Category
📺
TVTranscript
00:00I'll give it to Chimatsuri.
00:03Last time, Koyabu took part in the Zain's Humanity game.
00:08I think I'm already dead.
00:10He showed his ability.
00:14And tonight, Koyabu and the female spy will have a fierce psychological battle.
00:19I thought it was Koyabu-san.
00:21Eh?
00:22Wait, Yuzawa-san?
00:24Why?
00:25That's a little...
00:26Koyabu is in a big pinch?
00:30What?
00:33This is the most fun!
00:36We will now begin the second round.
00:40I will now hand out the cast cards.
00:43The nine players will be given four random casts.
00:50The game will be a battle between two werewolves and seven villagers.
00:56I will now announce the casts.
00:58Pay attention to their expressions.
01:01First is Kawabata.
01:06Yes.
01:08Shimihiro's cast is...
01:12Yes.
01:13Morikawa.
01:17Yes.
01:18Hatsumi.
01:19Yes.
01:20A villager.
01:21Kotera.
01:25Kotera's cast is...
01:31Hakabu's cast is...
01:37A werewolf.
01:38A werewolf.
01:45Takimi's cast is...
01:47Takimi's cast is...
01:55Yuzawa's cast is...
02:01Koyabu.
02:02Eh?
02:03Eh?
02:04Wait a minute.
02:05Eh?
02:07Interesting!
02:08Interesting!
02:09This card is interesting.
02:10Interesting.
02:11I think it's good.
02:12Takao-san and Koyabu-san.
02:15The werewolves are Koyabu and Takao.
02:18The two of them know each other as werewolves and work together to fight the villagers.
02:24Now, it's time for the first day's morning press conference.
02:28Let's start with Yuzawa-sensei's opinion.
02:32Please.
02:34I think it's Koyabu-san.
02:38A werewolf?
02:39Yes.
02:40Eh?
02:41Wait a minute.
02:42Yuzawa-chan, why?
02:44Why?
02:45You know, we were playing the game earlier.
02:48And we all knew that we had to return the cards one by one.
02:52But we checked the cards one more time before we put them on the table.
02:57So, I thought...
02:59I'm going to retrieve the cards.
03:06Oh, it's just one person.
03:07Oh, I see.
03:08It's just one person.
03:09It's like, who is this person?
03:10Yeah.
03:11Seriously.
03:12I thought there was one person, but there wasn't.
03:14Well, this is the second time.
03:17So, I want you to do something that you don't know yet.
03:21Koyabu-san is a little surprised.
03:23He's like, this guy is crazy.
03:25He's over there.
03:26That was too fast.
03:29So, I think I saw it again.
03:31It was too fast.
03:32I saw it like this.
03:33I didn't understand that there was a name on the bottom.
03:36A companion.
03:37A werewolf companion.
03:38When I was doing this, it looked like I saw it again.
03:40I only saw the werewolf.
03:42Oh, I'm a werewolf.
03:43It's like, who is the other one?
03:45Oh, I see.
03:46I thought so, but I don't know.
03:49On the other hand, who else is the werewolf?
03:52I don't know who the other one is at all.
03:55I just thought there was a werewolf or a werewolf.
04:03What is this person?
04:05Oh, I see.
04:06I didn't know how to react when I saw it.
04:10Are you a villager?
04:13I'm a villager.
04:15Mr. Kawabata didn't react at all when he saw it this time.
04:21Are you a villager again?
04:23I thought so.
04:24I thought it was a little suspicious when I saw Tatsumi.
04:28Mr. Tatsumi is a bit...
04:30I can't say anything if you say that.
04:33I'm not a werewolf.
04:34I'm not a werewolf as a teacher.
04:36There's a possibility that he's a werewolf.
04:38On the other hand, I thought it would be bad if he was a werewolf.
04:44I'm sorry, but I'll go first.
04:46I was listening to it at first.
04:49I thought Mr. Koyabu and Yuzawa were werewolves.
04:53Mr. Koyabu shook his head and made it look like a werewolf.
04:58I was a little...
05:00Is that so?
05:01I'm sorry to say this in the first round.
05:05Mr. Koyabu has a different level of trust from the others.
05:10When Mr. Koyabu was killed, he wanted to know the information first.
05:15I want you to take it if it's too natural.
05:18I'm sorry, Yuzawa, but I'm going to make fun of you.
05:23So I don't know when I'll be killed first.
05:26I want you to tell me what's suspicious first.
