• 2 か月前
Smile Episode 22 English Subtitle Chinese Drama

Shu Zhan is a popular superstar, however, people do not know that he has a syndrome that causes him to fear skin contact with people.
Everything changes when he meets Xiao Xing, a girl who is unable to act in front of a camera without freezing up, being stuck as an extra all her life, who he is able to make contact with. What will their relationship be like?
トランスクリプション
00:00怎麼啦心會偷偷 跳動著搖晃
00:21看天空雲彩都像 粉色棉花糖
00:28總是會無由自主的四處張望
00:35原來早有個笑容印刻在心上
00:42站在你的身旁有點害羞的缺氧
00:49總是會稀奇古怪的胡思亂想
00:56睡不著還來不及感受第幾次癢
01:03怎麼會出現你的臉龐
01:08陰雨天為你送一顆太陽掛在天上
01:15就算天氣囂張能看到你就看到陽光
01:22心慌慌怎麼世界都變成你的模樣
01:29心慌想無法調音你的笑容變得喧鬧
01:36想看你微笑
01:48我今天來
01:52就是要揭發這一切
01:53何如珊
01:54當年的事情只是場意外
01:56兩個孩子因為這個事已經自控了那麼多年
01:58殺人不過頭點地
01:59你想幹什麼
02:06十四年前的事
02:12跟何總有什麼關係
02:23閻志導演
02:26您把您的女兒可保護得真好啊
02:30那我的女兒呢
02:32何阿姨
02:33紀曉星
02:35十四年前
02:37你和舒展一起傷害的那個女孩子
02:40是我的女兒
02:43何總
02:44你 你在胡說什麼
02:49沒聽清楚的話
02:52我再說一次
02:54十四年前
02:56你和舒展一起傷害的那個女孩子
03:01是我的女兒
03:13所以
03:16那個女孩
03:19是你
03:23吐沙
03:24開心嗎
03:25開心
03:27等下個月婚禮儀式結束以後
03:30我們就真正成為一家人了
03:33王芝
03:34謝謝你不介意我的過去
03:37還有我這個女兒
03:39看你說的
03:40我怎麼會介意呢
03:42我自己不是也有個兒子
03:44你放心
03:45我會對小晴好的
03:47就像對自己的親生女兒一樣
03:49來了
03:50王芝
03:51謝謝你
03:52姐姐你慢點跑
03:56是我的了
03:57小湛
03:58注意安全
03:59我知道前面有個特別漂亮的音樂噴泉
04:01在哪啊
04:02遠嗎
04:03不遠不遠
04:04就在馬路對面
04:06快點去吧
04:07快點
04:08要不要告訴爸爸媽媽一聲再見
04:14所以調查事故的警察說
04:17說是因為那個小女孩
04:19跟家人鬧彆扭
04:22非要橫衝馬路
04:25所以那個小女孩
04:28晴姐姐救下的那個小女孩
04:32是你
04:49十四年前的事情
04:51本來就是一個意外
04:52大家都不希望發生
04:53我不知道你在記恨什麼
04:55你在記恨誰
04:56我在記恨什麼
04:59那是我的女兒啊
05:01我健康漂亮的女兒不見了
05:03我是她的母親
05:04我連記恨的權利都沒有嗎
05:07如果不是她
05:09我一定會把她殺了
05:11我一定會把她殺了
05:13我一定會把她殺了
05:15我一定會把她殺了
05:17我一定會把她殺了
05:18如果不是她
05:20我的女兒就不會過那條該死的馬路
05:22如果不是她
05:24我的女兒就不會被車撞
05:29可是她
05:30侯如珊
05:32都是一些陳年舊事
