Đoạn Thù Cốc 08
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:25Who went home?
00:30I don't care who I live my life for
00:34Even if there are many reincarnations in this world
00:39Who can understand who is exhausted for whom
00:44I don't care how many times in this life
00:48I don't care whom fate has let down
00:53The moon and wine are facing each other
00:58Tears are falling from the deep love
01:05There is always joy and sorrow in life
01:09Why bother to be a pair
01:14Hold the wind and chase the clouds
01:18Ice and candles are too small to be lonely
01:23There is always joy and sorrow in life
01:28Why bother to be a pair
01:32Who is right and who is wrong in this life
01:37I only care about myself
01:54I'm going home
01:57I'm going home
01:59How is the princess?
02:01I can't believe my father still cares about Hao Tien
02:10If I can't save her one day, I'll be upset
02:15If I can't kill Hao Tien one day, I'll be sad
02:20As the saying goes,
02:23Hao Tien and Tuyen were captured by Son Trach Thien
02:28Hao Tien was injured
02:30At that time, there was a strong wind in Quang Gia desert
02:34I believe that they are in trouble now
02:41Hao Tien, Hao Tien
02:43No matter how many people you have
02:45No matter how strong the wind is
02:47In the end, people will die in my hands
02:50If you kill him now, Duong Gia will belong to you
02:56I don't need Duong Gia
02:58I don't need Bao Lau
02:59I want this school to belong to me
03:03Yes
03:04But now Duong Gia is the only one left
03:09I wanted to kill him
03:11But now I have changed my mind
03:13I'm Duong Gia
03:15If the princess knows about this...
03:17I'll be the successor of Hong Kong
03:19All the goods will belong to me
03:22Hong Kong is a forbidden area, you can't go in
03:24But I need to see the princess, please let me in
03:27Yes
03:34Who are you?
03:37What do you want?
03:39Who are you?
03:40Why are you here?
03:41What do you want?
03:42I need to see the chief
03:43He doesn't want to see anyone
03:45Get out
03:48This is Duong Gia's order
03:50Duong Gia and the princess have been attacked
03:52They are in the desert, dead or alive
03:54I'm here to tell you, please come and save them
03:56I'm Duong Gia
04:02How do you know about this?
04:06It's a long story
04:08We need to go there to save them
04:10If it's too late...
04:11Duong Gia
04:12I understand
04:14I will replace you
04:16And you, take him back
04:18I...
04:20No more talking, go back
04:26Duong Gia
04:27This is important, you need to tell the princess
04:30Don't be shy
04:31Do you think I won't save them?
04:40Duong Gia
04:41Do you really want to report this to the princess?
04:44If Thach Thao Thien reveals this, we will...
04:49This time
04:50I just want Thach Thao Thien to die
04:52Moreover, I want to kill him
04:55What you mean is...
04:56I have attacked my father
04:58He was a great martial artist
05:00He went to the desert to find people
05:02I want to give him a chance
05:04But I'm still worried
05:06I don't know how Thach Thao Thien is
05:08I've been looking for a chance to kill him
05:10But now, someone has reported this
05:13I will take this chance
05:16And kill Thach Thao Thien
05:18I'm waiting for Thach Thao Thien
05:22Buddha, please bless my daughter
05:24Bless my daughter to come back soon
05:27I will never do anything bad to her
05:30I will never do anything bad to her
05:33Buddha, please bless my daughter
05:36I'm here to offer my gratitude to you
05:42When I was a monk, I prayed to Buddha
05:45But he never appeared
05:50Buddha, if you appear this time
05:52I won't be a beggar
05:54I won't be a pig
05:55I won't pray anymore
05:58I beg you
05:59I beg you
06:00I beg you
06:01I beg you
06:02I beg you
06:03I beg you
06:04Mom
06:07Thao Thien
06:09Thao Thien
06:11Mom
06:12Thao Thien
06:14I'm home
06:16What's wrong?
06:17I'm fine
06:19Mom, why are you here?
06:21Mom
06:23I'm here to offer my gratitude to you
06:25I'm here to offer my gratitude to you
06:28I'm here to offer my gratitude to you
06:30Thao Thien is back
06:32Mom
06:35What's wrong, mom?
06:37When I was a monk, I swore
06:40I would never eat roast pork
06:42I would never gamble
06:45That's enough
06:47That's enough
06:48Let's go find your husband
06:50What for?
06:51Mom, look at Nhi
06:53Nhi?
06:54What's wrong with her?
06:57It's useless to rush
06:59Come here
07:00Sit down
07:02You're in a hurry
07:04I haven't seen you for a long time
07:07How is your wound?
07:10You don't have a wound?
07:12Drink some tea
07:14How is he?
07:15How is he?
07:17His eyes are poisoned
07:19The wound is deep
07:20It's been too long
07:22It's hard to treat
07:24What should we do?
07:25Is there any way?
