Smile Episode 14 English Subtitle Chinese Drama
Shu Zhan is a popular superstar, however, people do not know that he has a syndrome that causes him to fear skin contact with people.
Everything changes when he meets Xiao Xing, a girl who is unable to act in front of a camera without freezing up, being stuck as an extra all her life, who he is able to make contact with. What will their relationship be like?
Shu Zhan is a popular superstar, however, people do not know that he has a syndrome that causes him to fear skin contact with people.
Everything changes when he meets Xiao Xing, a girl who is unable to act in front of a camera without freezing up, being stuck as an extra all her life, who he is able to make contact with. What will their relationship be like?
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00怎麼了 心會偷偷 跳動著搖晃
00:21看天空雲彩都像 冷色棉花糖
00:28總是會不由自主的四處張望
00:35原來早有個笑容印刻在心上
00:42站在你的身旁有點害羞的缺氧
00:49總是會稀奇不怪的胡思亂想
00:56睡不著還來不及感受第幾次癢
01:03怎麼會出現你的臉龐
01:08陰雨天為你說一顆太陽掛在臉上
01:15就算天氣囂張能看到你就看到陽光
01:22心慌慌怎麼世界都變成你的模樣
01:29心慌 傷口發酵
01:32你的笑都變得喧鬧
01:36想看你微笑
01:40詞曲 李宗盛
01:53跟新美對簿公堂周期太久
01:56從盛華總部調資過來
01:58要經過層層的審批
02:00現在融資進來也不難
02:02但進來多少
02:03必須就要分出去多少
02:05我們的整個製作 發行 後期
02:08全部都受到影響
02:09何總什麼意思
02:11新美撤的資 她全投
02:14條件呢
02:17至於是否要合作
02:19她等您的決定
02:22編曲 李宗盛
02:48紀曉璇
02:52對不起
03:05你繼續
03:18小心啊
03:19我來
03:21來
03:51何總你好
04:09這麼晚沒打擾你休息吧
04:13關於借貸的事情
04:15我十分感謝
04:17我沒有什麼理由好拒絕的
04:20好
04:21快項
04:22我會讓財務立刻打過去
04:25謝謝
04:26再見
04:35這次回組裡
04:36你就別鬧了
04:37差不多就得了
04:40不管你多大的彎
04:41你做事得有度
04:43不然沒前途
04:45還有那個馨雲林
04:46有什麼好的
04:47她人那麼精明
04:49你根本就Hold不住她
04:54那你要我喜歡個傻子
04:56傻子怎麼了
04:58現在這年頭人都猴精
05:00傻子還難找呢
05:20倒也不少
05:31葉導啊
05:32你看他復工之後
05:33狀態比以前還好
05:35我就知道
05:36會是好的結果
05:38你又知道了
05:39當然
05:41你怎麼知道
05:42你怎麼知道
05:44你怎麼知道
05:45你怎麼知道
05:46你怎麼知道
05:47你怎麼知道
05:48當然
05:49而且啊
05:50我還非常理解你的心情
05:52畢竟是這麼好的項目
05:54不止辛總
05:55會覺得有壓力
05:57你也是
