光る君へ 第39話 2024年10月13日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Toshigo no Miko
00:03Following Atsuhira-sama,
00:05you are now a Toshigo no Miko.
00:08That's wonderful.
00:11It would be nice if I could be a Miko again.
00:15My dear, you say amazing things.
00:19Toshigo no Miko
00:27In Tsuchimikado,
00:29during the time of many offerings,
00:32the Miko's obu-yashinai was held.
00:38I would like to make a good impression
00:40by commemorating the birth of the Miko-sama.
00:49Toshigo no Miko
01:10Sukuse
01:19Toshigo no Miko
01:27Toshigo no Miko
01:37Toshigo no Miko
01:45Toshigo no Miko
01:49Toshigo no Miko
01:55Toshigo no Miko
02:02Toshigo no Miko
02:11Toshigo no Miko
02:19Toshigo no Miko
02:29Toshigo no Miko
02:33Toshigo no Miko
02:48Toshigo no Miko
03:02Toshigo no Miko
03:48THE LEGEND OF THE WHISKERS
03:56Episode 19
04:08I have a lot of things I want to buy.
04:11Alcohol, rice, and sweets for the New Year,
04:14and this is...
04:16Wow, this is so luxurious.
04:21Can I take a closer look?
04:25Your daughter is so cute.
04:27I told him I wanted to give him something,
04:30and he gave me this.
04:32It's a meal for Lord Chugyu.
04:35Wait, Nobunori.
04:37What did you just say?
04:39It's a meal for Lord Chugyu.
04:41Before that.
04:43Before that?
04:45What was it?
04:51You don't know him?
04:56I think you know him.
05:01I think I've only told you about him.
05:07Is one of them Lord Chugyu's daughter?
05:20I'm glad I told you.
05:23I told my father, too.
05:25Shut up.
05:27Is that so?
05:29What in the world...
05:37Lord Nobutaka must have left without knowing anything.
05:41No.
05:43He knew everything.
05:46On top of that, he asked me to raise him with him.
05:50He was really kind to me.
05:55Do you know Lord Chugyu?
06:03No.
06:05That's a good reason.
06:08Why don't you tell me?
06:15Welcome back, Your Highness.
06:19Master, I'm back.
06:25Oh, Oshiumi.
06:28Welcome.
06:30Huh?
06:33Is something wrong?
06:35No.
06:37I was just looking at your gift from Minister Sada.
06:43I don't need it.
06:50Don't tell me you already know.
06:54I don't know.
07:24Oshiumi.
07:38Oshiumi.
07:43Oshiumi.
07:47Oshiumi.
07:51I don't know what to do with you.
07:57I don't know what to do with you.
08:02I'm so sorry.
08:06I don't know if I can take care of you like I used to.
08:17I know you can't change your mind.
08:29What can I do for you?
08:33I invited your father to the banquet the other day.
08:37I didn't know that.
08:43He must have been so honored.
08:47He wanted to tell me something.
08:50He was looking at me.
08:53Then he went back to the banquet.
08:58What did he want to tell you?
09:01Didn't he tell you?
09:04I'm sure he was in a bad mood in a beautiful place.
09:12I'll tell my father.
09:15Please forgive me.
09:21That's strange.
09:24I have to go now.
09:28Please excuse me.
09:32Oshiumi.
09:37Oshiumi.
09:42Oshiumi.
09:47Oshiumi.
09:49The road is long.
09:51There are two priestesses.
09:54The next priestess is Atsuyasu.
09:57The next one is Atsuakira.
10:00It's a long way from here.
10:06You're right.
10:09I want to see Atsuyasu play with Atsugira.
10:22Atsuyasu.
10:30Don't be so hard on yourself.
10:36You seem to be in a bad mood.
10:39Did you know that?
10:41No.
10:52What did I do?
11:05My father.
11:08My mother.
11:11My sister.
11:16They all died.
11:25Am I going to die?
11:38I'll take care of Atsuyasu.
11:44Don't worry.
11:46I won't let you go.
11:56Michi Masa.
11:59Yes.
12:16Do as I say.
12:24Yes.
12:27If you think it's easy,
12:35I'll let you go.