07:27There is a way
07:29There is a herb
07:31It's very effective
07:34Not everyone can take it
07:37Moreover
07:38There is only a part of the recovery
07:41Is there another way?
07:43No
07:44This is the only way
07:46Do you want to use this medicine?
07:48You decide
07:50But it's not dangerous
07:52I'm not sure
07:54What if it's a failure?
07:55But if it's true
07:57I don't want to see this woman
08:00I've made up my mind
08:03Let's have a meal together
08:05What?
08:06I haven't seen you for a long time
08:07Right
08:08She's not feeling well
08:09She wants to rest
08:10Let's sit down
08:11That's right
08:12Sit down
08:18I think
08:19She thinks that we're being rude
08:21She's ashamed
08:23So she doesn't want to come here
08:24Forget it
08:26Madam
08:27She's back
08:29Don't be angry
08:30That's right
08:31Let's have a meal
08:32Let's have a meal
08:33Let's have a meal
08:35Let's have a meal
08:39Tuyen
08:40Why don't you have a meal?
08:42Are you not feeling well?
08:44No
08:47Are you worried about Big Brother?
08:51Don't worry
08:52I told you
08:54To recover his health
08:55Our family will help him
09:00Big Brother needs this for a long time
09:02I want to pray for him
09:04We can stay here for the time being
09:05Don't worry
09:08We also need to help Thach
09:11He is taking care of you
09:14If not
09:15We'll lose a good daughter-in-law
09:17That's right
09:18If we don't become his family
09:21I'm not crazy. I think that they have succeeded.
09:25Or let them get married.
09:28Everyone knows that you have confessed to being Miss Tran.
09:31How long do you want to deceive them?
09:33Tieu Tuyen, I have told you.
09:35Don't mention it again.
09:37I don't care about your identity.
09:39I really like you.
09:44You haven't eaten anything since you were a child.
09:46You will get sick if you sit here.
09:47Eat a little.
09:48I don't want to eat.
09:51I feel sad when I see you like this.
09:54Mr. Phuong Huu Duy is not good at all.
09:56He is like an old man.
09:57He is not good at all.
09:59What if he is more beautiful than me?
10:01I don't know why I love him.
10:03I will definitely marry her.
10:05You are blind.
10:07That's right.
10:08Don't mention it again.
10:09Phuong Huu Duy has love for Nghia.
10:11He doesn't have any mistake.
10:13It's just the way we are in love.
10:16My father is right.
10:17One day he is a bachelor.
10:18The rest of his life he is a beggar.
10:20I don't have the right to be a decent wife.
10:23Mrs. Bach is a beautiful girl.
10:26I think you two are perfect for each other.
10:29I don't want to think about anything else.
10:31Calm down.
10:33When can we go back to the farm?
10:35Go back to the farm?
10:37That's right.
10:38I have thought about it.
10:39What do you want to stay here for?
10:40Today you see them so sad.
10:43Do you want to stay here and drink wine?
10:45Since I killed Thach Thao Thien,
10:47I haven't forgiven him.
10:48Now Thach Thao Thien's situation is very dangerous.
10:50Once I was involved in a robbery.
10:52He not only forgave me,
10:54but also helped me hide my identity as Xuan Thach.
10:56So I owe him a debt.
10:58So I decided to return Phuong Huu Duy to protect him.
11:00If anything happens, I should help him.
11:03If you say so, you stay here for Thach Thao Thien.
11:05Don't tell me you stay here for Thach Thao Thien.
11:07Just drink wine.
11:12The wedding has to be in the year of the rat.
11:14It's easy for me to mess up with the rat.
11:17Well...
11:19About the chickens...
11:21The chickens...
11:22Thien, how many chickens do we have?
11:25What?
11:29I'm talking to you.
11:30How many chickens do you want?
11:32Mom, don't bother me anymore.
11:34Don't sit there and think about it.
11:38We have to do this later.
11:39Let's get ready a little earlier.
11:41Until then, don't be so busy.
11:44Look at you.
11:45You've been so busy all day.
11:47What have you done?
11:50Thien's eyes are not easy to recover.
11:54Oh, right. I remember.
11:56If we have a wedding,
11:57we can help people get rid of all the bad luck.
11:59If not...
12:01Then you and Phuong Duy Da should finish this wedding.
12:04What?
12:05Mom, don't talk about my wedding with Phuong Duy Da.
12:09Besides, now is not the time.
12:11Don't say anything else.
12:14I'm just worried about you.
12:16Why do you have to marry Phuong Duy Da?
12:19Because we used to be enemies.
12:21But now we are in the same boat.
12:23You are the one who is on the way to marry Phuong Duy Da.
12:25As long as we are free,
12:27we can live a good life, right?
12:30As a person, you have to know how to live.
12:33It's hard to find a good family like Phuong Duy Da.
12:36Don't blame us.
