Bakugan Potenza Mechtanium Ep 38

  • avant-hier
Transcription
00:00Les choses sur la Terre allaient très bien,
00:03après que les Bakugans venaient vivre avec nous.
00:06Mais puis, soudainement, le planète a été invasé par les mystérieux Mektogans,
00:10qui veulent détruire tout.
00:12Corredegon, Slicerak, Exostriker et Marnivore.
00:15A leur guide, il y a le malvache Wiseman.
00:18Ils ont aussi l'aide d'une équipe de Bakugans appelée les 9.
00:21Pourtant, nous avons notre arme secrète, le Dragonoid Destructeur,
00:24avec lequel nous combattons courageusement.
00:26Personne ne nous portera la liberté, ni maintenant, ni jamais.
00:29Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?
00:32Tu te trouves dans un océan de troubles.
00:35Tu as les épaules sur le mur.
00:37Essaye de t'en tenir.
00:40C'est la résistance.
00:43C'est un jeu de puissance.
00:45C'est de l'intérieur de toi.
00:50Un monde juste est venu.
00:53Si tu le veux,
00:56Bakugan !
01:27Combattants Bakugans !
01:30Tous mes efforts seront remboursés.
01:32Je suis prête pour un vrai combat.
01:35Finalement, je me sens prête à le faire.
01:42J'espère que ma maître ne s'effondre pas avec moi,
01:45mais je pense que le moment est venu pour mon premier combat.
01:48Terre, je viens !
01:51Les combattants Bakugan !
01:53Un saut vers la victoire !
02:20C'est plus beau que de tomber !
02:23Oh, c'est peut-être ça.
02:25Il a l'air dur.
02:26Hey, mon ami, qu'est-ce que tu dis ?
02:28Qui es-tu ?
02:30Je suis le nouveau Bakugan le plus dur de la ville
02:32et je suis en train de chercher un combattant.
02:34Et pourquoi m'inquiètes-tu ?
02:36Tu ne vois pas que je suis occupé ?
02:37Sors-toi des pieds, je t'en prie.
02:39Hey, attention !
02:40Pourquoi il s'éteint tellement ?
02:41Je lui ai juste proposé de combattre, rien de plus.
02:50Hmm, ces deux semblent amis.
02:52Essayons avec eux.
02:54Comme vous voulez, amis !
03:00Oups, je vais essayer plus tard.
03:05Hey, approchez-vous et admirez mes mouvements.
03:08Mouvements ? Il me semble que quelqu'un est prêt à se battre.
03:12Hey, mon ami, je veux tester tes mouvements.
03:14Tu veux te battre avec moi ?
03:16Oh, tu as mal compris.
03:17Comment ?
03:18Je parlais de mes pas de rap.
03:20Si tu veux te battre, tu dois aller dans une arène pour les combats.
03:23Une arène pour les combats ?
03:24Bien sûr, c'est là que se passent tous les combats Bakugan ici sur terre.
03:28Fantastique, merci à la télé !
03:32Que signifie-t-il que toutes les arènes sont fermées ?
03:35Je suis désolé, mais c'est la vérité.
03:37Pourquoi ? Je ne comprends pas.
03:39Avec tout ce qui s'est passé avec Wiseman et les 9,
03:42les gens ont pensé qu'il serait mieux de remettre les jeux
03:44jusqu'à ce que la calme ne revienne.
03:46Mais je veux me battre maintenant, je suis prête !
03:49Mais comment peux-tu être si égoïste ?
03:51Ou es-tu fou ?
03:52S'il te plaît !
03:55Oh, un camion !
03:57C'est dur, hein ?
03:59Oh, mon Dieu !
04:01Même si ils n'ont pas les dents, les oiseaux devraient se laver le cul.
04:06Géronimo !
04:09Oh, qu'est-ce que je fais ?
04:10Je ne m'amuse pas du tout !
04:13Oh, j'espère qu'il n'y aura pas d'atterrissage !
04:18Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est très délicieux !
04:25Bonjour, tout va bien ?
04:30J'ai compris, tu as eu une mauvaise journée.
04:33Je suis venu ici pour me battre,
04:35et je me suis retrouvé à tomber comme une balle de ping-pong.
04:38Tu as été très gentille avec moi, je te remercie.