05:36你當初不是答應過我嗎
05:38不再追究此事
05:39你現在提這些有什麼意義啊
05:41是我答應
05:42還是你用你的聲望和人脈
05:44把所有的新聞都壓下去的
05:48所有的新聞
05:49只因為那些新聞
05:51會影響你拿最佳導演獎
05:56你把你的女兒保護得真好啊
05:59可我的女兒呢
06:06你要幹什麼
06:07你要去留學是嗎
06:08放手
06:09你想忘了這一切嗎
06:11你記不記得
06:12你的命是用我女兒的命換來的
06:14你忘了嗎你
06:15放開
06:18林執導演
06:19我先帶她出去
06:22季小星
06:24你今天要是走了
06:25舒展就萬劫不復
06:30小星
06:31跟辛總出去
06:32這裡不需要你
06:34季小星
06:37你不但是害了我的女兒
06:40你同時也害了舒展你知道嗎
06:43辛總
06:45你可能還不知道吧
06:47舒展長期以來
06:49她所有的舉動
06:51不是因為什麼耍大牌
06:53是因為她從那次車禍之後
06:54就患上了不可觸碰症
07:02我以為
07:05你們都得到了應有的報應
07:09可是你們居然卻好了
07:12憑什麼
07:14憑什麼
07:16何主任
07:28何主任
07:29你女兒捨命相救
07:30我們感激不盡
07:32我發誓願意用一切去賠償
07:35可你呢
07:37你這算幹什麼
07:38你到底想要什麼
07:39我想要我的女兒醒來
07:44你辦得到嗎
07:46我知道
07:52你知道
07:54被你們傷害的小清
07:55現在是什麼樣子嗎
07:59我現在告訴你
08:01她還活著
08:05可是卻生不如死
08:17媽媽感覺
08:19你今天氣色好多了
08:23說不定啊
08:26小清
08:28小清
08:30醫生
08:31醫生
08:32醫生
08:35醫生
08:37醫生
08:39醫生
08:41醫生
08:43醫生
08:44醫生
08:46家屬請先迴避一下
08:47請迴避一下
08:48先迴避一下好嗎
08:58餵萬芝
09:01小清她又
09:04萬芝
09:05我記得你跟我說過
09:06你認識一個特別權威的
09:07腦科醫生
09:08你能不能把她請過來
09:10費用方面我肯定
09:15不好意思
09:16晚點再說
09:17晚點我給你打電話
09:28你看
09:29言之導演又發新片了
09:32我期待了半年多呢
09:34這男主角長得很帥啊
09:36對啊我可喜歡他了
09:39人帥又好
09:40原來你上次說的那個
09:41長得特別帥的男演員
09:42就是他呀
09:43對啊我看過他本人
09:44他在現場的時候更帥
09:47我說的沒錯吧
09:48沒我的女兒吧
09:49怎麼說呢
09:50可能更多地
09:52繼承了我身上的基因
09:54他呢
09:56我之前看過男主的演唱會
09:57特別好看
09:58現場特別帥
09:59對他的唱功超厲害的
10:02就多嘴多音
10:03好喜歡他
10:04我也好喜歡他
10:05反正我是一個
10:06比較開明的女主角
10:07你們都很幸福
10:09只要是走正路什麼的
10:11我覺得沒什麼
10:13那我的女兒呢
10:15現在看著她
10:16每天無憂無慮地笑著
10:18你們都忘了我
10:20也很滿足
10:21謝謝導演
10:31請問護士
10:32這床上的小女孩
10:33去哪兒了
10:34您是她朋友還是家屬
10:36我是家屬
10:37請節哀吧
10:38小女孩沒能挺過去
10:40昨晚就去世了
10:44謝謝你護士
10:45不客氣何女士
10:47你帶她回去之後
10:48一定要請一個
10:49專業的護工
10:50二十四小時護理
10:51並且定期來複查
10:53可能你不願意聽
10:55但我還是有義務
10:56要告訴你
10:57你女兒醒來的
10:58可能性不大
11:00你要做好長期護理的
11:01心理準備
11:04沒關係
11:07就算她不願意醒過來
