Zorro 1x09 - Un Processo Giusto
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Lassù la luna, quando brilla la luna, spunta il nostro eroe, Zorro, e nasce al suo segno
00:15una Z, a chi è degno, la Z che vuol dire Zorro.
00:22Zorro, Zorro, costruirà la vita segreta, Zorro, Zorro, il segno suo è la Z
00:34Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro
00:41Idiota, non riesci neanche a prendere un pollo Rimanete finche volete, Don Diego
00:54Sono sorpreso di trovarvi cosi di buonumore, padre
00:57Perche non dovrei esserlo, monastario non poteva trattarci meglio
01:00E il dottore mi a quasi guarito, ci hanno servito dell'ottimo cibo
01:03Quel pollo sara la nostra cena, e ho ricevuto la visita del mio amico Naccio
01:07Mia moglie e mia figlia sono state liberate
01:09Il capitano mi ha cortesemente spiegato che sono state tenute in ostaggio fino al mio ritorno
01:14Io le rivedrò dopo il processo
01:16Sono preoccupato per il processo
01:18Sapete quale giustizia ci si può aspettare da monastario
01:21Non hai motivo per preoccuparti
01:23Quando io mi sono arreso al governatore gli ho detto tutta la veritÃ
01:26Lui mi ha rimandato qui in arresto dicendo a monastario che dovevo essere processato il 14
01:30Domani, lo so
01:32Ma ciò che non sai è che il magistrato di Monterey, il giudice Vasca
01:36Verrà qui a presiedere il processo
01:38Si tratta di un uomo molto onesto e rispettabile
01:40Mandato personalmente dal governatore
01:42E con lui alla presidenza le false accuse del comandante cadranno
01:46Non rimarrei molto sorpreso se alla fine il capitano monastario si mettesse da solo in cattiva luce
01:52Immediatamente, Garcia
01:54Cimi, capitano
01:55Tieni
01:56Almeno a vederlo così non sembra un uomo che rischia di mettersi in cattiva luce
02:08Posiamo andare avanti
02:09Il governatore ha dato l'ordine
02:11Sono arrivati due dispacci
02:12Uno era l'ordine di processare Torres e i suoi complici il 14
02:16L'altro diceva che il giudice Vasca sarebbe arrivato il 14
02:19E di collaborare con lui
02:20Ma il giudice presidera al processo se sarà qui
02:23Esatto, ma il giudice Vasca non sarà qui
02:25Quando lui arriverà il processo sarà già concluso
02:27E i cadaveri di Torres e Alejandro della Vega saranno la prova che giustizia è stata fatta
02:32Il sergente Garcia accetterà di partecipare
02:34Il sergente Garcia non so nulla, hai sentito che gli ho detto
02:37Che dobbiamo organizzare il benvenuto al giudice
02:39E quindi non deve arrivare prima di domani a mezzogiorno
02:42Non collegherà questo ritardo al processo
02:44Il sergente Garcia non collega neanche due pezzi di pane a un panino
02:50Allora, sergente, muovo l'inseguimento di Zorro
02:53Una volta vado a San Fernando a prendere il giudice Vasca per il processo
03:15Sei bravissimo, Bernardo, neanche io riesco a sorprenderti
03:19Oh, il sergente Garcia all'ordine di scortare qui il giudice Vasca
03:23Il capitano monastario insiste per un processo giusto
03:28Non ci credo neanche io, però sono d'accordo
03:30Il giudice Vasca ha bisogno di un ascolto
03:46Buonas noce
03:47Buonas noce, sergente
03:48Già arrivato il giudice Vasca
03:49Non ancora, lo stiamo aspettando
03:51Siete stato scelto per fornire un servizio al capitano monastario
03:54No, sergente, vi prego
03:57La mia taverna e la vostra
03:59E dite che stiamo chiudendo
04:00Si
04:01Il comandante sta preparando un ricevimento per il giudice
04:03E necessario che lui non arrivi prima di domattina
04:05Io non posso trattenerlo qui, se non desidero restare
04:08Il giudice conosciuto per il suo appetito
04:10Quindi preparerete il banchetto più ricco che abbiate mai servito
04:13Si
04:21Benvenuto, giudice Vasca, benvenuto al confine nord di Los Angeles
04:47Grazie, grazie
04:48Credevo che questo fosse San Fernando
04:50Lo e, si, e praticamente la stessa cosa
04:53Permettetemi, io sono il sergente Demetrio Lopez Garcia
04:56Il capitano monastario mi ha incaricato di rendere piacevole
04:59Il vostro viaggio da qui a Los Angeles
05:01Splendido
05:02I cavalli saranno pronti per quando avrete finito di riposare
05:04Non ho nessuna intenzione di riposare
05:06Ho un processo domani mattina
05:08Sicuramente vorrete mangiare qualcosa
05:10No, grazie, no, pranzero a Los Angeles
05:12Ma eccellenza, e questa e la taverna del Locadoro
05:15Famosa per il suo cibo
05:16Davvero ?