12:39Do you understand?
12:44Yes.
13:15Mother.
13:20Father.
13:25Mother.
13:30Let's play in the snow today.
13:32Sadako.
13:34Brother.
13:36Yes.
13:43Snow.
13:59In the rain.
14:08Please stop smiling.
14:16The next day.
14:18Korechika died at the age of 36.
14:36Korechika must hate Chin.
14:40I don't think so.
14:44He must be relieved from the suffering of this world.
14:50I don't think so.
14:53He must be sad about Atsuyasu.
14:59After Atsuyasu's death,
15:05Chin must leave this world.
15:08I can't let that happen.
15:18How did it go?
15:22Okami.
15:25I'll get the goblet.
15:32Okami.
15:39I have to hurry to get Atsuyasu's body.
15:44I'm measuring the temperature right now.
15:47Now I can show Atsuyasu's body to the world
15:54without worrying about Chin's birth.
15:58I'm glad.
16:03Lord Chunagon.
16:06Yes.
16:07I thank you for your kindness.
16:19How did Korechika die?
16:26He left all his anger and hatred behind.
16:33I see.
16:36I pray for your happiness.
16:41From now on, I will take care of Atsuyasu's funeral.
16:55I'm not his brother.
16:58Even if it's Atsuyasu's funeral,
17:01I hope to serve you.
17:04Please allow me to do that.
17:09And I have a favor to ask of you.
17:14Please take good care of him.
17:16Yes.
17:25Lord Chunagon.
17:26I'm Otsuki.
17:30Lord Nagonai.
17:32I'm Nakiya.
17:34From now on, I will take care of him.
17:39Please take good care of him.
17:41Yes.
17:46I wonder what the minister looks like.
17:53Even Korechika died.
18:00I'm so frustrated.
18:06He was so beautiful and noble.
18:11Why did he have to die like this?
18:19Taiso always has a person in front of him and a mirror.
18:26He looks at the past, looks at the present, and looks at nothing but the form.
18:38He looks at the past, looks at the present, and looks at nothing but the form.
19:04Kiyoko.
19:05Sister.
19:06May I come in?
19:13I'm sorry to bother you while you are studying.
19:17But I came to say hello to you.
19:20Finally.
19:22This princess is Kiyoko, the second daughter of Tomoko and Michinaga.
19:27She was destined to be the daughter of Shinnou Iyasada.
19:33You are lucky to have such a beautiful wife.
19:39Compared to that, I am worshiped by the 18-year-old Togu.
19:46I've seen him a few times.
19:48He was a handsome man.
19:53He is older than me.
19:57That's right.
20:01Besides, Togu doesn't like Sukeko.
20:08I'm sure he won't even look at me.
20:13Well, it may be better than being loved by the elderly.
20:18It's frustrating to lose from the beginning.
20:25Don't resist your fate.
20:28Just be happy in it.
20:32I'm sure something good will happen.
20:36My father is the son of the emperor and the Togu.
20:41He is trying to make the prefecture strong.
20:45My mother has the same idea as my father.
20:49We are my father's tools.
20:53What do you mean by tools?
20:56I'm afraid that such words will only make you feel inferior.
21:07This person is noisy.
21:11I'm sorry for the inconvenience.
21:15I understand.
21:17I will live happily.
21:19That's right, Kiyoko.
21:21I wanted to talk to you more, but I won't today.
21:28Please continue your study.
21:33Soon, Kiyoko became the princess of the Togu.
21:51I'm always grateful to you.
22:16The Togu?
22:22It's a big deal.
22:25I'm counting on you, Michitsuna.
22:42It's a big deal.
22:53Kiyoko likes to party.
22:59Is she like that?
23:02She has a party every day.
23:11I have to change the anger of the Togu.
23:14She is surprisingly kind.
23:18I think young women are good.
23:24Well, if the Togu forgives you, that's fine.
23:30Is that so?
23:32My daughter is so sweet.
23:34That's good.
23:38Kiyoko said,
23:40The Togu is kind, but he is stingy.
23:44That's good.
23:46That's good?
23:48Yes.