05:58說不定壓力更大
06:04你總算說了句
06:05比較暖心一點的話了
06:08沒錯
06:09除了辛總之外
06:11我是最想看到
06:12這部電影成功的人了
06:14這個我絕對相信
06:18而且大家都穿
06:20為了表示誠意
06:21連導演酬勞
06:23都只收了那麼一點點
06:25沒關係
06:26錢少點不是問題
06:28沒錯
06:29雖然你累了
06:31可是你賺的是少啊
06:36所以你這是在誇我嗎
06:39是誇啊
06:40絕對是誇
06:42葉導
06:43我的意思是
06:44你不要跟辛總比較
06:45辛總雖然表面風光
06:47但是他背地裡啊
06:49卻一直順風順水的
06:51你想想看
06:52他壓力有多大啊
06:54要是這個項目
06:55做不成的話
06:56他就不得不回去美國
06:58繼承百億家產了
07:06杜如
07:07你真的不是故意
07:08來氣我的嗎
07:13看劇本呢
07:14沈建豪
07:15不錯不錯不錯
07:16醒悟得還挺快
07:17別惹我啊
07:26敬業呀蘇老師
07:30別別別沈建豪
07:31有話您就直說吧
07:35作為一個合格的演員
07:37不是應該劇本不離手嗎
07:41沈建豪
07:42作為一個合格的演員
07:44那功夫都是坐在
07:45鏡頭內的
07:47那鏡頭外的功夫
07:48沒必要展現給
07:49全世界的人看
07:51當然了
07:52你的功夫
07:53要是坐在鏡頭外
07:54給別人看
07:56自然另當別論了
07:57對吧
07:58真會替自己的
07:59偷懶長知識
08:01不過沒關係
08:02我原諒你
08:03一會兒你要是忘詞了
08:04我讓小雪提醒
08:05免費
08:06免了免了
08:08這種情況
08:09一定不會發生在我身上
08:11你就那麼自信啊
08:15我和你即將開拍的
08:17這場戲啊
08:18是第十九場
08:20你是小師妹
08:21來找我這個大師兄
08:32師兄
08:33我是來取山河圖的
08:35不知道修裱好了沒有
08:37還能不能恢復原樣
08:41師妹
08:42你來了
08:43你看
08:45其他地方倒是還好
08:47這山河圖的雄壯宏偉
08:49清晰可見
08:51可偏偏這落款處
08:53原是暖哥爹爹的名字
08:55可如今
08:56卻淹得模糊不清了
09:01還好沒有弄丟
09:03若是那天
09:04掉到了懸崖下面
09:06我娘她
09:07一定心疼死了
09:08好好停停停
09:09停停停蘇老師
09:12這幾頁紙的詞
09:13你全背了
09:15這不是你的詞
09:16你也背了
09:17這不是我的詞
09:18可接的也是我的戲啊
09:20對戲認真
09:21首先就要吃透劇本
09:23要不然山老師
09:24我再給你示範一下
09:25下一場
09:26不不不
09:27不用了蘇老師
09:29你忙你忙
09:42師兄
09:43師妹
09:45冬念
09:47你跳的這支舞
09:48不單單要跳出美感
09:50它也是對角色情緒
09:51要求最高的一場
09:54你可以設想看看
09:56暖哥那個時候
09:58已經屬於駕破人亡了
10:00在他這麼悲痛的時候
10:02同時要給仇人之子
10:04去獻舞
10:06他那個時候的情緒
10:09一定是悲痛
10:11不
10:12跟絕望
10:14但他同時
10:15臉上還要帶著微笑
10:17只能在轉身時
10:19偷偷拭淚去巧妙表達
10:24我知道了導演
10:25行吧
10:26你再好好練一下
10:27咱們待會兒就要拍了
10:29好
10:34婷婷
10:35幫我放一下音樂吧
10:37你久等了
10:38燕姐
10:39其實咱真的可以找舞替
10:42不行
10:43我的角色
10:44在這個電影裡面
10:45最重要的
10:46就是這場跳舞的戲了
10:48我必須自己完成
10:50快去吧
10:52好
11:03你怎麼在這兒
11:04你怎麼在這兒
11:05你怎麼在這兒
11:26燕姐
11:28燕姐
11:29怎麼樣
11:31有沒有事
11:33萬幸的是
11:35你的骨裂並不嚴重
11:37但是如果裂紋再移位的話
