Zorro 1x04 - Il fantasma della missione
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Lassù la duna, quando brilla la luna, spunta il nostro erore Zorro, che nasce al suo segno
00:15una Z a chi è indegno, la Z che vuol dire Zorro.
00:22Zorro, Zorro, struglia la vita segreta Zorro, Zorro, il segno suo è la Z
00:34Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro
00:42Vuoi parlare, miserabile, dove si nascondono gli altri.
00:50Altri dieci frustare.
00:52Scusate, capitano, ma piuttosto che tradire la sua gente si farebbe ammazzare.
00:56Forse hai ragione.
00:57Beh, lasciatemi solo con lui.
00:58Lo dico per il tuo bene, dia al capitano tutto quello che vuole sapere.
01:01Quella testa ad asino del sergente ha ragione, piuttosto che parlare saresti pronto a morire,
01:08ma non sono le informazioni che voglio da te, io voglio il tuo silenzio.
01:12Tu hai famiglia, desideri rivederla?
01:14Ti porterò con me alla missione e racconterò alcune storie a quel prede testardo.
01:19Se mi smentirai, se soltanto proverai ad aprire bocca per protestare ti assicuro che non rivedrai
01:25mai più la tua famiglia, hai capito?
01:27Sergente Garcia, il prigioniero ha appena reso una piena confessione.
01:31Davvero?
01:32Ordinate i soldati di uscire, andiamo alla missione, che si tengano pronti a combattere.
01:36Combattere?
01:37In pieno assetto di guerra, imbecille, ci batteremo per il re e per la patria.
01:41Lanciami!
01:42Tutti in rapporto immediatamente!
01:48No Bernardo, non così, non ho mai conosciuto uno spagnolo che non sapesse suonare la chitarra.
01:52Sta a guardare, le dita vanno così.
01:57Avanti, prova tu.
01:58Aspetta, siediti lì, è più comodo.
02:11No, no, non ti devi arrendere.
02:13Se io dovessi essere fuori nei panni di zorro, tu dovrai coprirmi, dovranno credere che sia
02:17io a suonare.
02:18Dai, avanti, riprova.
02:27Ora io devo andare alla missione per assicurarmi che Don Nacho si sia messo in salvo, intanto
02:31tu continua a esercitarti.
02:41Diego, sono felice che sia tu, temevo fosse tornato monastario.
03:02Gli indiani sono ancora sulle colline?
03:04Sì, ma appena passato il pericolo torneranno.
03:06Don Nacho è partito?
03:07Non ancora, è meglio che resti finché le acque non si calmeranno.
03:11Puoi uscire, Don Nacho, è Diego della Vega.
03:13Diego, amico mio, è un vero piacere.
03:15È meglio che partiate al più presto per Monterey, Don Nacho.
03:24Presto, entra in chiesa.
03:27Sargente Garcia, voglio sentinelle dappertutto, massima sorveglianza.
03:31Nel caso vedessi qualcosa di sospetto, dà ordine di sparare.
03:33Sì, capitano.
03:34Ortega, seguimi con il prigioniero.
03:37Monterey, circondate la chiesa, nessuno deve fuggire.
03:41Non saranno venuti a prendere Don Nacho con la forza?
03:44Così sembrerebbe.
03:45Buenos dias, padre, signor della Vega.
03:48Siete qui con un nuovo trucco per calpestare il diritto d'asilo?
03:51Niente affatto, sono qui per proteggere i beni della chiesa e la vostra incolumità.
03:55Da quale pericolo?
03:56Un attacco a sorpresa da parte degli indiani nemici.
03:59Ma non ci sono indiani nemici qui, io li considero tutti come figli.
04:02Lo credete davvero?
04:03Ortega, il prigioniero.
04:07Che cosa ti hanno fatto, innocente?
04:09State attento, padre.
04:10Si tratta di un pericoloso selvaggio.
04:12Ha appena confessato che stanno tramando di incendiare la missione e di uccidere voi.
04:15Ma questo è impossibile.
04:17Ripeti quello che hai detto a me.
04:19Diglielo.
04:20Digli che state covando la vendetta da molto tempo.