11:08我也會一直等
11:11我只有她了
11:14我不會讓任何人
11:15再打擾她
11:25這就是被你們兩個
11:26傷害的小晴
11:30你們兩個現在
11:31活得健康漂亮
11:33甚至還相愛
11:35可我的女兒呢
11:38她做錯了什麼
11:40做錯了什麼
11:42孩子們都沒錯
11:45就算是做錯了
11:46責任也應該是
11:47我們大人來承擔
11:51新聞是我壓下來的
11:54我跟小晴說
11:56是有一個小姐姐
11:57捨命相救
12:00後來年輕人
12:01就把她送到醫院
12:02捨命相救
12:05後來人家全家
12:06搬到國外去
12:08不想提起此事
12:11不是你想的那樣
12:12我非要得什麼
12:13最佳導演獎
12:14何如珊
12:15這麼多年來
12:16你公司發展得這麼快
12:18得到國內最好的資源
12:19你不知道是因為什麼嗎
12:22是因為我對你的愧疚
12:24是我在補償你
12:26那你能補償我一個
12:27健康快樂的女兒嗎
12:29你能讓她像她倆那樣
12:31能笑能跳嗎
12:36你不能
12:42舒珊
12:49舒珊
12:51舒珊
12:54舒珊
12:58對不起
13:01都是我的錯
13:03是我害得小晴姐姐
13:04成了植物人
13:06是我害你自閉了十四年
13:09對不起
13:11是我
13:14如果不是因為我
13:16帶晴姐姐
13:17去看音樂盤全的話
13:19她也不會有事
13:23都是因為我
13:25否則不會出事的
13:27都是因為我
13:28不是
13:30這跟你沒關係
13:32你不能把所有的錯
13:33都怪到你一個人的頭上
13:36舒珊
13:37你聽我說
13:50小珊
13:51不知道哪個王八蛋爆的料
13:53把你的病歷
13:54還有沈診室保母女兒的事
13:55全都放在網上了
13:56你先別著急啊
13:57我想辦法處理
13:58先掛了啊
14:03舒珊
14:05你怎麼了
14:10舒珊
14:26舒珊
14:47這個好啊
14:51看看放哪裡
14:53太棒了
14:54這一定是給小晴
14:55最棒的出國禮物
14:57可是我們這樣做
14:59會不會反而讓小晴
15:00不高興啊
15:03不會啊
15:04我瞭解小晴
15:05她看到的
15:06永遠是積極
15:07正向的一面
15:20餵
15:22安哥
15:25我在家啊
15:27今天嗎
15:28有空
15:31好
15:33那一會兒見
15:41誰呀
15:43安哥
15:45找你幹嘛
15:47我也不知道啊
15:49太突然了吧這
15:50太突然
15:51那你還不趕快去
15:52化妝弄一弄
15:53你看
15:54穿得亂七八糟
15:55頭髮也亂七八糟
15:58我才不打扮呢
16:00我見人才打扮
16:02安哥是同事
16:04同事不算人
16:12這麼漂亮
16:14剛剛是誰說
16:16同事不算人的
16:19我只是出於禮貌
16:21打扮一下也沒錯呀
16:23我不跟你說了
16:24走了
16:29女大不中留啊
16:47安哥
16:49你這兩天過得怎麼樣
16:52怎麼突然一下
16:53約我出來啊
16:58你怎麼了
17:00表情這麼難看
17:08發生什麼事了嗎
17:10發生了什麼事
17:11還需要我告訴你嗎
17:14到底發生什麼事了
17:15多年
17:16殺青的那天
17:18我以為你不會再做錯事
17:22都說戲如人生
17:23可是你卻把你
17:24最好的演技
17:26用在騙人和害人上了
17:28對吧
17:29安哥你沒事吧
17:31我怎麼得罪你了
17:32大老遠地跑過來
17:33你就罵我
17:34還演
17:36我演什麼
17:37沈璇是保姆的女兒
17:39書站的不可觸碰證
17:41這難道不是
17:42你傳出去的嗎
17:43你怎麼
17:46你是怎麼知道
17:47這件事情的
17:48我怎麼知道
17:50我也不想知道啊
17:53殺青的那天
