Global Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Quand Drago a inherité les pouvoirs du Globe Sacre, j'ai pensé que c'était une bénédiction,
00:07mais j'ai trompé, parce que Drago ne peut pas contrôler sa énergie.
00:10Pas seulement, nous avons tous des visions d'un étrange homme masqueré nommé Magmel,
00:15et de son Bakugan Razenoid.
00:17De plus, les Tiens de Anubias et de Cellon essayent de conquérir l'interspace Bakugan.
00:22Pourtant, nous pouvons compter sur Maruce et Sean,
00:25ainsi nous aurons encore la possibilité de reprendre le contrôle et de détruire Magmel pour toujours.
00:30Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
00:33Tu te trouves dans un mal de travail.
00:36Tu as la spalle sur le mur, essaie de tenir le mur.
00:41C'est la résistance,
00:44un jeu de puissance,
00:46et dans l'intérieur de toi,
00:52un monde juste arrivera,
00:55si tu le veux.
00:57Nous sommes les Bakugan !
01:02La grotte devant vous conduit à un chemin qui est dans ta tête.
01:06Et pour quel motive devrions-nous entrer ?
01:08Parce que là-dedans, vous trouverez la solution pour libérer vos visions d'un cauchemar qui vous tormente.
01:13Oui, j'ai compris, alors entrons-nous.
01:15Oui, allons-y.
01:22Les combattants Bakugan IN, voyage dans la tête !
01:26Il reste très peu de temps pour le prochain rencontre.
01:29La course d'aujourd'hui aura lieu sur un terrain de jeu vraiment compliqué.
01:34L'objectif est de conquérir la flèche.
01:36Les équipes de jeu partiront d'un point de jeu,
01:40et devront se battre les unes contre les autres pour atteindre la flèche
01:44et le point d'arrivée final.
01:46Ce sera une course à l'autre respiration.
01:49C'est génial, j'ai hâte de commencer.
01:52Appelez aussi tous les autres, ainsi nous nous inscrivons en équipe.
01:55Une autre mauvaise idée.
01:58Tout se passe selon les plans.
02:00Avec le prochain combat en équipe, vous devrez recevoir une énorme quantité d'énergie de chaos.
02:06Excellente !
02:07A chaque nouveau rencontre, le désir de combattre se pousse au-delà de tous les limites.
02:13L'énergie de chaos que vous avez produite est si grande,
02:16que bientôt, je serai libre de partir d'ici.
02:20J'attends avec impatience ce jour glorieux, Maître.
02:23Excusez-moi, pourquoi ne voulez-vous pas que nous combattions ?
02:25Ecoutez-moi juste un instant.
02:27Pour gagner, il suffit de prendre la flèche.
02:30Pour cela, il n'y a pas besoin de combattre.
02:32Nous sommes des combattants, pas des cowards.
02:34Pourquoi devrions-nous éviter le conflit ?
02:36Peut-être que vous n'avez pas assez de confiance dans nos capacités.
02:39Ce n'est pas ça.
02:40Mais la situation dans l'inter-espace Bakugan est déjà hors contrôle.
02:44Donc moins de chaos est ajouté, mieux c'est.
02:46Mais une fois que nous aurons...
02:47Faites-nous la prédiction, je m'en vais.
02:51Si vous vous êtes perdus d'esprit, ça ne veut pas dire que nous aussi nous sommes désespérés.
02:56Ne partez pas, Wraith, Peach !
03:00Qu'est-ce qu'il y a ?
03:02Je ferai ce que je dois faire,
03:05c'est-à-dire continuer à combattre.
03:07Vous êtes vraiment sûr, Sean ?
03:08Oui, mais Rucho a raison, Talion.
03:10Quand il dit que les choses se sont échappées de main dans l'inter-espace Bakugan.
03:15Mais il a mal compris comment résoudre le problème.
03:18Les chaos Bakugan ne peuvent pas s'arrêter,
03:20en s'assurant d'éviter de combattre.
03:23L'unique possibilité pour affronter cette tempête
03:25et amener la sérénité dans l'inter-espace Bakugan
03:28est d'obtenir une solution.
03:30C'est ce que nous devons faire.
03:32C'est ce que nous devons faire.
03:34Et amener la sérénité dans l'inter-espace Bakugan
03:36et affronter cette situation.
03:38Si c'est ainsi que tu penses,
03:40je suis absolument d'accord avec toi, à 100%.
03:43C'est un plaisir de le savoir.
03:47C'est incroyable,
03:48combien de Pivelli s'y sont enregistrés.
03:50Quelle bande de perdants.
03:51Oui, et nous les tirerons tous dessus
03:53comme tant d'inutiles virilles, n'est-ce pas, Capitaine ?