12:38If one day, we change our mind and don't want to marry you,
12:41you will regret it.
12:43But...
12:44Now it's not because of our parents.
12:46Why do we have to beg them?
12:48I don't know if the Lord will forgive us or not.
12:51That's Nhi Duong Nha.
12:52Ask Nhi Duong Nha to ask the Lord to forgive us.
12:54Ask Nhi Duong Nha to ask the Lord.
12:55Can't the Lord forgive us?
12:57Now we have to wait until Nhi Duong Nha's eyes are healed.
12:59We have to follow the order of the Holy Spirit.
13:01I want to go back to the Holy Spirit.
13:02You...
13:03You make me so angry.
13:06I told you.
13:07I don't want to marry Thach Thao Thien.
13:08If her eyes don't heal, I won't go back to the Holy Spirit.
13:11Mom...
13:14I told you.
13:17It's not that I don't care.
13:19If I want to go back to the Holy Spirit,
13:21I'd rather die.
13:28Nha, please go slowly.
13:33Nha, sit down.
13:36Thach Thao, the Holy Spirit said that
13:38Thao's ability is very strong.
13:40Please bear with it.
13:41But I need a little hope.
13:43If you can bear with the hope,
13:44your eyes can be healed.
13:46Nha.
13:57Thach Thao, you are a good person.
13:59God will help you.
14:00I trust you.
14:01I'm sure you'll get through this.
14:02With us here, you'll be safe.
14:04We'll take care of you.
14:10Thach Thao!
14:11Thach Thao!
14:12Thach Thao!
14:13Thach Thao!
14:17Thach Thao, please bear with us.
14:19This...
14:20I told you.
14:21The Holy Spirit's ability is very strong.
14:23It's not that I don't care.
14:25Hurry up.
14:26Let's go back to the Holy Spirit.
14:27Okay.
14:35Nha, lie down.
14:39Luckily, your health is good.
14:41Let's go outside.
14:43Okay.
14:48Take good care of yourself.
14:50Remember to take your medicine on time.
14:51If anything happens,
14:52the consequences will be unimaginable.
14:54We will take good care of you.
14:56That's right.
14:57Goodbye.
14:58Goodbye.
15:00I don't think he'll come back so soon.
15:02You should go inside and rest.
15:04No need.
15:05I'll stay here and wait.
15:06Don't worry about him.
15:08He'll be fine.
15:09You should go inside and rest.
15:10I can't.
15:14He's hurt because of me.
15:17If I don't take care of him,
15:19I'll be upset.
15:21But you...
15:24Don't worry.
15:25I'll take care of myself.
15:27That's right.
15:28We have to repay his kindness.
15:30You should take care of yourself.
15:32I'll go now.
15:33Okay.
15:44Big brother.
15:45Big brother.
15:48Please bear with it.
15:53I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:55I'm sorry.
15:57I can't live without you.
16:01I really can't live without you.
16:15After this meal,
16:16I don't know where I'll eat the next meal.
16:19If I go to Hong Kong,
16:21I have nothing to eat.
16:27I don't need this anymore.
16:30Mrs. Bach.
16:31Mrs. Bach.
16:32Oh.
16:33Mrs. Bach.
16:34It's late.
16:35We're here to bother you.
16:37I'm sorry.
16:39Please sit down.
16:41Okay.
16:42Okay.
16:43Mrs. Bach.
16:44You haven't eaten yet?
16:46Is this meal not suitable for your taste?
16:49Do you need me to cook something else for you?
16:53No need.
16:54No need.
16:55I'm full.
16:56I'm really full.
16:57Mrs. Bach.
16:58Do you need a glass of wine?
17:00Okay.
17:01Okay.
17:02Okay.
17:03Tieu Lan.
17:05Here.
17:06Tieu Lan.
17:10Tonight,
17:11my wife and I came here
17:13to bring you a special gift.
17:15Look.
17:16Everything is here.
17:18All the newspapers,
17:19magazines,
17:20and valuables.
17:21Please accept them.
17:23These things are for me?
17:26Yes, Mrs. Bach.
17:27Please accept them.
17:28Mrs. Phuong Nguyen,
17:29the thing is
17:30we used to think
17:32you were Mrs. Nu's daughter-in-law.
17:34That's why you're so late.
17:36This is just a misunderstanding.
17:38Today, we brought these gifts to your house.
17:41Now, we're officially
17:43your family.
17:45These are all the gifts and valuables.
17:47We've prepared everything.
17:54Mrs. Phuong Nguyen.
17:55Mrs. Phuong Nguyen.
17:56Mrs. Phuong Nguyen.
17:57Mrs. Phuong Nguyen.
17:58What's wrong with you?
18:02You don't know.
18:05Many models like me
18:07have raised them to their full potential.
18:10It's not easy to raise them to that age.
18:13I don't know how I got this far.
18:15Mrs. Phuong Nguyen.
18:17Don't be sad.