04:40Bien sûr, c'est Bakugan City, où tout le monde peut vivre en harmonie.
04:44Je suis désolée que l'encontre n'ait pas été joyeuse.
04:46Par ailleurs, comment tu t'appelles ?
04:48Bien, je m'appelle Aerogun.
04:50Bienvenue, Aerogun, c'est un plaisir de te connaître.
04:52Je suis content d'être tombé dans ton verre.
04:54Quel est ton nom, maître ?
04:56Laisse perdre la maître, appelle-moi simplement Runo.
04:59Salut, Runo.
05:00Je suis arrivé ici et j'ai trouvé les arènes fermées.
05:02Est-ce qu'il y a quelqu'un avec qui je peux me battre ?
05:04Ce n'est pas une bonne idée.
05:06Avec Weissman encore en circulation,
05:08un combat amicable est une distraction
05:10qui pourrait être fatale.
05:12Tu es sûre ?
05:13J'ai les combattants Bakugan,
05:14nous nous surveillons car tout reste dans la norme.
05:16Nous ne pouvons pas faire de erreur, ça pourrait coûter cher.
05:19Les combattants, tu as dit ?
05:20Mais ce sont des légendes et tu les fais faire !
05:22C'est incroyable !
05:24J'ai réuni avec eux récemment pour faire un contribution.
05:27Comme combattant ?
05:28En ce moment, plus comme soutien à la distance,
05:30car maintenant je n'ai pas d'accompagnant Bakugan
05:32que pour moi avec lequel combattre.
05:33Zang ! Tu veux dire que tu es seule ?
05:36Exactement, mais ça n'importe pas,
05:38je suis en fait un membre de l'équipe.
05:40Au sujet des compagnons, où es-tu ?
05:42Vous vous êtes séparés récemment ou...
05:44Tu vas en tournée, toi aussi ?
05:46En fait, c'est l'un des raisons pour lesquels je suis venu à Bakugan City.
05:49Tu es là pour chercher un compagnon ?
05:51Oui, mais il me semble que je peux dépeindre cette voix de la liste, non ?
05:55Maître Runo, c'est-à-dire Runo,
05:57veux-tu être ma compagne ?
05:59Hein ?
06:00Tu es une combattante sans Bakugan
06:02et moi un Bakugan sans Bakugan.
06:04C'est parfait !
06:05Et puis je suis fatigué de m'entraîner seul.
06:07Oh !
06:12Exact !
06:13Depuis qu'on s'est rencontrés,
06:15on ne s'est plus laissé, n'est-ce pas, Aerogun ?
06:17J'ai toujours voulu combattre, les gars !
06:19Qu'en pensez-vous ? Je peux m'unir à l'équipe ?
06:22Tu peux être d'accord avec Marucho, Rockstar,
06:24mais pour moi, c'est trop vite !
06:27Tu te souviens de moi, Dan ?
06:28Hein ?
06:29Que veux-tu dire, Drago ?
06:30Explique-nous pourquoi tu es si enthousiaste
06:32de combattre avec nous.
06:33Eh bien, mon spécialité a toujours été le saut
06:35et la chose que je sais faire mieux.
06:37C'est pourquoi ma maître a toujours insisté
06:39que je m'entraîne dans ce domaine.
