Global Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Quand Drago a inherité les pouvoirs du Globe Sacre, j'ai pensé que c'était une bénédiction.
00:07Mais je me suis trompé, parce que Drago ne peut pas contrôler son énergie.
00:11Non seulement, nous avons les visions d'un étrange homme masqueré appelé Magmel et de son Bakugan Razinoid.
00:18De plus, les Zimbians UBS de Cellon essayent de conquérir l'interspace Bakugan.
00:23Heureusement, nous pouvons compter sur Maruce et Sean,
00:26pour pouvoir encore reprendre le contrôle et détruire Magmel pour toujours.
00:53Tout va bien, si tu le veux, nous sommes un Bakugan !
01:10Malédiction !
01:13Finalement, la porte est mienne !
01:16Maintenant, je suis complet !
01:21Maintenant, il ne reste plus qu'à prendre la clé.
01:28Les combattants Bakugan In, identités cachées !
01:34Bientôt, Razinoid se réveillera et t'emmènera dans l'espace.
01:39Bientôt, Razinoid se réveillera et t'emmènera dans l'espace.
01:44Il ne reste plus qu'à prendre la clé.
01:46J'ai besoin de la clé de Dan, pour pouvoir me remplir.
01:49Nous ferons tout ce qu'il faut pour que son destin soit accompli.
01:54Très bien, je compte sur vous.
01:58Prenez-moi ce qui m'appartient.
02:00Ce sera fait, Maître. Nous lutterons pour défendre son honneur.
02:04Selon veut faire belle figure à l'œil du Maître Magmel,
02:07mais je serai le seul à pouvoir détruire Dan une fois pour toutes.
02:14Merci à vous tous, la paix est retournée sur Gundalia.
02:18Nous avons un impôt sur vous que nous ne pourrons jamais payer.
02:22Merci de notre cœur, combattants.
02:24Encore une fois, vous avez démontré que vous pouvez, ensemble,
02:27atteindre n'importe quel résultat.
02:30Encore une fois, Spectre nous a aidé.
02:32Oui, c'est vrai.
02:33Bien sûr, mais notre travail n'est pas encore terminé.
02:36Malheureusement, Sean a raison.
02:37Oui, je sais. Nous devons retracer Magmel.
02:42Une transmission d'urgence de l'interspace Bakugan.
02:46Erreur de système. Erreur de système.
02:49Il ne promet rien de bon.
02:51Je suis prêt à promettre que Magmel a quelque chose à voir.
02:55Alors, il vaut mieux aller le voir.
02:57Bien sûr.
02:58Si vous avez besoin de notre aide, n'hésitez pas à le demander.
03:02Gundalia est avec vous, combattants.
03:04Ninja sera aussi toujours à votre côté.
03:08Vous êtes prêts ?
03:09Bien, allons-y.
03:12Bon voyage, combattants.
03:17Nous y sommes !
03:28Qu'est-ce qu'il y a ?
03:29Quelque chose n'a pas fonctionné, Maruji.
03:31Je ne suis pas sûre.
03:32C'est la première fois que je vois quelque chose comme ça
03:34pendant une transmission d'urgence.
03:36Regardez, les gars.
03:54Ils sont partout, les gars !
03:55Je ne crois pas qu'il y ait encore beaucoup de temps.
03:58Un peu d'inspiration, les gars.
04:00Vous pensez que Nubia s'arrêterait si facilement ?
04:07Qu'est-ce que tu fais, Ben ?
04:08Vous allez chercher le capitaine.
04:10Il n'y a pas de temps pour discuter.
04:12Mais, Ben !
04:13Ne t'inquiètes pas pour moi, petit garçon.
04:15Je vous distinguerai un peu et je vous rejoindrai, d'accord ?
04:18Hey, Pivellino, je suis là !
04:22Voyons si tu peux me prendre !
04:24Mais qu'est-ce qu'il veut faire ?
04:25Il est fou, peut-être ?
04:26Non, il est courageux.
04:27Allez, allons-y.
04:28Oui, mais...
04:29Tu as entendu ce qu'a dit Ben ?
