Đoạn Thù Cốc 14
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:25Who went home to me
00:30Who will win this life?
00:34Even if there are several reincarnations in the world
00:39Who can understand who is haggard for whom
00:43Don't care how many times in this life
00:48Don't care who fate has let down
00:53The moon and the wine are facing each other
00:56The heart is deep and the tears are falling
01:04There is always joy and sorrow in life
01:09Why bother to be a pair
01:14Hold the wind and chase the clouds
01:18Ice beads are too small to be lonely
01:23There is always laughter and tears in life
01:26Why bother to care who is right and who is wrong
01:32Who is right and who is wrong
01:37I know how to forget and comfort myself
01:56Mr. Tam, no matter what you say
01:59He didn't belong here in the past
02:00It's better to be hidden by the boss
02:03Why do you have to let him go to the boss?
02:06That's right, Mr. Tam
02:07Let Mr. Nghia go to the boss
02:09Mr. Tam, please reconsider
02:15Stop
02:20Alright, Mr. Thao Thien
02:22I don't care who you were in the past
02:24This time, I'll let you and Ba Kien pay for what you've done
02:26After the ceremony is over, you have to get out of here
02:50What do you want?
02:52Nothing
02:54You said that before my father was alive
02:55He was very kind to you
02:57I want you to offer him 3 glasses of wine in front of everyone
02:59Do you agree?
03:03Alright, I'll drink
03:12What's wrong?
03:15Nothing
03:24Mr. Tam
03:38Can I go back to my father now?
03:39Wait a minute
03:40What do you want?
03:42Remember the past, the boss was very kind to you
03:45Now I want you to start from here
03:47Turn around and hide in there
03:49Come inside the temple to pray
03:50You can't refuse this
03:52Mr. Tam, this is too much
03:57Mr. Nghia
03:58The temple is very important to me
04:00Don't say it's a sin
04:02Even if you force me to jump into the fire
04:04I will do it
04:11God bless
04:21God bless
04:51God bless
05:22God bless
05:49Chief
05:52Chief
06:00You can't touch my father
06:07You killed Trinh Kim
06:08You are a traitor to Lang Phi Duong
06:10I let you in
06:12Because I believe that you are Nghia Luong Gia
06:16I am a traitor
06:18I am not a traitor to Lang Phi Duong
06:20I am not
06:21You don't care?
06:23Today
06:24I have to catch this traitor
06:26A treacherous traitor
06:30Think again
06:31In the past
06:32You used to be a spy
06:36This Nghia Luong Gia
06:38Not only
06:39Because they are too kind
06:51Nghia Luong Gia
06:52Nghia Luong Gia
06:53Why are you hiding here?
06:55Nghia Luong Gia
06:56You are still alive
06:57I know you are still alive
06:59I am so happy
07:01I always think that
07:03Nghia Luong Gia
07:05Went out to investigate
07:07The death of the chief
07:09But I
07:11I didn't know
07:13I didn't know
07:15I didn't know
07:17I didn't know
07:19But I
07:21Didn't know you would come here
07:23The death of the chief is very suspicious
07:25Of course it is suspicious
07:27That day
07:29When Tam Nguyen left this cave
07:31The chief chased him away
07:33Unexpectedly, the chief was killed
07:35By the Son Tach
07:37Nghia Luong Gia
07:39We won't go back to them
07:41Why did the Son Tach
07:43Kill the chief?
07:45And
07:48Tam Luong Gia also said
07:50He killed the chief
07:52I can see that
07:54When he left the cave
07:56He went everywhere
07:58To find the truth
08:00The chief was very anxious about this
08:02When I found the chief
08:04I felt very suspicious
08:06Nghia Luong Gia
08:08This time
08:10It's a pity
08:12You were hidden in this cave
08:14You should have gone in
08:16I don't know what to do
08:18I can't go out
08:20But why did you come here?
08:23The cave is like a mountain to me
08:26I have to come here
08:28To fly to the Son Tach
08:30Even if I die, I won't regret
08:32Nghia Luong Gia
08:34Nghia Luong Gia
08:36I brought you some food
08:38Thank you
08:40Nghia Luong Gia
08:42How is your wound?
08:45I'm fine
08:47Nghia Luong Gia
08:49I will definitely find a way
08:51To save you
08:55Nghia Luong Gia
08:57Can you help me?
08:59Nghia Luong Gia
09:01What is it?
09:03There is a letter from the Chief
09:05He said I was hidden here
09:07I don't know when I can go out
09:09I don't want to wait
09:11Can you help me?