05:18Ditemi, voi mangiate qui, sergente ?
05:20Sempre, quando e possibile
05:21Allora, magari faro uno spuntino
05:23Avvertitemi appena i cavalli sono pronti
05:25Certamente, eccellenza, da questa parte
05:32Accomodatevi, appositamente riservato per voi
05:35Datemi il mantello
05:37Gli do una spazzolata per togliere la polvere
05:39Oh, no, no, non e necessario, grazie, non mi fermero a lungo
05:42Acqua di rosa per lavarsi le mani, eccellenza
05:44Grazie, molto gentile
05:49Grazie
06:01Vogliono tenere il giudice Vasca qui tutta la notte
06:03Senza farti vedere, attacca i cavalli al carro e portalo qui
06:06Io entrero da quel balcone, raggiungimi li
06:18Grazie
06:48Bene, sergente, ora procedero per Los Angeles soddisfatto
07:00Niente come un fagiano arrosto stimola l'appetito
07:03Vostro onore pronto per il resto del pranzo ?
07:05C'e dell'altro ?
07:06Questo e solamente l'inizio
07:19Il sergente Garcia e il più grande mangiatore di tutta la California
07:25Non ho dubbi che sia il campione locale, mia cara, ma non di tutta la California
07:48C'e qualcosa che disturba i cavalli ?
07:58Ah, non e niente, andiamo dentro a bere qualcosa con il sergente
08:04Il carro e pronto a partire ?
08:06Bene
08:08E diventata una sfida chi mangia di più tra il giudice Vasca e il sergente Garcia
08:12Si, e per il bene di mio padre e di Nacho Torres dobbiamo sperare che il giudice vinca
08:18Non mangiate più, sergente
08:30Oh, non mi ero reso conto che fosse cosi tardi
08:35Oh, il dessert, fara un bell'aspetto, sergente ?
08:44Ecco, fino avremo finito questo magnifico dessert ci rimetteremo in cammino
08:51Scusatemi
09:04Proprio un bell'appetito, ho trovato un degno rivale
09:07Non so più come trattenerlo, la reputazione del comandante sarà rovinata e anche io
09:12Cosa posso fare ?
09:13A volte quando i clienti si fanno rumorosi io gli do una piccola pozione per dormire
09:17Funziona ?
09:18Basta un sorso e puff, come un bambino per delle ore
09:25Datemela
09:43Un digestivo per il viaggio, eccellenza ?
09:49No, meglio di no
09:50E un liquore molto leggero aiuta la digestione
09:53La mia digestione è perfetta, sergente, bevetelo voi
09:56Facciamo un brindisi al re
09:58Al re
10:01Al re
10:12Sapete che veramente buono, sergente ?
10:23Salute
10:24Salute
10:26Andiamo a Los Angeles
10:30C'e una stanza dove possiamo portarlo ?
10:32Si, di subito
10:33Bene, aiutatemi
10:34Si, si sente male
10:35Portate la lanterna
10:37Romero, aiutaci subito
10:39Sergente, dove siete finito ?
10:41Sono qui, eccellente, sono qui
10:43Eccolo, eccolo
10:44Eccolo
10:45Eccolo
10:46Eccolo
10:47Eccolo
10:48Eccolo
10:49Eccolo
10:50Eccolo
10:51Eccolo
10:52Eccolo
10:53Eccolo
10:54Siamo qui, eccellente, stiamo andando la carrozza
10:56Coltiere, fai in fretta co i cavalli
10:58Tutto pronto, signore
11:00Ma dove stiamo andando ?
11:02La carrozza, eccellenza, non ricordate quante scale abbiamo fatto per arrivare qua giu ?
11:05Oh, vero
11:08Spingi
11:09Sto tirando
11:10Eh, tira allora
11:15Lì dentro, quella la stanza piu bella
11:16Cosa ?
11:17Questa parte per la carrozza, eccellenza
11:24Eccoci qua eccellenza, ancora pochi passi, eccoci qua
11:30Ora salite sul letto, sul carro voglio dire Abbiamo messo questi cuscini in modo che voi
11:36possiate riposare comodamente Ho capito perfettamente sergente
11:41Cocchiere, che cosa stiamo aspettando ? Vado subito dire al cocchiere di partire
11:47Avanti Chiudete la tetta
12:40I pericoli della guerra amico mio, e ? Giudice, giudice svegliate
12:57Devono avergli dato qualcosa, dobbiamo portarlo via, ma come ?
13:03Dalla finestra, no, no, ci servirebbe uno scalpello per aprirla
13:06Aspetta, adesso ci aiuterà il sergente Garcia Vuole che torniamo fuori ?