04:30Ne discute pas.
04:46Quand les autres reviendront avec Anubias,
04:48tu n'auras plus d'espoir !
04:49Capabilité activée !
04:51Pompe de dragon !
04:55Un beau coup !
04:56Tout est en place, Ben !
04:59Les combattants !
05:03Ils m'ont juste défendu par un attaque !
05:06L'héros a besoin d'aide !
05:08Hey, tu !
05:09Essaye de le planter !
05:10On peut savoir ce qu'il s'est passé ici ?
05:12C'est comme s'ils avaient ouvert les gappes
05:14et les animaux se sont échappés du jeu !
05:17Dis-le !
05:18De quoi tu parles ?
05:19Eh bien, vous avez échappé à Magmel.
05:22Vous avez échappé à Magmel !
05:24Comment pouviez-vous penser que les Bakugan Chaos
05:26ne se sont pas inquiétés ?
05:32Si tu as réussi à trouver un moyen d'entrer
05:34à nouveau dans l'interspace Bakugan,
05:36malheureusement, aucun point d'accès
05:38ne répond à nos commandes remotes.
05:41Marucho.
05:44Tous les combattants que nous avons trouvé sont ici.
05:47Je ne comprends pas pourquoi nous ne pouvons pas
05:49nous déconnecter comme on devrait le faire normalement.
05:51Nous devons contrôler le système
05:53si nous voulons en savoir plus.
05:55D'accord, je viens avec toi.
06:00On dirait que tous les points d'accès sont bloqués.
06:03C'est vrai, nous ne pouvons même pas
06:05nous téléporter sur Gundale ou sur Nitya.
06:07Alors, on peut entrer, mais on ne peut pas sortir.
06:10Tout ça n'a pas de sens.
06:11Je peux essayer de vous l'expliquer.
06:16Attendez, enfants, c'est l'heure de la fable.
06:20Lorsque vous êtes partis,
06:22tout semblait retourner à la normale.
06:24Mais ensuite, les Bakugan Kaos sont revenus
06:27et les choses se sont précipitées.
06:29Ils ont recommencé à attaquer.
06:31Certains combattants courageux
06:33ont essayé de les affronter,
06:35mais personne n'était à leur hauteur.
06:38L'un après l'autre, ils ont tous été défendus.
06:41Et maintenant, l'interspace Bakugan
06:43est réduit à un accumulé de matières.
06:45Voilà, c'est ce qui s'est passé
06:47pendant que vous, les combattants, étiez là-bas.
06:50C'est pourquoi nous ne pouvons pas utiliser
06:52les points d'accès pour sortir du système.
06:54Les Bakugan Kaos ont presque détruit l'interspace,
06:57compromettant la structure.
06:59Je suis convaincu qu'il y a Magmel derrière.
07:04Où sommes-nous ?
07:05On le saura bientôt.
07:06Mais regardez qui on voit.
07:08Vous êtes de l'équipe Salon.
07:09Oui, vous êtes Sona et Chris, n'est-ce pas ?
07:11Nous sommes finis par les combattants.
07:14Il n'y a rien de plus embarrassant.
07:18C'est l'heure !
07:26Pendant combien de temps
07:27serons-nous obligés de rester ici ?
07:29Essayez de rester calme.
07:31Il n'y a personne plus préparé que Marucho.
07:33Il nous emmènera d'ici le plus vite possible.
07:36Maintenant, vous vous présentez comme un héros.
07:38Où étais-tu quand il y avait besoin de toi ?
07:41A Gundalia.
07:44Peut-être que c'est vrai.
07:46Il aidait les autres.
07:48Je pense que nous avons trouvé un moyen de sortir d'ici.
07:52Un ancien point d'accès.
07:54Il a été créé pour la maintenance
07:56pendant le développement de la version Beta,
07:58mais ensuite il a été abandonné après le premier lancement.
08:01Bien joué, les gars.
08:02Nous devons remercier Kato.
08:04Si je n'avais pas utilisé ça pour envoyer un message,
08:06je ne l'aurais jamais vu.
