• le mois dernier
Transcription
00:00Les choses sur la terre andavent bien, après que les Bakugans venaient vivre avec nous.
00:06Puis, tout d'un coup, le planète a été invasé par les mystérieux Mektogans, qui veulent détruire tout.
00:11Coretegon, Slycerak, Exostriker et Mandiborg.
00:15A leur guide, il y a le malvache Wiseman. Ils ont aussi l'aide d'une équipe de Bakugans appelée les 9.
00:20Heureusement, nous avons notre arme secrète, le Dragonoid Destructeur, avec lequel nous combattons courageusement.
00:26Personne ne nous portera la liberté, ni maintenant, ni jamais !
00:29Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?
00:32Tu te trouves dans un mal de travail.
00:35Tu as les épaules et le mur.
00:37Essaie de t'en tenir.
00:40C'est la résistance.
00:43Un jeu de puissance.
00:45Tu as de l'intérieur de toi.
00:50Un monde juste viendra.
00:53Si tu veux.
00:56Bakugan !
01:27C'est magnifique de vous revoir tous.
01:30Oui, oui, tu m'as aussi manqué.
01:33J'espère que tout sera complètement restabilisé.
01:36Oh, bien sûr. Les médecins m'ont pratiquement tenu au lit une semaine en plus.
01:41Il est toujours mieux d'être prudent.
01:43Mais maintenant, essaye de ne pas exagérer avec le rythme du travail.
01:46Ne t'en fais pas. J'ai appris la leçon, Drago.
01:49Et puis, maintenant, j'ai une collaboratrice. Il y aura Runo pour m'aider.
01:54Oh, oui, bien sûr.
01:56Mais tu es...
01:58Tu es sûre de ne pas l'avoir avec moi, Myra ?
02:01Tu n'as aucune responsabilité.
02:03Les vacu-suites ont été robées.
02:05Je te remercie.
02:06Ne sois pas si difficile avec toi-même, Runo.
02:08Cet arme de Wiseman nous a tous ennuyés.
02:10Hey, calme-toi.
02:14Je sais que Wiseman est un gangster, qu'il et Repta étaient des compagnons, alors...
02:17Calme-toi, Rockstar. Raditz a raison.
02:19Celui contre qui nous avons combattu n'est pas le gangster que je connaissais.
02:22Que se passe-t-il, Dan ? Pourquoi cette tête ?
02:25Est-ce que tu cherches...
02:29Ton cher et vieux ami, Gans ?
02:32C'est ainsi !
02:33C'était toi depuis le début, Gans !
02:36Malédicte !
02:38Gans Wiseman, ou quel que soit son nom, est mon ennemi.
02:42Rien ne compte.
02:43Je suis prêt à le combattre.
02:45Bien dit.
02:46Et maintenant, il ne reste plus qu'à aller au fond de la question de la personnalité multiple.
02:53Les combattants Bakuganin !
02:55Contre les Bakusuit !
03:03Au final, tout s'est bien passé.
03:04Wiseman n'a pas réussi à voler toutes les Bakusuit.
03:07Heureusement, il n'a pas emporté Defendrix.
03:09Pourquoi ? Qu'est-ce que ça signifie ?
03:12Oui, et qu'est-ce que Defendrix a de si spécial ?
03:15Eh bien...
03:16Defendrix est une Bakusuit équipée de S.I.N.
03:19C'est un système d'impulses électromagnétiques.
03:22Ah, oui, fantastique !
03:24Mais qu'est-ce que c'est ?
03:26C'est un dispositif qui transmet un signal d'impulse électromagnétique
03:29capable de bloquer les autres Bakusuit pendant trois minutes.
03:32C'est le temps que nous disposerons pour reprendre le Bakumeter.
03:36Tu comprends ce que je veux dire, Dan ?
03:38Trois minutes devraient être suffisamment.
03:40Nous pouvons le faire, Dan.
03:42Je ne crois pas que Wiseman puisse attendre encore longtemps
03:44avant de se lancer contre nous avec nos Bakusuit.
03:47Il n'aura pas l'heure de le faire.
03:48J'espère qu'il va le prouver très vite.
03:50Tu as raison.
03:51Nous ne pouvons pas rester ici et attendre qu'il fasse la première mousse.
03:59Allons à Wiseman pour nous battre avec lui.
04:08Wiseman !