18:19Your daughter-in-law
18:21will be our daughter-in-law.
18:23I'll treat her like my own daughter.
18:25Your daughters
18:27will be happy in the future.
18:29That's right.
18:33Please excuse us.
18:35We have to go now.
18:37Please excuse us.
18:39Goodbye, Mrs. Phuong Nguyen.
18:41It's nothing.
18:43What?
18:50God won't look down on us.
18:56Buddha.
18:58I didn't mean to be cruel.
19:00I'm so sorry.
19:02After we got married,
19:05Buddha gave me a pair of glasses.
19:07I'm so sorry.
19:14I'm so sorry.
19:20Big brother.
19:22When will you arrive?
19:25I left at night.
19:27Now I'm tired.
19:29Can you go to your room and take a rest?
19:30I can't.
19:32Buddha said that he will take care of me.
19:34If not, it's useless to take care of me.
19:36I promise to take care of you
19:39until I recover my eyesight.
19:41What if I don't do it?
19:46All these years, I've seen a lot of bad things.
19:52Now I don't see anything, I feel safer.
19:56Nhat Phuong, you really don't see anything?
19:59In this world, besides bad things, there are also good things.
20:03Don't you want to see good things?
20:12I'm sorry.
20:14I was so emotional when I said those words.
20:17It's okay.
20:20Or do you want to hear a story?
20:23Forget it.
20:25Let me tell you a story.
20:28Once upon a time, there was a fisherman who caught a lot of fish.
20:33But those fish were eaten by the wolves.
20:36There were only a few small shrimps left.
20:38He knew that these small shrimps were not enough to eat.
20:41So he brought these small shrimps into the pond to go fishing.
20:46But he also knew that if he couldn't go fishing,
20:49the small shrimps would also be lost in vain.
20:52But he still wanted to go for a challenge.
20:55In the end, he caught a lot of big fish.
20:59His way of doing this is called
21:01give birth to a dead child, then bring him back to life.
21:04My situation now is like him.
21:07This story is really good.
21:09It's not like you.
21:11The story you told me last time was a bad story.
21:13Let me tell you.
21:17So what?
21:18I'm not like you.
21:20The story you told me was also a bad story.
21:22But I really like this story.
21:27Boss!
21:28Boss! Are you okay?
21:30Boss!
21:31Boss!
21:32Boss!
21:34Chief!
21:35I haven't seen you for a long time.
21:37I thought you went to the sea.
21:39You've been very busy lately, haven't you?
21:43I'm not busy.
21:45I'm not going to steal or kill people.
21:47I'm busy looking for someone.
21:49Oh, right.
21:52Have you thought about Nam Phi Duong?
21:54Did you hear anything from him?
21:56This is the traitor of the Hong Kong gang.
22:00I don't think I've heard his name before.
22:03Oh, right.
22:05You and the Hong Kong gang may have been mistaken.
22:09Why do you want to help them find the traitor?
22:13Because of our boss.
22:15Oh.
22:16The Hong Kong gang.
22:20I still want to help Nam Phi Duong once.
22:22To make this Hong Kong gang peaceful.
22:24You can't get in. Get out.
22:26Get out.
22:28Get out.
22:34Get out.
22:36Get out.
22:38Don't touch me.
22:39What do you want?
22:40Do you think I don't have the right to bully you?
22:42You're so naughty.
22:46Is that woman the mother of the girl?
22:50Why is she here?
22:52Chief.
22:54I really want to tell you something.
22:56But I don't know why.
22:58A few days ago,
23:00these two men came back.
23:02Now they are in Phuong's house.
23:05Why did they come to Hong Kong?
23:07I think this time, that woman is definitely one of us.
23:10I don't think this is easy.
23:14What do you mean?
23:16A few days ago, they came back.
23:18They brought a man named Thach Hao Tien.
23:22I heard that this man is very good at martial arts.
23:26Thach Hao Tien.
23:28It's all my fault.
23:30Why did I treat him so badly the other day?
23:34Now I have to go back to Hong Kong.
23:36I can't come here to gamble anymore.
23:40Now I don't have any money left.
23:43Buddha, please bless me.
23:57The end
24:07Why are you so old?
24:09Nothing.
24:11Do you miss your home?
24:13Of course I miss it.
24:15This is just a memory.
24:17Most of the people who live in our house are always busy.
24:19They practice martial arts every day.
24:21They can listen to music and write poems.
24:24It's meaningless for me to stay here.
24:26Thach Hao Tien is already taken care of by Mrs. Duong.
24:29We've been here for a long time, but we haven't found anything.
24:32It seems that your memory is very good.
24:34What's the point of staying here?
24:36You're right.
24:38We've been away from the farm for a long time.
24:39I miss my father very much.
24:41Okay, let's go back.
24:43Tieu Tuyen
24:46Mrs. Duong, have you seen my Tieu Tuyen?