05:29To be honest, I think I can do my best.
05:33I want you to take it if it's too natural.
05:36I think it's Tatsumi.
05:41I think it's about 2%.
05:44By the way, what do you think of Mr. Koyabu?
05:48What do you think of Mr. Koyabu?
05:51I think it's okay.
05:54I don't know what you're talking about.
05:56What are you talking about?
05:58What are you talking about?
06:02You're the only one who doesn't talk.
06:05In the past, Yuzawa wasn't a forward-looking guy.
06:10But now he's a forward-looking guy, so he's a little...
06:13He's a woman fighter.
06:15He's a woman fighter.
06:20But now he's a forward-looking guy, so he's a little...
06:24I don't know if it's suspicious.
06:27I don't know if it's suspicious.
06:30Why do you think Yuzawa is suspicious?
06:32Mari said it, too.
06:34He's been playing games all the time.
06:37He's a suspicious character.
06:40I thought he was talking a lot.
06:43This time...
06:46He's been playing games all the time.
06:50But now he's a forward-looking guy, so he's a little...
06:54He's been playing games all the time.
06:57He's a first-time villager.
07:00I want to enjoy it normally.
07:02You're honest.
07:04I'm honest.
07:06Takemichi is looking at you.
07:08I've been looking at him for a long time.
07:11I've been looking at him for a long time.
07:12I think there's something going on.
07:15I don't know if he's in a hurry.
07:19I don't know if he's in a hurry.
07:22I don't know if he's in a hurry.
07:25I don't know anything about this guy.
07:28It's time.
07:30This is a good start.
07:32The first suspicious feeling.
07:34He's been suspicious, but he's got it.
07:36From here on out, the players will vote on who they want to fire.
07:41It will be decided by majority.
07:51He's still appealing without looking at his pants.
07:55It's okay.
07:57All votes have been cast.
07:59Please tell us who you voted for.
08:03It's Tatsumi.
08:05Please tell us, Shimizu.
08:06It's Tatsumi.
08:08Please tell us, Morikawa.
08:09It's Tatsumi.
08:11Please tell us, Tatsumi.
08:12It's Yuzawa.
08:13What kind of fate is this?
08:14Please tell us, Kotera.
08:15It's Yuzawa.
08:17Please tell us, Takao.
08:18It's Karin.
08:20Please tell us, Takemi.
08:21It's Yuzawa.
08:23Please tell us, Yuzawa.
08:24It's Tatsumi.
08:25Please tell us, Koyabu.
08:27It's Tatsumi.
08:28I see.
08:30So, Tatsumi will be fired on the morning of the first day.
08:38I feel bad for him.
08:39He didn't do anything.
08:40I feel bad for him.
08:41I feel bad for him.
08:44This is a bad year.
08:45No matter what happens, it won't be strange.
08:47That's a funny answer.
08:51Don't show your growth.
08:55Koyabu is in trouble because of Yuzawa's sharpness.
08:59However, Tatsumi didn't do anything and was fired.
09:07It's night.
09:08Please choose which villager you will attack tonight.
09:12A fortune teller can tell if a person is a werewolf or not.
09:19A fortune teller can tell if a person is a werewolf or not.
09:24The person who became a werewolf is...
09:31The person who became a werewolf is Yuzawa.
09:35Yuzawa wasn't a werewolf because he was attacked by a werewolf.
09:42Koyabu eliminated Yuzawa.
09:45Koyabu protected Yuzawa.
09:52Koyabu protected Yuzawa.
09:56It's the morning of the second day.
09:58It's time for a press conference.
09:59He said he wasn't a werewolf.
10:02Did you see Takao?
10:03Yes, I did.
10:05When Koyabu noticed it...
10:07He looked like he was found out.
10:10What do you think?
10:13I think Kotera is suspicious.
10:20I voted for Yuzawa.
10:23I voted for Koyabu.
10:30I don't think Koyabu voted for Yuzawa.
10:36It's different from usual.
10:38It's different from usual.
10:40Koyabu was good.
10:41His eyes were sparkling.
10:43But the result was different.
10:48I didn't care about it.
10:50Koyabu voted for Yuzawa.
10:52I thought so, too.
10:53Koyabu voted for Yuzawa.
10:56Koyabu is suspicious.
10:58I don't know.
10:59Koyabu is suspicious.
11:01I don't know.
11:04I don't know anything.
11:06Koyabu is suspicious.
11:07Koyabu was suspicious of Kotera, too.