04:10Depuis que nous sommes revenus de notre dernière défaite,
04:12tu n'as plus parlé.
04:15Qu'est-ce que nous attendons ?
04:19Si tu te sens frustré par la faillite,
04:21tu n'as pas à en parler avec moi, Kodokor.
04:23Qu'est-ce que tu as dit ?
04:25Jusqu'à présent, nous n'avons fait que de mauvaises figures contre les combattants.
04:28Et c'est pour ça que les 9 n'ont jamais été assez forts pour battre Dragon.
04:32Comment as-tu l'air de parler avec nous de cette façon ?
04:34Calme-toi, Kodokor.
04:35Laisse-moi terminer avant de t'éteindre et écoute-moi bien.
04:39Ici, il y a les nouvelles Bakusuit projetées par Myra
04:42que j'ai retrouvées dans le quartier général des combattants.
04:45Intéressant !
04:47Oui ! Qu'est-ce que je peux faire ?
04:49Pourquoi parler ?
04:51Allons les tester directement sur le camp de bataille.
04:54Excellente ! Maintenant, on commence à réfléchir.
04:57J'espère que vous arrêtez de me tirer des coups
05:00et que vous commencez à me confier confiance.
05:05Très bien, allons-y alors.
05:07Qui s'unit à moi dans la prochaine défaite contre les combattants ?
05:10Je veux être le premier à tester les Bakusuit.
05:13Je viens aussi.
05:15J'ai un compte à tenir avec ces vermes.
05:18C'est mieux pour toi que ce ne soit qu'une autre de tes stratégies fallimentaires, Wiseman.
05:23Oui !
05:30Et toi, Balista ?
05:32J'espère que tu seras aussi un des nôtres.
05:34Merci, Papa.
05:40Alors, êtes-vous prêts, les gars ?
05:42Oui.
05:43Bien sûr !
05:44Bakugan, combat !
05:47Baku Sky Rider, saute !
05:50Fusion Dragonite Virus !
06:11Bakugan, combat !
06:14Baku Sky Rider, saute !
06:16Repta Chaos !
06:19Bakugan, combat !
06:22Bakugan Transformation !
06:24Raditzan Aqua, saute !
06:26Je suis là !
06:28Bakugan, combat !
06:30Baku Sky Rider, saute !
06:32Jekyll Ventus, saute !
06:41Vous êtes tous en position, Dan ?
06:43Prêts à commencer, Runo ?
06:45Fantastique !
06:46Alors, c'est parti, les gars !
06:52Déplacement Bakusuit !
06:54Defendrix, transmettez le dragon !
06:59Bakusuit Doomtronic 02, transmettez Repta !
07:05Tu es prêt, Marucho ?
07:07Très prêt !
07:09Enfin, Bakusuit Blasterade, transmettez Raditzan !
07:35Oh, oui !
07:37Connexion complétée. Système chargé.
07:41Synchronisation au maximum.
07:51Voler avec ces Bakusuit demande une énorme résistance physique et mentale.
07:55Espérons que Wiseman ne se fasse attendre trop longtemps.
07:59Heureusement, nos Bakugans semblent être beaucoup plus forts que les 9.
08:03Mais qu'est-ce qui se passe si Wiseman ne bouge pas et ne tombe pas dans notre trappe ?
08:08Ne t'inquiète pas, Wiseman ne souhaite qu'à nous vaincre en utilisant nos propres Bakusuit.
08:14Tu verras ce qu'il va faire.
08:17Repta, Raditzan, vu que nous devons rester ici un peu,
08:20prenons l'occasion de nous entraîner.
08:22Tu m'as évoqué, dragon, quand tu veux.
08:26Je suis prêt, pourquoi ne pas commencer tout de suite ?
08:30Attention, ne t'inquiète pas quand tu te battes avec moi.
08:33C'est un peu dommage que personne ne te couvre les épaules.
08:36C'est celui d'où il venait !
08:39J'ai peur d'avoir parlé trop tôt.
08:45Tout d'ici !
08:48Oh, les gars, mais ce n'est pas génial !
08:50Regardez, c'est un spectacle !
08:52Ils s'entraînent juste.
08:53Marucho, tu sais que ce n'est pas un vrai combat.
08:56Oui, bien sûr que je sais.
08:58C'est juste qu'en certains moments, j'ai l'enthousiasme.