17:54我去過你的房間
17:55當時你把照片
17:56全藏好了
17:58可是沒想到
17:59還落了一張在地上
18:00被我撿起來了
18:02你忘了嗎
18:03現在鋪天蓋地的評論
18:05全都在罵沈璇和書站
18:07連已經平靜的小型
18:09也被牽連進去了
18:10你滿意了嗎
18:12整個浮生記
18:14就你最完美
18:15你滿意了嗎
18:19要不要把我的資料
18:20也報出去
18:21我告訴你我的黑點
18:23你想聽什麼
18:27不是我
18:28不是你還有誰
18:33誤會紀曉星我認
18:36利用輿論
18:38報復紀曉星我也認
18:40我做過的
18:41我做錯的我都認
18:43如果曉星
18:44現在站在這裡
18:46還給我在醫院
18:47那一記耳光
18:49我眉頭都不會皺一下
18:51但是我沒做過
18:53就是沒有做過
18:54任何人都不能誣衊我
18:56任何人都不能
18:59尤其是你
19:01安哥
19:03你之前看到的那些照片
19:06我早也還給公司了
19:09根本不可能
19:10外傳給任何人
19:11是
19:13一直以來
19:17我知道
19:19你都喜歡曉星
19:22你一直替他出頭
19:23保護他呵護他
19:26可是我
19:28我臉上就寫著
19:29壞人兩個字嗎
19:31我
19:32你就那麼討厭我嗎
19:35我今天
19:36聽到你的聲音
19:38就覺得
19:39我今天
19:40聽到你約我出來
19:43我心裡開心得不得了
19:45我起來化妝收拾
19:48換衣服被杜若嘲笑
19:51我興沖沖地跑過來
19:53面對的
19:54卻是你的質疑和指責
19:59安哥
20:02我不求你現在能喜歡我
20:05但是
20:06你不能不分青紅皂白
20:08就把髒水往我身上潑
20:11我是個女孩子
20:13我也有自尊心
20:15我也希望得到
20:16喜歡的人的信任
20:20冬妮
20:35如果不是他
20:36我的女兒就不會過
20:37那條該死的馬路
20:39如果不是他
20:41我的女兒就不會被車撞
20:43你記不記得
20:44你的命是由我女兒的命
20:45換來的
20:46你忘了嗎你
20:49你們兩個現在
20:50活得健康漂亮
20:52甚至還相愛了
20:55可我的女兒呢
20:57她做錯什麼
21:00做錯了什麼
21:03這人怎麼了我不知道
21:04這人怎麼了不知道
21:12餵辛總
21:14我這邊還沒找到呢
21:16你那邊呢
21:20行吧
21:21那我在這附近找一找吧
21:24你那邊要有消息
21:25趕緊跟我說啊
21:27好
21:35師父停車
21:36停車
21:42小夏
21:48幹嗎呢這是
22:05走
22:07我們回家
22:35辛總
22:36小心在寧海路口
23:04小夏
23:34小心啊
24:05冬念
24:08你一整晚都沒有睡啊
24:14天哪
24:16這桓哥
24:18我幫你去罵他
24:21我幫你去揍他
24:23我幫你去揍他
24:25我幫你去揍他
24:27我幫你去揍他
24:29我幫你去揍他
24:31我幫你去揍他
24:32我幫你去揍他
24:34你罵他有什麼用啊
24:37全世界的人
24:39都會以為是我做的
24:43我知道不是你
24:45一定是何如珊
24:46找其他人幹的
24:49惡毒的老妖婆
24:52小行會不會以為
24:53是你幹的
25:00一大早又誰打來啊
25:02餵
25:05辛總
25:15小行
25:18你還好吧
25:20天哪
25:21怎麼會
25:22怎麼會這樣子
25:23誰欺負你了
25:26辛總
25:28醫生他
25:29他說什麼
25:30小行現在什麼情況啊
25:32傷勢退了
25:33言之導演在跟醫生
25:34溝通她的病情
25:37我估計
25:38她後面要住院吧
25:40可能你們照顧她
25:41會比較方便一點
25:46我會一直照顧她的
25:49我陪著她
25:51小行
