs do you have?
01:00:03Over 150?
01:00:05How could you not focus for a second?
01:00:07You have two IQs, right?
01:00:09By the way, the dolphin is 80.
01:00:10Was the dolphin that smart?
01:00:12If you want to beat the dolphin, work hard.
01:00:17Focus.
01:00:18Focus.
01:00:24How many IQs do you have?
01:00:45I'm jealous.
01:00:48By the way,
01:00:49when did you get so close to Lee So-ho?
01:00:51He's not the kind of guy who teaches others.
01:00:54Is this getting close?
01:00:56Well...
01:00:58Based on him?
01:00:59Oh, that's...
01:01:04I don't know.
01:01:06Maybe he taught me because I was so bad at math.
01:01:12You're a good boy.
01:01:19Guys,
01:01:20let's celebrate our first date.
01:01:23Okay.
01:01:25Okay.
01:01:27You guys were looking away, weren't you?
01:01:31Lee So-ho, you're not going, are you?
01:01:34Let's stop by for a while.
01:01:49I love you.
01:01:50I love you.
01:01:51I love you.
01:01:52I love you.
01:01:53I love you.
01:01:54I love you.
01:01:55I love you.
01:01:56I love you.
01:01:57I love you.
01:01:58I love you.
01:01:59I love you.
01:02:00I love you.
01:02:01I love you.
01:02:02I love you.
01:02:03I love you.
01:02:04I love you.
01:02:05I love you.
01:02:06I love you.
01:02:07I love you.
01:02:08I love you.
01:02:09I love you.
01:02:10I love you.
01:02:11I love you.
01:02:12I love you.
01:02:13I love you.
01:02:14I love you.
01:02:15I love you.
01:02:16I love you.
01:02:17I love you.
01:02:18I love you.
01:02:19I love you.
01:02:20I love you.
01:02:21I love you.
01:02:22I love you.
01:02:23I love you.
01:02:24I love you.
01:02:25I love you.
01:02:26I love you.
01:02:27I love you.
01:02:28I love you.
01:02:29I love you.
01:02:30I love you.
01:02:31I love you.
01:02:32I love you.
01:02:33I love you.
01:02:34I love you.
01:02:35I love you.
01:02:36I love you.
01:02:37I love you.
01:02:38I love you.
01:02:39I love you.
01:02:40I love you.
01:02:41I love you.
01:02:42I love you.
01:02:43I love you.
01:02:44I love you.
01:02:45I love you.
01:02:46I love you.
01:02:47I love you.
01:02:48I love you.
01:02:49I love you.
01:02:50I love you.
01:02:51I love you.
01:02:52I love you.
01:02:53I love you.
01:02:54I love you.
01:02:55I love you.
01:02:56I love you.
01:02:57I love you.
01:02:58I love you.
01:02:59I love you.
01:03:00I love you.
01:03:01I love you.
01:03:02I love you.
01:03:03I love you.
01:03:04I love you.
01:03:05I love you.
01:03:06I love you.
01:03:07I love you.
01:03:08I love you.
01:03:09I love you.
01:03:10I love you.
01:03:11I love you.
01:03:12I love you.
01:03:13I love you.
01:03:14I love you.
01:03:15I love you.
01:03:16I love you.
01:03:17I love you.
01:03:18I love you.
01:03:19I love you.
01:03:20I love you.
01:03:21I love you.
01:03:22I love you.
01:03:23I love you.
01:03:24I love you.
01:03:25I love you.
01:03:26I love you.
01:03:27I love you.
01:03:28I love you.
01:03:29I love you.
01:03:30I love you.
01:03:31I love you.
01:03:32I love you.
01:03:33I love you.
01:03:34I love you.
01:03:35I love you.
01:03:36I love you.
01:03:37I love you.
01:03:38I love you.
01:03:39I love you.
01:03:40I love you.
01:03:41I love you.
01:03:42I love you.
01:03:43I love you.
01:03:44I don't think I'm going to be able to do it.
01:03:51It's been a long time since I've been at work, so I can see a lot of new faces.
01:03:55It's amazing. It's so cool.
01:03:58If you want to get to know the faces of the employees, you should have a get-together.
01:04:04Sit down.
01:04:05Let's start the meeting.
01:04:07Yes, sir.
01:04:11I'm going to release a dance album in time for Jung Se-hyun's first week.
01:04:16I think it's better to soothe the longing of fans and members with a dance album for Se-hyun than to see N6 come back with Se-hyun out of it.
01:04:28These are the songs I found in the file that Se-hyun left behind.
01:04:32It is recorded that Se-hyun wrote the lyrics and Leo composed the song.
01:04:38It's a good song.
01:04:40Leo?
01:04:43Yes, it's in the veil, so I'm looking for Leo first.
01:04:48Yes.
01:04:59Huh? Isn't that Han Seo-joon's bike?
01:05:05Hey, is it near here?
01:05:11Oh, that's right.
01:05:14Honey, did you ride your bike again?
01:05:17This bike...
01:05:20Han Seo-joon, I'm going to break your bike.
01:05:26What are you doing?
01:05:29No, nothing.
01:05:33Did you do something to my bike?
01:05:35I didn't even touch it.
01:05:44Wait a minute. Come here.
01:05:46Why? Why?
01:05:54What is it?
01:05:57Let's talk here. Here.
01:06:00Is this a secret talk?
01:06:05Hey, Han Seo-joon!
01:06:11Why are you coming out of there?
01:06:12Why?
01:06:14You bastard.
01:06:18Hey.
01:06:20Why is he here?
01:06:22Oh, what is it?
