Smile Episode 18 English Subtitle Chinese Drama
Shu Zhan is a popular superstar, however, people do not know that he has a syndrome that causes him to fear skin contact with people.
Everything changes when he meets Xiao Xing, a girl who is unable to act in front of a camera without freezing up, being stuck as an extra all her life, who he is able to make contact with. What will their relationship be like?
Shu Zhan is a popular superstar, however, people do not know that he has a syndrome that causes him to fear skin contact with people.
Everything changes when he meets Xiao Xing, a girl who is unable to act in front of a camera without freezing up, being stuck as an extra all her life, who he is able to make contact with. What will their relationship be like?
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00怎么啦心会偷偷跳动着摇晃
00:21看天空云彩都像粉色棉花糖
00:28总是会不由自主的四处张望
00:35原来早有个笑容印刻在心上
00:42站在你的身旁有点害羞的缺氧
00:49总是会稀奇古怪的胡思乱想
00:56睡不着还来不及该数第几只羊
01:03怎么会出现你的脸庞
01:08阴雨天就为你送一颗太阳挂在脸上
01:15就算平时嚣张能看到你就看到阳光
01:22心慌慌怎么世界都变成你的模样
01:29心慌上无法调音你的笑容变得喧闹
01:36想看你微笑
01:39Zither Harp
01:47水军 我知道你在里面
02:12你就是不接我电话
02:14你是不是也给江颜报个平安啊
02:17还有 剧组那边
02:32你好好休息吧
02:46准备好了吗
03:17你怎么知道我在家
03:25我能不知道吗
03:27香飘万里啊
03:35我知道我这次不告而别
03:37一定让你损失了不少钱吧
03:40你怎么知道我在家
03:42我知道我这次不告而别
03:44一定让你损失了不少钱吧
03:48你可以骂我
03:50我不会觉得意外的
03:52是 我的确损失了不少钱
03:55但我以为你知道我的外号
04:02你不知道啊
04:04外加仔啊
04:06所以我不在乎那些钱
04:12要不你先洗个脸
04:16我帮你做点吃的
04:19就这么定了
04:42包厢里那位是谁啊
04:43看着好眼熟啊
04:44是尹志大导演
04:45对对对
04:46我就说嘛
04:47经常在电视上看到他
05:08小心啊
05:10小雪 你来了
05:12陈立哥
05:22爸
05:24小雪
05:26来 进来
05:40趁热喝
05:42暖暖胃
05:47这是你第一次
05:48做东西给我吃
05:58你的那间日料店
06:00你邀请我去过很多次
06:04可每次都是
06:05吃饱了
06:07可每次都是
06:08厨师的手艺
06:10沈旭 我
06:11没关系
06:13我不介意
06:15厨师做的也好
06:16你做的也罢
06:18只要陪我吃的人
06:19是你就可以了
06:22预祝我们的新项目
06:24进展顺利
06:25谢谢你的配合
06:37等你好一些
06:39我再带你去吃
06:41我亲手为你做 好吗
06:43你这次来
06:44不骂我也
06:45不催我回去
06:49你是不是已经知道