04:22Che la tua gente colpirà col favore dell'eterno.
04:24Non vi credo.
04:25Parla pure, innocente.
04:26Non devi aver paura.
04:28Non hai forse ammesso che i tuoi capi intendono annientare i bianchi di tutte le missioni?
04:33Vedete?
04:34Non osa negarlo.
04:36Ho altra scelta che applicare la legge marziale qui alla missione.
04:38E' uno sporco tranello, capitano monastario.
04:40Al contrario.
04:41Io sto solo facendo il mio dovere.
04:43Voi siete ben voluti da tutti.
04:45Non posso lasciarvi senza protezione quando vi è il rischio di un massacro.
04:49Ortega, portatelo via.
04:51E sorviglialo bene.
04:54Padre, questa missione è ufficialmente sotto il mio personale comando militare.
04:58Provvederete al dito e all'alloggio per i miei soldati finché resteranno qui a proteggervi.
05:03E ora, se non vi spiace, sceglierò una stanza dove installare il mio quartier generale.
05:06Sergente Garcia, tu e due guardie venite con me.
05:09Scusatemi, padre.
05:16Padre, noi dobbiamo eseguire gli ordini.
05:19Perdonatemi.
05:25Quello che ha in mente di fare il capitano è evidente.
05:28Nell'impossibilità di mettere le mani su Donnacio
05:30ha inventato una falsa ribellione da parte degli indiani per assumere il comando della missione.
05:34Finché Donnacio resterà all'interno della chiesa sarà protetto dal diritto d'asilo.
05:38È vero, ma il capitano Monastario lo terrà bloccato lì
05:40per quanto potrà sopravvivere senza né cibo né acqua.
05:43Che vivere al giro.
05:45Parlerò con mio padre, lui conosce bene la legge.
05:47Forse in questo caso Monastario non ha legalmente alcun diritto di usare le forze militari.
05:51Adios, padre.
05:58Mio padre è in casa?
06:00Ah, lo immaginavo.
06:02Monastario e i suoi hanno preso possesso della missione.
06:05Hanno intenzione di stranare Donnacio a tutti i costi.
06:08Stasera devi chiuderti in camera mia e suonare la chitarra meglio che puoi.
06:14Sì, e dovrò essere qui sempre.
06:16Sì.
06:18Sì.
06:20Sì.
06:22Sì.
06:24Sì.
06:27Sì, e dovrò essere qui prima che mio padre intuisca qualcosa.
06:30Ora ordina alla cuoca di mettere cibo in abbondanza nella mia biseccia.
06:37È tutto tranquillo, sergente.
06:39Molto bene, ti do io il cambio mentre vai a mangiare qualcosa.
06:54Un momento.
06:57Non vorrete impedirmi di entrare nella mia chiesa?
06:59Non è certo mia intenzione farlo.
07:01Tuttavia, padre, non posso permettervi di portare da mangiare e da bere a un traditore.
07:05Molto appetitoso.
07:07Credo che lo gradirò moltissimo.
07:09Siete crudele.
07:11Permettetemi di portargli dell'acqua per dissedarsi.
07:13Beh, ha sempre l'acqua benedetta.
07:15Spero che vi venga riservato un posto particolarmente caldo nell'aldilà.
07:27Mi dispiace, il capitano non mi ha permesso di portarti niente.
07:30Tanto non ho fame, padre.
07:32Ma devi aver sete, è da stamattina che non prendi niente.
07:35Non ha importanza.
07:37Ma deve esserci un modo per farti avere almeno dell'acqua.
07:39Vi prego, non voglio che corriate rischi per me.
07:41Vi ho già creato così tanti problemi, non vorrei causarvene degli altri.
08:27Sergente!
08:29Sì, capitano?
08:31Tu stavi dormendo?
08:33Oh, no, capitano, io tengo gli occhi ben aperti nel caso arrivino gli indiani.
08:35Sai qual è la pena per chi dorme in servizio?
08:37Sì, capitano, però io non stavo dormendo, stavo aspettando il soldato Ortega.
08:39Torres ha già tentato di uscire, sergente?
08:41Oh, no, no, signore, qui è tutto molto tranquillo.