24:49What happened?
24:51I saw her outside the farm.
24:54Which farm?
24:55La Nhi Ho farm.
24:56What are you talking about?
24:57Where is she now?
24:58She is...
25:00This time, Tieu Tuyen and I will die.
25:03Tieu Tuyen
25:04Mrs. Duong
25:06Tieu Tuyen
25:07Mrs. Duong, I couldn't help you last time.
25:09This time, I'll help you.
25:10Are you telling the truth?
25:11Don't worry.
25:13Let's go.
25:15Let's go out for a walk.
25:18Hey, I think I smell the fragrance of rose and incense.
25:21That's right.
25:22I picked it this morning and brought it here.
25:24Here, sit down.
25:31Rose and incense are here.
25:32It's a very fragrant and beautiful flower.
25:35I remember when I was a child,
25:37I often went out to pick these flowers for my mother.
25:40So when you were a child, you still lived in Hoa Binh town?
25:47That's right.
25:48Today, I feel healthy and comfortable.
25:50I want to eat.
25:52Okay.
25:53If you feel like eating today,
25:55don't worry.
25:56Sit here.
26:08The girl is calling you.
26:09Go to the room below and wait for me.
26:10Okay.
26:14Stop.
26:17I haven't seen you for a long time.
26:22Tam Duong Gia.
26:24Tam Duong Gia.
26:25I really don't know who Tam Duong Gia is.
26:27Tam Duong Gia.
26:28Why are you wearing Bach Tuyen's clothes?
26:30If I don't wear Bach Tuyen's clothes,
26:32will you be okay?
26:34How dare you bully the people?
26:36I advise you not to do anything stupid again.
26:38Don't push me.
26:40I don't bully people anymore.
26:42Do you misunderstand?
26:44I misunderstand.
26:45That's right.
26:48Hey, you.
26:50You've been out for a long time.
26:51So you're here.
26:53Do you know that
26:54the boss is very kind to you?
26:56That's right.
26:57We've been looking for you everywhere.
26:59That's right.
27:00Let's go home.
27:01Don't mess around here anymore.
27:02Are you afraid that I will make trouble here?
27:04Or are you afraid that I will affect your work?
27:06Let me tell you.
27:07Bach Tuyen has told me everything.
27:09Don't change the subject.
27:13You.
27:14What do you want to do with me?
27:16What can't I do?
27:18If I want to take Bach Tuyen away from you,
27:20what should I do?
27:21That person
27:22must be taken away from me.
27:23No way.
27:24No one can do that.
27:26I and Bach Tuyen are not close.
27:28Why are you interfering with my work?
27:30You broke the rules of the farm.
27:31I have to interfere.
27:37Duong Anh Cu.
27:38I also heard that
27:40you have a crush on Phuong Huu.
27:42If I didn't have this idiot,
27:44would Phuong Huu and I be close?
27:46Is that all good or bad?
27:48Who do you think I am?
27:50How dare you compare me to him?
27:58You dare to hit me?
28:02Let me show you.
28:05Get out of the way.
28:07Get out of the way.
28:14Get out of the way.
28:45Get out of the way.
28:54Get out of the way.
28:57Don't you dare to jump again.
28:58I can't let this go.
29:01Because of an idiot.
29:02A self-proclaimed idiot.
29:03She doesn't have the same name as him.
29:05He's better than her in terms of work.
29:07Not only is she disrespectful to him,
29:09she's also a great disgrace.
29:10Anh Cu.
29:11You think you're the boss's daughter?
29:13You're the boss's daughter.
29:14That's why you're so arrogant.
29:17Because you're the boss's daughter,
29:18that's why you look down on her.
29:20But the more you look down on her,
29:21the more you do that.
29:23And now,
29:24the story about Ms. Nuong,
29:25can't you just let it go?
29:27Wait and see.
29:28You're humiliating me right now.
29:30I can't stand it.
29:32I'll let it go right now.
29:33If you want to deal with Mr. Anh Cu,
29:35what are you going to tell the boss?
29:36Besides, there's Thach Thao Thien.
29:38Don't worry.
29:39I have my own way.
29:41Thach Thao Thien.
29:42I don't care about him at all.
29:44I've wanted revenge for a long time.
29:48And moreover,
29:49I don't need to do anything.
29:51Unless you have a better idea.
29:53If we don't contact Thong Thinh,
29:55Thien Lang will run away.
29:57Giai Lang will track down Thach Thao Thien.
29:59As long as I bring Thach Thao Thien's body
30:01to Giai Lang,
30:03I don't need to do anything.
30:05Then we can deal with him.
30:06You're right.
30:08But now,
30:09he's staying with Thach Thao Thien.
30:11What if Mr. Anh Cu comes back here?
30:14This idiot.
30:15I should have taught him a lesson.
30:18Because of him,
30:19our love is ruined.
30:23Are you full?
30:24Eat more.