06:50我为什么不告而别了
06:56也好
06:57沈旭 我
06:59我不会因为家庭情况
07:01去选择朋友
07:03可是我会
07:05袁林 我会
07:09我第一次见你的时候
07:11你拿着一瓶矿泉水
07:14神情坦荡
07:17你站在一个
07:18巨幅玻璃的下面
07:21注视着在场的
07:22每一个宾客
07:25你明明是在笑
07:28可是你的笑里
07:29却带着
07:30带着一种嘲讽
07:32那种嘲讽我太熟悉了
07:34因为我从小
07:35就是看着那种嘲讽
07:36长大的
07:41可是我反而
07:42不讨厌那种嘲讽
07:45我羡慕得不得了
07:48我希望我以后
07:50也能成为那样的人
07:53随时随地
07:54都透露这一股
07:55优越感
07:59我 我没听出来啊 施轩
08:01你是在夸我
08:02还是在骂我
08:04都不是
08:08是喜欢你
08:25对不起
08:30一个女人对你说喜欢你
08:33你的回答却是对不起
08:37你怎么这会儿看着
08:38比那直播里瘦了不少啊
08:42您也看直播啊
08:44我当然了
08:45你又不回家
08:47我可不看直播嘛
08:50爸
08:51如果您这次来
08:52还是想让我回家的话
08:55您还是别
08:57不是不是
08:58我这回真不是
09:00你看
09:02我都给你找好了
09:04好几所国外大学的资料
09:07你要真的喜欢表演
09:09我这回还真是支持你
09:11你可以啊 选
09:13去国外的大学深造
09:15不拦着你
09:17真的
09:20谢谢爸
09:21那等我把这部电影拍完
09:23然后我们回去详谈
09:24电影就不拍了吧
09:26确切地说呢
09:27是你们这部《复生计》
09:30老爸希望你直接退出吧
09:34袁林
09:36你不是来安慰我的吗
09:38是
09:40我应该安慰你
09:43可现在不是时候
09:46何如珊那边你躲不了
09:48必须要面对
09:50我知道
09:52可是我没有办法
09:54好 沈旭
09:56你说你第一次见我的时候
09:58很有印象
09:59我也是
10:01你站在大厅中央
10:04高傲
10:07自信
10:09浑身上下透着两个字
10:11野心
10:13沈旭
10:15野心有的时候不是贬义词
10:18尤其是你
10:20你不知道充满野心和自信的你
10:22特别有魅力
10:25是
10:27我不爱你
10:32可是我欣赏你的坦然
10:36不然不会跟你做朋友
10:39你真的把我当朋友了
10:42你真的以为
10:44你为了签约成功
10:45对我耍的那些小心机
10:48我不知道吗
10:49沈旭
10:50如果我不把你当朋友
10:53我现在不会出现在这儿
10:54给你做饭
10:56而是应该在何如珊的会所里
10:58跟她做交易
11:15道理很简单哪
11:17那
11:18如果你想
11:20去国外上学
11:21人家那儿马上就要开学了
11:23这之前你要做好多的准备工作
11:25你根本就没有时间排戏
11:27再说了
11:28你们这个剧组从开机到现在
11:31你也知道
11:32不是罢工就是闹绯闻
11:34搞得乌烟瘴气
11:35害得你三天两头地去上那个什么
11:38负面的热搜
11:39爸
11:41我知道这些新闻
11:43听起来是不好
11:45那 那可是你
11:46每一件事都不是真的
11:48甭管它是不是真的
11:50发生了
11:51伤害也造成了
11:54你能说
11:55面对那些个负面的新闻
11:57你不生气啊
11:58我
12:00你能忍 对吧
12:02爸爸不能
12:04再说了
12:05就你们这个戏
12:06女一号都失踪了
12:07没女一号的戏
12:08你们还怎么拍啊
12:10爸
12:11这些您是怎么知道的呀
12:13都是谁跟你说的
12:14这个圈子很小
12:16圈子里的人都是通达
12:18有几个能真正瞒得住的秘密
12:22辛总
12:23会处理好的
12:25而且
12:26这部戏的导演是叶琳
12:29是您的外甥啊
12:31她可是第一次接这样的大制作
12:33而且一直在尽心尽力地拍摄
12:37您可不能拆自己家人的胎啊