08:43Che continui?
08:45Che continui?
08:47Che continui?
08:49Che continui?
08:51Che continui?
08:53Che continui?
08:56Che continui?
08:58E tu sta' sveglio!
09:00Ok, capitano.
09:25Guardia, voglio l'ingresso della chiesa strettamente sorvegliato.
09:36Sospetto che Torres tenti la fuga stasera.
09:38Se dovesse farlo, non avere pietà.
09:40State calmo, non ho Don Nacho nascosto sotto la tonaca.
09:50Signor Torres, non vi sperate, vi ho portato cibo e acqua.
10:19Chiunque voi siate, signor Zorro, grazias, ma non dovete più rischiare la vita per me.
10:23Zorro!
10:24Scappate, per carità!
10:25Questo lo prendo io.
10:26Tieni, sorveglialo.
10:27Guarda, guarda, guarda!
11:25Sergente Garcia, è caduto all'interno del cimitero, catturatelo.
11:33Seguetemi!
11:34Eccolo li, presto seguiamolo.
11:58Imbecilli, idioti, razza di stupidi, Zorro vi ha di nuovo messo tutti nel sacco.
12:22Garcia, resta qui con le guardie.
12:32Lanceri, in sella.
12:33Diego.
12:34Diego, smetti di fare tanto baccano e apri la porta.
12:53Sì, padre.
12:54Sei diventato sordo come Bernardo, ho bussato tanto forte da risvegliare persino i morti.
12:55Mi dispiace, padre, non vi avevo sentito, ero preso a comporre.
12:56E tu lo chiami comporre?
12:57Non avevo mai sentito niente di più orribile.
12:58Ah, ma poi è riuscita una meraviglia.
12:59Ascoltate.
13:00Diego!
13:01Diego!
13:02Diego!
13:03Diego!
13:04Diego!
13:05Diego!
13:06Diego!
13:07Diego!
13:08Diego!
13:09Diego!
13:10Diego!
13:11Diego!
13:12Diego!
13:13Diego!
13:14Diego!
13:15Diego!
13:16Diego!
13:17Diego!
13:18Diego!
13:19Diego!
13:20Diego!
13:21Diego!
13:22Diego!
13:23Diego!
13:24Diego!
13:25Diego!
13:26Diego!
13:27Diego!
13:28Diego!
13:29Diego!
13:30Diego!
13:31Diego!
13:32Diego!
13:33Diego!
13:34Diego!
13:35Diego!
13:36Diego!
13:37Diego!
13:38Diego!
13:39Diego!
13:40Diego!
13:41Diego!
13:42Diego!
13:43Diego!
13:44Diego!
13:45Diego!
13:46Diego!
13:47Diego!
13:48Diego!
13:49Diego!
13:50Diego!
13:51Diego!
13:52Diego!
13:53Diego!
13:54Diego!
13:55Diego!
13:56Diego!
13:57Diego!
13:58Diego!
13:59Diego!
14:00Diego!
14:01Diego!
14:02Diego!
14:03Diego!
14:04Diego!
14:05Diego!
14:06Diego!
14:07Diego!
14:08Diego!
14:09Diego!
14:10Diego!
14:11Diego!
14:12Diego!
14:13Diego!
14:14Diego!
14:15Diego!
14:16Diego!
14:17Diego!
14:18Diego!
14:19Diego!
14:20Diego!
14:21Diego!
14:22Diego!
14:23Diego!
14:24Diego!
14:25Diego!
14:26Diego!
14:27Diego!
14:28Diego!
14:29Diego!
14:30Diego!
14:31Diego!
14:32Diego!
14:33Diego!
14:34Diego!
14:35Diego!
14:36Diego!
14:37Diego!
14:38Diego!
14:39Diego!
14:40Diego!
14:41Diego!
14:42Diego!
14:43Diego!
14:44Diego!
14:45Diego!
14:46Diego!
14:47Diego!
14:48Diego!
14:49Diego!
14:50Diego!
14:51Diego!
14:52Diego!
14:53Diego!
14:54Diego!
14:55Diego!
14:56Diego!
14:57Diego!
