Toprak-va-Fidan-Duble-062
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Aydan, sit down, my dear. You are getting tired.
00:13I'm very tired, mom. I'm always thinking about Burak. I don't trust that priest at all. I'm very afraid that something bad will happen to Burak.
00:20Don't worry about him, my dear. Look, Toprak has talked to him. It's a lesson for him. He will be more careful from now on.
00:30I don't believe it, mom. This woman can't talk. She has one ear and the other ear is open.
00:38I'm very afraid. I mean, how do we know what will happen tomorrow?
00:43Don't say that.
00:45No, no. I can't live worried like this. Toprak, please find a new priest.
00:54Don't you think you are being a little hasty? Mrs. Fidan, you are mistaken. He will be more careful from now on. I'm sure.
01:02My dear, it's not just about responsibility. You know that Burak is a very sensitive boy.
01:09That's why we need a sensitive priest to take care of Burak and not worry about him.
01:14That's right.
01:18Look, I'm so worried about Burak that I can't sleep at night. I'm so afraid that my son will experience another crisis.
01:25I don't think so. Burak is very attached to Mrs. Fidan. He likes her love and affection.
01:32In fact, if we get rid of Mrs. Fidan, we will experience a crisis.
01:38I think we should first question ourselves as a father and a mother.
01:44How can we have a relationship between them, when we are not related by blood?
01:48How could we have a relationship with him?
01:52First of all, we should ask ourselves this question.
01:55Maybe we should spend more time with him. We should love him more.
02:03My dear, I can't be with Burak 24 hours a day.
02:07We have to work. We have to run a company, don't we?
02:12I don't want to stay at home when I go to work.
02:16That's why we need a new priest. He should be smart and well-educated.
02:23I think we should give another chance to Mrs. Fidan.
02:26I think we should give another chance to Mrs. Fidan.
02:29I think we should give another chance to Mrs. Fidan.
02:34I have a headache.
02:37With all this stress, it's normal.
02:40Let's go.
02:42If you don't mind, I'll go to my room and rest.
02:46Okay, my dear.
02:48Wait.
02:55Look, Toprak.
02:57I didn't say it in front of Aida, but this girl is right.
03:01I don't trust Fidan at all.
03:04Let's go back and find another priest.
03:18Let's go.
03:37Sir, why did you lock me up?
03:39Don't you want to say anything?
03:41You'll understand soon.
03:49Mr. Sarhang, don't get tired.
03:51I'm tired.
03:53Can I know why you brought him?
03:55He's older than you.
03:57How are you related to Mazloun?
03:59I'm one of his close friends.
04:01Are you his neighbor?
04:03No.
04:05I'm his neighbor's friend.
04:07Do you know him?
04:09No.
04:11I don't know him.
04:13I don't know him.
04:15I don't know him.
04:17I don't know him.
04:19I don't know him.
04:35Adnan.
04:37Yes.
04:39It's him.
04:41He killed Merz.
04:44God damn you.
04:47Let's go.
05:17I'm going crazy.
05:20What should I do?
05:24Yes.
05:27Why didn't I think of this before?
05:37Oh God.
05:39Answer me.
05:42God damn you.
05:44God knows which hell you're in.
05:51Call me as soon as you receive my message.
05:53I have something important to do.
05:55We need to talk.
06:02That woman is leaving this house.
06:06She has no other way.
06:09She has no other way.
06:25I'm going to be a big brother.
06:30How are big brothers?
06:32They grow up.
06:34I see.
06:36They eat,
06:38go to work,
06:40and drive cars.
06:42You're talking about growing up.
06:44We still have a long way to go.
06:46Okay.
06:48Don't go.
06:50I miss you.
06:52Don't worry.
06:54I won't go.
06:56Okay.
06:58Open your mouth.
07:01I promise.
07:07How are you, Burak?
07:13Where is my son?
07:17Do you want to play hide-and-seek?
07:22Burak.
07:24Come out.
07:26We'll play later.
07:28I'll give you some food.
07:32Give me some water.
07:34I'll drink it.
07:36Burak.
07:38I give you water every day.
07:40Give it to your mother today.
07:42If you want to give it to her,
07:44I'll go.
07:46Stay here.
07:48Burak.
07:50Go to your father.
07:54Your father and I need to talk.
07:58Burak.
08:00Come here.
08:02Wait for us
08:04until your mother and I finish talking.
08:06Okay.
08:16What are you doing?
08:18How can you be so irresponsible?
08:24I don't understand.
08:26What should I do?
08:28Why do you lie to my son?
08:30Why do you promise him
08:32that you'll give him flowers?
08:34How do you know
08:36when he'll grow up?
08:38Are you sure?
08:40How can you be so sure?
08:42How can you give my son these flowers?
08:44What do you want?
08:46Tell me.
08:48Answer me.
08:50Ms. Aydan.
08:52I just wanted Burak to feel safe.
08:54Why do you lie to Burak?
08:56I know your real goal.
09:00You want to ruin my relationship
09:02with my son.
09:04You want to take him away from me.
09:06Ms. Aydan.
09:08I just wanted Burak to feel safe.
09:10You're lying to your son.
09:12You want to ruin his relationship
09:14with his mother
09:16so that he'll be attached to you.
09:20Look at me.
09:22You should know your place.
09:24Because it's true.
09:26Burak has a mother.
09:28I'm his mother.
09:30You're not, Fidan.
09:32That's enough.
09:34Don't try to ruin my son
09:36with your lies.
09:40Ms. Aydan.
09:42You made a mistake.
09:44I don't have any intention.
09:46I just want Burak to feel safe.
09:48You don't have to cry in front of me.
09:50Look, Fidan.
09:52I won't let you do this.
09:54Don't play with me.
