Baek Ma Ri (Kim Seol Hyun) es una joven vampiro que trata de alejarse de las clásicas costumbres de consumir sangre humana, escondiendo así su identidad de vampiro, junto a su familia viven mudandose. Al ingresar a un nuevo colegio, ella conocerá a Jung Jae Min (Yeo Jin Goo), un estudiante popular, el mejor alumno de la clase, quien teme y odia a los vampiros por determinadas razones- por el cual ella sentirá mucha atracción para beber su sangre, así que trata siempre de evitarlo para evitar que algo malo le suceda. También se reencontrará con un conocido de su infancia, un vampiro renegado - Han Shi Hoo (Lee Jong Hyun). ¿Descubrirá Jung Jae Min la identidad de Ma Ri como vampiro ? ¿Podrá superar su rencor?.
Category
📺
TVTranscripción
00:30¿Quién eres tú?
00:42No soy el tipo de chica que piensas que soy.
00:47Pero...
00:50te amo.
00:53Lo siento.
00:54Si es así,
00:56siga siendo lo siento.
01:00¿Por qué?
01:16Vete primero.
01:17¿Y tú?
01:19Iré a caminar.
01:21Está bien.
01:23Entra.
01:24Tú primero.
01:27Bueno.
01:30¡Hasta luego!
02:00Mira.
02:01Parece que aquí también hay un Jamin.
02:06Ríe mucho.
02:07No te enfermes.
02:09Y que solo tengas días de felicidad para mi hijo,
02:12Jamin.
02:15Me hacía mucho que no te escuchaba tocar, hijo.
02:20¿Qué?
02:22¿Qué?
02:24¿Qué?
02:26¿Qué?
02:28¿Qué?
02:30¿Qué?
03:00Qué bueno que podamos cenar juntos.
03:03Ya pasó un mes.
03:05Lamento no venir seguido.
03:08¿Pero esta vez trajiste a Jamin y a Shu?
03:10Por cierto, ¿dónde están?
03:14No sé.
03:15Le dije que viniera.
03:31Shu y Jamin.
03:34¿Cómo me gustaría que podamos comer los cuatro algún día?
03:37Pero...
03:39Jamin aún no lo sabe.
03:41Que yo soy el tío de Shu.
03:43Sí.
03:44Sé que es confidencial.
03:46¿Pero no te tranquiliza que Shu esté contigo?
03:49El SSB fue muy amable.
03:51Pero ya no será así.
03:54Fue su última advertencia.
03:56Una violación más y él...
03:57será puesto bajo control.
03:59Comenzó a rebelarse
04:00cuando descubrió que sus padres fueron arrestados.
04:05Dame un segundo, lo llamaré.
04:07Pobre Shu, lo que le pasó.
04:09Debe pesarle.
04:11Saber qué causó este accidente.
04:14Él no lo sabe.
04:15No le dije.
04:28¡Shu!
04:29¡Shu!
04:30¡Shu!
04:32¡Shu!
04:38¿Algún otro secreto?
04:40Vamos.
04:42Estoy esperando.
04:44¡Shu!
04:46¡Shu!
04:48¡Shu!
04:50¡Shu!
04:52¡Shu!
04:54¡Shu!
04:56Shihou.
04:58Escucha.
04:59Ay, es cierto que soy un idiota.
05:01Mi vida es un completo desastre.
05:04Cálmate.
05:05Vamos adentro.
05:06¿Entonces fue mi culpa?
05:08¿Lo dices en serio?
05:10¿Por qué?
05:11¿Hice que los encerraran?
05:13Merezco saberlo.
05:15Mamá, papá.
05:17¿Qué fue lo que les pasó?
05:19No es tu culpa.
05:20Eras demasiado joven.
05:21No podías controlar tus instintos.
05:24Fue un accidente.
05:26¿Instintos de vampiro?
05:32Intenté morder a alguien, ¿cierto?
05:36Eso les trajo problemas.
05:37Shihou.
05:39Tío.
05:40¿Tengo que decirlo yo?
05:44Mamá y papá.
05:45Por mi culpa.
05:48Usaron sus poderes.
05:50Y en el proceso.