09:13Thank you
09:19Congratulation Tam Duong Gia
09:21For defeating Thach Thao Thien
09:23Drink up
09:25Now everyone in this cave
09:27Knows that you are better than Thach Thao Thien
09:29Who would dare to defy Tam Duong Gia?
09:31That's right
09:33Tam Duong Gia
09:35I can tell that you are the Chief
09:37But I still don't understand
09:39Why you didn't kill Thach Thao Thien
09:41Thach Thao Thien is in my hand
09:43I want to kill him
09:45As easy as turning over a new leaf
09:47Don't be hasty
09:49But if I leave him here
09:51I'm afraid it will be a long night
09:53I want to be the Chief
09:55I don't need your help
09:57I don't understand
09:59I want him to die for me
10:01Even though in this cave
10:03There are some people who don't obey me
10:05Especially Tra Chiet Tai
10:07They are suspicious of my father's death
10:10I know
10:12You want to blame Thach Thao Thien
10:14Right?
10:16But now
10:18He is dead
10:20Why don't you let him rest in peace?
10:24How much money and energy
10:26Did we give to all the soldiers?
10:28Take it today
10:30And give it to all the soldiers
10:32Next month
10:34We will officially disband this cave
10:36How can we disband this cave?
10:38Can you hear me?
10:40Nhan Son
10:42Take this money
10:44And give it to the soldiers
10:46Yes Chief
10:48I don't know how long this money will last
10:50As long as you know how to use the money
10:52Use this money
10:54To run a small business
10:56Then your life will be more comfortable
10:58Chief
11:00You can ask us to run a business
11:02But no one knows how to run a business
11:04We can't disband this money
11:06The cave is about to be disbanded
11:08I want to give this money
11:10To all the soldiers
11:12So that they can live in peace
11:14I heard you say that this money can't be given to everyone
11:16What do you want to do?
11:18I have deposited this money
11:20For the soldiers
11:22Now it's time to give it to them
11:24I know
11:26The cave has not been disbanded
11:28So we have to save this money
11:30Don't waste it
11:33Do you want us to run a business?
11:35We can't disband this money
11:37You can touch our soldiers
11:39But you can't kill us
11:41I don't want to tell you to run a business
11:43You can continue to run a business
11:45But you don't have to collect money
11:47Ms. Duong Anh
11:49Do you want us to sell pork?
11:51Hey
11:53Listen to me
11:55We can tell you to run a business
11:57But you can continue to run a business
11:59That's right
12:01We used to do this job
12:03But now we can do anything
12:05That's right
12:07From the beginning to the end
12:09My identity is Son Thach
12:11Although we want to be disbanded
12:13But outsiders don't know our heart
12:15Do they trust us?
12:17If they don't trust us
12:19They should trust Ho Phuong's family
12:21You mean Phuong Thieu Gia?
12:23Yes
12:25Phuong Thieu Gia is the head of Hoa Binh town
12:27He is very respectful
12:29This time you have a job
12:31I agree
12:33Of course I agree
12:35This time we don't have to sell pork
12:37That's right
12:39You know what?
12:41The next time you stay in the farm
12:43I will ask you to sell pork
12:45What's next?
12:47I agree
12:49That's good
12:51Don't worry about the end
12:53The soldiers in the farm are very happy
12:55Who dares to steal my land
12:58Please come in
13:00Please
13:02Thank you
13:04You're welcome
13:06We should thank you
13:08Without your help
13:10I don't know how the soldiers in the farm will live
13:12But if the soldiers can stay here
13:14To find some people
13:16To use this land
13:18Then our land is like a pillar
13:22Have you thought about it?
13:24Do you need me to help you?
13:28Ms. Duong
13:30Ms. Bach
13:32Ms. Duong
13:34Please help me this time
13:36I don't know who asked you to come
13:38What happened?
13:40I saw the letter from Huong Coc
13:42He said you were arrested
13:44Now you're hiding in Da Lau
13:46You're late for Huong Coc
13:48Yes
13:50He heard that you passed away
13:52So he came back to sell pork
13:54I told him but he didn't listen
13:56I'm sorry
13:58The soldiers in the farm are very happy
14:00Please help him
14:02If not, he will be killed
14:04Don't worry
14:06I'll go to the farm now
14:08Let's go
14:10Wait
14:12Mr. Huong
14:14Don't you want to save him?