06:41Je ne faisais qu'autre chose,
06:42je ne faisais rien d'autre,
06:43je ne faisais rien d'autre,
06:44je ne faisais rien d'autre,
06:45je faisais rien d'autre,
06:46je faisais rien d'autre,
06:47je faisais rien d'autre,
06:48je faisais rien d'autre,
06:49je faisais rien d'autre,
06:50je faisais rien d'autre,
06:51je faisais rien d'autre,
06:52je faisais rien d'autre,
06:53je faisais rien d'autre,
06:54je faisais rien d'autre,
06:55je faisais rien d'autre,
06:56je faisais rien d'autre,
06:57je faisais rien d'autre,
06:58je faisais rien d'autre,
06:59je faisais rien d'autre,
07:00je faisais rien d'autre,
07:01je faisais rien d'autre,
07:02je faisais rien d'autre,
07:03je faisais rien d'autre,
07:04je faisais rien d'autre,
07:05je faisais rien d'autre,
07:06je faisais rien d'autre,
07:07je faisais rien d'autre,
07:08je faisais rien d'autre,
07:09je faisais rien d'autre,
07:10je faisais rien d'autre,
07:11je faisais rien d'autre,
07:12je faisais rien d'autre,
07:13je faisais rien d'autre,
07:14je faisais rien d'autre,
07:15je faisais rien d'autre,
07:16je faisais rien d'autre,
07:17je faisais rien d'autre,
07:18je faisais rien d'autre,
07:19je faisais rien d'autre,
07:20je faisais rien d'autre,
07:21je faisais rien d'autre,
07:22je faisais rien d'autre,
07:23je faisais rien d'autre,
07:24je faisais rien d'autre,
07:25je faisais rien d'autre,
07:26je faisais rien d'autre,
07:27je faisais rien d'autre,
07:28je faisais rien d'autre,
07:29je faisais rien d'autre,
07:30je faisais rien d'autre,
07:31je faisais rien d'autre,
07:32je faisais rien d'autre,
07:33je faisais rien d'autre,
07:34je faisais rien d'autre,
07:35je faisais rien d'autre,
07:36je faisais rien d'autre,
07:37je faisais rien d'autre,
07:38je faisais rien d'autre,
07:39je faisais rien d'autre,
07:40je faisais rien d'autre,
07:41je faisais rien d'autre,
07:42je faisais rien d'autre,
07:43je faisais rien d'autre,
07:44je faisais rien d'autre,
07:45je faisais rien d'autre,
07:46je faisais rien d'autre,
07:47je faisais rien d'autre,
07:48je faisais rien d'autre,
07:49je faisais rien d'autre,
07:50je faisais rien d'autre,
07:51je faisais rien d'autre,
07:52je faisais rien d'autre,
07:53je faisais rien d'autre,
07:54je faisais rien d'autre,
07:55je faisais rien d'autre,
07:56je faisais rien d'autre,
07:57je faisais rien d'autre,
07:58je faisais rien d'autre,
07:59je faisais rien d'autre,
08:00je faisais rien d'autre,
08:01je faisais rien d'autre,
08:02je faisais rien d'autre,
08:03je faisais rien d'autre,
08:04je faisais rien d'autre,
08:05je faisais rien d'autre,
08:06je faisais rien d'autre,
08:07je faisais rien d'autre,
08:08je faisais rien d'autre,
08:09je faisais rien d'autre,
08:10je faisais rien d'autre,
08:11je faisais rien d'autre,
08:12je faisais rien d'autre,
08:13je faisais rien d'autre,
08:14je faisais rien d'autre,
08:15je faisais rien d'autre,
08:16je faisais rien d'autre,
08:17je faisais rien d'autre,
08:18je faisais rien d'autre,
08:19je faisais rien d'autre,
08:20je faisais rien d'autre,
08:21je faisais rien d'autre,
08:22je faisais rien d'autre,
08:23je faisais rien d'autre,
08:24je faisais rien d'autre,
08:25je faisais rien d'autre,
08:26je faisais rien d'autre,
08:27je faisais rien d'autre,
08:28je faisais rien d'autre,
08:29je faisais rien d'autre,
08:30je faisais rien d'autre,
08:31je faisais rien d'autre,
08:32je faisais rien d'autre,
08:33je faisais rien d'autre,
08:34je faisais rien d'autre,
08:35je faisais rien d'autre,
08:36je faisais rien d'autre,
08:37je faisais rien d'autre,
08:38je faisais rien d'autre,
08:39je faisais rien d'autre,
08:40je faisais rien d'autre,
08:41je faisais rien d'autre,
08:42je faisais rien d'autre,
08:43je faisais rien d'autre,
08:44je faisais rien d'autre,
08:45je faisais rien d'autre,
08:46je faisais rien d'autre,
08:47je faisais rien d'autre,
08:48je faisais rien d'autre,
08:49je faisais rien d'autre,
08:50je faisais rien d'autre,
08:51je faisais rien d'autre,
08:52je faisais rien d'autre,
08:53je faisais rien d'autre,
08:54je faisais rien d'autre,
08:55je faisais rien d'autre,
08:56je faisais rien d'autre,
08:57je faisais rien d'autre,
08:58je faisais rien d'autre,
08:59je faisais rien d'autre,
09:00je faisais rien d'autre,
09:01waouh !
09:32...