11:12I didn't vote for a werewolf.
11:15I voted for Koyabu.
11:17I voted for Koyabu.
11:19I voted for Koyabu.
11:22Kotera doesn't need to wear underwear.
11:31What do you think, Shichimiya?
11:33I voted for these three.
11:36I think so, too.
11:38Tatsumi and Yuzawa were divided.
11:41Tatsumi was chosen.
11:44I thought Yuzawa was better than Koyabu.
11:48I thought Yuzawa was better than Koyabu.
11:51But Koyabu was suspicious of Kotera.
11:55Koyabu was suspicious of Kotera.
11:58Koyabu was suspicious of Koyabu.
12:00Koyabu was suspicious of Koyabu.
12:03I don't think Yuzawa and Koyabu will vote for me.
12:07Koyabu feels like a werewolf.
12:09I want Koyabu to attack Yuzawa.
12:12But nobody voted for him.
12:14I think Kotera is the most suspicious of Yuzawa and Koyabu.
12:17I think Kotera is the most suspicious of Yuzawa and Koyabu.
12:23I think Kotera is the most suspicious of Yuzawa and Koyabu.
12:30I thought he was a werewolf or a villager, but he turned out to be a villager.
12:37I protected him so much.
12:40I can't help it.
12:42That's amazing.
12:44When I listen to Mr. Kawabata's story,
12:53I can't help but feel like he's a werewolf.
13:00I understand. Kotera and Takao are werewolves.
13:04Kotera is attacking, so he's definitely coming to me.
13:10I haven't said anything suspicious.
13:13I haven't done anything suspicious.
13:16Kotera is attacking, so he's definitely coming to me.
13:21I haven't said anything suspicious.
13:23I haven't done anything suspicious.
13:28It's time.
13:29Takao is...
13:31It's possible that Takao will die.
13:34It's possible.
13:35Takao left suddenly.
13:38Mr. Kawabata, please.
13:40Kotera gave me a blanket.
13:42Kotera left.
13:45Mr. Shimizu, please.
13:47It's Kotera.
13:49Mr. Morikawa, please.
13:50It's Takumi.
13:53Mr. Kotera, please.
13:54It's Mr. Kawabata.
13:56Mr. Takao, please.
13:57It's Mr. Kawabata.
13:59Mr. Takumi, please.
14:00It's Kotera.
14:02Mr. Koyabu, please.
14:04It's Kotera.
14:06I see.
14:07So, Mr. Kotera will be exiled on the morning of the second day.
14:12I'm so stupid.
14:18The villagers were surprised to hear that Mr. Kotera was exiled.
14:25On the night of the second day, who will Mr. Koyabu choose?
14:36Mr. Koyabu chose Mr. Takumi.
14:41This is a total victory.
14:43I can't do this.
14:45The
14:49The two were in no-damage condition, and the villagers were exiled.
14:54The villagers were in great danger.
14:57These three are impossible.
15:01Mr. Morikawa knows the reason.
15:04What happened?
15:06It's time for the exile meeting on the morning of the third day.
15:10Mr. Morikawa, you chose Mr. Takumi, right?
15:14Yes.
15:15Who do you choose now?
15:21Mr. Morikawa or Mr. Koyabu.
15:25Mr. Koyabu.
15:27Are you sure?
15:28Yes, I am.
15:31I have no reason to choose Mr. Koyabu.
15:34But I want to choose Mr. Takumi.
15:37Don't you think so?
15:38Mr. Takumi.
15:39Mr. Takumi was a werewolf.
15:41I see.
15:44Who else?
15:46I don't know.
15:48But I think Mr. Takumi is a werewolf.
15:53Mr. Koyabu is a werewolf.
15:55Mr. Koyabu is scary.
15:58Mr. Koyabu was already exiled.
16:00Mr. Koyabu made Mr. Takumi a werewolf.
16:03Mr. Koyabu made Mr. Takumi a werewolf.
16:08Mr. Koyabu is a werewolf.
16:10Mr. Morikawa is a werewolf.
16:14Mr. Koyabu attacked Mr. Takumi.
16:18Mr. Koyabu is a werewolf.
16:20It has nothing to do with Mr. Takumi.
16:22Do you understand?
16:24Yes, I do.
16:26Yes, I do.
16:30It's very easy.
16:33It's a very difficult story.
16:35Do you understand?
16:36Yes, I do.
16:37Mr. Takao is good at this.
16:40Mr. Takao is good.