14:16Mr. Huong
14:18I beg you
14:20Don't be like him
14:22He's hiding in Da Lau
14:24I'm here to apologize
14:26Stand up
14:28You misunderstood
14:30I didn't mean it
14:32He's my boss
14:34He has you
14:36He's your teacher
14:38You're a farmer like me
14:40Don't you worry?
14:42If so, I'm a dead man
14:44Mr. Huong
14:46Let's go
14:48Go
14:51Mr. Huong
14:53Why are you worrying about me?
14:55Tomorrow is the boss's death anniversary
14:57Don't be too sad
14:59Mr. Huong
15:01I have a suggestion
15:03If Huong Coc loses his boss one day
15:05I think we should send someone
15:07to be his successor
15:11You're right
15:13When my father was alive
15:15I couldn't choose a good person
15:17to be his successor
15:19You don't have to choose
15:21I think you should be his successor
15:25Me?
15:27I don't have any talent
15:29Mr. Cao Cuong is a good man
15:31I saw him defeat Thach Hao Thien
15:33If he wants to be his successor
15:35I don't mind
15:37You should be our successor
15:39Because he has a good heart
15:41Whatever
15:43Let him be our successor
15:45Yes
15:48Yes
15:50Yes
15:52Thank you for your support
15:54I won't refuse
15:56Congratulations
15:58Congratulations
16:00Congratulations
16:02But
16:04The most important thing
16:06is to deal with Thach Hao Thien
16:08Boss
16:10I've checked
16:12Thach Hao Thien colluded with Son Tap
16:14So he was attacked by Son Tap
16:16It was his doing
16:18Shut up
16:20Don't talk nonsense
16:22Think about it
16:24Mr. Son Tap is like a father to the boss
16:26How could he hurt the boss?
16:28Thach Hao Thien is not that kind of person
16:30He's not a good person
16:32We found out
16:34that Trinh was killed
16:36because of him
16:38But I didn't expect
16:40that he was so cruel
16:42I've been treating him
16:44You're wrong
16:46The boss is kind
16:48How could he do that?
16:50But we found out
16:52that he was the one who killed my father
16:54So let's follow the rule
16:56Let's kill him
16:58Kill him
17:00Kill him
17:02Kill him
17:14Yes
17:21Thach Hao Thien
17:23The one who killed Trinh Kim
17:25will be beheaded
17:27as soon as he steps into the cave
17:29Boss, the boss is dead
17:31It has nothing to do with me
17:33Trinh Kim was killed by him
17:35The one who killed the boss
17:37The boss?
17:39What do you want?
17:41Give me all your money
17:44Don't argue
17:46It's time
17:54Where's Thach?
17:56Boss
18:00What's wrong?
18:02Boss, there's a group of people
18:04who want to rob the camp
18:06Why do they come here?
18:08It seems that they're not good people
18:10Let's go and check it out
18:12Sir
18:14Sir
18:16Boss
18:18The people outside are in a mess
18:20Let's solve this issue together
18:22Let's see how they will react
18:24We'll be quick
18:30Let's go
18:38Sir
18:40It's too hard to get in.
18:50Captain!
18:51We and the Hoc Phong Trai have been looking for you.
18:54How dare you come here?
18:56What's the matter?
18:58Nothing.
18:59A friend of the Hoc Phong Trai was missing.
19:02So I came here to ask if you saw him.
19:05You lost your friend, so you came here to ask me?
19:07How ridiculous!
19:09This is not a normal place.
19:11You can't just come and go as you please.
19:13Giang Huy! Let my master go!
19:15You guys are so cold-blooded.
19:17Get back to work!
19:19Thach Thao Thien!
19:43Giang Huy!
19:44Are you looking for me?
19:46Looks like we have to break up today.
19:49Let me ask you something.
19:51How did the princess die?
19:53Why didn't I die?
19:54Did you kill her?
19:56Tell me!
19:57Why did she die?
19:59Tell me!
20:00Why did she die?
20:02Okay, I'll tell you.
20:17If you don't tell me, don't blame me.
20:30I have to kill you today.
20:32So the princess can rest in peace.
20:34Stop!
20:36I won't kill my father.
20:38I swear to kill you.
20:40I won't kill my father.
20:42I swear to kill you.
20:45I won't kill my father.
20:47If you lie to me again, I'll kill you.
20:50The princess was killed.
20:52It's like a mountain to me.
20:55I don't care where you go.
20:57I won't kill my two sons.
20:59I, Giang Huy, am not a coward.
21:03Then who are you?
21:05I really don't know.
21:07That day, a group of bandits
21:10attacked Ho Cuc.
21:12I chased them out.