08:07Très bien.
08:08Il ne nous reste plus qu'à atteindre ce point d'accès
08:10et partir d'ici.
08:11Nous ne savons pas encore où est Mme Cellon.
08:14Peut-être qu'elle nous cherche.
08:15Nous devrions l'attendre ici.
08:16Vous voulez que nous nous cachions comme des vignettes ?
08:19Vous ne vous rappelez plus que nous sommes de l'équipe Cellon ?
08:22Nous affronterons cette défile à la tête haute
08:24comme le ferait notre leader.
08:27Nous allons de l'avant
08:28et nous traverserons un chemin glorieux.
08:31Ecoutez, je ne sais pas de quoi vous parlez,
08:33mais moi non plus, je ne veux pas me cacher ici pour toujours.
08:36Vous avez raison.
08:37Allons-y.
08:39Peut-être que nous devrions envoyer un message à Mme Cellon.
08:42Elle pourrait être bloquée ici aussi.
08:44C'est vraiment une bonne idée, Chris.
08:46Aucun ami ne doit être laissé en retard.
08:49D'accord, les gars.
08:50C'est parti.
08:51Qu'est-ce que nous attendons ?
08:52Allons-y.
08:54Vraiment très, très intéressant.
09:00Chris m'a juste envoyé les coordonnées
09:02de l'endroit où vous et Sun
09:04vous dirigez avec les combattants.
09:07Attendez-moi, Dancuso.
09:08Je viens de vous prendre.
09:14Nous devons sortir d'ici le plus vite possible, Drago.
09:19Faites attention, Talion.
09:23Il semble que la plupart d'entre eux
09:24se sont concentrés au centre de l'interspace.
09:27La voie la plus sûre pour nous est celle de l'Est.
09:30Ce n'est pas la voie la plus directe,
09:31mais de cette façon, ils ne devraient pas nous noter.
09:34Hé, hé, hé !
09:35Qu'est-ce qu'il y a d'amusant à cacher, les combattants ?
09:39Depuis quand vous vous éloignez des dangers ?
09:42Arrête de sourire !
09:44Peut-être que tout ceci est un jeu pour toi,
09:46mais ce n'est pas pour nous.
09:47Réfléchissez, les gars.
09:48Je n'ai rien avec vous.
09:50Je fais juste mon travail, tout ça.
09:53Ton travail ?
09:54On peut savoir de quoi tu parles, Dylan ?
09:56Eh bien, voilà.
09:58Tu ne racontes pas la vérité.
09:59C'est l'heure de nous donner des réponses.
10:01Il vaut mieux que tu commences à dire la vérité.
10:03Tout de suite !
10:04Dis-moi la vérité.
10:05C'est toi qui a amené le Bakugan Chaos ici ?
10:08Et si je l'avais fait aussi ?
10:10C'est toi !
10:12Calme-toi, ami.
10:13J'ai dit oui.
10:15Dylan !
10:16En tout cas,
10:17n'était-ce pas ce genre de défi que vous avez toujours souhaité ?
10:21Comment ?
10:22Vous vouliez des combats plus intensifs,
10:24sinon pourquoi les Bakunans seraient devenus si populaires
10:28après tout, ils ont été créés pour vous ?
10:30Et ici, j'entre en jeu,
10:32le génie de la lampe qui réalise vos rêves.
10:37Mais depuis la création de l'interspace,
10:39vous êtes tous très élevés,
10:41donc le système a dû s'évoluer
10:43et a inséré un bug qui garantit plus d'imprévisibilité.
10:48Ce bug est ici, devant vous.
10:50Tu plaisantes, n'est-ce pas ?
10:51Tu veux dire que tu n'es pas un être humain ?
10:53Exactement, tu n'es pas un être humain.
10:55Tu veux dire que tu n'es pas un être humain ?
10:57Exactement, tu n'es pas un être humain.
10:58Je ne suis qu'un mouillon de données dans un paquet bien congénié,
11:01créé par l'interspace pour réaliser vos plus sombres désirs.