12:40丫头
12:42你是不是以为
12:43那辛元琳真的就看好
12:45那林子的那个才华啊
12:48当然是
12:49当然是
12:50说你是个孩子
12:51你还真是个孩子
12:53我跟你说吧
12:55之所以让叶琳当导演
12:59是因为辛总想找我
13:01担任这部电影的监制
13:03所以才让她去做导演的
13:06那
13:07导演在美国这边还有事情要办
13:09最近一个月都不会回国了
13:11那我方便跟她通个电话吗
13:13抱歉
13:14导演在开会
13:15现在不方便听
13:18一个小时以后
13:19那一个小时以后呢
13:20好吧
13:21一小时后再打过来吧
13:23谢谢
13:26这个广告植入啊
13:27明天我安排一下
13:28安排好 好
13:31辛总请客啊
13:32辛总
13:33辛总
13:35辛总
13:36请客啊
13:37谢谢
13:38辛苦了
13:39导演是不是也有备选
13:41还是
13:42我才是你的备选
13:43不管你是第一人选
13:44还是第二人选
13:45现在此刻
13:47《浮生记》的导演
13:49就是你
13:52我不管
13:53反正只要这部电影还在拍
13:54我就一定留下来
13:56不是 你这孩子
14:01严林
14:03我害怕
14:11我怕明天早上一起来
14:14就是铺天盖地的新闻
14:19我怕大家都知道
14:20我是个骗子
14:23我怕他们骂我
14:27骂我是个骗子
14:29骂我撒谎
14:30骂我连张花瓶都不背
14:34我真的好害怕
14:50晓芹啊
14:51那咱这样好不好
14:53这大学的事
14:54咱先放边上
14:56你要真的想拍
14:57老爸给你找一个别的戏
14:59一个大制作
15:00班底比他们
15:01好得太多太多了
15:04爸 这么多年
15:05您都不支持我演戏
15:06我好不容易
15:07有一个喜欢的角色
15:08您为什么不让我演完
15:10短短几个月的时间
15:11您为什么还要干涉
15:12这个电影到底是
15:13犯了什么死罪
15:14值得您这样
15:17你不需要知道
15:18是什么原因
15:19你只要知道
15:20爸爸现在所做的一切
15:21都是为你好
15:22爸
15:23我不想再听到什么
15:24什么都是为了我好
15:25之类的话
15:27我相信您真的是
15:28为了我好
15:29可是能不能
15:30不要再瞒着我了
15:31我现在已经长大了
15:32我现在有能力承担
15:33自己该承担的
15:34事情和责任
15:35您到底是为了什么
15:36舒展
15:54好点了吗
15:59那你听我说
16:01何如珊这次
16:02针对的目标不是你
16:03也不是舒展
16:04也不是季晓芹
16:07所以我不知道她要什么
16:09但是我一定不会
16:10让她如愿的
16:14那你打算怎么做
16:20你要向盛华总部
16:21求助吗
16:23必要的时候
16:24可以向盛华总部求助
16:26必要的时候
16:27可以啊
16:31那你之前做的努力
16:33不都前功尽弃了
16:36而且也可能失去伯父
16:39对你的期待和信任
16:45那至少可以保住
16:46我的朋友们
16:53沈寻 我得走了
16:56你好好照顾自己
16:59别再喝酒了
17:03袁林
17:06那我
17:11你好好休息
17:13然后等我的消息
17:16之前你从剧组
17:17委屈地离开
17:19我要你光明正大地回来
17:27好
17:47何如珊
17:49你究竟想要什么呀
17:57我
18:15晓芹
18:16辛总 打搅了
18:18您现在有时间吗
18:20我想跟您见一面
18:21有些事情想跟您说
18:23好啊 位置在哪里
18:27好 好 再见
18:51这儿真美啊
18:52要是可以常来就好了
18:55辛总
18:58《复生计》我不能
19:00我不接受你的退出
19:04我不管你是谁的女儿
19:09您已经知道了
19:13我都知道了
19:16《复生计》自开拍以来
19:19不断受到风波
19:21没有保护好演员
19:22是我的责任
19:23但是关于你的新闻
19:26我们媒介部已经