05:53Lastimaron a un ser humano.
05:54Sí, eso pasó.
05:57Escucha.
05:58No pudo evitarse.
06:00Siempre me pregunté por qué se los llevaron.
06:03Ahora lo sé.
06:04¿Un accidente?
06:05Es imposible que el SSB lo viera así.
06:09Ellos usaron sus poderes.
06:11Y eso es algo imperdonable.
06:13Es la peor pesadilla del ser humano.
06:15Shihou.
06:17Fueron puestos bajo control por mi culpa.
06:20¿Por qué los humanos nos temen?
06:24¡Ellos nos tienen miedo!
06:40Shihou.
06:41¿Eres un vampiro?
06:53¡Hazlo!
07:13¿Por qué viniste a mi escuela?
07:16Pregúntale a tu padrastro.
07:19Él es mi tío.
07:20¿Qué?
07:23Casi lo olvidaba.
07:26Ustedes no se llevan bien.
07:29No hay problema.
07:31No se lo voy a decir a nadie.
07:33Eso no me beneficia.
07:36¡Maldito!
07:50¿Es algo injusto, no?
07:52Me curo rápido.
07:54Sin evidencia de este ataque.
07:58No puedo acusarte por nada.
08:21Vamos, golpea.
08:23No te contengas.
08:26Usa tus poderes.
08:28Quiero ver cómo son en verdad.
08:32¿Qué esperas?
08:35Hazlo.
08:39Podrías morir, idiota.
08:43¿Y eso a ti qué te importa?
08:46Así son todos.
08:50No importa cómo se vean.
08:55Ni qué tan humanos parezcan.
08:59Son unos monstruos.
09:04¿Y ustedes?
09:05¿Qué tienen de especiales?
09:07¿Son inferiores?
09:11Los vampiros como tú.
09:13Deberían morir todos, ¿sabes?
09:20¡No!
09:27Te lo advierto, Shun.
09:30No te acerques...
09:33a Marie.
09:36¿Entendiste?
09:43¿Qué?
09:46¿Qué crees?
09:48¿Volverla?
09:51Te mataré.
09:53No me hagas hacer una locura.
09:56Porque no sé qué podría pasar.
09:59Piénsalo bien.
10:01Muéstrame qué eres capaz de hacer.
10:05Yo te lo advertí.
10:07Aléjate.
10:12¿Ah, sí?
10:14Pues no sé qué decir.
10:17Tienes sangre deliciosa.
10:19¡Ya cállate!
10:27Nosotros no bebemos sangre humana.
10:32Pero a veces el sabor es tentador.
10:34¿Lo sabías?
10:36Oye...
10:38Hasta un vegetariano...
10:40sabe que la carne es deliciosa.
10:46Seguro que Marie...
10:53tiene sangre deliciosa...
10:56y tentadora.
11:10Das asco.
11:13Me voy.
11:28¿Te crees mejor que yo?
11:30Solo te interesa tu dolor.
11:33Eres incapaz de perdonar.
11:37Solo espera, Jamin.
11:39Llegará un día en que no podrás perdonarte.
11:42¡Recuerda lo que te dije!
12:13Hasta luego.
12:18Todo esto...
12:20parece un sueño.
12:22Increíble.
12:34Solo te interesa tu dolor.
12:36Eres incapaz de perdonar.
12:39Eres incapaz de perdonar.
12:42Solo espera, Jamin.
12:45Llegará un día en que no podrás perdonarte.
12:53Te lo advierto, Shiu.
12:57No te acerques...
12:59a Marie.
13:01¿Entendiste?
13:08No te acerques.
13:34¿Marie?
13:35¿Viste a Shihu?
13:37¿Qué pasa?
13:38Shihu...
13:39lo descubrió.
13:42Descubrió la verdad de sus padres.
13:46¡Jung!
13:48¡Jung!
13:50¡Jung!
13:51¡Jung!
13:53Cuando Shihu era un niño...
13:55no pudo controlarse...
13:57y atacó a alguien.
13:59¡Auxilio!
14:05¡Auxilio!
14:08¡Auxilio!
14:09¡Auxilio!
14:19¡No! ¡No!