23:50Minister Akimitsu welcomed the Togu shrine maiden, Atsu Akira, to his wife, Nobuko.
23:58It was a great honor for Michitsuna.
24:03This is my wife, Nobuko.
24:06Nice to meet you.
24:10I'm Atsu Akira.
24:12Nice to meet you.
24:15Please take good care of my daughter.
24:22Minister Atsuyasu,
24:24Please don't play the genpuku.
24:27If I play the genpuku,
24:29I won't be allowed to talk to the Togu.
24:33I will be lonely.
24:35I will never forget the kindness of the Togu.
24:43I will never forget the kindness of the Togu.
25:05I will always pray for your good growth.
25:15Please pay your attention to the Togu.
25:23Please pay attention to the Togu.
25:26Please pay your attention to the Togu.
25:30Chūgō-sama.
25:47Atsuya-sama.
26:00I am going to be your kakan.
26:08I'm looking forward to working with you.
26:10Yes.
26:13It's a sunny day, isn't it?
26:26Atsuya-sama.
26:27Chūgō-sama.
26:29Your story is too much for me.
26:32What?
26:34Chūgō-sama, you should stop.
26:36It's too dangerous.
26:39I don't want you to be imitated.
26:43It's very important.
26:45It's boring.
26:48Is it boring?
26:52If so, what should I do?
26:55You are worried about me, aren't you?
26:58I'm not imitating you.
27:00I've been with you for a long time.
27:04I'm just lonely.
27:06You are lonely, too.
27:16That's enough.
27:19I'll do it.
27:25Chūgō-sama.
27:30I'm sorry for Atsuya-sama.
27:32I'll send you a letter tomorrow.
27:36I'll do my best.
27:38I'm counting on you.
27:40I'll do my best.
27:45I, Nobunori, the son of Fujiwara, the 6th lord of Shō,
27:50bow to the 15th lord.
27:55I, Nobunori, the son of Fujiwara, the 6th lord of Shō,
28:00bow to the 15th lord.
28:25I, Nobunori, the son of Fujiwara, the 6th lord of Shō,
28:28bow to the 15th lord.
28:30I can't believe it.
28:33I didn't work so hard.
28:36Don't say that.
28:40I prepared
28:44your red clothes.
28:49I thought this day would come someday.
28:51I thought this day would come someday.
28:54That's why I prepared it.
29:03You thought
29:05I'd be great enough to wear red.
29:09I'm sorry
29:13for raising you since you were a child.
29:19That's right.
29:21I'm sorry for raising you since you were a child.
29:26Young master.
29:29There she is.
29:36I'm so lucky.
29:39I'm so lucky.
29:45Young master.
29:46Young master.
29:49I'm so lucky.
29:52I'm so lucky.
29:56And then, in the spring,
29:59Tametoki was recognized as the god of strawberries.
30:02Thank you for your kindness.
30:07I will do my best
30:10to repay your kindness.
30:17Please do your best for the sake of the emperor.
30:21Yes, sir.
30:24Minister Asada,
30:27please take care of my sister.
30:30What?
30:32Please take care of her.
30:36My sister has a difficult personality
30:39and it's hard for her to get along with others.
30:42Please take care of her for me.
30:53Yes, sir.
30:57You should visit her
31:00and see how she is doing.
31:04Yes, sir.
31:12This is your workplace.
31:17How do you do?
31:21Minister Asada,
31:23you are so kind.
31:26It's nothing like that.
31:29What's wrong with you?
31:32You should go to Fujitsubo, too.
31:36You should go to Fujitsubo, too.
31:38You should go to Fujitsubo, too.
31:42Father,
31:44I heard that strawberries are far away from Echizen
31:47and it's hard to get them in winter.
31:49Please be careful.
31:51Yes.
31:53I may not be able to see you again.
31:57A weak man like you
31:59can't be the god of strawberries.
32:01My sister has a job to do,
32:03so I will send you to Echizen.
32:08But you just got married.
32:11I don't want to stay in the capital anymore.
32:15Why?
32:18Did you break up with your best friend?
32:22What do you mean?
32:24I was dumped badly,
32:26so I will send you to Echizen to change my mind.