03:56Comme vous voulez, mais ne faites pas de désastre.
04:01Et toi, tu ne viens pas ?
04:02Non, cette fois, c'est à vous, les gars.
04:07Camp de bataille Bakugan, ouvert !
04:11C'est arrivé le moment que vous avez tous attendu, les gens !
04:15Maintenant, nous vous demandons,
04:17quelle équipe réussira-t-elle à faire sa voie,
04:19à défendre tous les adversaires,
04:21à atteindre la flèche et à obtenir la victoire ?
04:24Restez à vos postes,
04:26parce que maintenant, c'est parti !
04:28Bakugan, combat !
04:30Combat !
04:31Bakugan Transformation !
04:35Bakugan Transformation !
04:40Bakugan Transformation !
04:48Bien, bien, il me semble que je sois le premier.
04:51Ha, ha, ha !
04:53Hein ?
04:59Merde !
05:00Celle-ci ne nous manquait pas !
05:02Ha, ha !
05:03Un autre folle marmotte qui mange la poudre,
05:06c'est bon !
05:07Mais ne oublions pas nos compagnes !
05:09Très bien !
05:10Bien sûr, ils ne peuvent pas être plus difficiles à défendre que lui, non ?
05:14Oui, peut-être que tu as raison.
05:16Mais qui est ce type là-bas ?
05:17Hé, regardez !
05:22Les gars, c'est Sean !
05:24Dépêchez-vous, attaquez-le !
05:31Activation de l'Abilité Carte !
05:33Alter Ego d'Ombre Style Kazami !
05:37Je vais vous détruire, un par un !
05:40Un par un !
05:50Bakunano Lanzato !
05:52Détruis-le !
05:56Activation de l'Abilité Carte !
05:58Préparez-vous, mon ami !
06:00Lame de pierre !
06:01Vas-y, Wolfurio !
06:03C'est pour les cavaliers du castelle !
06:06C'est pas possible !
06:09Maintenant, c'est mon tour, Wraith !
06:11Activation de l'Abilité Carte !
06:13Magnete Mortale !
06:15Ah oui, j'aime bien ça !
06:24T'es trop facile !
06:25J'avais pensé que les combattants auraient besoin d'une autre leçon sur la combattre.
06:29Que penses-tu ?
06:30Je suis d'accord, mais je ne pense pas qu'on puisse le faire.
06:34Essayez de ne pas le faire !
06:37On n'y pense pas un peu !
06:41Hey, laissez-moi combattre en première ligne, mon ami !
06:44Activation de l'Abilité Carte !
06:47Destructeur Tribale !
06:50Activation de l'Abilité Carte !
06:52Magnétisme !
06:55Ah, excellent !
06:56Très bien coupé !
06:57C'est ce que je te disais !
07:00Ah, excellent !
07:01Très bien coupé !
07:02C'est ce que je te disais !
07:06Vacunano Aero Blaze !
07:08Destruis-le !
07:14Waouh !
07:15C'est vraiment fort !
07:17Pour moi, c'est toujours exceptionnel !
07:19Activation de l'Abilité Carte !
07:21Cavalière de terre !
07:30Bien, c'est fini, bouffon !
07:47Bonne chance, Pivello !
07:52Tu es le Pivello si tu penses pouvoir défendre un Cavalière de terre
07:56avec des coups si ridicules !
08:00Waouh !
08:04Waouh !
08:08Qu'en dis-tu ?
08:09T'as aimé cet attaque avec l'Hyper Pulsor d'une hauteur vertigineuse ?
08:19Qu'est-ce qui t'arrive, Ben ?
08:20Peut-être qu'un deux contre un est trop pour toi ?
08:23Ha ha ha ha !
08:26Ils ont des renforts !
08:28Je pense qu'il en reste encore !
08:32Oh ! Revenez sur lui !
08:34Ils font beaucoup, beaucoup de mal !
08:37Ha ha ha ha ha !
08:38Oh, tu viens nous attraper ?
08:45Oh non !
08:48Oh non !
08:49Oh non !
09:01Allons-y !
09:08Non !
09:09Oh !
09:12Ils sont disparus !
09:20Les Cavalières seront fiers de nous !
09:22Wolfurio !
09:50Nous savons plus de ce que vous croyez.
09:52Être des combattants n'est pas tout.
09:54Il y a quelque chose qui va au-delà de ce que l'on peut voir.
09:57Et c'est maintenant que vous nous écoutez.
09:59Le seul utilisation de la force pure ne pourra pas sauver l'interspace Bakugan.
10:03Cet endroit est plein de combattants qui utilisent des technologies sophistiquées,
10:07comme les Bakunan ou les Mectogan.