19:27这跟新闻没有关系
19:33是我自己选择退出的
19:39其实
19:42其实我爸
19:44一直不支持我进娱乐圈
19:47我觉得
19:50我也不合适
19:54我是说
19:56起码现在
19:57我还不合适
20:00我要学习的东西
20:03还有很多
20:05剧组可以学啊
20:06况且这是一个
20:07千载难逢的好机会
20:08你确定吗
20:12我承认
20:13可是
20:17总之
20:18作为补偿
20:20我爸会担任
20:21《复生计》的监制
20:23沈寻姐
20:25她的离组
20:27我爸也会出面解决的
20:31我一筹莫展的事情
20:33居然需要你用
20:34退出这种方式
20:35来帮我解决吗
20:37你根本就不清楚
20:38你根本就不懂
20:40我太懂了
20:44背负父亲的光环
20:45不是只有你一个人
20:48我告诉你
20:50我们没得选择
20:51我们能做的
20:52就是欣然接受
20:54我们连抱怨的资格
20:55都没有
20:57因为抱怨
20:58在别人眼里都是虚伪
20:59我跟你不一样
21:02我不能
21:03因为我不配
21:04我不配接受
21:05任何的角色
21:07我更不能
21:09我更不能
21:10跟舒展一起打戏
21:11因为我
21:17我怕我害了她
21:19晓芹 发生了什么事
21:20可以跟我说吗
21:22我想知道
21:25我不想再听到什么
21:26什么都是为了我好
21:27之类的话
21:29我相信您真的是为了我好
21:31可是
21:32可是能不能不要
21:33再瞒着我了
21:34我现在已经长大了
21:35我现在有能力承担
21:36自己该承担的事情和责任
21:37您到底是为了什么
21:38舒展
21:48晓芹
21:51舒展就是十四年前
21:55车祸现场那个小男孩
22:21您
22:26您的意思是
22:31我们
22:33是
22:45晓芹
22:47晓芹
22:50晓芹
22:52晓芹
22:54晓芹
22:55晓芹
22:56爸爸没有告诉你真相
22:58就是怕看到你现在这样
23:01晓芹
23:02不要 不要 不要
23:03别吓爸爸
23:05你为那件事
23:06已经自困了十四年
23:08有什么债我们也都还清了
23:10你千万不要
23:11你千万不要吓爸爸
23:13所以
23:14舒展她的病你知道
23:16但是她的病因在哪
23:17你始终不知道
23:18所以爸爸就一直瞒着你
23:20不想看到你
23:21再回到以前的样子
23:27所以
23:30舒展的病
23:37是 是因为我
23:40不怪你
23:41你们都是小孩子
23:42怎么能怪你呢
23:44爸爸知道
23:45你把她的病治好了
23:46不是吗
23:47赶紧离开她
23:49别让她知道就行
23:51万一她要知道了真相
23:54你说她会不会
23:55臭病复发谁知道
23:57她要是再责怪你了
23:59你会不会臭病复发
24:01谁又能管得了
24:05孩子
24:07孩子
24:12听爸爸的
24:13爸爸不想别的
24:15就是希望你能
24:16健健康康地生活就好
24:25乖
24:36秦总
24:38无论是什么原因
24:43这就是我的决定
24:50感谢您一直以来
24:51对我的信任和照顾
24:54您放心
24:56审讯解会回组的
24:59负面新闻
25:00也会平息的
25:02我
25:04队主
25:05小心啊
25:31喂 导演
25:32小邢已经对信总请辞了
26:03早安
26:07好
26:08下
26:10再走
26:12腰过来
26:13使劲
26:14好
26:16走你
26:19苏老师
26:20安哥
26:21你没走啊
26:22今天不休息吗
26:24今天不休息
26:25今天不休息
26:26今天不休息
26:27今天不休息
26:28今天不休息
26:29今天不休息
26:30今天不休息
26:31去城里广场商场转转多好
26:33逛街多没意思
26:35还是片场好
26:36对吧 小邢
26:37没错
26:38对了 小邢
26:39上次你问我
26:40第九场的表演方式
26:43你别说
26:44回去我仔细琢磨了一下