25:52小行
25:53醫生說讓你靜養
26:03你照顧好她
26:12小行
26:13你
26:16爸爸
26:20你
26:22你
26:23你
26:24你
26:25你
26:27你
26:28你
26:29你
26:30你
26:31你
26:39言之導演
26:40怎麼樣了
26:41大夫說
26:43得找一個她熟悉的
26:45環境去靜養
26:46不能再受任何刺激
26:48導演
26:49要不然我跟一下吧
26:51不用了
26:52看到你
26:53她一定會聯想到我
26:56這事都怪我
26:58當初我以為把她壓下來
26:59就可以保護女兒
27:00可是
27:01我去吧
27:03有什麼事情
27:04我隨時跟你溝通
27:05好嗎
27:11沈總
27:14謝謝你
27:30沈總
27:58小展
28:00爸爸把飯
28:01給你端進來了好嗎
28:31小展
28:33你別擔心
28:36這些新聞
28:37都會被姜爺處理掉的
28:41其實觀眾
28:44觀眾的忘性會很大的
28:47過不了多久
28:49他們就什麼都記不起來了
28:55小展
29:00小展
29:30小展
29:58那我走了
30:00爸
30:10你能幫我查一下
30:13青姐姐在哪家醫院嗎
30:19好的
30:31我
30:42太逗了
30:44沈玄
30:46要不
30:47咱們倆開瓶紅酒吧
30:49為什麼呀
30:53我們醫院裡要死要活
30:55連哭帶鬧的
30:56也不願意看到你這樣
31:01沈玄
31:03你心裡如果有事的話
31:04你就發洩出來
31:07我在發洩啊
31:09這動畫片太陡了
31:13我的媽呀
31:15你看你看
31:18能不能不這樣
31:20那你要我怎麼樣
31:22小展的病復發了
31:24我不希望你
31:28我不希望你再有什麼
31:29想不開的了
31:39其實新聞爆出來
31:42我反倒輸了一口氣
31:46我小時候
31:47我媽媽給別人當保姆
31:51我覺得挺丟人的
31:54我覺得處處
31:55都比別的孩子低的
31:59從小就有點
32:01自卑
32:05後來
32:06《我是白富美》的傳言
32:07出現之後我沒有反對
32:10反而覺得挺高興的
32:14然後我就這樣
32:15每天騙自己騙自己
32:16騙得多了
32:17連我自己都相信了
32:21我每天在劇組裡
32:22提各種要求
32:23各種惹人討厭
32:26可是到最後
32:27我留下了什麼
32:32哭沒有用
32:34買醉也沒有用
32:37我以後啊
32:42可能也不會再有以後了吧
32:45沈旭
32:49我以前沒覺得
32:53可是我現在發現
32:55當你經紀人
32:58真丟人
33:05你看我幹什麼
33:07我說錯了嗎
33:09是
33:12你是我的搖錢樹
33:13你是大明星
33:14我得供著你
33:15我得哄著你
33:16所以我活該
33:18但我真心瞧不起
33:19你遇到事
33:20就躲起來的死樣子
33:22白富美的人設
33:23塌了怎麼樣
33:25你人也塌了嗎
33:27是
33:28你讓粉絲失望了
33:31那你重新努力
33:32讓他們對你產生希望
33:33不就得了
33:35你不想當窮人
33:37你就編了一個
33:38白富美的謊話
33:40你不想當窮人
33:41你就編了一個
33:42白富美的謊話
33:44你不想當窮人
33:45你就編了一個
33:46白富美的謊話
33:49現在不想當白富美了
33:51你覺得有壓力了
33:53說不幹就不幹了
33:56陳旭
33:58做人不可以這樣的
34:01就算是女人
34:02也不能這麼沒擔當
34:05我怎麼擔當
34:07你讓我怎麼擔當
34:14以前
34:16我手機整天私信微信
34:17想個不停
34:19一個個都跟我說
34:20尋姐你帶我拍個電影
34:22尋姐你帶我拍個廣告
34:23尋姐你
34:24你有沒有時間
34:25接受我的專訪啊
34:27現在呢
