• 2 か月前
Smile Episode 11 English Subtitle Chinese Drama

Shu Zhan is a popular superstar, however, people do not know that he has a syndrome that causes him to fear skin contact with people.
Everything changes when he meets Xiao Xing, a girl who is unable to act in front of a camera without freezing up, being stuck as an extra all her life, who he is able to make contact with. What will their relationship be like?
トランスクリプション
00:00怎么了心会偷偷 跳动着摇晃
00:22看天空云彩都像 冷色棉花糖
00:29总是会不由自主的四处张望
00:36原来早有个笑容 印刻在心上
00:43站在你的身旁 有点害羞的缺氧
00:50总是会稀奇古怪的胡思乱想
00:57睡不着 搬来扶去 带书提起迟到
01:04怎么会出现你的脸庞
01:09阴雨天 为你收一颗太阳 画在天上
01:16就算天气嚣张 能看到你就看到阳光
01:24怎么世界都变成你的模样
01:29我喜欢上了发条 因你的笑 有点的喧闹
01:37想看你微笑
01:53我喜欢上了发条 因你的笑 有点的喧闹
02:04想看你微笑 因你的笑 有点的喧闹
02:12想看你微笑 因你的笑 有点的喧闹
02:20他听见了
02:22给
02:26群姐
02:28咱马上开始了啊 都准备好了吗
02:31福生祭祀场依郡三次
02:37娘
02:39女儿不孝
02:40小柔姐姐 你不要闹了
02:42小柔 等我
02:47小柔 小柔
02:49不好意思啊 导演 我没有站稳
02:52不好意思啊 念念 苏老师
02:54来 我们再来一次
02:56好 再来一次
02:58福生祭祀场依郡四次
03:06小柔姐姐 你不要闹了
03:08拿着女儿墨和山河图到这里来做事
03:11小柔 等我
03:14等我 小柔
03:16诚哥哥
03:17我还有一句台词呢 沈老师
03:19是吗 我都以为你说完了呢
03:22苏老师 能不能麻烦你下次说台词的时候尽量大声一点啊
03:26我真的听不见你在说什么
03:29我台词不行
03:31你问问所有的工作人员
03:32我的台词在业内是手续一纸的
03:34每天早上我为了锻炼这个肺活量
03:36我起得多早
03:37对对对 你都对
03:39好好好
03:40我麻烦你快点进入状态
03:43我了解他 我去
03:45你认真一点好不好
03:46你看今天这
03:47好好好
03:49行了行了 你下去再来一次
03:50咱们再来一次
03:51不要耽误大家时间好不好
03:52你看现场大家都很辛苦的好吗
03:55好好好 再来一次
03:58让你在背后说
04:01导演
04:03我觉得审讯可能是故意的
04:06故意的
04:08这点你都看得出来
04:10我也是不傻的
04:17寻姐
04:18这是明天的通告
04:19还有剧本改完过的飞夜
04:22改的飞夜有我的戏吗
04:23没有
04:24那我就不看了
04:26是杜念的
04:27飞夜足足两大章呢
04:29给他加了不少戏
04:32有这么多吗
04:34你看啊
04:35他都没有戏了
04:37整天还在现场围着夜导转
04:39他都没有戏了
04:40他都没有戏了
04:41他都没有戏了
04:42他都没有戏了
04:43他都没有戏了
04:44整天还在现场围着夜导转
04:46还说什么
04:48要留在片场学习
04:50喜欢在片场学习
04:53那我就让你学个够
05:08你把这个呢
05:09拿给严导或者统筹
05:11就说我和小湛啊
05:12不拍晨戏不拍夜戏
05:14明天的通告我亲自改好了
05:16就按这个拍
05:17好
05:24杜念 你休息一会儿吧
05:26你没跳累我都看累了
05:29不行
05:31马上要开拍了
05:32我还没有练好呢
05:34我得好好练练
05:36可是你刚开机就这么扛