10:09Leur style de combat est trop destructif.
10:12Pour que l'interspace Bakugan puisse survivre,
10:15nous devons faire tout ce que nous pouvons pour mettre fin à ce chaos incontrôlable.
10:19Et que ce soit pour toujours.
10:28Je ne peux pas prévoir qui gagnera.
10:30D'après la situation, ça pourrait être n'importe qui.
10:35Le Team Anubias est certainement le plus combattant,
10:37mais sans leur leader à les guider, je ne suis pas sûr
10:40que ces trois allocs soient en mesure de prendre la victoire.
10:43Le Team Cellon est une autre possibilité,
10:45mais je n'excluderai pas même Sean et Talion.
10:48Même si l'équipe n'est pas tellement unie,
10:50les deux restent une couple solide.
10:53A ce point, seulement le temps dira qui est le meilleur.
10:57C'est parti !
11:12Tu es prêt pour un autre tour, Talion ?
11:15Oui !
11:26Si je ne me trompe pas, Chris, celui-là doit être Sean.
11:29Tu parles de ce mouchoir dépressif à la tête des combattants ?
11:34Oui, je crois que tu as raison.
11:36Cet ennui de cheveux est inconfondable.
11:38Objectif identifié.
11:43Bakunano Slicer X !
11:45Détruis-le !
11:50Bakunano !
11:53Orham !
11:55Détruis-le !
12:08En ce qui concerne ces données,
12:10Sean est en train de se battre contre le Team Cellon.
12:12J'espère que ça va bien.
12:13C'est une bonne idée de passer par les cheveux, Marucho.
12:16En tout cas, avec cette odeur, qui passerait par ici ?
12:19En effet, nous traversons les cheveux.
12:22Je n'aurais jamais imaginé que ça pouvait arriver.
12:24C'est humiliant.
12:28Hey ! Marucho !
12:32J'avais dit qu'il était en train d'exagérer.
12:36En quoi ?
12:38Marucho a passé les deux dernières nuits au réveil
12:40pour étudier le chemin le plus sûr
12:42pour atteindre la destination finale
12:44en évitant le plus de conflits possibles.
12:46La quantité de données qu'il a dû étudier a été énorme,
12:48suffisamment pour attraper le cerveau à tout le monde.
12:51Normalement, je serais là pour me battre,
12:53mais nous devons nous confier à lui.
12:55Marucho a créé l'interspace Bakuga,
12:59c'est pour ça qu'il sait bien ce qu'il fait.
13:07J'ai trouvé les cheveux !
13:15C'est l'heure de la revanche !
13:18Très bien, tu es de retour avec nous.
13:20Oui, c'est impossible de ne pas se réveiller avec ce chasseur.
13:22Maintenant, nous pouvons passer à la prochaine phase de mon plan.
13:25Ok, d'accord.
13:26Excellente idée.
13:27Alors, allons-y, c'est bientôt.
13:29Reçu.
13:30A l'ordre.
13:31Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
13:36Alors, c'est ce jeu que vous voulez ?
13:42Jusqu'à maintenant, nous avons assisté à des conflits très bruyants,
13:45mais personne n'a encore réussi à conquérir la flotte.
13:48Comme vous le savez, c'est juste une question de temps.
13:51Alors, nous vous demandons, qui va l'assassiner ?
13:55Mais comment ?
13:56Tristar est tout de suite seul.
13:58Et les autres deux ?
13:59Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
14:02Hey, vous êtes vraiment sérieux ?
14:04Vous êtes 3 contre 1 !
14:06Rasseignez-vous, c'est fini !
14:09Merde !
14:10Ce garçon est tellement irritant !
14:12Ce garçon !
14:17Porte, Marucho !
14:18Combattons !
14:19Abilité Activation !
14:22Aspect Purgatif !
14:32C'est exactement comme ça qu'on fait, ami !
14:34Oui ! Et maintenant, nous nous débrouillons !
14:37Abilité Activation !
14:38Coup de ton ancien son !
14:42J'ai peur !
14:48Porte, attaque !
14:55Non, Terrian !
14:56C'était un coup très fort !
14:58J'assume que vous ne croyez pas que deux petits garçons comme nous
15:02pouvaient vous défendre,
15:04mais comme vous pouvez le voir, vous avez fait un gros erreur.
15:06À la nôtre, merci de nous donner un avantage.
15:09Vraiment, vous êtes convaincus ?
15:11Eh bien, on verra.
15:12Maintenant, Terrian !
15:15Où est votre grâce, maintenant ?
15:17Abilité Activation !
15:18Tempête de Sable !
15:24Non !
15:25Mais c'est très cruel de votre part !