21:14Then I saw my father was injured.
21:17When we managed to get rid of the bandits,
21:19I took my father to Ho Cuc.
21:21He didn't say a word.
21:22Then he died.
21:23He died.
21:25Bandits?
21:27There are only two bandits in this area.
21:29Phuong Dat didn't do anything.
21:32If I tell the truth,
21:34the princess is the God of Heaven.
21:36Yes, that's right.
21:38She is the God of Heaven.
21:40The God of Heaven is Gia Lan.
21:42He is a cruel man.
21:44He doesn't want to tell anyone.
21:46Only he can do this.
21:50Alright.
21:51I promise you.
21:53If this gets to you,
21:56I'll come here to find you.
22:11Stop!
22:13Stop!
22:16Please wait a moment.
22:26Mr. Nhi.
22:27Do you want to leave?
22:29Don't call me Mr. Nhi.
22:30I'm not from here anymore.
22:32I really don't understand.
22:34You had a chance to get revenge for the Chief.
22:37Why didn't you do it?
22:40The only person who knows about this is the Chief.
22:42He's not here now.
22:44He's dead.
22:45But that's not the truth.
22:47If the Chief is gone,
22:49we'll be blamed for this.
22:51So we have to deal with this.
22:53Let's investigate.
22:55If the Chief is the killer,
22:57it's not too late to get revenge.
23:00I agree.
23:02The Chief is coming.
23:04Ah.
23:05Boss.
23:06Don't you dare.
23:09I'm sorry.
23:10Because I killed the Chief
23:12to get revenge.
23:14Please forgive me.
23:17Earlier,
23:18Thao Thien and I discussed about my father's death.
23:21I think this has something to do with the fake village.
23:24We don't need this.
23:26The soldiers are fighting each other.
23:29I decided to have the soldiers work together
23:31to find the killer as soon as possible.
23:34If I made a mistake before,
23:38please forgive me.
23:40I'm so sorry.
23:42Please forgive me.
23:49I hope you'll forgive me.
23:51After drinking this tea,
23:53forget about the past.
23:55Don't think about it.
23:57Boss, please drink it.
23:59Drink it.
24:01It's good.
24:02We'll discuss about it later.
24:04Chief.
24:06I don't think he did anything wrong.
24:08But he was caught long ago.
24:10We can't decide with this tea.
24:12I agree.
24:13I was too hard on him.
24:16But he is a good person.
24:19No.
24:20I should call you because you are old.
24:22What?
24:24I think I was too young
24:26to do something like this.
24:28I don't think so.
24:30I have to be like Mr. Di. I have to be by his side and teach him.
24:35That's why, from today on, I have decided to officially let you be an expert.
24:40The rank of an expert is officially 8.
24:43You are also a part of it.
24:45Of course, when I was still alive, I mentioned to you two as talents.
24:51Don Ho Cuc got what he has today thanks to you two.
24:55I hope you can support my idea.
24:59Let's cheer for Ho Cuc's team.
25:02Why?
25:03I think you are the best.
25:05That's why we do this.
25:07Everything is clear now.
25:09Later, let's work together.
25:11Don't disappoint me.
25:13That's right.
25:14I believe that you want to see us working together.
25:19We have to support the new leader.
25:21Just like you, we have to help each other.
25:24That's right.
25:28Nonsense.
25:29I'm kidding.
25:30Don't be angry.
25:31How can I not be angry?
25:32I can't help them.
25:34They are at the top.
25:35Now they are at the bottom.
25:37How can I stand it?
25:39How can I stand it?
25:40Hey, Mr. Ma Quynh.
25:42Don't be angry.
25:43I have my own way.
25:45You don't have to explain.
25:47They are a bad side of us.
25:49I don't understand why you value them so much.
25:52Just like they are a bad side of us.
25:54That's why I value them more.
25:57I don't understand this.
25:59Hey, I understand what you mean.
26:03You died because many people doubted you.
26:09After Thao Thien's people came here,
26:13because of their dissatisfaction with your death,
26:16you saw it.
26:18If you didn't use this way to harm them,
26:21it would be harder for us to deal with.
26:24Am I right?
26:26Yes, you are right.
26:28You can't be a bad side of us.
26:31Right now, there are two groups.
26:34One is standing next to us.
26:36The other is on the other side.
26:38If we don't do this,
26:40they won't obey us.
26:43For now, it's good for us.
26:45But sooner or later, we will be in trouble.
26:48If they find out the truth,
26:50the consequences will be unimaginable.
26:52No way.