11:39還是要接受手術治療的
11:42總之
11:43安心休養吧
11:45謝謝醫生
11:46謝謝醫生
11:50杜如
11:53我該怎麼辦
11:58沒事的
11:59沒事的
12:00沒事的
12:02賭我可以用替身
12:08燕姐
12:09醫生說讓你休養
12:10我養什麼
12:11我怎麼養啊
12:14我有角色
12:15我好不容易才爭取到了角色
12:18不就是骨裂嗎
12:20我打著石膏也能跳
12:21杜念
12:22你有必要這樣子嗎
12:25幹嘛逞強呢
12:27我就說過
12:28賭我可以用替身
12:29我才不是用替身
12:33我只是怕
12:35如果大家看不到我的能力
12:38會把我的戲全部換掉
12:45不會的
12:47不會換掉你的
12:48你最適合這個角色
12:51因為這不是第一次了
12:54我只是一個剛畢業的新人
12:58扶生機是我目前為止
13:00能接觸到的最好的機會
13:05在劇組拍戲
13:06我形象不是最突出的
13:08我也沒有流量
13:10我連演技也只是說得過去
13:13如果我連一支舞都跳不好
13:15那我在這個劇組
13:16還有價值嗎
13:25沒事的
13:27你是最適合這個角色的
13:31不會被換掉
13:34不會被換掉的
13:42嚴導
13:43如果把杜念的戲往後移
13:44等他傷好之後再補拍呢
13:47這個不太可能啊
13:49杜念的戲份太多了
13:50不可能全組調檔
13:51等他一個人啊
13:54杜念拍了幾場
13:55量倒是不太多
13:57前面主要拍的是
13:58舒展和安哥的戲份
14:02我推薦一個人
14:04他可以完成獨舞
14:06又可以最快地進入拍攝
14:08誰
14:09我
14:12去哪兒啊
14:16好 我知道了
14:23讓我去試鏡
14:25試什麼鏡啊
14:27杜念不是腳扭傷了嗎
14:29可能是讓我去試
14:31那段獨舞當他替身吧
14:33傷得嚴重嗎
14:34杜若說應該沒什麼大問題
14:36不要讓我擔心
14:38可是杜念準備了那麼久
14:40之前也一直反對用替身
14:44就算你去做他的替身
14:46也不會影響到他什麼
14:48去吧 我相信你
14:51好 那我自己去了
14:53你就別陪著我了
14:54萬一又要被人亂傳呢
14:57好
14:58走了
15:03拜拜
15:11怎麼還有台詞啊
15:12有台詞多好啊
15:13你抓緊時間背就行了
15:15我說不了台詞
15:16你又不是不知道
15:17等等 來來來
15:18等會兒 人給你帶來了
15:21來了
15:23葉導 星總
15:25這可能還得準備一點
15:28大家好
15:29把顏導給你的台詞試一試
15:32演出來
15:34葉導
15:36我以為是找舞踢才來的
15:39我試這段的話
15:41我恐怕演不好
15:43演得好不好
15:44試了才知道
15:49我還是不耽誤大家時間了吧
15:52可能不太適合
15:53你不是連當死屍都當得很開心
15:56你不是自稱演員嗎
15:58怎麼
15:59在嫌棄角色嗎
16:01我不是嫌棄角色
16:03我是
16:04我是怕自己出醜
16:06你出的醜還不夠多
16:09為了得到表演機會
16:11連當助理
16:12幹雜活都願意
16:14現在你在怕什麼
16:23你去哪兒
16:24接電話 很重要的電話
16:25怎麼了
16:28她需要你
16:52準備好了嗎
17:23我答應你
17:25會保留你爹親筆提寫的編號
17:47是
17:49你確實是生意人
17:52我知道
17:54那間書院
17:55是你爹娘全部的心血
18:01是
18:05你什麼都知道
18:09可是你就是不懂
18:13你不懂
18:14可是你就是不懂
18:18程少林
18:20你白白在書院學了那麼久
18:24我替你感到不值
18:26我替你花的銀子感到不值
18:28我更替我爹娘
18:30教出你這樣的學生感到不值
18:34你的確是生意人
18:37無時無刻不在算計
18:39你當然會保留
18:40我爹親筆提的編號
18:42因為那是金字招牌
18:44你當然會努力做大書院
18:46因為那樣
18:48會讓你的荷包更股
18:53你用欺騙的手段
