«Moi Fadi, le frère volé» : Riad Sattouf est l'invité de Culture médias

Europe 1

avant-hier

ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : bit.ly/radioE1
Dans la deuxième heure de son émission consacrée à la culture, Thomas Isle reçoit chaque jour un invité.
Retrouvez "L'invité culture" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-culture
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video

Nos nouveautés : http://bit.ly/1pij4sV

Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/

Category

🗞

News

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00Et je suis très heureux de rencontrer pour la première fois un dessinateur que j'ai le bonheur de lire depuis des années,

00:05comme beaucoup de gens, puisque les cahiers d'Esther et l'Arabe du Futur se sont écoulés à peu près à 5 millions d'exemplaires.

00:11Bonjour Riyad Satou.

00:12Bonjour Thomas.

00:13Merci beaucoup d'être là ce matin.

00:14On pensait que votre saga, l'Arabe du Futur, qui racontait votre histoire, était définitivement terminée,

00:19que vous aviez refermé cette histoire après six volumes.

00:23On était un petit peu tristes.

00:24Et quelle bonne surprise de retrouver ces personnages.

00:27Vous venez de publier le premier tome de Moi, Fadi, le frère volé.

00:32Ce n'est pas une suite, c'est plutôt l'histoire qui comble le mystère autour de la disparition de votre petit frère, le Benjamin de la fratrie.

00:39C'est un projet que vous avez gardé secret pendant quelques années, c'est ça ?

00:42Oui, c'est vrai que les retrouvailles avec ce frère qui avait été kidnappé par mon père quand j'avais 14 ans,

00:47en fait, ce sont ces retrouvailles qui ont déclenché l'envie pour moi de faire la bande dessinée de l'Arabe du Futur.

00:54Parce qu'il m'a raconté plein d'histoires sur sa vie en Syrie, sur tout ce qu'il avait expérimenté, etc.

01:01Et j'avais immédiatement envie de faire une BD aussi de ces histoires à lui.

01:04Mais je sentais bien qu'il fallait quand même que je prépare le cadre à son livre à lui.

01:11Et donc c'est assez marrant, j'ai eu le sentiment de vivre quand j'étais enfant avec un frère absent sur lequel je projetais plein de choses.

01:19Et j'ai réalisé les six premiers tomes de l'Arabe du Futur avec un livre fantôme, un petit peu, qui est ce livre-là, sur Fadi, que je pensais faire tout à la fin.

01:28Il faut expliquer aux auditeurs que c'est une histoire vraie, c'est vraiment la vraie histoire de votre frère qui a été enlevé, kidnappé par votre père finalement,

01:36qui l'a emmené en Syrie à l'âge de 5 ans et demi, et vous avez grandi avec ce frère fantôme, et lui a grandi avec une mère fantôme du coup, c'est comme ça qu'il a vécu.

01:47Et c'est vrai que dans la première série de l'Arabe du Futur, c'était mon point de vue sur l'histoire de la famille, et dans cette nouvelle série, Fadi, c'est vraiment sa parole à lui.

01:59C'est assez marrant, enfin marrant, c'est tragique, comique, mais il a gardé beaucoup de souvenirs très précis de tout ce qu'il a vécu, de son enlèvement,

02:08il se rappelle des choses vraiment très très tôt dans sa vie, il a des souvenirs de ses deux ans, et moi j'ai un égo surdimensionné, je pensais que j'avais une super mémoire,

02:19et lui il a encore une mémoire meilleure que moi, ce qui est encore plus énervant, mais c'était génial à exploiter, parce qu'il se rappelait de plein de choses.

02:25Je pense que le traumatisme qu'il a vécu a rendu ses neurones extrêmement vifs et irrigués, et il se rappelait de tout.

02:32Racontez-nous comment vous avez retrouvé votre frère en 2011, comment ça s'est passé, et puis qu'est-ce que ça fait de retrouver son frère après 20 ans d'absence ?

02:42C'est compliqué à exprimer, c'est vrai, je l'ai raconté dans l'Arabe du futur, il est rentré en France, j'ai réussi à le faire revenir en France au moment du début de la guerre civile en Syrie,

02:52quand le pays s'effondrait, c'était une histoire de jours avant que lui-même ne parte à l'armée, et donc je ne le revois plus jamais, je pense que là c'était terminé,

03:04et c'est vrai que c'est assez indescriptible, c'était quelqu'un d'autre, et en même temps c'était celui que j'avais perdu quand il avait 5 ans et demi,

03:14je le reconnaissais, il avait la façon de rire, et surtout je sais que c'était un puits d'histoire, tout ce qu'il s'est mis à me raconter,

03:26parce qu'à travers son histoire à lui, il y avait aussi le personnage de notre père qui avait fait ce crime terrible, et qui en même temps était un personnage assez incroyable,

03:36qui était fasciné par les dictateurs, qui adorait sa dame Hussein, et qui en même temps était gentil parfois avec ses enfants, enfin il y avait un personnage en clair-obscur,

03:43et j'ai voulu savoir plein de choses sur ce père, et ce qu'il avait fait pendant 20 ans, et donc il m'a tout raconté.

03:48Et on ressent tout ça, ce côté tragi-comique dont vous parlez dans ces BD, parce que c'est à la fois léger et tragique à la fois, c'est assez étonnant quand on le lit,

03:58et votre père c'était un Syrien qui se disait docteur en histoire, très fortuné, mais on ne sait pas trop finalement ce qui est vrai, ou ce qui est de l'ordre de la mythomanie.

04:05Oui c'est ça, moi non plus je ne sais toujours pas trop, en tout cas je n'ai jamais hérité de ces millions, mais voilà.

04:12Il y avait vraiment un gros sac d'argent énorme.

04:14Oui mais alors c'est ça, c'est drôle parce que, en fait c'était un énorme sac de livres syriennes, et il faut savoir que voilà, je pense que ça valait peut-être 500 euros, je ne sais pas,

04:26ce n'était pas des dollars, mais c'est vrai que mon père est un personnage central de l'Arabe du futur, parce qu'il était issu d'une famille de paysans très pauvres,

04:36et il était le seul de sa famille à être allé à l'école, et il avait réussi à devenir docteur en histoire à la Sorbonne, parce qu'il avait eu une bourse de l'État français,

04:43et donc lui il n'avait pas voulu travailler en France, il était retourné travailler au Moyen-Orient, en Libye et en Syrie,

04:49ce qu'il rêvait, son rêve le plus cher était un jour de faire un coup d'État et de devenir dictateur d'un pays arabe, son idole vraiment c'était le parcours de Saddam Hussein.

04:57Moi, Fadi, le frère volé, c'est à découvrir, c'est le premier tome, parce qu'il y en aura deux autres, ils vont sortir dans les années à venir,

05:04et je précise que si vous n'avez jamais lu l'Arabe du futur, vous pouvez très bien démarrer par moi, Fadi, le frère volé, vous comprendrez tout, il n'y a aucun problème, c'est fait pour ça d'ailleurs,

05:13et c'est très bien fait, merci Riad Satou d'être avec nous ce matin pendant 1h jusqu'à 11h et dans un instant, on va sortir avec Marie Gickel, à tout de suite.