09:06Tu as entendu ?
09:08Oui.
09:09On dirait que Weissman est arrivé, finalement.
09:16Tu n'as pas mis beaucoup !
09:19C'était facile de vous trouver, il ne manquait que les rayons signalants.
09:23Je ne m'attendais pas à ce comité de bienvenue.
09:27Qu'en dis-tu, Dan ? Passons aux affaires.
09:29Quand tu veux, je suis toujours prêt, Weissman !
09:32Ok, commençons !
09:36Bakugan !
09:38Go, Basti !
09:40Baku Skyrider, saute !
09:43Kodakar Darkus, vas-y !
09:46Baku Skyrider, saute !
09:49Bunta !
09:50Baku Skyrider, saute !
09:53Bunta Brind Darkus, vas-y !
09:56Baku Skyrider, saute !
09:58Betatron Darkus, vas-y !
10:02Destiegamento Baku Suit !
10:05Combustoid !
10:07Clawback !
10:08Forzatron !
10:20Il n'y a pas quelque chose de familier, Dan ?
10:23Oui, c'est probable, mais nous en reprendrons très vite.
10:27Bien, ne perdez pas de temps. Faites-en tout, Dancuso !
10:31Préparez-vous à se battre contre vos Baku Suit !
10:36Prenez soin de vous, Rattentemp, nous pouvons le faire !
10:41Drago, activons l'interférence avec Combustoid !
10:45D'accord !
10:48Où pensez-vous que vous allez, Drago ?
10:56Passons à l'arme secrète, Drago !
10:58Système d'impulsions électromagnétiques en activation !
11:01Que pensez-vous faire ?
11:05Alors, Betatron, comment est-ce de combattre avec ta nouvelle Baku Suit ?
11:09Pas mal, je pourrais en faire l'habitude !
11:14Ne m'échappe pas !
11:18T'es lent !
11:21Tenez bon, Drago !
11:22Pas de problème !
11:24Vous ne vous souviendrez pas de moi, n'est-ce pas ?
11:28Il n'arrive pas à activer les impulsions !
11:33C'est pas possible !
11:35Il n'arrive pas à activer les impulsions !
11:41Arrêtez-vous, Drago !
11:46Hey, Marucho !
11:47Nous devons essayer de les tenir loin de Drago !
11:50D'accord !
11:51Tu as entendu, Raditz ?
11:52Je vais, Capitaine !
11:54Raptor, tu dois couvrir les épaules de Drago !
11:57Reçu !
11:58Allons-y, Jekor !
12:05Qu'est-ce que vous faites ? Lâchez-moi !
12:08Abilité de cartes...
12:09Activation !
12:11J'abandonne à l'ombre de la lune !
12:20Finalement, c'est une rencontre à deux, Mutabrit !
12:35Bien joué, Wise Man !
12:37Tu penses que personne ne t'a vu descendre dans ce corridor de nuit ?
12:41C'est pas vrai !
12:43Et maintenant que tu n'es pas là, j'ai envie d'en profiter pour découvrir ton secret.
12:52Voyons d'où commençons.
12:55Il y a quelque chose là-bas !
13:05J'en étais sûr !
13:10Quoi ?
13:11C'est impossible !
13:17Ce n'est pas possible !
13:19C'est impossible !
13:24Ces moucherines me font juste le soleil.
13:28Tu ne peux rien faire de mieux !
13:30Pourquoi tu n'essaies pas de me prendre ?
13:34Je suis trop rapide !
13:36Qu'est-ce qui se passe ?
13:39Pourquoi cette Banco Sweet n'a pas de freins aérodynamiques ?
13:46Je dois faire quelque chose !
13:47C'est un bon saut !
13:49Maintenant !
13:51Bon, ça aurait pu être pire.
13:59J'ai cru que tu voulais te battre, Jekor, et ne pas jouer secrètement.
14:04Je suis fatigué d'être pris en tournée.
14:09Ta stratégie pour m'éloigner de Wise Man est tant évidente, tant pathétique.
14:13J'attendais quelque chose de mieux d'un combattant ninja comme toi.
14:17Si mon plan est si prévu, pourquoi es-tu là ?
14:21C'est simple.
14:22Parce que j'ai une Banco Sweet, et toi, non !
14:25Cela me garantit un avantage et me permettra de me libérer rapidement d'Hades.