14:38Fue para proteger a Shihu.
14:42No pudo evitarse.
15:01¡Jamin!
15:07¡Jamin!
15:13Tengo un paquete para ti.
15:25No te acerques.
15:28¿Cómo estás?
15:30¿Estás bien?
15:35Este paquete es para ti.
15:36y qué y que lo estoy buscando hace rato
15:42por qué
15:46tenemos que tocar con la banda
15:59iré a buscarlo sí
16:03te acompaño no
16:08no te acerques más a él te lo advierto
16:16lo entendiste
16:33y
16:45hermano con cuidado
16:54hoy estén cuidados
16:58sí donde está
17:04sí
17:10sí responde
17:23quédate ahi iré a buscarte
17:28¡Papá!
17:34¡Ayúdame!
17:48Bien.
17:52¿Chicas?
17:54Dígame, ¿han visto a Jamie?
17:57Ah, lo vi irse a la playa con Marie.
18:00¿Qué? ¿Marie?
18:02¡Oh, por Dios! ¿Qué le pasa a Jamie con esa chica?
18:06¿Están saliendo?
18:09Tal vez les pasó algo.
18:11¿Qué les pudo pasar a la playa?
18:13¡Cita romántica!
18:15¿Qué más?
18:16Vamos.
18:23Bien.
18:29Ya.
18:32¡Hermano!
18:42¡Hermano!
18:47¡Cuidado!
18:53¡Ayuda!
19:13¡Ayuda!
19:14¡Más! ¡Que nos ayude!
19:16¡Ayuda!
19:17¡Ayúdenos!
19:18¡Jamie!
19:19¡Jamie!
19:20¡Ayúdennos!
19:21¡Por favor!
19:45Jamie.
19:47Tengo que salvarlo.
19:49Pero nunca usé mis poderes.
19:51Por favor.
19:53Tiene que funcionar.
19:55Soy un vampiro.
19:57Debo intentarlo.
19:59Tengo que hacerlo.
20:00¡Lo haré!
20:06Vayan a buscar ayuda.
20:14¿Estás loca, Marie?
20:17¡Nunca debes usar tu poder!
20:20¡Muévete!
20:31¡Jamie!
20:32¡Jamie!
20:45¡Jamie!
20:47¡Jamie!
20:54¡Jamie!
20:56Responde.
20:57¡Jamie, por favor!
20:58Quédate aquí.
20:59Buscaré ayuda.
21:01¿Yonah?
21:03¿Yonah?
21:04¿ over?
21:08¡Ove!
21:11¿Has escuchado?
21:22¿Que?
21:23¿Lergodo?
21:25Creo que no.
21:26Eso es para abajo.
21:28¡Marie!
21:59¡Ara!
22:01¡Busca ayuda!
22:28¡Marie!
22:29¡Marie!
22:30¡Marie!
22:50Yo...
22:55Yo...
22:58¿Por qué?
23:28¿Por qué?
23:55¿Lo imaginé?
23:57¿Yo lo vi?
24:03¡Marí!
24:28¡Marí!
24:33¡Profesor!
24:36¿Cómo está Jamie? ¿Se encuentra bien?
24:45¿Qué pasa?
24:48¿Qué pasa?
24:51¿Qué pasa?
24:54¿Qué pasa?
24:58Lo lamento, debí haberte dicho la verdad.
25:03Yo me casé con la madre de Jamie, Minha.
25:10Jamie no quiere que nadie sepa eso.
25:15Nunca aceptó que su madre se case conmigo, porque era un vampiro.
25:21Mi madre amaba la música.
25:25Me dio mi primera guitarra y me enseñó cómo tocarla.
25:30Ella era maestra de música.
25:35Me encantaba oírme tocar la guitarra.
25:39Pero por eso dejé de hacerlo.
25:42¿Por qué?
25:44No importa cuánto me gusta hacerlo.
25:47Me niego a hacer algo que ella disfruta.
26:14Jamie...
26:44Jamie, soy mamá.
26:53¿Estás bien?
26:56Soy mamá.
27:14Mamá.
27:27¿Qué pasa?
27:30¿Qué pasa?
27:33¿Qué pasa?