26:46还真有一些新的想法
26:48我觉得
26:49那场戏
26:50苏老师
26:51我饿了
26:52不是
26:53只要你一聊剧本
26:55我就特别饿
26:57臭小子
26:58你什么意思
26:59真的
27:00真的
27:01不管你聊什么
27:02最后都能聊到表演艺术上面去
27:04真的 苏老师
27:05我累了
27:06累什么累
27:07才练五分钟
27:08明天就拍这场戏了
27:09来
27:10臭小子
27:11上去
27:12上 好
27:13下
27:14还有
27:15下去 下去 下去
27:16这样再漂亮在镜头里面
27:17知道吗
27:18来
27:19对
27:24别看了 别看了 别看了
27:27能看明白怎么回事吗
27:29不有一个叫什么词
27:30叫 叫
27:31叫
27:32情侣
27:33情侣
27:34人啊
27:35跟演戏是一样的
27:36设定好自己的目标
27:38找对自己的组合
27:40那才是正确的
27:42不是有一首歌是这么唱的
27:44不是你的
27:46就别再勉强
27:49你总是心太乱
27:52心太乱
27:53我知道
27:55所以我早就放下了
28:00我早就放下了
28:10告诉杜若
28:11别再给你喝菊花茶了
28:13你又没上午
28:19干吗
28:22回家之后
28:23好好休息
28:27你已经知道了
28:28你已经知道了
28:29真的
28:31不打算演了吗
28:33毕竟
28:34这次机会你等了这么久
28:38机会
28:41还会有的
28:56哥
28:58加油
29:01对了
29:02好好待安哥
29:04祝福你们
29:11安哥
29:16叶导
29:17饭后吃点水果
29:18友谊身体健康
29:21怎么了
29:23杜若
29:25我问你啊
29:26嗯
29:27平常
29:29你跟小邢
29:31是不是聊过我跟安哥
29:33的什么问题啊
29:37是有一些
29:38你们都聊什么了
29:41哦是什么意思
29:44没什么
29:45叶导 吃点水果吧
29:46我帮你看
29:48你们是不是误会什么了
29:53没什么
29:55我先走了
29:56诶 杜若
29:58什么乱七八糟的呀
30:00诶 我告诉你啊
30:01我可是喜欢女人的
30:05叶导
30:07我明白有一些事情
30:09不方便公开
30:11但是没关系
30:13你依旧是我
30:15最尊敬的导演
30:25我会尽全力地
30:26帮你
30:28我一定会尽全力地
30:29帮你
30:30我一定会尽全力地
30:31帮你
30:31我一定会尽全力地
30:32帮你
30:33我一定会尽全力地
30:34帮你
30:34我一定会尽全力地
30:35帮你
30:36我一定会尽全力地
30:37帮你
30:37我一定会尽全力地
30:38帮你
30:38我一定会尽全力地
30:39帮你
30:39我一定会尽全力地
30:40帮你
30:41我一定会尽全力地
30:41帮你
30:42我一定会尽全力地
30:42帮你
30:43我一定会尽全力地
30:44帮你
30:44我一定会尽全力地
30:45帮你
30:45我一定会尽全力地
30:45我一定会尽全力地
30:47帮你
30:47我一定会尽全力地
30:48帮你
30:48我一定会尽全力地
30:49帮你
30:50我一定会尽全力地
30:51帮你
30:51我一定会尽全力地
30:52帮你
30:53我一定会尽全力地
30:54帮你
30:54我一定会尽全力地
30:55帮你
30:55我一定会尽全力地
30:56帮你
30:56我一定会尽全力地
30:57帮你
30:57我一定会尽全力地
30:58帮你
30:58我一定会尽全力地
30:59帮你
30:59我一定会尽全力地
31:00帮你
31:01我一定会尽全力地
31:01帮你
31:02我一定会尽全力地
31:02帮你
31:03我一定会尽全力地
31:04咖啡
31:29傻了
31:33没事
31:34你不冷吗
31:38我给你一次机会
31:39再重新说一遍
31:43小星
31:47你好美
31:50还不是因为
31:51你送给我的裙子好看
31:55小星
31:56我们拍完这个电影
31:58我们就去度假好不好
