錦糸町パラダイス～渋谷から一本～ 第2話 幼なじみ 2024年10月13日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Why did you choose to be the Executive Director of the Kinshicho Festival?
00:06Well, Fabulous Crew has been connecting artists and fans online for many years.
00:16I've always wanted to do this.
00:18I wanted to create a place where artists and fans can interact offline from Kinshicho.
00:25Excuse me.
00:31I'm sorry, we're filming.
00:33No, it's fine.
00:35Are you cleaning?
00:36Yes.
00:37Sorry, we're running out of time.
00:39It's fine.
00:40Here you go.
00:42I'll take this.
00:47Arakawa made this.
00:50It's about our company.
00:53You can use it as a material.
00:55It's not a big deal.
01:01Excuse me.
01:05Excuse me.
01:11I'm Seiri Seiton. Nice to meet you.
01:14Nice to meet you.
01:20I'll take this.
01:25I'm Takumi.
01:27I'm a sophomore.
01:29My goal is to create the best music app in the world.
01:37Next.
01:38I'm Arakawa.
01:39I'm a sophomore, too.
01:41I don't think the three of us are the best in the world.
01:48I'm Makita.
01:49I'm a sophomore.
01:50I support Takumi.
01:53I want to see what only the three of us can see.
01:57That's all.
02:05I'll take this.
02:09Hey.
02:10Are you quitting, too?
02:13Hey.
02:16Hey.
02:18Hey.
02:31Hey.
02:48Excuse me.
02:52Yes?
02:53Can I throw away everything here?
02:58Yes, you can.
02:59But...
03:00Oh, right.
03:01Would you like some coffee?
03:06I'm out of fish.
03:10I'll go buy some.
03:11But...
03:12It's okay.
03:13Excuse me.
03:15I'm sorry.
03:16Don't worry about it.
03:19You're a nice guy.
03:22But I don't like those shiny suits.
03:24I know.
03:25I thought so, too.
03:27But you're a nice guy.
03:33What's wrong?
03:35Did you make this company because you're childhood friends?
03:39I think so.
03:45Can I throw away this picture, too?
03:48You said you could throw it all away.
04:06Oh!
04:07It's a wheelchair.
04:09Yes.
04:10It's starting to look good.
04:12What's your first job?
04:13My first job is...
04:18Is it your father's office?
04:19Yes.
04:20I'm going to change it to my style.
04:22It's a secret base.
04:24Isn't it great?
04:25It's a bomb.
04:26I'm going to take a picture.
04:28What?
04:30What?
04:31We're going to start cleaning and organizing from today.
04:33I'm going to take a picture to commemorate the opening.
04:35No, no, no.
04:36It's important.
04:37It's important.
04:38I'm going to take a picture.
04:40Where are you going to hang it?
04:42The company is amazing at organizing.
04:45I think so.
04:46What?
04:47Please come in.
04:48It's okay.
04:49What?
04:51I'm going.
04:52What?
04:54What should I do?
04:55I'm going.
04:59Let's take one more picture.
05:00One more.
05:01We're too excited.
05:06Let's go.
05:07Okay.
05:12I don't know if I can do it, but I'll give it a try.
05:28We want more people to feel the groove and the connection that we felt during the concert.
05:39And how do we manage funding and tasks?
05:41Hey, hey, hey.
05:42First of all, there's something we need to decide on.
05:45What?
05:46The name.
05:48The name of the app!
05:50Oh, wait.
05:52What, what, what?
06:04Fabulous Crew!
06:06I'm as excited as the company.
06:08That's the first thing.
06:13This app is a service where listeners can find their favorite artists and support them in various ways.
06:19You can match the lyrics you want to be supported with the listeners you want to support.
06:23Here you go.
06:25I'm sure this will work.
06:28It's already amazing.
06:30It's better to start if you're going to ride it.
06:33I promise I won't make a mistake.
06:35Let's do it.
06:36Let's do it.
06:39I told you.
06:40If we do it this way, we'll be able to get a lot of people to sign up.
06:43It's the same if you have a plan.
06:45We can't get shares just with this plan.
06:47We don't have to do it now.
06:49I have a better idea, so it'll work.
06:51Other companies are overwhelmed.
06:52It's going to work.
06:54Do you know this risk?
06:57What's the point of doing the same thing as before?
06:59We have to grow as a company.
07:05Let's do it.
07:28Hello?
07:29I dropped it.
07:32I'm sorry.
07:35I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08I'm sorry.
08:09I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:14I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:18I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:22I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:24I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:26I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:28I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:30I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:32I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:52I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:04Look, this is all the contract.
09:06That much?
09:10Here's one.
09:13Here we go.
09:15That sofa might be fine.
09:17Why?
09:18This.
09:22It's a rental?
09:23Yes.
09:24I think the rental company will come and take the rental.
09:28This expensive desk and this stylish chair?
09:31Rental.
09:32This CEO-like chair?
09:34Rental.
09:35Almost all of them are rental.
09:37It seems so.
09:40I don't have anything to do.
09:46Thank you for your hard work.
09:51Please drink what you like.
09:54I'm sorry.
10:00Well...
10:02It's not going well.
10:06These are all rental.
10:08I think the rental company will come and take the rental.
10:12So I told them not to touch it.
10:14Is this a rental?
10:17Yes.
10:20What about the desk?
10:22And the chair?
10:23Yes.
10:34I see.
10:42I didn't know anything.
10:45What?
10:47I see.
10:51At first...
10:53I didn't start with this beautiful office.
10:56I started with an apartment.