14:58Diego!
14:59Diego!
15:00Diego!
15:01Diego!
15:02Diego!
15:03Diego!
15:04Diego!
15:05Diego!
15:06Diego!
15:07Diego!
15:08Diego!
15:09Diego!
15:10Diego!
15:11Diego!
15:12Diego!
15:13Diego!
15:14Diego!
15:15Diego!
15:16Diego!
15:17Diego!
15:18Diego!
15:19Diego!
15:20Diego!
15:21Diego!
15:22Diego!
15:23Diego!
15:24Diego!
15:25Diego!
15:26Diego!
15:27Diego!
15:28Diego!
15:29Diego!
15:30Diego!
15:31Diego!
15:32Diego!
15:33Diego!
15:34Diego!
15:35Diego!
15:36Diego!
15:37Diego!
15:38Diego!
15:39Diego!
15:40Diego!
15:41Diego!
15:42Diego!
15:43Diego!
15:44Diego!
15:45Diego!
15:46Diego!
15:47Diego!
15:48Diego!
15:49Diego!
15:50Diego!
15:51Diego!
15:52Diego!
15:53Diego!
15:54Diego!
15:55Diego!
15:56Diego!
15:57Diego!
15:58Diego!
15:59Diego!
16:00Diego!
16:01Diego!
16:02Diego!
16:03Diego!
16:04Diego!
16:05Diego!
16:06Diego!
16:07Diego!
16:08Diego!
16:09Diego!
16:10Diego!
16:11Diego!
16:12Diego!
16:13Diego!
16:14Diego!
16:15Diego!
16:16Diego!
16:17Diego!
16:18Diego!
16:19Diego!
16:20Diego!
16:21Diego!
16:22Diego!
16:23Diego!
16:24Diego!
16:25Diego!
16:26Diego!
16:27Diego!
16:28Diego!
16:29Diego!
16:30Diego!
16:31Diego!
16:32Diego!
16:33Diego!
16:34Diego!
16:35Diego!
16:36Diego!
16:37Diego!
16:38Diego!
16:39Diego!
16:40Diego!
16:41Diego!
16:42Diego!
16:43Diego!
16:44Diego!
16:45Diego!
16:46Diego!
16:47Diego!
16:48Diego!
16:49Diego!
16:50Diego!
16:51Diego!
16:52Diego!
16:53Diego!
16:54Diego!
16:55Diego!
16:56Diego!
16:57Diego!
16:58Diego!
16:59Diego!
17:00Diego!
17:01Diego!
17:02Diego!
17:03Diego!
17:04Diego!
17:05Diego!
17:06Diego!
17:07Diego!
17:08Diego!
17:09Diego!
17:10Diego!
17:11Diego!
17:12Diego!
17:13Diego!
17:14Diego!
17:15Diego!
17:16Diego!
17:17Diego!
17:18Diego!
17:19Diego!
17:20Diego!
17:21Diego!
17:22Diego!
17:23Diego!
17:24Diego!
17:25Diego!
17:26Diego!
17:27Diego!
17:28Diego!
17:29Diego!
17:30Diego!
17:31Diego!
17:32Diego!
17:33Diego!
17:34Diego!
17:35Diego!
17:36Diego!
17:37Diego!
17:38Diego!
17:39Diego!
17:40Diego!
17:41Diego!
17:42Diego!
17:43Diego!
17:44Diego!
17:45Diego!
17:46Diego!
17:47Diego!
17:48Diego!
17:49Diego!
17:50Diego!
17:51Diego!
17:52Diego!
17:53Diego!
17:54Diego!
17:55Diego!
17:56Diego!
17:57Diego!
17:58Diego!
17:59Diego!
18:00Diego!
18:01Diego!
18:02Diego!
18:03Diego!
18:04Diego!
18:05Diego!
18:06Diego!
18:07Diego!
18:08Diego!
18:09Diego!
18:10Diego!
18:11Diego!
18:12Diego!
18:13Diego!
18:14Diego!
18:15Diego!
18:16Diego!
18:17Diego!
18:18Diego!
18:19Diego!
18:20Diego!
18:21Diego!