32:01你有没有什么特别想去
32:02特别喜欢的地方
32:04然后
32:05不过可能要等一等
32:06因为结束之后
32:08后期还需要我们去录音
32:10补录之类的东西
32:11反正要等到这些都结束
32:13我就会跟公司提出申请
32:15我们就可以去度假
32:16处长我要走了
32:24好
32:26出去散散心也挺好的
32:28我去帮你跟剧组请假
32:30三天够吗
32:32如果你觉得不够的话
32:33那就五天
32:34处长
32:37我真的要走了
32:39不会回剧组了
32:41什么
32:42一点都不好笑
32:44你知道我没有在开玩笑
32:51为什么呀
32:56因为暖哥这个角色
32:58你别跟我说
32:59你演不了暖哥这个角色
33:03因为
33:05我要去留学了
33:07我父母给我报了一所
33:08美国的大学
33:10我知道这个时候走不好
33:13可是
33:14入学的时间不能再拖了
33:16否则
33:18是你告诉我的
33:20是你告诉我的
33:21要对得起幕后所有的付出
33:23要对得起自己的名字
33:26我离开剧组
33:28又对剧组没有影响
33:30而且
33:31寻姐会回来
33:32杜念也会回来
33:33我对任何人都没有影响
33:34但是你对我有影响
33:38晓晓
33:39你能告诉我
33:40你到底是怎么了吗
33:42你是不是因为那些新闻
33:45因为我害得你
33:46被骂
33:47被针对
33:49所以你烦我了
33:51不是
33:52不是因为你
33:53真的不是
33:58好
33:59你不演
34:01我也走
34:02不行
34:03你是男一号
34:04你必须要演的
34:05没有什么是必须的
34:06否则你也不会走
34:07舒展你听我说
34:08其实
34:09这些东西都跟我没关系
34:10可是我累了
34:18舒展
34:22我累了
34:25我以为演员
34:27只要好好拍戏
34:28就可以了
34:31我没有伤害到任何人
34:33我也没有破坏
34:34别人的家庭
34:35我也没有成为第三者
34:36我也没有阴谋
34:37我没有算计
34:38可是我为什么就要
34:39接受这些数以千万
34:40百万计的骂骂呢
34:43那我呢
34:46所以
34:48你放弃我了吗
34:58我答应你
35:03我会留在海城
35:05等你杀青之后
35:06再去美国
35:08可是你也答应我
35:10你一定要好好地
35:11把这部戏拍完
35:12你为什么不能陪着我
35:16你为什么要把我
35:17一个人丢在剧组
35:25我答应你
35:26你不是一个人
35:28你有沈寻姐 小叶姐
35:31还有舒总
35:33你不能一直都长不大
35:37我爱你
35:39可是我更希望
35:40你能自己站起来
35:42现在最好的办法就是
35:45我暂时地回避 离开
35:48让所有的人都回到原点
35:52可是
35:53所有的人都回到原点
35:57舒展
36:00你现在的机会
36:05也许是所有人
36:07这一辈子都得不到的幸运
36:24舒展
36:37我会等你
36:41等你来找我
36:54回忆也会蒸发
36:57原谅我再哭一下
37:24时间像一艘邮轮
37:31采满回忆要开向哪里
37:38而我站在原来的港口
37:45被海风吹成掉落的海
37:50再也走不出去
37:57我就停在这里
38:00不悲不喜
38:03如果这就是结局
38:07我不抗拒
38:12原来最好停的下
38:14是心跳
38:16原来最好看的画面
38:19是微笑
38:21原来最难忘的场景
38:24是我和你拥抱
38:26可是为何这些简单的道理
38:29从前我都不知道
38:32每次我听到你
38:34我都会想起你
38:36可是为何这些简单的道理
38:39从前我都不知道
38:42每次我听到你
38:44我都会想起你
38:46原来最好停的下
38:48是心跳
38:50原来最好看的画面
38:52是微笑
38:54原来最难忘的场景
38:57是我和你拥抱
38:59可是为何这些简单的道理
39:02从前我都不知道
39:04直到你离开
39:06我才慌张
39:14为你流浪