26:53They won't have a chance.
26:55We will deal with it later.
26:57We will think of a way to deal with them.
27:00Don't worry.
27:02As long as we are alive,
27:04your people will obey you.
27:14Stop!
27:15Shut up!
27:26Hello, Quynh.
27:28What's up?
27:29Are you afraid that I will poison the water?
27:32Of course not.
27:41Why are you looking at me like that?
27:43I feel embarrassed.
27:45I didn't expect you to save me.
27:51I'm sorry.
27:54Have you forgotten?
27:56You promised to help me.
27:58Now it's time for you to go to Hong Kong.
28:00You don't know if you will live or die.
28:02If you die, who will help me?
28:05What do you think?
28:09Of course not.
28:12Because I'm afraid that
28:15you will be disappointed.
28:18You call me Tuyen, not you.
28:23Although you are not my real master,
28:26you have taught me martial arts.
28:28There is a saying,
28:29if you are a teacher one day, you will be a teacher forever.
28:31So,
28:34you are my role model.
28:38So,
28:39what do you think?
28:41You are a man.
28:43You don't have to be so arrogant.
28:45That's good.
28:46Last time, I saw you using a trick to steal a horse.
28:49What about this time?
28:50If people know that you are my student,
28:52what should I do?
28:53Okay, I will teach you.
28:55Okay, let's go.
28:57Go.
29:19Get out.
29:21What is this?
29:25Get out.
29:26Miss.
29:31Get out.
29:33You are so mean.
29:35Boss,
29:36I think the moon tonight is round and beautiful.
29:39Just like us.
29:41The moon is round.
29:44Boss,
29:46I don't know
29:47when I know that you are going to transfer,
29:49I'm so worried.
29:51Today, I saw you transferred.
29:53I feel so happy.
29:57Boss,
29:58don't stay away from me anymore.
30:00Don't listen to the story about the accident.
30:03I don't want to live in the office all day.
30:07Promise me.
30:08You have to stay with me every day.
30:14Boss,
30:15do you have anything to say?
30:17Can you tell me?
30:19With one more person,
30:21I can help you more.
30:25The death of the boss is related to Thien Lan Trai.
30:28After a while,
30:29the army will be in Thien Lan Trai's hands.
30:33Tuong Tuyen, don't worry.
30:34I promised Muoi
30:36after the news of the death of the boss,
30:38I will leave the gang.
30:40I won't get involved in anything else.
30:43Boss,
30:45you promised Muoi
30:47not to get involved in the gang.
30:50Did you forget our promise?
30:54Of course I haven't forgotten.
30:55But the boss told me
30:56he was in a lot of trouble.
30:57I can't ignore this.
31:00Tuong Tuyen,
31:01don't worry.
31:03After the news of the death of the boss,
31:05I and Muoi
31:06will go back to Thien Lan Trai.
31:08Boss,
31:09what I told you today
31:11can help him take care of his business.
31:13When we get there,
31:14we can live a normal life
31:16and live a happy life.
31:19I also hope that
31:20I will have a chance to win soon.
31:25The End
31:31That's right.
31:32Put it in the middle.
31:33Be careful.
31:34Move the sign up a little bit.
31:36Hey,
31:37follow my lead.
31:39Put this over there.
31:40Yes, I got it.
31:41Be careful.
31:42Yes, thank you.
31:46If we do well this time,
31:47we will be able to win.
31:49I hope we can win next time.
31:51That's right.
31:52We have to do well this time.
31:54Hello, Mrs. Nguong.
31:56Did you bring food for Boss?
31:58Hey,
31:59you guys,
32:00come here.
32:01Is there any good food today?
32:03Boss,
32:04you will be happy.
32:05Every day,
32:06someone will bring you food.
32:07Quynh Dai,
32:08come here.
32:09How are you two?
32:10Yes, I'm going to work.
32:11Let's go.
32:13Are you tired today?
32:14No.
32:15Let me feed you.
32:22Let me feed you.
32:42Hey,
32:44why don't you eat with us?
32:47I'm not hungry.
32:49So,
32:50you're not hungry?
32:53No.
32:55Tung Ngua is right.
32:57You can't look down on your friend's wife.
32:59Her daughter
33:00is going to be my future daughter-in-law.
33:04If Master finds out about this,
33:05he won't be happy.
33:08What?
33:09Don't be so arrogant.
33:10You can fool everyone,
33:11but not me.
33:12I know your attitude.
33:15I understand.
33:18Love
33:19is the will of God.
33:20It can't be forced.
33:21Think about it.