30:26Today is the last day.
30:28We have to wait until tomorrow morning.
30:30Then we'll know the result.
30:33Boss.
30:34Do you believe in fortune-telling?
30:36Do you believe in fortune-telling?
30:39Show me your hand.
30:44Look at my hand.
30:45Look at my face.
30:46I know that my luck is good.
30:48And I'm very lucky.
30:50Everything is so lucky.
30:54My face is very bright.
30:56And my children are full of luck.
30:58All my life,
30:59my name will be passed down for thousands of years.
31:02I can't believe it.
31:03You even know fortune-telling?
31:05I don't believe in it.
31:07You should believe in me.
31:10You don't need to know fortune-telling.
31:13You just need to believe in yourself.
31:16I don't believe in my own luck.
31:19But when I was in trouble,
31:21I had a friend like you.
31:23I felt so relieved.
31:53It's time to take your medicine.
31:56Tuyen.
31:57Your clothes are dry.
31:58Take it inside.
31:59Let's go.
32:05Tuyen.
32:06I'm sorry.
32:07Let me help you.
32:08No need.
32:09Let me help you.
32:14Thach.
32:15You look better today.
32:16You don't smell that bad.
32:19Are you free tonight?
32:22There's a concert tonight.
32:23I want to invite you to go.
32:25I have to stay at home to take care of you.
32:27Yes.
32:28That's right.
32:29But Tuyen.
32:32You don't look well these days.
32:37Is it because you can't sleep at night?
32:40You should take care of your health.
32:42Thank you for your concern.
32:44But
32:45I hope you can recover soon.
32:50Yes.
32:51You're a good person.
32:54I'm sure you'll recover soon.
32:56If not,
32:58we can wait until you recover.
33:00Then we should go back to work.
33:05We'll think about it later.
33:06I have to wash my clothes now.
33:08Tuyen.
33:12Why are you so cold to me
33:14after you left?
33:26Stop.
33:27Tuyen.
33:30Where do you want to go?
33:31You have to bring me some food.
33:34I think you need black ink.
33:39Everyone is close to you.
33:41You're about to be a blind person.
33:43I'm a blind person?
33:44Of course.
33:46Your eyes are not bright.
33:47Your heart is also blind.
33:48It's obvious that you're stupid.
33:49But you still want to go there.
33:53Look at this.
33:55This place
33:56is full of money.
33:59Choose one.
34:02Mom, what do you want me to choose?
34:05I told you
34:06if I were you,
34:07I would choose money.
34:09Obviously, this money is in my hands.
34:11But I don't know why there is a stone.
34:14You're so stupid.
34:16Why did you choose a stone
34:17instead of money?
34:18I don't know what's good about the stone.
34:20I'm so angry.
34:24Mom.
34:25Stop talking nonsense.
34:26What are you talking about?
34:28It's not true.
34:30I saw it with my own eyes.
34:32You're a grown-up.
34:33Why don't you understand?
34:35You know everything.
34:36Why don't you know?
34:41Tell me.
34:42Do you love Thao Thien?
34:44I...
34:45You lied to her,
34:46but you can't lie to me.
34:47Tell me.
34:48Is it true?
34:52Yes.
34:53I love Thao Thien.
34:58Why is my life so miserable?
35:01Mom.
35:04If you don't listen to me,
35:05don't call me mom anymore.
35:09Mom.
35:11Thuyen,
35:12sit down and listen to me.
35:15The life of a woman
35:16is the same as the life of a man.
35:18Do you understand?
35:20Look at this.
35:21This letter clearly states
35:23that the name Huu Di is the same as money.
35:26He will definitely win.
35:27Do you understand?
35:28Do you understand?
35:30But it's not the end yet.
35:31How do you know who the winner is?
35:33How do you know that Thao Thien
35:35is not happy?
35:36Ouch.
35:37I'm talking about this idiot.
35:39Of course I know.
35:41I said I knew.
35:43If you accept Huu Di,
35:45Phuong Gia is a rich man.
35:47So we have a place to live, right?
35:50And we have a wife.
35:51Here.
35:53But if you go with Thao Thien,
35:55you have to go back to Hong Kok.
35:57If we go back to Hong Kok,
35:59we won't be able to live like this.
36:01We won't be able to play chess all our lives.
36:03And our mother has to work so hard
36:05to clean the house.
36:06Moreover,
36:07if Thao Thien wins,
36:08our life will be miserable.
36:09We will have no money.
36:10Ouch.
36:11You idiot.
36:12Think about me.
36:14Think about me.
36:15Do you understand me?
36:21This is a precious ginseng
36:22passed down by our ancestors.
36:24After using it,
36:25we can live a long life
36:28and can cure many diseases.
36:30That's right.
36:31Huu Di,
36:32this is Phuong Gia's heirloom.
36:35Your father has kept it for many years
36:37but he doesn't want to use it.
