Claymore_Ep_23_ITA

  • l’altro ieri
Trascrizione
00:01Toglietevi di mezzo!
00:03Le nullità non mi interessano!
00:08Lui le ha uccise tutte, tutti i nostri comandanti!
00:12Maledetto! Non la passerà liscia!
00:15Ti uccido! Io ti uccido!
00:24Quel che è certo è che durante qualche battaglia ha oltrepassato il limite.
00:29È un destino che grava su tutte le Claymore.
00:31Che significa che grava sulle Claymore?
00:34Beh, voglio dire che i risvegliati sono lo stadio finale delle Claymore.
00:53Te la farò pagare, cara. Giuro che ti ucciderò.
00:57Fuggite o sarete uccisi!
00:59Hanno mobilitato anche quelle di rango più basso, ma non hanno speranze!
01:04Quelle di rango più basso? Siete certi di quello che dite?
01:09Laggiù c'è Claire.
01:11Sì, Claire è a pietà.
01:14Abbiamo promesso che saremmo sopravvissuti e che ci saremmo rivisti.
01:19Perciò questa volta sarò io a proteggerla.
01:23Se fossi stata più veloce, avrei potuto salvare Jin e Flora.
01:30Se fossi più veloce.
01:33Se fossi più veloce.
01:36Più veloce.
01:37Più veloce.
01:38Più veloce.
01:40Più veloce.
01:41Più veloce.
01:51Questo, che significa?
01:54Maledizione!
02:00Claire!
02:04Se solo fossi più veloce.
02:11Se solo fossi più veloce.
02:13Se solo fossi più veloce.
02:15Se solo fossi più veloce.
02:17Se solo fossi più veloce.
02:19Se solo fossi più veloce.
02:21Se solo fossi più veloce.
02:23Se solo fossi più veloce.
02:25Se solo fossi più veloce.
02:27Se solo fossi più veloce.
02:29Se solo fossi più veloce.
02:31Se solo fossi più veloce.
02:33Se solo fossi più veloce.
02:35Se solo fossi più veloce.
02:37Se solo fossi più veloce.
02:39Se solo fossi più veloce.
02:41Se solo fossi più veloce.
02:43Se solo fossi più veloce.
02:45Se solo fossi più veloce.
02:47Se solo fossi più veloce.
02:49Se solo fossi più veloce.
02:51Se solo fossi più veloce.
02:53Se solo fossi più veloce.
02:55Se solo fossi più veloce.
02:57Se solo fossi più veloce.
02:59Se solo fossi più veloce.
03:01Se solo fossi più veloce.
03:03Se solo fossi più veloce.
03:05Se solo fossi più veloce.
03:09...
03:19Claire, cosa hai fatto?
03:30Non riesco a crederci.
03:32Sei riuscito a passare correndo fra me e lei,
03:35arrivando ad amputarmi un braccio.
03:37un braccio e per di più a una velocità tale che per un attimo ti ho persa di vista.
03:43Oh no, guardate! Che cosa sono quelli?
03:55E così hai risvegliato solo le tue gambe. Devo ammettere che sai usare dei bei trucchetti.
04:38Damnazione! Possibile che io non possa fare niente.
04:59Avere un braccio solo è un po' scomodo.
05:08Eri un guerriero d'attacco. Sì, scommetto di sì. Anche da risvegliato non puoi rigenerarti, eh?
05:22Ah, piccola insignificante.
05:27Claire, dietro di te!
05:32Non crederti forte solo perché mi hai tolto un braccio!
05:49A quanto vedo tu stessa non riesci a controllare questo improvviso aumento di velocità.
06:03Infatti una volta che inizi a muoverti non puoi cambiare direzione.
06:08Se io mi sposto appena, tu non puoi reagire di conseguenza e non sai controllare la tua traiettoria.
06:17Senza contare che quell'innaturale risveglio avrà le sue conseguenze su altre parti del tuo corpo, si scommetto.
06:26Una cosa è certa. La mia avversaria non sei tu.
06:45No, così non ci siamo. Non è ancora sufficiente.
06:56No!
07:11I tuoi movimenti di attacco e difesa sono eccessivi e per nulla collegati fra loro.
07:18Come conseguenza di tutto ciò sprechi una gran quantità di energie, un modo di combattere a dir poco immaturo.
07:26Il tuo è solo un risveglio troppo frettoloso.
07:40Ormai Raki dovrebbe essere arrivato alla città di Pieta.
07:44Chissà se ha rivisto la persona che cercava.
07:49Sempre che non sia stata eliminata da Riccardo prima del suo arrivo, questo è ovvio.
07:55Che c'è Priscilla, sei preoccupata per Raki?
08:00Sta tranquilla, lo rivedrai presto.
08:14È orribile.
08:44Dai, dai!
09:15Non cado due volte nello stesso tranello. Questa volta non sei riuscita a salvarla.
09:21Che cosa?
09:24Non credo ai miei occhi, ma come diavolo fa a controllare una velocità simile?
09:30No, non basta. Vai più veloce, va più veloce.
09:37Più veloce!
09:40Forse con lei...
09:46Claire, no!
09:57Sì, con lei...
10:01Credo che riuscirò a divertirmi.