18:22Diego!
18:23Diego!
18:24Diego!
18:25Diego!
18:26Diego!
18:27Diego!
18:28Diego!
18:29Diego!
18:30Diego!
18:31Diego!
18:32Diego!
18:33Diego!
18:34Diego!
18:35Diego!
18:36Diego!
18:37Diego!
18:38Diego!
18:39Diego!
18:40Diego!
18:41Diego!
18:42Diego!
18:43Diego!
18:44Diego!
18:45Diego!
18:46Diego!
18:47Diego!
18:48Diego!
18:49Diego!
18:50Diego!
18:51Diego!
18:52Diego!
18:53Diego!
18:54Diego!
18:55Diego!
18:56Diego!
18:57Diego!
18:58Diego!
18:59Diego!
19:00Diego!
19:01Diego!
19:02Diego!
19:03Diego!
19:04Diego!
19:05Diego!
19:06Diego!
19:07Diego!
19:08Diego!
19:09Diego!
19:10Diego!
19:11Diego!
19:12Diego!
19:13Diego!
19:14Diego!
19:15Diego!
19:16Diego!
19:17Diego!
19:18Diego!
19:19Diego!
19:20Diego!
19:21Diego!
19:22Diego!
19:23Diego!
19:24Diego!
19:25Diego!
19:26Diego!
19:27Diego!
19:28Diego!
19:29Diego!
19:30Diego!
19:31Diego!
19:32Diego!
19:33Diego!
19:34Diego!
19:35Diego!
19:36Diego!
19:37Diego!
19:38Diego!
19:39Diego!
19:40Diego!
19:41Diego!
19:42Diego!
19:43Diego!
19:44Diego!
19:45Diego!
19:46Diego!
19:47Diego!
19:48Diego!
19:49Diego!
19:50Diego!
19:51Diego!
19:52Diego!
19:53Diego!
19:54Diego!
19:55Diego!
19:56Diego!
19:57Diego!
19:58Diego!
19:59Diego!
20:00Diego!
20:01Diego!
20:02Diego!
20:03Diego!
20:04Diego!
20:05Diego!
20:06Diego!
20:07Diego!
20:08Diego!
20:09Diego!
20:10Diego!
20:11Diego!
20:12Diego!
20:13Diego!
20:14Diego!
20:15Diego!
20:16Diego!
20:17Diego!
20:18Diego!
20:19Diego!
20:20Diego!
20:21Diego!
20:22Diego!
20:23Diego!
20:24Diego!
20:25Diego!
20:26Diego!
20:27Diego!
20:28Diego!
20:29Diego!
20:30Diego!
20:31Diego!
20:32Diego!
20:33Diego!
20:34Diego!
20:35Diego!
20:36Diego!
20:37Inseguiamolo ! Cercavate qualcosa ?
20:56Stavate camminando nel cimitero poco fa, padre ?
21:00No, io stavo dormendo, mi ha svegliato il suono delle campane
21:04Allora tornate a letto, qualcuno ha voglia di scherzare
21:08E credo di sapere di che si tratta
21:09Fermatevi, tornate indietro, tornate indietro, disertori, fermatevi
21:26Volete che l'insegua, capitano ? Caci, idiota
21:32Eccolo li, prendiamolo Beh, dove finito ?
21:44Non lo so, capitano Eppure non può essersi disolto nell'aria
21:47La leggenda dice che lo fa Leggenda, quale leggenda ?
21:50Il presagio di morte La maledizione si avverata e morto
22:03Sei libero, Innocente Grazie, signor Zorro
22:25Un momento, soldati, aspettatemi, non mi abbandonate
22:41Mi hanno ferito Indiani
22:48Si stanno attaccando, sarà un massacro Siamo negli alloggi
23:07Presto, aprite Vieni
23:28Siete sicuro che non ci sia pericolo ? Certo, i soldati sono scappati e capitano
23:31lo chiuso a chiave io stesso Puoi cenare in pace prima di partire per
23:35Monterey Ditemi padre, cosa li ha spaventati tanto
23:38? Un piccolo miracolo che attribuirei a una
23:40persona che si chiama Zorro