33:23Just like you,
33:24I have a lot of problems too.
33:27Look,
33:28I'm living a comfortable life now.
33:33Oh,
33:34last time you said
33:35you were going to buy some tools
33:36for the funeral, right?
33:37Yes.
33:39Then I will help you
33:41to go to the market with me.
33:43It will be convenient for us to talk.
33:45Then you will feel comfortable.
33:48That's good.
33:49I will visit you whenever I can.
33:51You just need to tell us more about this.
33:53To prepare for the funeral, right?
33:56Yes.
33:59I hope so.
34:00Thank you, Master.
34:02Please come back this time
34:04to visit us.
34:06I will.
34:07Goodbye.
34:08Goodbye.
34:09Goodbye.
34:10Goodbye.
34:12Come on.
34:13Sit down.
34:14Ouch.
34:15I think this rain will stop soon.
34:17There are no houses around here.
34:19What should we do now?
34:21Let's wait a little longer.
34:22It will stop raining soon.
34:23Tomorrow morning, we can see the sunrise.
34:25Do you know why it's called Dong Than Tran?
34:27I don't know.
34:28This morning, I saw the beautiful sunrise.
34:30That's why it's called Dong Than Soup.
34:31That's why it's called Dong Than Tran.
34:33Yes.
34:37I'm hungry.
34:38Oh, right.
34:39We have fruits.
34:40What?
34:42You even brought food with you.
34:44That's so kind of you.
34:50Let me see.
34:51Where did you get it?
34:52Sit down.
34:53Okay.
34:59Is it good?
35:00Very good.
35:01You eat it.
35:03I'm not hungry.
35:06The fruit smells so good.
35:07You eat it.
35:09I only have this apple.
35:12Oh.
35:15You eat it.
35:21It's so cold.
35:22Are you cold?
35:24Take my coat and put it on.
35:26I forgot.
35:27Here, put it on.
35:28Okay.
35:29Wash my hands.
35:31Okay.
35:37Tell me about when you were little.
35:39About when I was little?
35:41When I was little, I liked to catch crabs.
35:44The crabs were big and hard.
35:46It was fun.
35:47After I caught them,
35:48I put them in a pond to raise them.
35:50I told my mother that I wanted to eat them.
35:52My mother said those crabs were delicious.
35:54I also knew how to catch snakes.
35:56Have you ever been bitten by a snake?
35:57No, because those snakes are very small.
36:01Are you afraid of snakes?
36:02Yes.
36:03I've never seen a snake bigger than me.
36:04Every time I see you, I feel like a snake is biting me.
36:07Really?
36:10Tell me about when you were little.
36:12I really liked to raise dogs.
36:14There were a lot of dogs in the house.
36:16In the past, my relationship with dogs was very good.
36:19It was fun.
36:22My mother passed away early.
36:24I had to follow my father since I was little.
36:26My father loved me very much.
36:30Hey.
36:40Why is there so many snakes?
36:42What?
36:43So many snakes?
36:45Clearly, I heard this businessman is very rich.
36:48More than half of the house was robbed.
36:50I don't know why he brought so many snakes.
36:52Tell me.
36:53Did you get any new ones?
36:54No, I really don't have any.
36:56I have been asked to give them to you.
36:58I'm not a businessman.
36:59I'm a businessman.
37:00I have only one job.
37:01I'm a businessman.
37:02I'm a businessman.
37:03I have only one job.
37:04I'm a businessman.
37:05I have only one job.
37:06I'm a businessman.
37:07I'm a businessman.
37:08Why not?
37:09I can prove it. If you don't believe me, you can go and ask the General here.
37:12Old man, you saved me the day before, and you still deny me?
37:17If not, then who is this guy? He's been dead for a long time.
37:21If you don't believe me, I can swear to heaven.
37:24Forget it. It's the General's order.
37:27Let's go.
37:27Let me go.
37:28Let me go.
37:29What's the fuss?
37:31It's a woman. What can I do with her?
37:33Woman?
37:36Bring her here and we'll see.
37:37Let's go.
37:38Let me go.
37:39Let's go.
37:40Let me go.
37:41Let's go.
37:44It's not bad.
37:48I like it.
37:49Old man.
37:51I'm the General here.
37:53I say what I want. No one can resist me.
37:57Let me go.
38:06Where are you going?
38:08What are you doing?
38:18What are you doing?
38:28What are you doing?
38:30Tell me.
38:31Tell me.
38:32What are you doing?
38:37Oka.
38:39Don't be mad at me.