09:33...
09:34...
09:35...
09:36...
09:37...
09:38...
09:39...
09:40...
09:41...
09:42...
09:43...
09:44...
09:45...
09:46...
09:47...
09:48...
09:49...
09:50...
09:51...
09:52...
09:53...
09:54...
09:55...
09:56...
09:57...
09:58...
09:59...
10:00...
10:01...
10:02...
10:03...
10:04...
10:05...
10:06...
10:07...
10:08...
10:09...
10:10...
10:11...
10:12...
10:13...
10:14...
10:15...
10:16...
10:17...
10:18...
10:19...
10:20...
10:21...
10:22...
10:23...
10:24...
10:25...
10:26...
10:27...
10:28...
10:29...
10:30...
10:31...
10:32...
10:33...
10:34...
10:35...
10:36...
10:37...
10:38...
10:39...
10:40...
10:41...
10:42...
10:43...
10:44...
10:45...
10:46...
10:47...
10:48...
10:49...
10:50...
10:51...
10:52...
10:53...
10:54...
10:55...
10:56...
10:57...
10:58...
10:59...
11:00...
11:01...
11:02...
11:03...
11:04...
11:05...
11:06...
11:07...
11:08...
11:09...
11:10...
11:11...
11:12...
11:13...
11:14...
11:15...
11:16...
11:17...
11:18...
11:19...
11:20...
11:21...
11:22...
11:23...
11:24...
11:25...
11:26...
11:27...
11:28...
11:29...
11:30...
11:31...
11:32...
11:33...
11:34...
11:35...
11:36...
11:37...
11:38...
11:39...
11:40...
11:41...
11:42...
11:43...
11:44...
11:45...
11:46...
11:47...
11:48...
11:49...
11:50...
11:51...
11:52...
11:53...
11:54...
11:55...
11:56...
11:57...
11:58...
11:59...
12:00...
12:01...
12:02...
12:03...
12:04...
12:05...
12:06...
12:07...
12:08...
12:09...
12:10...
12:11...
12:12...
12:13...
12:14...
12:15...
12:16...
12:17...
12:18...
12:19...
12:20...
12:21...
12:22...
12:23...
12:24...
12:25...
12:26...
12:27...
12:28...
12:29...
12:30...
12:31...
12:32...
12:33...
12:34...
12:35...
12:36...
12:37...
12:38...
12:39...
12:40...
12:41...
12:42...
12:43...
12:44...
12:45...
12:46...
12:47...
12:48...
12:49...
12:50...
12:51...
12:52...
12:53...
12:54...
12:55...
12:56...
12:57...
12:58...
12:59...
13:00...
13:01...
13:02...
13:03...
13:04...
13:05...
13:06...
13:07...
13:08...
13:09...
13:10...
13:11...
13:12...
13:13...
13:14...
13:15...
13:16...
13:17...
13:18...
13:19...
13:20...
13:21...
13:22...
13:23...
13:24...
13:25...
13:26...
13:27...
13:28...
13:29...
13:30...
13:31...
13:32...
13:33...
13:34...
13:35...
13:36...
13:37...
13:38...
13:39...
13:40...
13:41...
13:42...
13:43...
13:44...
13:45...
13:46...
13:47...
13:48...
13:49...
13:50...
13:51...
13:52...
13:53...
13:54...
13:55...
13:56...
13:57...
13:58...
13:59...
14:00...
14:01...
14:02...
14:03...
14:04...
14:05...
14:06...
14:07...
14:08...
14:09...
14:10...
14:11...
14:12...
14:13...
14:14...
14:15...
14:16...
14:17...
14:18...
14:19...
14:20...
14:21...
14:22...
14:23...
14:24...
14:25...
14:26...
14:27...
14:28...
14:29...
14:30...
14:31...
14:32...
14:33...
14:34...
14:35...
14:36...
14:37...
14:38...
14:39...
14:40...
14:41...
14:42...
14:43...
14:44...
14:45...
14:46...
14:47...
14:48...
14:49...
14:50...
14:51...
14:52...
14:53...
14:54...
14:55...
14:56...
14:57...
14:58...
14:59...
15:00...
15:01...
15:02...
15:03...
15:04...
15:05...
15:06...
15:07...
15:08...
15:09...
15:10...
15:11...
15:12...