05:38我怕你身体吃不消
05:40反正啊
05:41我不能输给沈煊
05:43虽然
05:44他是大明星
05:45我是闲爷爷
05:46你就不要跟他较劲了
05:48你又不是没看到
05:50那么针对我
05:52如果是戏上面
05:53你跟他比谁专业好
05:55这没问题
05:56可是私底下
05:57还是能忍则忍的
05:59你看
06:00夜导今天不是还给你加了戏吗
06:02说明他还认可你演技的
06:05所以啊
06:06我更要好好珍惜这次机会
06:09不能让努力白费
06:12可你这舞
06:13好像总练不好
06:15要不我请小琴教教你吧
06:19不用了
06:29喂 何总
06:30杜念 怎么样
06:32拍摄顺不顺利啊
06:34辛苦不辛苦
06:35挺顺利的
06:36谢谢何总
06:37飞燕家的戏
06:38你要认真对待啊
06:39编剧是我的好朋友
06:41他会着重关照你的
06:43你的舞蹈练得怎么样了
06:46还行
06:47争取动作自己完成
06:50那个
06:51和你一起做直播的女孩
06:53是古典舞专业的吧
06:55你练习的时候
06:56可以请她帮帮你啊
06:57她
07:00她好像不太有时间
07:03杜念
07:05剧组我没有去过
07:06但是有些情况
07:07我还是知道的
07:09沈寻今天
07:10是不是发了点小脾气啊
07:13你和沈寻
07:14是不可能太融洽的
07:15但最起码
07:16舒展这边
07:17你要好好维护
07:18季晓芹是舒展的助理
07:20所以今后很多事情
07:22都是要通过她
07:23去和舒展沟通的
07:25有的时候
07:26不管是朋友还是闺蜜
07:28你都要懂得
07:29如何去维护
07:30如何去交往
07:33不然的话
07:34你岂不是要四面楚歌
07:36孤军奋战了
07:39何总 我懂了
07:41谢谢您
07:43好 好 再见
07:48多吃点吧
07:49我知道了
07:50念姐
07:51明天的通告单改了
07:53通告单改了
07:55除了中间那场
07:56你跟舒展
07:57对手戏的时间
07:58没改以外
07:59剩下那两场
08:00分别都是最早的一场
08:01和最晚的一场
08:03我看看
08:07冬念
08:08那你岂不是
08:09最早上工
08:10最晚下工
08:11中间带妆全天
08:13婷婷 这是统筹改的吗
08:15我问过了
08:16说是
08:18谁啊
08:19沈寻
08:25冬念
08:26要不我帮你去
08:27跟统筹协调一下吧
08:29算了 不用了
08:31摆明了针对我
08:34婷婷 你去忙吧
08:37杜如
08:38小型最近忙不忙
08:41小型
08:43应该还好吧
08:44如果他不忙的话
08:46我觉得我们三个人直播
08:48还是不要停播了
08:50明晚 明晚开始吧
08:53另外 舞蹈动作
08:55我还想向他请教一下呢
08:58太好了
09:00你终于不跟他闹别扭了
09:01我现在去说
09:02等等说 先吃饭
09:04多吃点
09:05吃到了
09:06吃
09:07吃了才有力气去练啊
09:09来
09:10何总今天来过电话了
09:11说会安排一些媒体来探班
09:16新美资金到账了没有
09:17还没有
09:19什么原因
09:20说是还在走签字手续
09:22三天内解决
09:23不过我总觉得有问题
09:24所谓的签字手续
09:25更像是个借口
09:27我也觉得
09:28签字手续
09:29应该是一个
09:30更像是个借口
09:31我也觉得是
09:33当初新美哭着喊着要参投
09:35现在开机了
09:36反倒犹豫起来了
09:38那我们要不要
09:39做别的准备
09:40零资本账上还有多少钱
09:42开机之前
09:43锐众临时加片酬
09:44在零资本上化作一大笔
09:46民主投的电竞俱乐部
09:47又是一大笔
09:48秦总
09:49要不跟总部商量一下
09:50调资过来吧
09:51总部本来就反对扩大
09:52扶生计就是背水一战
09:57参投
09:58估计是没戏了
10:00算了
10:01我跟新美重新谈吧
10:03你把电竞俱乐部停下来
10:05那笔资金
10:06直接花到扶生计的账上
10:08好
10:29好