33:08Now you have a son.
33:11You can have a son and a daughter.
33:19Thank you for raising me.
33:27I will never forget your kindness.
33:33Don't make him cry.
33:38You won't go to Echizen, will you?
33:43No.
33:45I will stay here with my sister, Otomaru and Kinu.
33:49I will protect this house.
33:51I heard that you don't want to go to Fujitsubo as a wife.
33:56If you go to Miyazukai,
33:58all the men there will be jealous.
34:01I won't go to Miyazukai.
34:03I don't want to go the same way as my mother.
34:09Your stubbornness is similar to Mahiro.
34:31When I was your age,
34:34you and my father were the worst.
34:45I was afraid of you.
34:49I don't want to remember that time.
34:57Parents and children change because they don't seem to change.
35:03Yes.
35:05Do you mean that we will get along well?
35:12I think so.
35:15Because my mother is only my sister.
35:22Yes.
35:28By the way,
35:30your sister doesn't change her mind.
35:37Your heart has changed a little.
35:44Compared to that, you are amazing.
35:52I'm sure that we will get along well.
35:58What are you talking about?
36:03I don't know.
36:05But I think so.
36:07You always say good things.
36:14Please take care of my father.
36:21Yes.
36:52Lord Nobunori!
36:54Lord Nobunori!
36:56Are you all right?
36:58How are you?
37:00Are you all right?
37:02Nobunori.
37:07Nobunori.
37:09I called Kusushi.
37:11Don't worry.
37:14Nobunori.
37:22Where am I?
37:24This is Echigo's home.
37:29Don't worry.
37:37Lord Nobunori...
37:44about Katako...
37:47Don't worry about her now.
37:51It's better to cure your illness first.
38:00What is it?
38:08My hair...
38:12Your hair...
38:16Bring my hair.
38:18Yes.
38:21Yes.
38:51Lord Nobunori...
39:21Lord Nobunori...
39:31Lord Nobunori...
39:48Lord Nobunori...
39:52Lord Nobunori...
39:54Lord Nobunori...
39:57Lord Nobunori...
40:00Lord Nobunori...
40:10This is Nobunori's...
40:14song of life.
40:21Lord Nobunori...
40:25Lord Nobunori...
40:27My father...
40:30passed away here.
40:40There are many people...
40:43in the capital who miss him.
40:45But...
40:50no matter what...
40:53I want to go back alive.
41:10Lord Nobunori...
41:15Lord Nobunori...
41:45Lord Nobunori...
42:05There are many people in the capital who miss him.
42:10But...
42:12no matter what...
42:13I want to go back alive.
42:31According to the fortune-telling, the world will change.
42:35Is the emperor that evil?
42:37He wants to be the true king!
42:39I can't believe it!
42:40Even if we meet again, it will be me.
42:43I don't know what will happen.
42:45A love without sin...
42:47is boring.
42:49How long are you going to ignore me?
42:52Those who have sinned...
43:02The capital of Niigata Prefecture.
43:04It is said that Lord Nobunori had a wife named Echigo.
43:12His son, Lord Nobunori, passed away due to Echigo.
43:18The song of his death...
43:20is about the people in the capital who miss him.
43:27Lord Nobunori in the capital...
43:28After studying at the university dormitory...
43:31he became a literary genius.
43:39The legend of Lord Nobunori in Konjaku Monogatari...
43:45It is said that he was imprisoned in Kamono Sain...
43:48to meet his lover.
43:53It is said that he was impressed by the song he read at that time.
43:59Lord Nobunori was so talented that he was chosen as the winner of the lottery.
44:06There is a song he read on his way to Echigo.
44:13Lord Nobunori was determined to stay in the capital.
44:18But he couldn't step on the capital's land again.
44:28To be continued...
44:31The Secret of the Three Kingdoms
44:34At 9 p.m. on Sunday night on Premium 4K.
44:37NHKBS starts at 00.25 am on Friday.
44:41I will protect you and Lord Nobunori.
44:46The two of them in a premium drama.
44:49Nacchan is always selfish.
44:51She only does what she wants.
44:54Thank you for always remembering her.
44:57Tonight at 10 p.m.