36:39I really want to use this ginseng for Thao Thien.
36:41That's natural.
36:42If we use this ginseng well,
36:44it can help Thao Thien recover his eyesight.
36:46This will help Thao Thien recover his eyesight
36:48and restore his health.
36:49I know.
36:50My son always has a kind heart.
36:52However,
36:53this is a precious treasure.
36:55Thao Thien has just known our family.
36:59It's not worthy for me to care about him.
37:01Mom.
37:02You can't say that.
37:03Big brother is the benefactor of Tieu Tuyen
37:05and also the benefactor of Huu Di.
37:07He is grateful to Tieu Tuyen
37:09as well as to our family.
37:11So we have to work hard to save this benefactor.
37:13Huu Di is right.
37:16Miss Bach's benefactor
37:18is also the benefactor of our family.
37:20If Thao Thien recovers his eyesight soon,
37:24it will help Miss Bach recover his eyesight.
37:27Then Huu Di can marry Miss Bach soon.
37:31She will be the daughter-in-law of our family.
37:33Am I right?
37:34Yes.
37:35You are right.
37:36Huu Di.
37:37You are a kind person.
37:40This ginseng is worth a lot.
37:45I will give it to my parents.
37:47Big brother.
37:48Yes.
37:49You should try it.
37:50This is the famous ginseng of our family.
37:53It's good for our family.
37:56I really appreciate it.
37:58Big brother.
37:59Please don't say that.
38:00In the past two days,
38:02Tieu Tuyen seems to be tired.
38:04If you want to live a happy life,
38:05don't do that.
38:06We will be worried.
38:07Miss Bach is a naughty girl.
38:10But in fact,
38:11she is a kind woman.
38:14I really like her.
38:16I think in the future,
38:18I will treat her well.
38:20Yes.
38:22Today,
38:23regardless of whether my eyes are healthy or not,
38:25I will leave this place.
38:27Big brother.
38:28Why are you in such a hurry?
38:30You can stay here to recuperate for a while.
38:33People like me
38:34only like to live in a palace.
38:37Yes.
38:38I really don't understand.
38:39Having good people like Huu Di,
38:41why do you want to continue to live a secluded life in Hong Kong?
38:45A secluded life
38:46is because I want to talk about the influence of the world,
38:48how to distinguish the outside world.
38:54To be honest,
38:55I have been studying abroad for many years.
38:58I always thought that
39:00I could come back to help Mrs. Tan.
39:04But I still can't believe it.
39:08I was born at the wrong time.
39:10I can't help Mrs. Tan.
39:13How can I change the world
39:15if I am alone?
39:17If you work hard and persistently,
39:19you will be able to fulfill your wish one day.
39:21Then you will be able to do it.
39:25You are such a brave and brave person.
39:27Why don't you stay in Yang Ho to run a trade to help Mrs. Tan?
39:30Why waste your time to work for your son?
39:32You are too close to Yang Ho.
39:35It's hard to tell right from wrong.
39:37Mr. Tan,
39:39I have a secret in Hong Kong.
39:41If you allow me,
39:44I will bring all my work to you.
39:47Really?
39:48This is a rare opportunity.
39:50From today on, I will work for you.
39:52Don't be ridiculous.
39:53We have to help each other.
39:55You can call me later.
39:58Thank you, boss.
40:07Go!
40:08Go!
40:09Go!
40:10Go!
40:11Go!
40:20Don't be afraid.
40:21Mr. Tan is a good man.
40:22I will help him.
40:23That's right.
40:24After Mr. Tan recovers,
40:25he will pay me back.
40:26That's right.
40:27Will you teach me?
40:34Let's go.
40:35Mr. Tan,
40:36Do you see anything?
40:40I haven't seen anything yet.
40:42What?
40:44If you don't heal his eyes,
40:46I will kill you.
40:47Ms. Bach,
40:48don't tell him about this.
40:50Let's go.
40:55Everyone,
40:56Mr. Tan is here.
40:57Hurry up.
40:59Mr. Tan is here.
41:00Mr. Tan is here.
41:01Mr. Tan is here.
41:02Mr. Tan is here.
41:03Mr. Tan is here.
41:04Hurry up.
41:05Hurry up.
41:14Hurry up.
41:15Hurry up.
41:16Hurry up.
41:27Old man,
41:28it's not good.
41:29Son Tan is coming.
41:30He is coming to our house.
41:32What?
41:34Xuan Tach!
41:35Your Highness, Xuan Tach's gang is here.
41:37Let's go!
41:38This is terrible!
41:40Your Highness, I'll stay here to protect everyone.
41:42I have a friend who knows Xuan Tach well.
41:44Let's go!
41:45Let's go!
41:46Nhu! Nhu!
41:49Nhu!
41:50How dare you come to my camp?
41:52Your Highness, I'm a man of my word.
41:55Last time, you wanted to save Huu
41:57so you didn't have to risk coming to my camp.