10:55好了 搞定
10:56今天呢
10:57拍摄是有点难度
10:59不过你放心
11:01我一定会陪着你的
11:03对了对了
11:05药别忘了吃
11:07我去给你切点水果啊
11:09等我
11:27第一天拍摄
11:29再吃两粒吧
11:42舒展老师
11:43今天威亚戏取消了
11:45只拍你跟杜念
11:46酒楼那场戏就好了
11:48谢谢啊
11:51杜露
11:54你现在有时间吗
11:55我想跟你说点事情
11:57有有有 必须有
11:59你想问我什么呀
12:01小行
12:02他说今晚有三更演的直播
12:05我可以参加吗
12:07另外
12:09我还有个计划
12:18叶岚
12:19来了
12:26加油
12:32来 各部门就位
12:33准备开始了
12:56这个地方不错
12:58明天就安排在这儿了
13:01不过这个地方也太高了
13:03小姐会害怕吧
13:05小姐
13:07好 卡
13:08下一个镜头
13:26加油
13:32各部门准备
13:34舒展 你可以的
13:40来 开始
13:56卡
13:59好 这下过了
14:04你干嘛
14:07没事 叶岚
14:08舒展
14:09这场戏你情绪表达得可真好
14:11还是你配合得好
14:13谢谢啊
14:14谢谢
14:26这怎么弄的
14:27这怎么弄的
14:28这怎么弄的
14:30这怎么弄的
14:31准备好了吗
14:32准备好了 快点快点
14:33我这马上好
14:34你坐 你站这边
14:35我这马上好
14:36快快快
14:41舒展
14:45好了 吃饭了
14:46小行
14:47舒展
14:50太棒了
14:51你身体有没有事啊
14:52有没有不舒服
14:53没事
14:54当然没事了
14:55你在我身边
14:56我怎么会有事呢
14:57那就好
14:58小行
15:00晚上的直播别忘了
15:01等我啊
15:02我们一起
15:03吃了宫就过来
15:04好
15:08她终于不生我的气了
15:12一会儿加油啊
15:13我先下去了
15:14好
15:21三口
15:22三口
15:23我没想到你吃了三口
15:26舒展
15:27你以后别这样了
15:29就算为了拍戏
15:31你也不能把身体搭进去啊
15:36是不是
15:37我给你压力了
15:41治疗呢
15:42我们可以慢慢来
15:43但是身体是自己的
15:45实在不行
15:47实在不行你也耍大牌啊
15:49你就 你就要求改戏
15:52我要是耍大牌改戏
15:54你一定不是
15:55对我这个态度
15:57我知道
15:58你最讨厌不敬业的人了
16:00那我更不喜欢
16:01让你不舒服的事
16:15你干吗呀
16:17我是说
16:18阻断剂对身体不好
16:20会有副作用
16:21小艾姐说了
16:23不能多吃
16:27就那么简单
16:30对啊
16:36那你耳朵怎么红了
16:40你房间太热了
16:42怎么这么热
16:51三公演
16:52带去直播了
16:56不 不行
16:57我得留下来照顾你
17:00我睡一觉就好了
17:01没事
17:06我都说了我没事了
17:08你在这儿我也睡不着觉
17:13那好吧
17:15那
17:17那
17:18好吧
17:19那
17:20我就不打扰你休息了
17:23你如果有不舒服的
17:25打给我
17:27你得打给我
17:49这也太大了吧
17:58这就是
17:59给宋总预留的房间
18:01没错
18:02机动房间
18:04反正估计他不会
18:05让我睡在这儿
18:06他也不可能
18:07让我睡在这儿
18:08他也不可能
18:09让我睡在这儿
18:10他也不可能
18:11让我睡在这儿
18:12他也不可能
18:13让我睡在这儿
18:14他也不可能
18:15让我睡在这儿
18:17反正估计他不会来
18:19严导就借我们直播用
18:29我还是觉得今晚的
18:30直播计划不太好
18:32为什么
18:34反正我们也要直播啊
18:36那为什么
18:37不按舒展说的试一试
18:39说不定
18:40真的可以治好小邢呢
18:43可是小邢的病
18:44怎么可能那么容易治好
18:47你这样说就不对了
18:49舒展咨询的心理医生啊