10:04Era da tanto che non mi impegnavo in un combattimento come questo.
10:18Forse dai tempi dello scontro con Isley.
10:22Da quel giorno per anni non ho affrontato altro che nemici troppo deboli.
10:27Avevo dimenticato questa sensazione.
10:31Il mio sangue...
10:34Il mio sangue rivolle.
10:43Io voglio...
10:46sconfiggerla.
11:02Il mio nome è Riccardo.
11:05Sono il re leone dagli occhi d'argento.
11:09E ti sconfiggerò!
11:32Bene.
11:34Questa è un'aura che non avvertivo da tempo.
11:39A quanto pare le Claymore che si trovano a Pieta sono degne avversarie.
11:44Non immaginavo che avrebbero indotto il re leone dagli occhi d'argento a fare questo.
11:50Ma...
11:52non è vero.
11:54Le Claymore che si trovano a Pieta sono degne avversarie.
11:58Non immaginavo che avrebbero indotto il re leone dagli occhi d'argento a fare sul serio.
12:04Ma così non hanno più alcuna possibilità di vittoria.
12:24A noi due!
12:54No!
13:24Claire sta imparando a controllare la velocità delle sue gambe dopo il risveglio.
13:54Eppure i civili erano stati evacuati tutti.
14:14Stupido, hai forse voglia di morire?
14:25Lasciami stare!
14:37Se ci tieni alla pelle resta qui buono buono.
14:41Lasciatemi andare!
14:42Non posso stare chiuso qui dentro!
14:44Io devo uscire!
14:46Ehi noi due!
14:47Ci siamo già visti!
14:51Il ragazzino che era con Claire!
14:53Guarda che non sono affatto un ragazzino!
14:55Il mio nome è Raki!
14:56Non so cosa tu sia venuto a fare ma qui è molto pericoloso.
15:00Devi andartene subito da Pieta.
15:04Ma Claire...
15:06Sei venuto fin qui a cercare Claire?
15:10Ti assicuro che non c'è niente che tu possa fare per lei.
15:13Quindi sbrigati a sparire.
15:15No!
15:16Avevamo promesso che ci saremmo rivisti un giorno!
15:19Io non morirò.
15:21Vivrò a tutti i costi e noi due ci rivedremo ancora.
15:25È una promessa.
15:34Helen, seguilo!
15:35Sì, sì, va bene!
15:41Quella è Claire!
15:43Sì, è Claire!
15:59Il risveglio sta continuando a progredire.
16:02È un po' troppo tardi.
16:03Sì.
16:04Ma non è un po' tardi.
16:05Non è un po' tardi.
16:06Non è un po' tardi.
16:08Il risveglio sta continuando a progredire.
16:11Che cosa è il risveglio?
16:13È così.
16:15Un risvegliato è ciò che alla fine diventa una Claymore.
16:22Se continua così diventerà...
16:25Un risvegliato!
16:27È possibile.
16:29Non può essere.
16:31Non può essere.
16:32L'avrei capito ora.
16:33Non c'è nulla che tu possa fare.
16:35Vattene, presto!
16:37Non deve succedere!
16:39Non deve succedere!
16:44Papà!
16:45Mamma!
16:48Fratellino!
16:49Sorellina!
16:52Lei non deve diventare così!
17:07Mamma!
17:38Lo hai capito o no?
17:40È del tutto inutile che tu rimanga qui.
17:42Devi sbrigarti a fuggire.
17:51Che razza di seccatura.
18:02Su, muoviamoci, se non vuoi lasciarci la pelle.
18:08Mamma...
18:17Non ancora.
18:18Non è ancora abbastanza.
18:20Devo guadagnare più velocità, più forza.
18:38Sei stata brava e mi hai fatto divertire molto.
18:43Ma adesso...
18:47È il momento della tua fine!
19:07Ecco, è tutto finito.
19:17Sei finita.
19:18La velocità non ti servirà un bel niente.
19:21Non hai via di scampo.
19:24La vittoria...
19:25è mia!
19:38Non è possibile!
19:39Ma come c'è riuscita?
19:40Come?
19:47Questo è...
19:48è inconcapibile!
19:53Ma...
19:54ma...
19:55ma...
19:56ma...
19:57ma...
19:58ma...
19:59ma...
20:00ma...
20:01ma...
20:02ma...
20:03ma...
20:04ma...
20:05ma...
20:07Le mie compagne...
20:09come hai osato!
20:13Da dove viene
20:14uno Ioreki così forte?
20:21Che c'è Priscilla?
20:24Che cos'hai?
20:25E cos'hai?
20:26Ancora di più!
20:27Così non è sufficiente!
20:28No, Claire!
20:29Non devi andare oltre!
20:30Più forza!
20:31Ancora più forza!
20:32Ancora più forza!
20:47Ancora più forza!
20:59Si è concentrata sulla sua determinazione a sconfiggermi e in così poco tempo è riuscita
21:09ad avere piena patronanza di quelle gambe.
21:11Niente male, davvero!
21:28Ancora più forza!
21:48Ancora più forza!
21:56Ancora più forza!
22:06Ancora più forza!
22:16Ancora più forza!
22:46Ancora più forza!