27:36¿Qué pasa?
27:39¿Qué pasa?
27:41¡Ara!
27:49¿Jamin sabe de esto?
28:12¿Dónde estás?
28:14¿Importa?
28:16No atiendes el teléfono.
28:18El profesor te ha estado buscando.
28:22Ya viene el SSB.
28:25Deben saber dónde estoy.
28:28Díselo a la policía.
28:31¿Dónde estás?
28:33¿Dónde estás?
28:35¿Dónde estás?
28:37¿Dónde estás?
28:39Díselo al profesor.
28:43Él sabe.
28:45¿Qué pasará ahora?
28:48Shigu.
28:52Tú salvaste a Jamin.
28:55Si no, habría muerto.
28:57¿Y qué?
29:01Mira.
29:03Gradúate, Marie.
29:05Cuídate.
29:10Cuídate.
29:13Que no te descubran.
29:19Lo sé.
29:21Tranquilo.
29:29Shigu.
29:31¿Ey, Shigu?
29:33Cuídate.
29:35Que no te descubran.
30:03Shigu.
30:33Jamie, lamento que te guste. Debo ser invisible y actuar como si no existiera.
30:48Yo debo volver a esa vida. Adiós, Jamie.
31:00El número que intenta llamar se encuentra apagado o fuera de servicio. Deje un mensaje después del tono.
31:05¿Quién era?
32:00Por favor, vámonos.
32:30¿Viste?
32:35¿Qué te pasó?
32:37Jamie, ¿estás bien?
32:41¿El Mari?
32:43No lo sé.
32:50No lo sabemos.
32:56¿Dónde está Mari?
32:59¿Qué?
33:02Repíteme eso.
33:04Oye, Jamie...
33:30Ella no es para ti. Hablo de Mari, alguien como tú. Nunca podría estar con alguien como ella.
33:39¿Crees que Mari podría elegir a alguien así? No la conoces tanto como yo.
33:47¿Tú crees que puedes estar con alguien a quien no comprendes?
33:56Pero...
33:59De todas formas...
34:04Algo que no puede ser confirmado...
34:08Nunca puede...
34:12...ser verdad.
34:43¿Quién es?
34:48¿Quién es?
34:53¿Quién es?
34:58¿Quién es?
35:03¿Quién es?
35:08¿Quién es?
35:14Yo no tuve...
35:17...que haber nacido.
35:26¿Para qué nací?
35:39¿Quién es?
35:45¿Quién es?
35:52¿Quién es?
35:59¿Quién es?
36:06¿Quién es?
36:11¿Quién es?
36:18¿Quién es?
36:25¿Quién es?
36:32¿Quién es?
36:37¿Quién es?
36:42¿Quién es?
36:47¿Quién es?
36:52¿Quién es?
36:57¿Quién es?
37:02¿Quién es?
37:08¿Quién es?
37:13Acerté, parece que le gustas.
37:43¡Marí! ¡Marí! ¡Marí!
38:10¿Por qué?
38:28Después de eso, Marí desapareció.
38:56¿Aún no recuerdas que me debes disculpas?
39:05¿Puedo recordártelo? Estoy tan enojado contigo.
39:16Pero yo ahora mismo te extraño demasiado.
39:23No puedo pensar en otra cosa. Dos semanas después...
39:40Tu guitarra está en la sala de ensayo, pero puedo llevártela.
40:14¿Me ayudas a completarla? Está sin terminar.
41:39Nunca había cometido ese error. Y lo siento, porque fuiste tú.
42:01Pero lo que más siento es que voy a seguir huyendo de ti.
42:17No dejar a nadie de lado por ser diferente. Y hacerle lugar a todas aquellas personas
42:23que se sientan menospreciadas. Esa era la idea.
42:28Quería que todos en nuestra banda podamos trabajar en equipo, como la mermelada.
42:41¿Llamada desconocida? Ahora la tormenta se está moviendo al norte.
42:49Se espera que llegue a Corea esta noche. Las zonas afectadas deberán ser evacuadas.
42:55La Administración de Meteorología afirma que el sudoeste de las islas de Okinawa...