18:51非常非常有名
18:53他说
18:54像小邢这一类的
18:56特定诗语
18:57可以选择在
18:58特定的环境下
19:00进行刺激
19:02例如 怕镜头
19:04就让他在镜头面前
19:06有多无法的状况
19:10可是如果小邢
19:11知道直播内容
19:12怎么可能会受到惊吓
19:17小邢以为
19:18只有我们三个人呢
19:20所以真正给刺激的那个
19:22是舒展
19:23舒展
19:25她不会出现在镜头里吧
19:28我给她准备了一次
19:29偷袭
19:42小邢
20:13来 慢点
20:23你干嘛呢
20:24你把这个在我那边
20:25推一点
20:32我上面的房间
20:33住的是谁啊
20:34是宋怀信的
20:35宋总预留的房间
20:37他呀
20:38他在吗
20:39他在海城
20:40那你上去看看
20:42现在吗
20:43现在
20:44我回海城了
20:45明天要见新美的人
20:47对了 我怎么忘了
20:49没事了 好吧
21:01宾馆十三楼
21:03最角落的房间
21:05往往是整栋宾馆
21:08阴气最甚的地方
21:11这是一间套房
21:14曾经住过来旅游的
21:16一家三口
21:18他们在这里玩了一场
21:20特殊的捉迷藏游戏
21:33干嘛呢
21:35不是献殷勤啊
21:37他不在
21:40他去哪儿了
21:41我为什么要告诉你啊
21:44那你要去哪儿啊
21:45我为什么要告诉你啊
21:48那你不告诉我
21:49我只有跟着你了
21:51你有点眼泪劲行不行
21:54那你就告诉我
21:55小琴去干嘛了
21:57你又干嘛去
21:59她去直播了
22:00我要去帮忙 行了吧
22:05行 那我也去
22:07爸爸慢慢地走过去了
22:12先是找到了妈妈
22:16而妈妈用同样的方法
22:20找到了孩子
22:22而孩子
22:24她最终会找到谁呢
22:33安哥
22:34怎么了
22:35直播不需要你
22:36你是多余的
22:37多余怎么了
22:40我就在旁边看着不行吗
22:41不是
22:42你不明白多余的意思吗
22:43你站在旁边会穿帮的
22:46穿帮怎么了
22:48你就不穿帮啊
22:49凭什么
22:50万一被安哥抢先进去
22:53怎么办
22:54不行 绝对不行
22:59好好好
23:00你不去 我也不去了
23:02咱俩都不去
23:04行 走
23:07走就走
23:08来 走走
23:09你先走
23:10走 走
23:11走
23:12请
23:13请
23:22别啊
23:33别啊
23:52季晓芹
23:54你能不能正常一点
23:59秦总
24:04秦总怎么在那儿
24:07安哥 你这
24:08晓芹 你能说话吗
24:11刚才秦总进来的时候
24:12机器是打开的
24:14你能说话吗
24:16太好了
24:18晓芹
24:34艾斯医生
24:35是不是我上次
24:36跟您咨询的尽头失语症
24:38有什么治疗的方法
24:41原因我还不太清楚
24:45阻断去除
25:04和众人狂欢
25:06唱最嗨的歌
25:12唱得越大声
25:14越觉得寂寞
25:20寂寞最适合
25:22躲在喧闹的时刻
25:26怎么能输给
25:29别人的
25:34没有人陪伴
25:36总有人点赞
25:42就算一个人
25:44越迟越觉得
25:47孤单
25:49什么最缺少
25:51却偏把什么
25:54但是呢
25:55还有很多人
25:56对我们的爱情
25:57对我们的真诚
25:58对我们的真诚
26:00对我们的真诚
26:02但是呢
26:03还需要确认
26:04刚才只是突发状况
26:06还不知道
26:07它以后会不会管用
26:09那如果管用呢
26:12你想怎么样
26:13你还想去做她助理
26:17如果你允许
26:18不允许
26:20想都别想
26:22我知道
26:23你放心好了
26:24我会百分之一百地
26:25一直陪着你
26:26把这部戏拍完
26:27我是有合约精神的
26:28好不好
26:29再说了
26:30这部戏
26:31也是馨元灵的
26:40那我问你
26:43馨元灵
26:44对你的印象怎么样
26:54差
26:55那她本人的性格呢
26:57非常差
27:00对啊