10:58I was a student when I started my business.
11:02You were a student entrepreneur?
11:04Yes.
11:06It was an apartment in Aoyama.
11:09An apartment in Aoyama.
11:12An apartment in Aoyama.
11:14You're not from Kinsho, are you?
11:17No.
11:18I'm from Aoyama.
11:21You're from Aoyama.
11:22I see.
11:24I've lived in Aoyama since I was in kindergarten.
11:28My parents' house is in Omotesando.
11:30It's on Koto-dori.
11:33I see.
11:35Makita and Arakawa are in this picture.
11:38They are my childhood friends.
11:40They still live in my parents' house.
11:42So...
11:43I rented an apartment in Aoyama for the first time.
11:46That's how I started my business.
11:49It's a startup, right?
11:52It went well right away.
11:55I came to this office in Kinsho.
11:57Nice.
12:10Hey!
12:12Trend!
12:14Come here!
12:22Thank you for today.
12:23You're welcome.
12:24Excuse me.
12:27Excuse me.
12:30Excuse me.
12:58I told you to throw everything away.
13:09Maybe I should have thrown away the picture.
13:12It's okay.
13:13It's important.
13:22It's the same company, right?
13:23Yes.
13:27If it's me, they'll find out.
13:30They'll find out. That's why it's on the news.
13:32Really?
13:34How?
13:35It's an anonymous whistleblower.
13:37I'm scared.
13:39I have to be careful.
13:45I don't like him.
13:47He looks like a nice guy.
13:48He's going to do it.
13:50I don't like him or he's a nice guy.
13:54You can't do it just because he's nice.
13:57Really?
13:59It's not a private company.
14:13Where did you go after the radio show last week?
14:15I didn't go anywhere.
14:18I didn't do anything.
14:22Sorry.
14:24I didn't do anything.
14:25Sorry.
14:27I didn't do anything.
14:40I feel refreshed.
14:42Don't say that.
14:51Was it my fault?
14:58Why didn't you tell me you were in trouble with money?
15:04I didn't want you to think about it.
15:15Where did I go wrong?
15:18You didn't go wrong from the beginning.
15:23You didn't go wrong from the beginning.
15:27You didn't go wrong from the beginning.
15:29Don't say that.
15:30I didn't go wrong from the beginning.
15:33I just couldn't manage money well.
15:37That's all.
15:46Takumi has a talent.
15:50I just couldn't manage money well.
16:04Good luck at the festival.
16:08Take care.
16:19Takumi has a talent.
16:21I just couldn't manage money well.
16:42I don't want to be like him.
16:44What are you talking about?
16:46We are childhood friends.
16:48We are the same age.
16:50That's right.
16:52But we work differently.
16:53What do you mean?
16:55I mean...
16:58We work differently.
17:00Ippei.
17:02Yes.
17:03There is no big or small in work.
17:06If you don't have a job, there are a lot of people in trouble.
17:09Be proud of yourself.
17:11Yes.
17:17Do you want to make it bigger?
17:20Do you want to do that?
17:22What?
17:23I can't do that.
17:25Then don't say it.
17:28What?
17:29This?
17:30Oh.
17:31The festival has been resumed due to COVID-19.
17:40There was no one who wanted to do it.
17:42But there was someone who wanted to do it.
17:45I see.
17:49Here you are.
17:52Can you show me that?
17:54Yes.
17:59This person.
18:01Is he from that company?
18:03Yes.
18:07A few days later.
18:15A few days later.
18:45A few days later.
19:15A few days later.
19:18It's like our child.
19:21Please.
19:24Did you come all the way to say that?
19:27No.
19:29I thought you would come to our company.
19:33I'm grateful for your words, but it's just my feeling.
19:36It may be hot to have you with me until the festival.
19:39Not at all.
19:40The scheme itself is good, so I think I can make a profit right away.
19:45It's a powerful word.
19:49Well then.
19:51Yes.
19:56Will the three of you start something again?
20:01I don't think so.
20:06Is that so?
20:08If you change your mind, please let me know.
20:12Excuse me.
20:15Excuse me.
20:41Thank you for your hard work.
20:44Yes, I understand.
20:46Is your son at work today?
20:48Yes.
20:49Please take care of him.
20:51See you later.
20:55Excuse me.
20:59Do you have any luggage?
21:01It's okay.
21:19Is it the usual?
21:20Yes.
21:21Here you are.
21:24Did you change your e-mail?
21:25Yes, I did.
21:26I see.
21:28Are you going to the festival?
21:29Yes.
21:30I'm looking forward to it.
21:32I'm going with my mom.
21:34Your mom is also looking forward to serving Filipino food, right?
21:37I'm not looking forward to it, but I can make a lot of money at the festival.
21:41Are you looking forward to it?
21:42What are you doing?
21:43I'm going to serve it here.
21:45Let me think about it.
21:47Don't do that.
21:49How about this milk coffee?
21:52This is a secret menu.
21:55Only Rika drinks it.
21:56Really?
21:57Yes.
21:58I don't think it's going to sell.
22:26I'm sorry.
22:27Please stop filming.
22:28We don't have any luggage.
22:32We don't have any luggage.
22:33We don't have any luggage.
22:37Please stop filming.
22:38We don't have any luggage.
22:40We don't have any luggage.
22:47We don't have any luggage.
22:55Red lanterns, sweets, patrols.
22:56Clean up.
22:57I'm going to clean up now.
22:59I'm going to the Philippines.
23:02It's disgusting.
23:03The kids are having a hard time.