18:55得到了我的書院
18:59我祝你
19:02前程似錦
19:04祝你在山海郡
19:08不
19:10全天啟
19:12祝你成為全天啟的首富
19:14而你休想得到我的認可
19:15休想因為你不配
19:32挺好的
19:33辛苦了
19:34那我先走了
19:35行
19:36你先去吧
19:37好
19:38我知道了
19:39之前我跟星總提過
19:40星總再見
19:42行
19:44你放心
19:45我會再跟星總說的
19:52怎麼樣
19:53還行吧
19:58能讓你親自幫忙大戲
20:01可見你對他的重視程度
20:03不一般
20:05這我可不否認
20:07但是
20:08希望他能出演的原因
20:11是因為他的確
20:13是最合適的人選
20:16那就感謝星總和葉導的好意唄
20:20反正
20:22我覺得我選不上
20:24就算選上了
20:26我
20:30我也不想演
20:33不是
20:34為什麼不演啊
20:35你難道不熟悉暖哥這個角色嗎
20:38你不是見到那
20:42見到心元靈
20:43就可以對著鏡頭說出話了嗎
20:45你做群演
20:46做替身做了這麼久
20:47不就是為了得到這樣的一個機會嗎
20:49道理是沒錯啊
20:51那我總不能每天都拉著星總
20:53然後只要有我的場次都讓他出現吧
20:56他肯定覺得我是神經病的
21:00更何況
21:02如果我演了暖哥
21:03杜念怎麼辦
21:05但是這個機會
21:06哎呀好了別糾結了
21:08反正呢我覺得
21:09試鏡就是以防萬一
21:12那杜念自己好了的話
21:14他就會回來演的
21:16反正根本就沒有我什麼事
21:19那他到底傷得嚴不嚴重
21:22我問問看吧
21:26餵杜若
21:30杜若
21:31杜若
21:33你還在醫院啊
21:34杜念怎麼樣了
21:54杜念
21:55怎麼樣了
21:59怎麼只有你在啊
22:01婷婷呢
22:02她去買生活用品了
22:07杜念
22:08別擔心
22:09好好養傷
22:10其實
22:11少裝什麼好人了
22:13我的腳已經沒有辦法繼續拍攝了
22:16鼓勵
22:17起碼要休養一個月
22:19你開心了
22:20你滿意了
22:21杜念
22:22你為什麼這樣說話
22:24這是不關小熊的事啊
22:25你到底是我姐還是她姐
22:27你妹妹被人欺負成這樣
22:29你還替她說話
22:31杜念
22:32我知道你心情不好
22:33但是的確不關小熊的事
22:35如果不是她一心想出風頭
22:37搶我角色
22:39我會那麼著急想要上去跳嗎
22:42打了舒展助理的旗號
22:44從進影城第一天開始就沒安好心
22:46杜念
22:47杜若
22:49季小熊
22:51你做替身
22:52演死侍
22:53你演技夠好了
22:55你幹嘛搶我機會
22:57你明明知道我為了這次機會
22:58我付出了多大的心血
23:02我什麼時候搶你機會了
23:07你以為我在醫院
23:09就不知道你去試鏡了嗎
23:12你試的什麼角色
23:16你試的女一號嗎
23:22你試的我的
23:25我的暖哥
23:28我試鏡之前
23:29確實不知道試的是暖哥
23:32知道了你會拒絕嗎
23:34你當初是怎麼一步步接近舒展的
23:37現在就是怎麼一步步
23:38搶走我的角色
23:40我演不了任何的角色
23:42這個你比誰都清楚
23:43我為什麼要
23:44因為你嫉妒
23:47你還不承認嗎
23:49季小熊
23:50我前前後後我幫了你多少
23:52你自己心裡清楚
23:55就連舒展助理這個位置
23:57也是我鼓勵你去的
24:00可你呢
24:02自從有了舒展這個新靠山
24:05你對我做過什麼了
24:08你千方百計阻止我跟她見面
24:11阻止我跟她排練
24:13你敢說你沒有
24:15我不是阻止你
24:17我是因為舒展她
24:22因為她什麼
24:23她
24:24你說呀
24:25說不出來了是吧
24:28我忍了
24:30舒展的事我忍了
24:33可是我沒想到你心機越來越重
24:36還跑去勾引了辛總
24:38你當劇組的人都是瞎子嗎
24:41你在舒展和辛總面前晃來晃去的
24:44你以為別人看不見嗎