15:28Continuez ainsi, Terrian !
15:31Prête !
15:36Regarde en haut !
15:37Voici la flèche !
15:41Vakugan, combats !
15:42Vakugan, transformation !
15:44Vairon Ventus, va !
15:45Quoi ?
15:46On peut savoir ce qui se passe ?
15:49Hein ?
15:50Et comment est-ce qu'elle s'est endormie ici ?
15:52Eh bien, tu devrais plutôt te demander où tu vas endormir tout de suite.
15:55Vakunano Daptonix, détruis !
16:08Abilité Activation !
16:11Refugio in Vesta !
16:13C'est très triste que tu puisses croire qu'une défense si faible et pathétique soit suffisante pour mon Vakugan.
16:20Abilité Partie !
16:21Activation !
16:26Persistenza !
16:31Maintenant, tu n'es pas seulement congelé, mais tu ne peux même pas utiliser tes abilités jusqu'à la fin de l'encontre !
16:37Aaaaah !
16:39Cela n'a pas d'importance, mon ami. Tu es encore sous le pouvoir de Vairon Ventus.
16:44Maintenant, les gars, attaquez !
16:52Mesdames et Messieurs, je vous présente le Gnomectogon Braxion !
17:07Abilité Activation !
17:28Holderon, vas-y !
17:37Tu ne perdras jamais un cavalier du castillon !
17:42Ils sont presque là !
17:43J'arrive !
17:52J'ai pris !
17:53On a gagné !
17:55Les combattants ont gagné la bannière !
17:59La bannière !
18:01On a gagné !
18:03On a gagné !
18:05On a gagné !
18:07On a gagné !
18:14Ça a fonctionné !
18:16Je n'ai jamais dubié de ta stratégie.
18:18Tu as eu une idée géniale de distraire les principaux adversaires
18:21pour permettre à nos compagnons de s'approcher indisturbables à la bannière.
18:26Et ce qui est encore plus incroyable, c'est que nous l'avons fait sans aucune aide de Shon.
18:30Qui t'a dit qu'il n'a pas aidé ?
18:33J'ai toujours su qu'il allait attirer un grand nombre d'adversaires.
18:37C'est ce qui a inspiré mon idée.
18:40Et ainsi, tu as emprisonné tes compagnons ?
18:43Je ne la mettrai pas dans ces termes.
18:45Je préfère ne pas dire tout de suite.
18:49Qu'est-ce que tu prends ?
18:52Pardonne-nous, Marucho.
18:54Nous avons judiqué rapidement toi et les combattants.
18:57Nous ne devions pas mettre en doute tes capacités
19:00ni tes connaissances sur la lutte.
19:03Je promets que si tu nous donnes une autre possibilité d'apprendre de toi,
19:07nous serons reconnaissants.
19:09Mais je crois que...
19:10Nous n'avons pas besoin de le prier.
19:12Vas-y, Wraith !
19:13Ferme ta bouche !
19:18Ok, comme il dit, je me sens bien.
19:20Je me sens bien.
19:26Tu vas bien ?
19:28Oui, je pensais à Marucho.
19:31Sa stratégie a fonctionné.
19:34Peut-être que je me suis toujours trompé.
19:39Je pensais avoir entendu Shun.
19:47Dan, regarde, là-bas !
19:50Qu'est-ce que c'est ?
19:52Je n'ai aucune idée.
20:00Vas-y, combattez !
20:03Libérez Razenoi de votre maître MacMahon !
20:09Tu l'as vu aussi ?
20:10Oui, je l'ai vu.
20:21Voici ce qui nous est apparu dans nos visions.
20:25Wyvern !
20:26Qui sont les Razenoï de MacMahon ?
20:28Dites-le moi !
20:30Je ne sais pas qui ils sont,
20:31mais il y a quelque chose d'étrangement familier entre eux.
20:33J'ai un mauvais ressenti.
20:35Tu sais, je m'en suis rendu compte d'une autre chose, Drago.
20:38Quoi ?
20:39Cette lumière, c'était...
20:41C'était le Code Eva !
20:43C'est ainsi ?
20:45Dan s'est rappelé la clé qui ouvrira toutes les portes.
20:48Le Code Eva.
20:50Il va bientôt découvrir la vérité.
20:53Et ce, c'est qu'on est indissolublement liés !
21:18J'espère bien qu'il et Shun pourront s'unir pour résoudre leurs problèmes !
21:21Il y a une folle quantité de choses qui se passent à l'intérieur et à l'extérieur de ma tête !
21:25Vous devez vous unir pour voir ce que je parle !
21:27Je vous le dis, quelque chose de énorme va tomber !
21:48Sous-titres par Juanfrance