43:00No debí llamar, pero no sé qué hacer. Desapareció hace semanas.
43:07Aún no tiene amigos, pero tu número estaba en su teléfono.
43:12Tenemos que encontrarla. ¿No se te ocurre en qué lugar podría estar
43:16María? Tú la conocías.
43:46¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
44:16¿Pediste un deseo? ¿Marie?
44:37Mi deseo... Nunca se va a cumplir
44:44¿Qué es? Ser normal
44:51Ser... una persona común y corriente
45:01Eres...
45:06Un...
45:09¿Dime, Marie? ¿Acaso eres...
45:18¿Eres un vampiro? ¿Entonces, todo era cierto?
45:29Tengo que escuchar lo de ti, Marie
45:34Yo...
45:37Perdón
45:41No quería que lo supieras, Jamie
45:46Lamento haber mentido
45:48Perdón
45:51Eso...
45:54Es todo
45:56¿Crees...
45:58Que disculparse...
46:01Acaso...
46:04¿Acaso alcanza? ¿Qué dices, lo siento y ya está?
46:08¿Nada más que eso?
46:10¿Acaso es todo?
46:14¿Cómo es?
46:19¿Cómo pudiste?
46:26¿No podías haber dicho no?
46:29Si tan solo lo hubieras negado
46:31Yo...
46:34Te habría creído
46:36No habría dudado un segundo
46:38Marie, yo te habría creído
46:42Yo...
46:48Lo lamento mucho
46:53Soy un vampiro
46:56Esa es la verdad
46:59Ya sé cuánto odias a los vampiros
47:02¡No es cierto!
47:04¡Tan solo dime que eso es una mentira!
47:09A veces...
47:12Quisiera...
47:14Simplemente no existir
47:24Quería...
47:26Solo una vez...
47:30Brillar un poco en mi vida
47:34Como este faro
47:37Que brilla tan fuerte en la oscuridad del océano
47:41Deseé...
47:43Poder ser así
47:48Para alguien importante
47:53Solo quería eso
47:56Marie...
48:00¡Vete!
48:02¡Marie, espera!
48:06Tengo que alejarme de ti cuanto antes
48:11Porque me gustas
48:14Jamie...
48:17Lo lamento
48:20¿Por qué?
48:23Lo lamento
48:28Perdón
48:50¡Jamie!
48:51¡Jamie!
48:56¡Jamie!
49:03¡Jamie!
49:08¡Jamie!
49:21En este momento...
49:24Quiero decirle...
49:27Todo lo que siento
49:30Me acabo de dar cuenta
49:34Seas o no vampiro...
49:38Que no me importa
49:41Para mí eres la única
49:44La única
49:47¡Jamie!
49:50La única
49:54Lamento...
49:57Todo lo que dije
50:01Quiero estar contigo
50:07Marie...
50:11Te amo
50:20¡Jamie!
50:23¡Jamie!
50:26¡Jamie!
50:29¡Jamie!
50:32¡Jamie!
50:35¡Jamie!
50:38¡Jamie!
50:41¡Jamie!
50:44¡Jamie!
50:47¡Jamie!
50:50¡Jamie!
51:16¿Jamie?
51:17No, no, no.
51:24Oh, no.
51:25¡Jamie! ¡Jamie!
51:38Jamie.
51:44Jamie.
51:48Jamie.
51:56¿Tú...
52:02quién eres?
52:08¿Quién eres?
52:11¿Jamie?
52:14Sí.
52:17Conoces? Y tú, ¿a mí sí?
52:24Por supuesto que sí. Eres de mi clase.
52:47Dos meses después...
53:17Aléjense del andén. El tren llegará pronto a la estación.
53:45Jamie, vas a mi escuela.
53:49Oye, ¿eres de mi escuela?
54:15Sí.
54:40¿Quiénes son?
54:55¡Eres de mi clase!
54:57¿Es verdad que eres de mi clase?
55:00No soy de tu clase.
55:02¿Cómo puedes ser de mi clase?
55:06No soy de tu clase.
55:16¿Es verdad que eres de mi clase?
55:21¿Cómo puedes ser de mi clase?
55:23¿Cómo puedes ser de mi clase?