11:05Et vu que l'interspace a été projeté par vous,
11:08je suis votre création.
11:10Vous, les humains, avez inculpé Magmel
11:12de tous les récents développements catastrophiques,
11:14mais en réalité, c'est à vous
11:16que devrait être attribuée toute responsabilité.
11:18Vous êtes sûr de ne pas avoir été vous
11:21à créer Magmel ?
11:24Ce que vous dites, c'est de la folie.
11:27Il me semble qu'ils ont réussi à nous trouver.
11:30Eh, ne me regardez pas, je ne vous ai pas appelé.
11:35Bakugan, combattez !
11:37Bakugan, transformation !
11:39Bakunan, Sonic Cannon, détruisez !
11:48Dès qu'on ouvre un barrage,
11:50vous, les gars, commencez à courir, c'est clair ?
11:52Nous tiendrons les Bakugan Chaos occupés.
11:54Tranquille, tout ira bien, nous sommes là !
11:59Moi et Wolfurio vous protégerons !
12:01Et moi et Bulderon, nous serons juste derrière eux !
12:04C'est parti, courage !
12:06Sors de là !
12:14Bakunan Hammermore, détruisez !
12:18Bakunan Cross Striker, détruisez !
12:23Oh oui, avec plaisir !
12:33Ils arrivent !
12:41Il me semble que les choses se mettent mal.
12:43J'aimerais qu'il y ait quelques Bakugans ici.
12:48Nous sommes entourés !
12:50Qu'est-ce qu'ils font ?
12:54Faites-vous courir.
12:56Garde à l'abilité d'activation !
12:58Destructeur tribal !
13:12Il y a aussi Anubias !
13:13Je savais que tu reviendrais, Capitaine !
13:16Restez à l'arrière, Dancusa est tout pour moi.
13:24Je ne comprends pas ce qui se passe.
13:26Pauvres folles, vous ne l'avez pas encore compris.
13:39Je ne peux pas croire !
13:41Ils se sont déplacés par Magmel !
13:43Exact !
13:44Nous sommes en forme de vie artificielle créée par Magmel
13:47pour l'aider dans sa libération.
13:50Grâce à vous, les combattants,
13:52ou plutôt à l'énergie que vous avez généré en luttant,
13:55le Maître a accéléré le temps de son retour
13:58en absorvant ce que vous avez produit.
14:00Non, ce n'est pas possible, je ne crois pas !
14:02C'était juste un coup de poing.
14:04Nous avons été trompés depuis le début.
14:06Il ne nous reste plus qu'à prendre votre clé.
14:09Ce n'est pas possible, c'est incroyable !
14:11Vous dites que ce n'est pas vrai, Madame Salon !
14:13Abilité cardiaque, activation !
14:16Ancienne légèreté !
14:17Pourquoi, Madame Salon ?
14:19Abilité cardiaque, activation !
14:22Coup d'impact sur l'espèce disparue !
14:26Maintenant, tu devrais te voir avec moi, tu as compris ?
14:32Vite, les dragons ont besoin de nous !
14:34Je suis là !
14:35Pourquoi perdre du temps à protéger ces patétiques insectes ?
14:41Combattre avec moi, Dan !
14:43Maintenant !
14:48Alors, Tristan, tu es prêt ?
14:50Je suis prêt, allons-y, Maruto !
14:54Wraith, Page, il faut que les combattants soient portés dans une zone sûre.
14:57Ok, d'accord !
14:58Laissez-moi faire, je m'en occupe !
15:00Tu voulais dire nous, n'est-ce pas ?
15:01Mais pourquoi tu ne te relâches pas ?
15:05Les gars, je ne peux pas croire que le Capitaine est un être si insolent !
15:09Je ne suis pas !
15:10Anubias nous a aussi défini des insectes patétiques !
15:13Abilité cardiaque, activation !
15:17Ronzio titanico !
15:20Abilité cardiaque, activation !
15:22Artille de massacre !
15:30Abilité cardiaque, activation !
15:32Radoppio !
15:35Maintenant, je vous détruis !
15:40Non !