14:30Quoi ? C'est fini ?
14:32On dirait que ta Banco Sweet n'est pas très utile contre mes techniques ninja.
14:36Non !
14:37Capacité de cartes, activation !
14:41Le démon est féroce !
14:43Voyons si tu aimes ça !
14:46Il suffit de m'échapper, Yaku !
14:54Ce n'est pas suffisant !
14:55Je sais. Nous devons trouver un moyen d'infligrer plus de dommages.
14:58Fais ce que je pense.
15:00Oui, je le ferai aussi.
15:02Bien, alors commençons !
15:16J'ai brisé les ailes du puissant Drago !
15:21Aujourd'hui, je vais pouvoir me venger en te détruisant une fois pour toutes !
15:29Ça ne sert à rien !
15:30C'est inutile que tu m'écoutes !
15:32C'est fini pour toi, Drago !
15:46Mais qui est-ce ?
15:51Qu'est-ce que tu veux ?
15:55Où est fini Drago ?
16:00Bêta Dron ! C'est une trappe !
16:03Merci, Raptak !
16:05Non ! Non !
16:06Drago, c'est le moment !
16:08Activation S.I. !
16:11Je ne peux pas bouger !
16:15Il m'a bloqué aussi !
16:18Ok, on les a mis à l'abri pour un moment,
16:20mais maintenant, attaquez-les !
16:22Oui, nous voulons reprendre le vaccum,
16:24mais nous risquons de le détruire !
16:26Ne t'en fais pas, Raptak !
16:28Je ne peux pas !
16:29Je ne peux pas !
16:30Je ne peux pas !
16:31Je ne peux pas !
16:32Je ne peux pas !
16:33Je ne peux pas !
16:34Je ne peux pas !
16:35Je ne peux pas !
16:36Je ne peux pas !
16:37Je ne peux pas !
16:38Je ne peux pas !
16:39Ne t'inquiètes pas, Drago !
16:40Ça me semble être trop tard !
16:42Wiseman a dit qu'on devait le détruire,
16:44et c'est ce qu'on va faire !
16:50C'est bon !
16:51Tenez-vous fort !
17:03Dites-le-moi tout de suite, Wiseman, compris ?
17:05Ni maintenant, ni jamais !
17:10Je suis fatigué de jouer !
17:15Oh non ! Il détruit tous vos attaques !
17:20Tu es un lointain, un imposteur !
17:22Tu t'es surpris ?
17:23Tu ne changeras jamais !
17:25Laissez-moi partir !
17:26Ressortez-le !
17:27Non ! Jamais !
17:30Laisse-le !
17:31C'est toi, Guns !
17:32As-tu une dernière chose à dire à tes fans,
17:34avant ta prochaine défaite ?
17:37Réponds-moi !
17:38C'est vraiment toi !
17:39Je t'ai dit de laisser-moi partir !
17:47Je n'ai pas fini !
17:48Tu es un lointain, un imposteur !
17:57Guns !
18:09Tu es un lointain, un imposteur !
18:11C'est vrai, Guns ?
18:12On dirait que revoir ce Bakumeter
18:14est très important pour vous.
18:16Ce que nous voulons,
18:18c'est de revoir notre Bakumeter
18:20et les Guns que nous connaissions !
18:23Je suis désolé de t'éloigner,
18:25mais cela n'existe plus depuis longtemps.
18:30Je propose de suspendre le combat.
18:32C'est assez pour aujourd'hui.
18:35Je propose de suspendre le combat.
18:37C'est assez pour aujourd'hui.
18:39Non, attends !
18:41À tous les 9 !
18:42Retournons à la base !
18:48Mais j'avais gagné !
18:52On se revoit !
18:57Alors, on se revoit bientôt, combattant !
18:59Non, malédicte ! Reviens ici !
19:04Tu vas bien, Dan ?
19:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:07On t'a vu tomber, Dan !
19:09En tout cas, tu t'es bien battu, tu sais !
19:11Il s'est échappé !
19:13Non, Guns !
19:16Wise Man, tu ne passeras pas en paix !
19:18Arrête !
19:34Je t'ai dit de m'en aller !
19:37Il me semble que Guns m'a donné quelque chose d'autre que son appareil.
19:48Je m'en occupe. Je me libérerai bientôt de son corps.