13:17No, non importa, la notte sarà lunga, divertitevi Quando il giudice si svegliera e sapra dei
13:24festeggiamenti il suo onore mi perdonerà , spero
13:28Sergente Garcia ! Ma non è possibile, ne ha bevute due dosi
13:34Basta un sorso e puff Sergente Garcia, venite subito
13:38Arrivo, eccellenza Magari sta parlando nel sonno, datemi un'altra
13:43dose Un'altra dose, beh, facciamo due
13:45Ho chiamato il sergente Garcia, sta arrivando, va sotto il letto
14:03dietro la tenta, svelto Eccomi qua, eccellenza, uno per il viaggio
14:14Vi potete girare, sergente Zorro !
14:19Buonasera, sergente, che cosa c'e di buono li ?
14:23Solo un digestivo per sua eccellenza Il giudice ne ha bevuto abbastanza, bevetelo
14:28Oh, no ! Perché, c'e qualcosa che non va ?
14:31No, niente affatto, sergente Zorro Allora coraggio
14:34Tutto quanto Come vi ho detto, sergente Zorro
14:56Forza, io tra via bene, come ti chiami ? Maria
15:15Maria, che bello Voi uomini di Los Angeles siete tutti uguali
15:20Sai, che cominci veramente a somigliare a lui
15:45Beh, perlomeno cammina Portalo di sotto e fallo uscire dalla porta
15:59Sta tranquillo, andra tutto bene Allora, che cosa fai dopo il lavoro ?
16:13A me piace tutto andare a ballare, a te non piace ?
16:20Certomente Posso essere d'aiuto, sergente ?
16:55Avanti, sergente Non volevo offenderti
17:10Non volevo offenderti Oh, scusa, vuoi perdonarmi, ti prego
18:02Zorro ha catturato il giudice Vasca, seguitemi I cavalli sono spariti, dove eravate voi ?
18:16Avevate detto che potevamo stare ... Non importa cosa ho detto, riprendete i cavalli
18:49Prende la strada per San Juan Capistrano Ritorna sulla strada per Los Angeles
19:11Le tracce vanno da quella parte, Zorro porta il giudice a San Juan Capistrano
19:41Perché il processo comincia così presto ? Ordine del capitano monastario
19:57Ma il giudice Vasca non è ancora ... Signor alcalde, non è permesso parlare con
20:01i prigionieri Dentro
20:02Insolente I prigionieri sono arrivati, e ora di cominciare
20:22Siate il più conciso possibile Silenzio, in piedi, entra alla corte
20:31Licenziato non è un giudice Ordine, in assenza del giudice Vasca segnate
20:42sul registro che il magistrato Pigna presiede il caso della corona contro Ignazio Torres
20:46e Alejandro Della Vega, con l'accusa di tradire Io mi oppongo, non potete cominciare se non
20:51arriva il giudice Vasca Segnate anche che se il giudice Vasca dovesse
20:56arrivare durante il processo, io gli cederò volentieri il mio posto
20:59Procedete con le prove Vostro onore, come comandante del Pueblo
21:04di Los Angeles, io accuso Ignazio Torres di alto tradimento e Alejandro Della Vega di
21:09cospirazione contro la corona E di aver aiutato Ignazio Torres a sfuggire
21:13alla cattura Le prove contro di loro sono schiaccianti
21:16In nome di sua maesta il re, chiedo la pena di morte per questi due traditori
21:20Ordine, seduti e fate silenzio I prigionieri hanno qualcosa da dire a loro
21:27difesa ? A cosa servirebbe, questo non è un processo,
21:30e soltanto una farsa Silenzio, silenzio
21:34Non essendoci altre testimonianze, pronuncerò il vertetto
21:38Avete la spada della signorita giustizia puntata alla schiena
21:50Sta aspettando il verdetto Allora, qual è il verdetto
21:58Il verdetto il verdetto si, il verdetto e innocenti
22:13Che cosa hai detto Non colpevole
22:21...
22:25...
22:28...
22:31...
22:36...
22:41...
22:46...
22:50Che succede ? Dove sono ?
22:54A Los Angeles, ma non puoi entrare, c'e un processo in atto
22:56Non posso entrare, io sono il giudice Il processo non e finito, tornate a sedere
23:01e fate silenzio Ordine in aula
23:02Il giudice Vasca, o scusate vostro onore, capitano monostario al vostro servizio
23:08Il processo ha gia avuto luogo e il verdetto e stato emesso giudice
23:11E qual e stato il verdetto ? Innocenti naturalmente, io mi vanto della
23:15giustizia che viene fatta sotto il mio comando
23:18Scusatemi, e successo una cosa terribile comandante, Zorro ha rapito il giudice Vasca
23:31Non siete senza uniforme sergente ? Diego, Diego, sono stato assolto
23:37Davvero ? Si
23:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org