24:46你勾引男人是你的事情
24:47我管不著
24:48可是你分得著
24:49挑我唯一的角色嗎
24:58顏導
24:59小夏
25:00好消息
25:01你有機會吹暖哥了
25:03葉導和辛總一致通過
25:08顏導
25:10他演暖哥
25:13那我呢
25:16我演暖哥
25:18我演暖哥
25:20我演暖哥
25:22我演暖哥
25:24我演暖哥
25:25那我呢
25:27我呢
25:33顏導
25:34不好意思啊其實
25:37杜妮
25:40杜妮
25:45對不起
25:46您撥打的用戶暫時無法接通
25:49稍後再撥
25:50對不起
25:51您撥打的用戶暫時無法接通
25:54您撥打的用戶暫時無法接通
25:56小星怎麼還沒回來
26:15喂
26:17怎麼了
26:22好
26:23我馬上過去
26:31怎麼回事啊
26:32小星也沒接你電話
26:36舒展
26:37你說小星去參加試鏡的事
26:39他會同意出演嗎
26:41那得看他自己的意思了
26:46為什麼
26:48杜念說他是精神病
26:54他說什麼
26:59你怎麼那麼霸道啊
27:00這不關你的事
27:02你
27:06杜念
27:07我知道你很努力
27:09不只是為了一支舞
27:11不只是為了一個角色
27:14可是就算你努力
27:15你專業你敬業
27:17也不能把這個
27:18當成你霸道的理由
27:21不能
27:23不能把這一次的失敗
27:24都怪在我的頭上
27:27我失敗
27:29我最失敗的就是
27:30當初把你當成我的好朋友
27:34你呢
27:35你把我當成什麼了
27:37如果你真的把我當成好朋友
27:39你就該放棄試鏡
27:43我不會因為任何人
27:44而放棄試鏡
27:47因為這次試鏡
27:49不是我搶來的
27:50不是我奪來的
27:51我也沒有用你說的
27:52任何的手段或者陰謀
27:55我堂堂正正
27:56坦坦然然地
27:57接受這次機會
28:01杜念
28:02如果誰弱誰有理
28:03這個命題成立的話
28:05那麼我才是最弱的那一個
28:07我一直以來都是最弱的
28:10難道這樣
28:11我就要你和杜弱
28:13一起陪著我當替身
28:15當死屍嗎
28:17不然的話
28:18我就以為你們兩個
28:19沒有把我當成朋友
28:23是這個意思嗎
28:25你現在牙尖嘴裡
28:26有什麼用啊
28:28你別忘了
28:30就算你不放棄
28:32你也演不了
28:33你拿什麼跟我比啊
28:35你就是一個病人
28:36一個精神病
28:37杜念你太過分了
28:38我說錯了嗎
28:40心裡變態連台詞
28:41都說不出來的人不是我
28:42是他
28:43你
28:45你
28:47小心
28:53小心
28:54漢哥
28:57讓他自己靜一靜吧
29:01我
29:03我
29:04我
29:05我
29:06我
29:07我
29:08我
29:09我
29:10我
29:11我
29:12我
29:13我
29:14我
29:15我
29:19我沒想到杜念會這樣說
29:21也沒想到杜念
29:22會把所有的問題
29:23都歸結於小星身上
29:25他
29:26小星你在哪兒
29:36小星
29:40我好像感冒了
29:41特別難受
29:46我
30:09其實我知道你在騙我
30:12你沒有生病
30:13只是我
30:14我知道
30:19你知道什麼
30:21我知道了很多東西
30:23跟你在一起之後
30:25我知道了很多
30:26以前不知道的東西
30:28比如說
30:30我知道了
30:31可以一個人
30:32不用躲在黑暗裡
30:35還知道
30:37其實被人牽著手
30:38是一件多麼溫暖的事情
30:41還知道
30:42無論做什麼事情
30:44只要我們安安靜靜地
30:45在一起就好了
30:47就像現在一樣
30:57你在鏡頭面前
30:59需要心元靈
31:02所以
31:04你要不要告訴她
31:05要不要出演
31:07都由你來決定
31:10而且無論是
31:11而且無論你做什麼決定
31:13我都會在你身邊
31:15陪著你
31:37秦總
31:38已經安排
31:39顏導聯繫季小芹了