01:06:24Why did you bring a woman when you're so timid?
01:06:28Hey, you go quickly.
01:06:31What should I do?
01:06:43Hurry up!
01:06:55Go, go, go!
01:07:14Go, go, go!
01:07:22Go, go, go!
01:07:23Go, go, go!
01:07:24Go, go, go!
01:07:25Go, go, go!
01:07:27Go, go, go!
01:07:43Go, go, go!
01:07:44Go, go, go!
01:08:04What?
01:08:06He's new.
01:08:13Oh...
01:08:22Oh, he's gone.
01:08:24He's gone.
01:08:27Hey, I told you to go. Why did you bring me?
01:08:30What do they think?
01:08:35What do you think?
01:08:37Wouldn't it look suspicious if you stand out like this?
01:08:40What are you doing?
01:08:42Oh, stupid.
01:08:45Stupid?
01:08:47Hey, do you know who the next king of the Sejong Dynasty is?
01:08:50Gojong?
01:08:51Where did you sell 400 years?
01:08:53He's even more stupid.
01:08:54What?
01:08:56What are you?
01:08:58What time did you come?
01:09:03Where are you going?
01:09:04Han Seo-joon's friend?
01:09:06Or a partner?
01:09:10Get out of the way.
01:09:11If you call Han Seo-joon, I'll protect you.
01:09:17Why would I?
01:09:18If your friend calls, you'll be in trouble, right?
01:09:22He's not going to answer my call.
01:09:23Then you can check it out.
01:09:25Take this bastard's phone.
01:09:27Now, wait a minute.
01:09:31Here it is.
01:09:35Hold it.
01:09:38You don't let go?
01:09:40Oh, my God.
01:09:44What are you doing?
01:09:45Get up.
01:09:46Where are you going?
01:09:47Get up.
01:09:48Get up.
01:09:56Hold it.
01:09:57Hold it.
01:09:58Hold it.
01:09:59You go.
01:10:01Where are you going?
01:10:02Hey, above you.
01:10:03Below me.
01:10:04One, two, three.
01:10:10Get up.
01:10:15Hold it.
01:10:19Hold it tight.
01:10:20Hold it.
01:10:21Hold it tight.
01:10:27He's trying to die without fear.
01:10:31What's that?
01:10:33Let's run.
01:10:34Let's go.
01:10:40Let's go.
01:10:53What is it?
01:10:54Lend me some money.
01:10:56I don't want to.
01:10:58The kids didn't come, so they took my bag and left first.
01:11:01My phone and wallet are all in my bag.
01:11:04Why?
01:11:05What do you like?
01:11:06Hey, I saved you, so I'll take it as a favor.
01:11:09I'll take it off.
01:11:11I'll take it off.
01:11:12What favor?
01:11:13No.
01:11:14Go away.
01:11:18You're so cold-hearted.
01:11:30Hey.
01:11:32Get in before it's 10,000 laps.
01:11:34Really?
01:11:43How do I get in?
01:11:47Do I get in like this?
01:11:49Here we go.
01:12:40Lim Ju-kyung.
01:12:54Is it you again?
01:12:55Why are you bringing her?
01:12:57Of course.
01:12:58Why are you waiting for her?
01:13:02Yes.
01:13:04Now, guys.
01:13:06Why don't you go home?
01:13:08It's late.
01:13:09You go that way.
01:13:10You go that way and go both ways.
01:13:17Hey.
01:13:21What is it?
01:13:23What are these twins?
01:13:32Am I dead?
01:13:34This is heaven.
01:13:40Hey.
01:13:45Let's go.
01:13:47I'll make you debut.
01:13:50Hey.
01:13:54I'm going crazy.
01:13:55Get up.
01:13:57What?
01:14:00I'm going to kill you.
01:14:03Let's go home.
01:14:05Why should I?
01:14:07Why should I?
01:14:11If you're going to do it, just get up.
01:14:28Thank you so much.
01:14:29I'll never forget your kindness.
01:14:32No!
01:14:58I'm so sorry.
01:14:59I'll wash it for you.
01:15:01I'll burn it and buy you a new one.
01:15:04I'm so sorry.
01:15:05I...
01:15:27Hey, wait.
01:15:37Do you like her?
01:15:41What?
01:15:43Don't you like her?
01:15:48And you?
01:15:50Why are you hanging around her?
01:15:53Do you like her?
01:15:59Do you like her?
01:16:06Should I?
01:16:23No.
01:16:53What are you doing?
01:17:09What are you doing?
01:17:10Where are you going?
01:17:23Do you like her?
01:17:32Do you like her?
01:17:53Do you like her?
01:18:16Take this.
01:18:19What?
01:18:20You told me not to ride a bike.
01:18:23I'm sorry.
01:18:27From today,
01:18:29I'm only going to listen to you.
01:18:36What is it?
01:18:37Is it a confession or what?
01:18:38Does Han Seo-joon like Lim Ju-kyung?
01:18:41Awesome.
01:18:43Hey, Han Seo-joon!
01:18:45Don't go.
01:18:51Wait!
01:18:52Don't go.
01:19:22Han Seo-joon!
01:19:52Han Seo-joon!
01:19:55If you don't have a seat, sit down.
01:19:57I'm going to flip the goddess mask.
01:19:59What is it?
01:20:00Lee Soo-ho's Han Seo-joon.
01:20:02I'm going to kill you.
01:20:04What?
01:20:11Don't run away because you're scared.
01:20:14Hey!
01:20:15It's all my fault.
01:20:18But...
01:20:19Don't mess with Lim Ju-kyung.
01:20:22Okay.