27:01一个性格又差
27:03对你印象又差的人
27:04凭什么帮你啊
27:06凭什么做你的解药
27:11再说了
27:12你每次上镜
27:13都把她拉到摄像机
27:14旁边站着吗
27:15她肯吗
27:17也是
27:18难道说
27:19你还要对她坦白
27:22你是我的解药
27:23我能把你吃掉吗
27:27那馨元灵肯定会对我说
27:29季小星
27:30滚出去
27:31所以嘛
27:33我并不看好
27:37完了完了完了
27:44小星啊
27:47没事的
27:49办法总会比困难多
27:51起码你知道了
27:52你的病
27:53并不是无药可医
27:56说不定
27:57我也有效的
27:59我也
28:00突然的出现
28:01砰
28:02吓你一跳
28:03说不定也有效果
28:05不管了
28:06车到山前必有路
28:07她就是我的唐僧龙
28:08我就是她的狐狸精
28:10既然我干不掉她
28:11那我就养肥了再说
28:14馨元灵
28:15逃不出我的手掌心
28:20舒展
28:21我已经想好作战计划了
28:23从明天开始
28:24我就要一直
28:25拼命地接近她
28:26首先要确定一点
28:27她是不是我的解药
28:30舒展
28:31你早点休息啊
28:32我先走了啊
28:35早点休息啊
28:48我收回那句
28:49不后悔的话
28:53没兴趣
28:55既然来了
28:56就去瞧个热闹吧
28:58还是提前回书院吧
29:02你招惹了小柔
29:03又去招惹暖哥
29:05他们又何错之有
29:07杜如
29:08要你这样对他们
29:09馨总来了
29:10好
29:11好 马上
29:19你去哪儿啊
29:20为什么她的杯子
29:21跟我一样
29:22不一样 不一样
29:23这个里面的水果呢
29:25比那个是稍微贵一些
29:28放心吧
29:29是我自己买的
29:30我出去一趟马上回来啊
29:31等我
29:32不是
29:33你 回来
29:34你去哪儿呢
29:36回来对墙
29:37一会儿就开拍了
29:44你招惹了小柔
29:46又去招惹暖哥
29:48他们又何错之有
29:53馨总
29:55拿走
29:57拿个瓶果浆过来
30:06馨总还挺上镜的
30:08舒展的小助理
30:09真不简单
30:11你说馨总
30:12会不会跟他有什么关系啊
30:14不好说
30:15看样子也挺亲密的
30:16馨总上线还挺帅的
30:19是
30:21你看你看
30:22馨总
30:24馨总
30:28我跟你说过多少次了
30:29离我远一点
30:31没问题
30:32不过您只要满足我
30:34一个要求
30:35你想让我走多远
30:36我就走多远
30:40跟我来
30:58进去
31:03你要是再搞东搞西
31:04我就
31:06你干什么
31:08你吃了吗
31:10什么
31:12没吃回家吃去吧
31:16吃葡萄不吐葡萄皮
31:18不吃葡萄都吐葡萄皮
31:20季晓芹
31:21我的老家
31:23就住在这个头儿
31:24你吃了吗
31:25没吃回家吃去吧
31:30馨总
31:31馨总我跟你说
31:32你松手
31:39季晓芹
31:40你是不是疯了
31:43馨总
31:44我代表全家
31:45代表八辈祖宗
31:46感谢您
31:47谢谢馨总
31:48馨总再见
31:49谢谢
31:50谢谢
31:51谢谢
31:52谢谢馨总
31:53馨总再见
31:54什么八辈祖宗
31:55给我回来
31:57小心
32:12叶董
32:13杜念也只能做到
32:14这个程度了
32:15毕竟古典舞
32:16也不是一朝一夕
32:17可以练成的
32:19如果真的不行的话
32:21就还是请舞蹈替身吧
32:25如果用替身的话
32:26演员的镜头
32:27跟替身的镜头
32:28会来回切换
32:30这场戏的效果
32:31一定会大大折扣
32:32我想要的感觉
32:33就全没了
32:38杜念
32:41这样吧
32:42你试着
32:43杜如
32:44杜如
32:45你见到晓芹没有
32:46晓芹
32:47没跟你一起吗
32:48她跟星云林出去很久了
32:49到现在她还没回来
32:50她都没有
32:51那你就不用担心了
32:52她应该是没事的