41:59Today, you're here to stop me.
42:01But don't worry.
42:02Today, I'm not here to arrest Huu.
42:04I'm here to save Thao Tien.
42:05I don't know what your goal is
42:06not to let Nhu step into the woman's house.
42:08You want to get rid of Nhu right away.
42:09Your Highness,
42:10I admire your bravery and courage.
42:12After I arrested Nhu,
42:13I went to the prison.
42:15But now,
42:16I caught Thao Tien.
42:19Let's go!
42:20How dare you!
42:31Nhu!
42:50What are you doing here?
42:51I'm here to help you.
42:52Be careful!
43:02Help!
43:09Hurry up!
43:13Hurry up!
43:20Thao Tien, wait!
43:32Hurry up!
43:40What do you want?
43:41I'm the owner of this inn.
43:43What do you want?
43:44Sit down right now
43:45and get out of here.
43:47What if I don't?
44:02The owner of this inn
44:04took us here.
44:05It's so embarrassing.
44:08You are the king of this inn.
44:10You dare to steal our inn.
44:12You are the owner of this inn.
44:14You should respect our guests.
44:15So you have to go a long way
44:17to get out of here.
44:19Please.
44:21We don't want to steal your inn.
44:24Because the owner of this inn
44:26told us to come here to arrest you.
44:28Is that so?
44:29Who told you that?
44:30Nhi told us that you are Nhi Huu.
44:32What?
44:36She told us that
44:38you wanted to stay in Hoa Binh Tran
44:40and told us to come here to arrest you.
44:42But you didn't keep your promise.
44:44I don't know anything about you
44:46coming to Hoa Binh Tran.
44:48Don't tell me that you lied to me.
44:49But let me investigate this matter.
44:51I'm sure I'll have an answer for you.
44:54The owner of this inn
44:55came here today
44:56to arrest Thach Thao Tien.
44:58Thach Thao Tien
44:59didn't mean to break into the inn.
45:01If you have any evidence, tell me.
45:05Don't you want to be punished?
45:08Yes, I do.
45:09You misunderstood that
45:10the owner of this inn
45:11stole your inn
45:12because of Hoa Binh Tran.
45:14I'm here
45:15just because of this.
45:17You should respect the owner of this inn.
45:20If the owner of this inn
45:21told you that,
45:22I'm sorry.
45:23But we'll meet again
45:25one day.
45:28Let's go.
45:30Let's go.
45:36Where are you?
45:37You have to give me the code
45:38to arrest Lan Nhi Ho.
45:39Hurry up.
45:40Hurry up.
45:41Yes, sir.
45:42We're here.
45:44Are you hurt?
45:46Are you okay?
45:47I'm fine.
45:48I'm glad that
45:49I have your help this time.
45:50If not, I would have been dead.
45:52I didn't expect that
45:53the person who helped me
45:54was such a good person.
45:56That's right.
45:57What's the relationship
45:58between the owner of this inn
45:59and Thien Lan Inn?
46:00Miss Duong,
46:01why did they help us?
46:03Well...
46:04I know this.
46:06The owners of this inn
46:07respect each other.
46:08So in a word,
46:10no matter what happens,
46:11the owner of this inn
46:12will know everything.
46:14Because the owner of this inn
46:15has some rules.
46:16If the owner of this inn
46:17doesn't ask the owner
46:18for forgiveness,
46:19the owner will be punished.
46:20Miss Duong,
46:22I think the owner of this inn
46:24is Miss Duong.
46:26Did you help Miss Duong?
46:28No, I didn't.
46:29I didn't go to the gathering.
46:31That's right.
46:32I didn't go to this school.
46:33The thing is,
46:34the owner of this inn
46:35and I
46:36have some reasons.
46:37Maybe this time
46:38they will help us.
46:39That's right.
46:41That's right.
46:42Boss,
46:43why are you
46:44looking at me like that?
46:45The owner of this inn
46:46said that
46:47he didn't like the light
46:48when he thought
46:49about removing the tape.
46:50So he didn't see anything.
46:51Now everything is fine.
46:52That's good.
46:53Congratulations.
46:54That's right.
46:55How do you know
46:56the owner of this inn?
46:57You're right.
46:58I think we should leave now.
47:00Where do you want to go?
47:01Investigate this.
47:02Nguyen Son, let's go.
47:04Yes, Miss.
47:05Goodbye.
47:06Goodbye.
47:09Miss Duong.
47:10Miss Duong,
47:11what's wrong with you?
47:12What's in your head?
47:15She looks like a girl
47:17but I didn't know
47:18she was that tall.
47:19That's right.
47:20Tuong,
47:21I think
47:22it's time
47:23to leave this place.
47:24Let's go.
47:25To be continued...
47:55Thank you for watching!
48:25Translated by Hua Chenyu English Subs
48:55Subscribe for more videos!