15:42Très beau coup, dragon !
15:44C'est un peu dommage que tu sois resté sans protection, Dana.
15:47Non, je ne dirais pas !
15:49Sean, j'aurais aimé avoir le temps de te connaître mieux,
15:53mais malheureusement, ce n'est pas possible.
15:59Mais, c'est courant !
16:02Et maintenant, prenons la clé !
16:05Attends, où penses-tu aller ?
16:08Comment as-tu réussi à s'échapper à 3 Bakugan ?
16:11En utilisant mon Abilité Alterego d'Umbra !
16:14Allez, je vais vous couvrir les épaules !
16:16Nous devons protéger la clé !
16:18Abilité cardiaque, activation !
16:20Armée de métal mortelle !
16:24Leur niveau de pouvoir a augmenté !
16:26Qu'est-ce que tu fais, Anubis ?
16:27Nous devons récupérer la clé, et ne pas la faire sauver en l'air !
16:30Ferme ta bouche !
16:32Diesel, Ratbeast, venez !
16:57Deux Mechtogan !
16:58Je vais te détruire, Dan !
17:03Oh, non !
17:15Oh, non !
17:16C'est impossible !
17:17Merci, les gars !
17:18Pas de problème !
17:20Tous les autres combattants sont en sécurité !
17:23Nous avons décidé de revenir chez vous, et de nous unir à la Festichola !
17:26Je vais vous frapper !
17:28Je veux vraiment voir ce que tu vas faire, Anubis !
17:30Et maintenant, Vespis, attaquez !
17:33Indiquez-moi la direction, et je vais ouvrir la voie !
17:41Swift Sweep, c'est notre tour, ami !
17:44En ta guise, je vais libérer ce lieu de tous les mers !
17:54Comment est-ce possible qu'ils soient si rapides ?
18:04Incroyable !
18:05Frappez-les encore !
18:07Je veux faire quelque chose, Benja !
18:10D'accord !
18:11Activation de la cartabilité !
18:13Soufflez les flammes !
18:24Blackfeet, non !
18:26C'est notre tour, Dragon !
18:28Activation de la cartabilité !
18:30Révolutionnaire !
18:38Activation de la cartabilité !
18:40Hyperfume !
18:53Oh non !
18:54Anubis, tes capacités sont ridicules !
18:57Activation de la cartabilité !
18:59Foglie d'ombre, Dragon et Gemelle !
19:06Foglie d'ombre, Grenade de camp !
19:16C'est tout !
19:19Madame Cellon, c'est fini !
19:22Activation de la cartabilité !
19:24Anubis !
19:27Tornado de lame style Kazami !
19:34Je ne peux pas dénoncer mon maître !
19:36Continuez ainsi, Talian !
19:38Activation de la cartabilité !
19:40Coup de lame de la mort !
19:53Quoi ?
19:54Oh non, Cellon !
19:58Bien joué, Sean !
20:00Merci, Dan !
20:01Passons à l'autre côté et courons jusqu'au point d'accès !
20:04D'accord !
20:07Ces combattants !
20:09Ils sont trop forts pour nous !
20:17C'est ça le lieu ?
20:19Oui, regardez, c'est là-bas !
20:21Qu'est-ce qui se passe, Marucho ?
20:23Le point d'accès !
20:27Il a été détruit et il ne répond plus !
20:31Cela signifie que nous sommes encore bloqués !
20:33Alors nous devrons rester ici pour toujours !
20:36Oui, je suis très désolé.
20:38J'aurais dû faire plus attention au combat.
20:41C'est moi qui ai combattu le trouble.
20:43Ne t'inquiète pas, Sean. Tout ira bien.
20:47Et maintenant, qui sait ce que nous pouvons faire ?
20:52Il pleut !
20:54Mais le système n'est pas programmé pour produire de la pluie !
21:21Il y a quelque chose qui ne revient pas.
21:23Réunissez-vous pour voir comment ça se termine.
21:26Pour être quelqu'un qui parle toujours de lumière et de beauté,
21:28Sean cache beaucoup de secrets.