15:13...
15:14...
15:15...
15:16...
15:17...
15:18...
15:19...
15:20...
15:21...
15:22...
15:23...
15:24...
15:25...
15:26...
15:27...
15:28...
15:29...
15:30...
15:31...
15:32...
15:33...
15:34...
15:35...
15:36...
15:37...
15:38...
15:39...
15:40...
15:41...
15:42...
15:43...
15:44...
15:45...
15:46...
15:47...
15:48...
15:49...
15:50...
15:51...
15:52...
15:53...
15:54...
15:55...
15:56...
15:57...
15:58...
15:59...
16:00...
16:01...
16:02...
16:03...
16:04...
16:05...
16:06...
16:07...
16:08...
16:09...
16:10...
16:11...
16:12...
16:13...
16:14...
16:15...
16:16...
16:17...
16:18...
16:19...
16:20...
16:21...
16:22...
16:23...
16:24...
16:25...
16:26...
16:27...
16:28...
16:29...
16:30...
16:31...
16:32...
16:33...
16:34...
16:35...
16:36...
16:37...
16:38...
16:39...
16:40...
16:41...
16:42...
16:43...
16:44...
16:45...
16:46...
16:47...
16:48...
16:49...
16:50...
16:51...
16:52...
16:53...
16:54...
16:55...
16:56...
16:57...
16:58...
16:59...
17:00...
17:01...
17:02...
17:03...
17:04...
17:05...
17:06...
17:07...
17:08...
17:09...
17:10...
17:11...
17:12...
17:13...
17:14Je suis trop lourd, je ne crois pas pouvoir le faire.
17:21Je n'ai jamais sauté aussi haut, mais je dois essayer.
17:27Dragonoid Destructor a de l'énergie pour un seul attaque, c'est pour ça que je dois y arriver seul.
17:32D'accord, je ferai le meilleur saut que j'ai jamais fait.
17:36Attends, peut-être que je peux t'aider.
17:39Allons-y alors.
17:45Je m'arrête ici. C'est à toi, garçon.
17:48Je suis là.
17:50Très bien. Bonne chance.
17:55J'y arriverai.
17:57Les combattants m'ont enseigné ce qu'il signifie de se battre pour la bonne cause.
18:01C'est le moment d'attaquer.
18:04Non !
18:06Non !
18:08Non !
18:10Non !
18:11C'est le moment d'attaquer.
18:13Non !
18:15Tu crois vraiment que ce mauvais attaquement va fonctionner ?
18:18Absolument !
18:21Cannon de force !
18:24Non !
18:26Maintenant !
18:28Mets-le tout, garçon !
18:30Aérogun, vas-y !
18:32Non !
18:37Maintenant, Dragonoid Destructor !
18:39Cannon de force !
18:51Je confesse que vous m'avez surpris aujourd'hui, amis.
18:56Oui !
19:02C'était le meilleur saut que j'ai jamais fait.
19:04Merci.
19:06Et ainsi, tu as trouvé la vraie raison de combattre.
19:07Oui, mais j'ai déjà oublié.
19:09Tu plaisantes, n'est-ce pas ?
19:11Je ne plaisante pas !
19:13C'est ce que font les deux compagnes, n'est-ce pas ?
19:15C'est vrai !
19:17Merci d'avoir été gentille avec moi.
19:19J'ai beaucoup appris.
19:21Mais maintenant, il est temps de rentrer à la maison et de terminer ma formation.
19:23Maître Runo.
19:32Maître, je suis désolé de t'avoir échappé sans te le dire.
19:34J'ai beaucoup appris ces derniers jours sur la Terre.
19:36J'ai combattu de côté à côté avec les combattants,
19:38avec ma nouvelle compagne, Runo.
19:40Runo ? Je la connais !
19:42Je sais que tu as beaucoup appris en passant du temps avec elle.
19:45Mais maintenant, tu es revenu et tu dois recommencer à t'entraîner dans les sauts.
19:48Vas-y, maintenant !
19:50Oui, maître.
19:52Runo.
19:54Même si il y a passé beaucoup de temps depuis que nous nous sommes séparés,
19:56nos coeurs sont toujours liés.
19:58Où que tu sois, j'espère que tu auras beaucoup de sérénité.
20:00Et avec les autres combattants de Bakugan.