16:41He is very good.
16:42I think Mr. Kawabata is suspicious.
16:46Why?
16:47I don't think so.
16:49I don't think so.
16:50I don't think so.
16:53Mr. Koyabu is going to attack Mr. Kawabata.
16:59Mr. Takao, what do you think?
17:01I really don't know.
17:05I don't know.
17:06I really don't know.
17:08Me?
17:09I really don't know.
17:10But it looks like a werewolf.
17:13That's right.
17:14Even if I'm told I'm a werewolf, I'm not interested.
17:20You're saying you're not interested in me.
17:23Mr. Takao, Mr. Morikawa, I think Mr. Morikawa is a fool.
17:30He says he doesn't understand.
17:34I don't understand.
17:36I don't understand.
17:38I don't understand.
17:40Mr. Koyabu is a werewolf.
17:43Why are you so suspicious?
17:46I've been doing this for a long time, but I'm still suspicious.
17:49Mr. Koyabu is not suspicious at all and votes.
17:55If the villagers are exiled, the werewolf team will win.
18:01First, Mr. Kawabata, please.
18:03Mr. Takao.
18:05Next, Mr. Shimizu, please.
18:07Mr. Kawabata.
18:09Mr. Morikawa, please.
18:11Mr. Kawabata.
18:13Mr. Takao, please.
18:15Mr. Kawabata.
18:17Mr. Koyabu, please.
18:19Mr. Kawabata.
18:21Mr. Kawabata will be exiled on the morning of the third day.
18:30All four of us are fools.
18:32No.
18:33Not all four of us.
18:34All four of us?
18:35All four of us are fools.
18:37What do you mean?
18:38All four of us are fools.
18:40What do you mean?
18:42All four of us are fools.
18:44So, the werewolf team won.
18:47So, the werewolf team won.
18:51I can't believe it.
18:53I can't believe it.
18:55I can't believe it.
18:58I can't believe it.
19:00I can't believe it.
19:02I thought I won.
19:04I thought I won.
19:06I can't look at it.
19:08I can't look at it.
19:10I thought I won.
19:12I thought I won.
19:15I thought I won.
19:17I've been thinking that.
19:19When he drew the werewolf card, I was so happy.
19:24Because I didn't know.
19:27I wanted to eat a medicinal food.
19:30It's easy to understand.
19:32Everything changed.
19:34What do you think?
19:36I was suspicious of Yuzawa-chan.
19:40But I changed my mind.
19:42I was 100% right.
19:44I've never seen a card of a werewolf.
19:49I was surprised.
19:51But I forgot to look at people.
19:53I made a mistake as a beginner.
19:57I'm sorry.
19:59That's amazing.
20:01I thought so.
20:03When I was erased, I wanted people to notice me.
20:13Yuzawa-chan was amazing.
20:15Yuzawa-chan is scary.
20:17I'm scared.
20:19I'm scared.
20:21I'm scared.
20:23I'm scared.
20:25I'm scared.
20:27I'm scared.
20:29I'm scared.
20:31It's rare to see a werewolf.
20:33I saw it once a month.
20:37It's amazing.
20:39I'm scared.
20:41I'm scared.
20:43I'm scared.
20:45I'm scared.
20:47I'm scared.
20:49New guests will learn the work of SDGs in Kansai.
20:53SDGs in Kansai will try to create a sustainable story.
20:58This time, we visited a company in Wakayama, VAIOS.
21:02We recycle waste from ODEI.
21:09ODEI used to be a marine-based company.
21:12In 2007, ODEI decided to change the processing method.
21:15They opened a recycling center to recycle waste.
21:19First, they borrowed the power of microorganisms from a giant aquarium.
21:23The dirt in ODEI was removed.
21:26After that, microorganisms were added and solidified.
21:29After fermentation, the waste was completed.
21:32What is your role in SDGs?
21:36I'm in charge of creating a city where people can continue to live.
21:40They use this waste to grow peaches and garlic and sell them.
21:45They also deliver them to restaurants.
21:48In this way, building a loop of resource circulation leads to the creation of a region where people can continue to live in peace.
21:56I would like to expand this resource circulation to all parts of the country.
22:01I would like to create a sustainable story.
22:07VAIOS seems to be working on methane gas generation.
22:13By the way, Mr. Yoshimura's hobby is eating and walking.
22:19But even if I'm invited, I'm shy.
22:23But if Hideko comes with me, I can go.
22:34This program was decided by Mr. Tatsumi.