32:54倒是辛总
32:55大概处于一个
32:56比较危险的情况
33:13救命
33:15救命啊
33:17救命啊
33:18救命啊
33:20外面有人吗
33:22救命啊
33:23别喊了
33:24喂
33:25喂
33:28不会吧
33:29关键时刻没电啊
33:34你手机呢
33:39不是
33:40什么意思
33:41掉了
33:42关键时刻你掉电话
33:44你干什么
33:45辛总
33:46你不会死在这儿吧
33:50我只是撞破头而已
33:54等一下
33:55我们应该一起使劲
33:56推推箱子
33:57如果箱子可以动
33:58我们也许还有一线生机
34:00好吗
34:01准备好了
34:02一二三 开始
34:04怎么了
34:06没事 我准备好了
34:08你别骗我
34:09你真的准备好了吗
34:10我准备好了
34:11你别骗我
34:12你真的准备好了吗
34:15你把手放好
34:17数到三 数到三啊
34:19来
34:20一
34:21二
34:22等一下
34:23你又怎么了
34:25我想上厕所
34:33你快点 快点 快点
34:38那你说
34:40一
34:41二
34:42三
34:54救命啊
34:56救命啊
34:59救命啊
35:01救命啊
35:02有人吗
35:10小湛
35:13你怎么在这儿啊
35:14季晓芹呢
35:16我让她出去买东西了
35:17她一会儿就回来
35:19你疯了吧你
35:20在这儿等
35:21禁忌处出多少人啊
35:25也对了
35:27我一会儿就上去了
35:30芹姐
35:31你
35:32见到星云灵没有
35:33没有啊
35:34怎么了
35:36没什么
35:37我就随便问一下
35:39你先上去吧
35:41嗯
35:54小湛今天怎么怪怪的
36:06救命啊
36:08有没有人啊
36:11救命啊
36:12救命啊
36:13门都勒好了啊
36:15快点 快点
36:16麻利点
36:18抬步高
36:19往高点
36:23救命啊
36:24救命
36:25救命
36:27这儿 这儿 这儿
36:29都勒好了
36:39别喊了
36:41喊了也听不到
36:44我这一脚
36:45到现在已经没有知觉了
36:48如果宣布死讯的话
36:50肯定是因为麻痹而造成的
36:54你可不可以不要提前宣布死讯
36:57星总
36:58你为什么在抖啊
37:02我没有啊
37:04我没有
37:05我没有啊
37:08星总
37:10我说你是不是跟云服影城
37:12八字不合啊
37:15啊 不对
37:17跟我八字不合的应该是你
37:19从你第一次见我
37:20就把我的手机弄丢
37:21啊 不是 弄坏了
37:22然后我的资料弄丢
37:24你还把我
37:25星总
37:26你能不能别再回忆了
37:28电视剧里只要一回忆
37:30肯定都是快死了
37:32我还在 你别走
37:34我真的还没有活够呢
37:36里边炸药买好了吗
37:37好了
37:39什 什么
37:40一会儿听口令就炸啊
37:41好了
37:43炸点
37:47救命啊
37:48救命啊
37:49快点啊
37:50救命啊
37:51没有人
37:52你们几个也过去吧
37:53快点 快点
38:00注意安全啊
38:01出锅的人赶紧离场
38:02好了 快走啊
38:03好好好
38:04注意安全啊
38:05赶紧时间 快点啊
38:06快走
38:12喂 晓晴
38:14首长 救命
38:33时间像一艘邮轮
38:39塞满回忆要开向哪里
38:45爱情像一艘邮轮
38:51一切都像一场梦
38:55塞满回忆要开向哪里
39:02而我站在原来的港口
39:08被海风吹成倒数
39:10再也走不出去
39:18我就停在这里
39:21不悲不喜
39:24如果这就是结局
39:27我不抗拒
39:33原来最好听的声音是心跳
39:39原来最好看的画面是微笑
39:46原来最难忘的场景
39:50是我和你拥抱
39:53可是为何这些简单的道理
39:56从前我都不知道
40:00原来最好听的声音是心跳
40:06原来最好看的画面是微笑
40:12原来最难忘的场景
40:16是我和你拥抱
40:19可是为何这些简单的道理
40:22从前我都不知道
40:25直到你离开我才恍然明了