31:41可是顏導說
31:42季小芹跟杜念起了爭執
31:45可以理解
31:46如果我是杜念
31:47我也會不服氣的
31:49那還要等
31:50季小芹的決定嗎
31:51是不是要被
31:52另一個人選
31:57看她今天如何決定吧
32:00不行的話就
32:02秦總
32:07什麼事
32:10秦總
32:12我想參演暖哥這個角色
32:15這個事你跟葉導溝通就好
32:17秦總
32:21有些話
32:23我是必須要跟您說的
32:26請您給我一點時間好嗎
32:37說吧
32:39說吧
32:46關於暖哥這個角色
32:49對於我來說
32:51簡直是意想不到的
32:52驚喜和機會
32:54我知道
32:55這個電影
32:56對於所有人的意義
33:00所以
33:02有些事情
33:04我不可以再隱瞞
33:07我是替身這件事
33:09大家都知道
33:12大多數人
33:13是以為
33:14我是對著鏡頭緊張
33:16讓我多練習一下就好了
33:18其實
33:21並不是
33:23我不是因為緊張
33:27而是
33:34我患有鏡頭失語症
33:43可是那天你失鏡的時候
33:46你可以的呀
33:48那只是個意外
33:51其實我的鏡頭失語症
33:58一直都沒好
34:03那怎麼辦
34:04如果您願意給我這次機會
34:06我
34:08其實我已經找到解藥了
34:11解藥
34:12什麼意思
34:15我的解藥
34:19就是您
34:23秦總
34:26原因是什麼
34:27我不清楚
34:29可是只要您站在面前
34:31我就可以對著鏡頭說話
34:34倉庫爆炸那一天
34:37其實我就是
34:38故意跟著您的
34:40就是想確認這一點
34:43你要是再不高興
34:44我就
34:47吃了嗎
34:51這就是我全部的秘密
34:53我知道這個項目
34:55是所有人的心血
34:56我在參演之前
34:57必須要把所有的事情
34:58都交代清楚
35:00因為
35:02在螢幕上
35:04或許這是第一次
35:07出現我的名字
35:10我不能對不起我的名字
35:13我也不能對不起大家
35:20你知不知道你這麼跟我說
35:22很有可能
35:25我會不用你
35:29我 我知道
35:30我當然知道
35:31沒關係的
35:32我 我堅信
35:34我的病早晚有一天會痊癒
35:36即使現在
35:37我會演一些
35:38沒有台詞的假以柄
35:41即使被輕視
35:43我也不打算放棄
35:46因為我尊重我現在的職業
35:49並且以它為榮
35:54感謝秦總
35:55在這裡聽我說這些
35:57不打擾了
35:58秦總再見
36:00再見
36:12舒展
36:14你說了嗎
36:15說了
36:16我現在就繼續
36:17安心地做你的小助理
36:20你放心
36:21只要馨悅你有眼光
36:22就一定會欠你言暖哥
36:25你不是
36:26不喜歡我依靠他嗎
36:29但是我喜歡你啊
36:32喜歡你
36:33就只能去支持你
36:34做一些我不喜歡的事情
36:39我是不是特別偉大
36:43你是不是應該
36:44給我一點獎勵什麼的
36:46什麼獎勵啊
36:50別鬧了
36:51好了好了
36:52我接個電話
36:59喂 言暖
37:03定妝
37:05你確定用我了嗎
37:10謝謝言暖謝謝言暖
37:18定了是吧
37:19太好了
37:28再見
37:59載滿回憶
38:01要開向哪裡
38:05而我站在原來的港口
38:12被海風吹成雕塑
38:14再也走不出去
38:22我就停在這裡
38:25不悲不喜
38:28如果這就是結局
38:31我不抗拒
38:37原來最好聽的聲音
38:41是心跳
38:43原來最好看的畫面
38:47是微笑
38:50原來最難忘的場景
38:54是我和你擁抱
38:57可是為何
38:58這些簡單的道理
39:00從前我都不知道
39:04原來最好聽的聲音
39:07是心跳
39:10原來最好看的畫面
39:13是微笑
39:16原來最難忘的場景
39:20是我和你擁抱
39:23可是為何
39:24這些簡單的道理
39:26從前我都不知道
39:29直到你離開
39:31我才恍然明瞭