38:40Don't be mad at me.
38:42You're a bastard.
38:43I'll make this fake love work.
38:45You stole my girlfriend.
38:46I'll make you pay for this.
38:48Forget it. I'm the one who accepted her.
38:50I don't need to be humiliated.
38:54I could have just worn a shirt.
38:57But I'm just mad.
38:58I'm standing in front of the General.
38:59He's using me.
39:00He's doing everything wrong.
39:01What does he think he is?
39:04He's using me again.
39:06I can't let him use me.
39:08This fake love is so evil.
39:10He only knows how to make money.
39:12But I know that there are a lot of soldiers who are against him.
39:16Why?
39:18Why don't you stand up against him?
39:20Because this fake love is evil.
39:22He'll kill himself.
39:24He killed a lot of people.
39:25So they're all afraid of him.
39:28I can't stand it anymore.
39:29I can't stand this anger anymore.
39:31But we can't wait any longer.
39:33We have to go.
39:34Ho Ca.
39:35You have to go.
39:36You have to live.
39:40Ho Ca.
39:42I'm Thao Thien.
39:43Bao's boss wants to see you.
39:50Lao Dai.
39:51I heard that Thao Thien is crazy.
39:52He's the one behind all this.
39:54He's the one behind all this.
39:56He's the one behind all this.
40:02Fake love.
40:04A gang of gangsters.
40:06Did you kill them?
40:07That's right.
40:08What if we kill them?
40:10What can you do?
40:12What can I do?
40:14You can live if you want.
40:15You can die if you want.
40:16Have you ever heard of this logic?
40:18The strong bully the weak.
40:19If you want to win, you have to be strong.
40:21If you want to die, you have to be strong.
40:23I came here for nothing.
40:24I just want to know the truth.
40:27I want to avenge my boss.
40:28Avenge?
40:31You gangsters came here to avenge your boss.
40:34You're going to die in my hands.
40:36What can you do?
40:38I want you to come here to save your life.
40:40Save your life for what?
40:41Thao Thien.
40:55The end of peace.
41:02Boss.
41:04Boss.
41:06Thao Thien.
41:09Why do you look so sad?
41:11What happened?
41:13Can you tell me?
41:14I can help you.
41:18I came to Thien An Trai.
41:19I asked the gangsters.
41:21They said they didn't want to kill me.
41:24How dare you go to Thien An Trai alone?
41:26Why don't you talk to the gangsters?
41:28It's too dangerous.
41:29This is my wish.
41:31I don't want to involve them.
41:33Besides, I want to know the truth.
41:37I will definitely avenge my boss.
41:41Of course you have to avenge your boss.
41:43But you need to think carefully.
41:45You can't take the risk.
41:47That's right.
41:48I have been avenging my boss for 10 years.
41:50I want to die in my hands.
41:52To avenge my boss.
41:55I believe that
41:56your boss will understand you.
41:58He won't blame you.
42:01In a few days,
42:02the show will start.
42:04So
42:05forget about this.
42:08Wait until the show is stable.
42:12Besides,
42:13you have to promise me.
42:15Don't take the risk again.
42:17You have to be careful.
42:21Yes.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry, too.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry, too.
42:32I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:46Today was the day
42:47when the camp's leader exiled Xuan Trai.
42:49Since then,
42:50no one has been to the camp.
42:54We're going to live in peace and tranquility.
43:07That's right.
43:08That's right.
43:09That's right.
43:10That's right.
43:11That's right.
43:13We're going to live in peace and tranquility.
43:21Come on!
43:22Come on!
43:23Come on!
43:24Hey!
43:25Hey!
43:29Dad, how do you feel?
43:31We finished washing your hands.
43:34Now you're sad?
43:37Why is it always like this?
43:41Do you have any feelings for me?
43:44When I think about leaving this place, I don't feel good.
43:49Dad, you have to be happy.
43:51You see, the soldiers are no longer bandits.
43:53They will have a peaceful life.
43:55Now they have improved their reputation and become the head of the company.
43:58You have to be happy about this.
44:00That's right. I feel so relieved.
44:03Dad, I have talked to the boss and the secretary.
44:06They want you to be the head of their company.
44:09No, I can't.
44:10How can I be the head of the company?
44:12Dad, why not?
44:14The head of the company is a high-ranking person.
44:17You can't be the head of the company.
44:19If you say you can't be the head of the company, who will be responsible for this?
44:22You can still continue to work with other soldiers.
44:25But I was born in Sơn Tạc.