34:29你看看
34:30沒了
34:31全沒了
34:32安靜了
34:33江爺除了你
34:34我沒有別的朋友了
34:38你信嗎
34:42好我證明給你看
34:47好
34:50餵親愛的
34:51幹嘛呢
34:53有時間出來喝茶呀
34:59餵親愛的
35:00你幹嘛呢
35:01餵親愛的
35:02幹嘛呢
35:04有時間出來喝茶呀
35:10餵親愛的幹嘛呢
35:11有時間出來喝茶吧
35:17餵親愛的幹嘛呢
35:19有時間出來喝茶吧
35:27但凡有一個人理我
35:30我就覺得
35:32我在這行還待得下去
35:47餵親愛的
35:48幹嘛呢
35:49餵親愛的
35:50幹嘛呢
35:51餵親愛的
35:52幹嘛呢
35:53餵親愛的
35:54幹嘛呢
35:55餵親愛的
35:56幹嘛呢
35:57餵親愛的
35:58幹嘛呢
35:59餵親愛的
36:00幹嘛呢
36:01餵親愛的
36:02幹嘛呢
36:03餵親愛的
36:04幹嘛呢
36:05餵親愛的
36:06幹嘛呢
36:07餵親愛的
36:08幹嘛呢
36:09餵親愛的
36:10幹嘛呢
36:11餵親愛的
36:12幹嘛呢
36:13餵親愛的
36:14幹嘛呢
36:16親愛的鑽石會員
36:17您專屬的零食大禮包
36:19季度上新
36:20請點擊鏈接購買
36:22讓我們一起開心地
36:23吃吃吃
36:28你這是背著我
36:29吃了多少零食啊
36:32都成鑽石會員了
36:41接了
36:42應該是快遞
36:46接了
36:49餵你好
36:51不好意思啊
36:52我今天幫朋友
36:53出了一個戲
36:54剛看見微信
36:55你怎麼著
36:56想找我吃飯
36:57還是喝咖啡啊
36:58都行
36:59我過兩天就沒事了
37:00那咱就咖啡唄
37:01你選地兒
37:02我買單
37:03其實這幾天
37:05我一直沒敢
37:06跟你打電話
37:07你也知道我這個人
37:08就擅長講理論
37:11不太會安慰人
37:13不過你能找我
37:14我還挺高興的
37:17其實也沒什麼
37:18誰還沒有點秘密呢
37:20另外在我心裡
37:23你早就不是花瓶了
37:25你是最棒的
37:26你是演員沈旭
37:28宋老師下場到您了
37:30來了啊
37:32行了行了
37:32我先不跟你說了
37:33那邊粗糙的
37:34咖啡大餐
37:35你選地兒我買單
37:37宋老師
37:38來了
37:45怎麼樣
37:48你剛剛還在說
37:50只要有一個人回你電話
37:53就有機會
37:57現在你認不認
38:04可即使有人理我
38:08觀眾也不會再認我了
38:10觀眾也不會再認我了
38:14所以你更加欠
38:15觀眾三個字
38:17對不起
38:31來
38:39小心
39:10辛總請喝水
39:14杜念
39:20辛總
39:23我知道現在
39:25所有人都懷疑是我
39:29但我沒有做過
39:31我知道
39:33你知道
39:35我知道
39:36還有你被秦空娛樂
39:37雪藏的消息我都知道
40:07時間像一艘郵輪
40:13塞滿回憶要開向哪裡
40:20而我站在原來的港口
40:26被海風吹成吊索
40:29再也走不動
40:30我站在原來的港口
40:32被海風吹成吊索
40:34再也走不出去
40:41我就停在這裡
40:44不悲不喜
40:47如果這就是結局
40:50我不抗拒
40:56原來最好聽的聲音
41:00是心跳
41:03原來最好看的畫面
41:06是微笑
41:09原來最難忘的場景
41:13是我和你擁抱
41:16可是為何這些簡單的道理
41:19從前我都不知道
41:22原來最好聽的聲音
41:25是心跳
41:28原來最好看的畫面
41:31是微笑
41:34原來最難忘的場景
41:38是我和你擁抱
41:41可是為何這些簡單的道理
41:44從前我都不知道
41:47直到你離開
41:49我才恍然明瞭
42:00由 Amara.org 社群提供的字幕