44:28Do people believe that I was born in Sơn Tạc?
44:31That's why I don't accept this position.
44:33Dad, you have washed your hands in time.
44:35You don't have to be born in Sơn Tạc anymore.
44:36I don't think other people will doubt that I can't do this job.
44:40I don't think so.
44:42Yes, you are right.
44:44How about this?
44:45After this competition,
44:47I will create more reputation.
44:49After that, I will come to help you.
44:51Until then, you don't have to worry about other people's responsibility.
44:54Dad, please don't worry so much.
44:57Dad, don't worry.
45:01Okay, okay.
45:03You can sit down.
45:05Okay.
45:36We won!
45:39Congratulations!
45:41Thank you!
45:47What are you doing here?
45:49Is Tieu Tho here?
45:50What about the auction today?
45:51What are you doing here?
45:52We're just having fun.
45:56What's going on?
45:57You are the real ones.
45:58How dare you come to the auction?
46:00No, Tieu Tho.
46:01This competition has been going on for a long time.
46:03We don't sell anything.
46:04We have nothing to do.
46:05That's right. What are you doing here?
46:06That's right.
46:07No one here knows that we are in this competition.
46:09Why don't they know?
46:10During the competition, we had a lot of rumors.
46:12No one heard about it.
46:13That's right.
46:14They said that the people in this competition are all fake.
46:16They don't trust us.
46:17They didn't bring anything here.
46:18That's right.
46:19You are all simple people.
46:21You don't understand.
46:22We are all fake.
46:23Do we have to be fake all the time?
46:24No, Tieu Tho.
46:25The most important thing is the first impression.
46:27The first impression is that they don't trust us.
46:29Obviously, they don't trust us.
46:30They think we are fake.
46:31That's right.
46:32That's right.
46:33Don't argue anymore.
46:34It's getting late.
46:35I feel that maybe the people in this town don't understand what we are doing.
46:39But I believe that we will be stable in the future.
46:42That's right.
46:43There's nothing to worry about.
46:44It's all over.
46:45Take all these things to the warehouse.
46:47Leave good impressions for everyone.
46:49Let's go.
46:50Hurry up.
46:51Let's go.
46:52Hurry up.
46:53Let's go.
46:54Let's go.
46:55Let's go.
46:56What are you doing?
46:57Let's go.
46:58That's right.
46:59Take all these things here.
47:00Who said that we should leave this place?
47:01Which ward is this?
47:02Ward 4.
47:03We have some goods in the warehouse.
47:05We have to put them in a warehouse.
47:08This is a fake.
47:10Do you accept this goods?
47:13Yes.
47:32Let's go.
47:33Let's go.
47:34Let's go.
47:35Let's go.
47:36Let's go.
47:37Let's go.
47:38Let's go.
47:39Let's go.
47:40Let's go.
47:41Let's go.
47:42Let's go.
47:43Let's go.
47:44Let's go.
47:45Let's go.
47:46Let's go.
47:47Let's go.
47:48Let's go.
47:49Let's go.
47:50Let's go.
47:51Let's go.
47:52Let's go.
47:53Let's go.
47:54Let's go.
47:55Let's go.
47:56Let's go.
47:57Let's go.
47:58Let's go.
47:59Let's go.
48:00Let's go.
48:01Let's go.
48:02Let's go.
48:03Let's go.
48:04Let's go.
48:05Let's go.
48:06Let's go.
48:07Let's go.
48:08Let's go.
48:09Let's go.
48:10Let's go.
48:11Let's go.
48:12Let's go.
48:13Let's go.
48:14Let's go.
48:15Let's go.
48:16Let's go.
48:17Let's go.
48:18Let's go.
48:19Let's go.
48:20Let's go.
48:21Let's go.
48:22Let's go.
48:23Let's go.
48:24Let's go.
48:25Let's go.
48:26Let's go.
48:27Let's go.
48:28Let's go.
48:29Let's go.
48:30Let's go.
48:31Let's go.
48:32Let's go.
48:33Let's go.
48:34Let's go.
48:35Let's go.
48:36Let's go.
48:37Let's go.
48:38Let's go.
48:39Let's go.
48:40Let's go.
48:41Let's go.
48:42Let's go.
48:43Let's go.
48:44Let's go.
48:45Let's go.
48:46Let's go.
48:47Let's go.
48:48Let's go.
48:49Let's go.
48:50Let's go.
48:51Let's go.
48:52Let's go.
48:53Let's go.
48:54Let's go.
48:55Let's go.
48:56Let's go.
48:57Let's go.