09:56Get out of here.
09:58You always upset my son.
10:00You make him cry.
10:02You upset me.
10:04You're bad.
10:06I don't want you.
10:08My son was my mother.
10:16That's enough.
10:20Get out of here.
10:32Sir.
10:37It's his business.
10:39He should get back with Mirt.
10:41Am I right?
10:43He promised me.
10:45He wouldn't leave him alone.
10:47We made a deal.
10:49He's not with me, Mrs. Asi.
10:51Mr. Garnan is waiting for you.
10:52Do you want to talk to him this time?
10:55If you're ready, please come this way.
10:57Okay.
11:01Aydan, calm down.
11:03You've ruined yourself.
11:05It's not my fault, mom.
11:06It's not my fault.
11:08It's my son's fault.
11:09He didn't tell me anything.
11:12That woman is making my son and Nesmat angry.
11:15Aydan.
11:17What happened? Why are you yelling?
11:18What happened?
11:19I'm in a bad mood, Burak.
11:23Why?
11:24Do you know what Burak told me?
11:27He said, I wish my mom was Fidan.
11:30Can you believe it?
11:32If I hear this from my son, I'll kill myself.
11:35Don't say that, my daughter.
11:37Okay.
11:39Why did Burak say that?
11:41Because of that woman.
11:44Who? Fidan?
11:46Yes.
11:47She's making my son angry.
11:52How can you be so sure?
11:56I'm his mother, Burak.
11:58I can feel it.
12:00But why did Fidan say that?
12:05I only know one thing.
12:07That woman is very dangerous.
12:12Okay, don't worry.
12:14She's just a kid.
12:15She doesn't know what she's talking about.
12:18You don't understand, Burak.
12:20Burak wasn't just a kid.
12:22He was very close to me.
12:24He didn't leave my side for two minutes.
12:27He got upset and started crying.
12:30But he doesn't love me anymore.
12:32He doesn't want his mother.
12:34All of this started after that woman came.
12:38Maybe even now that we're sitting here,
12:40he's making my son angry.
12:44I'm talking to Fidan.
12:47Are you really talking to her?
12:50Yes.
12:54Thank you so much.
12:57I'm so lucky to have a mother like you.
13:00It's good that you're here.
13:05Hushim is in my office.
13:07He might call from the company.
13:10I'm going to take a shower.
13:12I'll be right back.
13:14I'll get you something hot to drink.
13:18Thank you, Mom.
13:34Burak, I wish you hadn't said that to your mom.
13:37She was very upset.
13:40I think you should apologize.
13:42Why me? I don't apologize.
13:45Why?
13:46Because he made her cry.
13:51How did you make her cry?
13:53Your mom didn't make me cry.
13:55He made her cry.
13:56I heard what he said to you.
13:59Even though he always scolds me.
14:03Then me.
14:09What about you?
14:11He makes me upset.
14:14Burak, no matter what happens,
14:16he's your mom.
14:18You shouldn't talk to him
14:20to make him upset.
14:22I still think you should apologize.
14:25You should apologize to him.
14:27You should apologize to him.
14:29I still think you should apologize.
14:32You should never treat your mom like that.
14:40Can you leave us alone for a few minutes?
14:43I want to talk to my son.
14:46Of course.
14:59What are you doing?
15:01I'm drawing.
15:04Good.
15:07Can we talk for a few minutes?
15:09Okay. What do you want to talk about?
15:12About your mom.
15:17Why did you say those bad things to your mom?
15:20Burak, don't you want to say anything?
15:23Your mom was very upset.
15:26Is that why you said those things?
15:30Listen.
15:31If there's something like that, tell me.
15:34I'll talk to her. I won't repeat it.
15:37Stay in this room until you come to your senses.
15:40Go inside.
15:43My son, I'm listening to you.
15:45You can tell me everything.
15:47You don't have to be afraid.
15:49Did your mom do anything to you?
15:51No, she didn't.
15:53She upset my son, and I yelled at her.
15:56That's all.
15:58I understand.
16:00But the problem is between your mom and your son.
16:03I mean...
16:05It's not about upsetting you.
16:07Adults sometimes...
16:09They may have a problem.
16:11And they agree to talk.
16:13Do you agree?
16:15I agree, dad.
16:24Mert, my son.
16:26I'm sorry.
16:28Where did they take my son?
16:31What did he do?
16:33Calm down.
16:35Calm down, ma'am.
16:37Mert, Mertkara.
16:39You're disturbing us.
16:41We're here for Mertkara.
16:44He was released today.
16:46They didn't tell us anything.
16:48We wanted to know about him.
16:50They're preparing the case.
16:52They'll let you know when it's done.
16:55You're welcome.
16:57What is my son doing here?
16:59Sit down.
17:01My poor son.
17:03My precious son.
17:07What will happen now?
17:15What did you do, son?
17:18Did you talk to Fidan?
17:22No, mom.
17:23I talked to Bora.
17:25You talked to Bora?
17:27You were supposed to talk to Fidan.
17:29Aydan doesn't like this at all.
17:31He told me.
17:35I mean, he didn't tell me.
17:37We tried to talk to Fidan that time.
17:40But he doesn't listen.
17:42He acts on his own.
17:44Give him the money.
17:46Send him away.
17:48Otherwise, Aydan won't be comfortable at all.
17:50We can't act so hastily.
17:52You know we have to think less about Bora.
17:54I mean, it's possible to have a negative effect on her.
17:58But you saw Aydan.
18:00When he heard that from his son,
18:02he was worried.
18:04As a mother, I understand.
18:06If I had heard those words,
18:08I couldn't come to myself for months.
18:10Believe me, son.
18:12Don't worry, mom.
18:14We'll find a way to make Aydan comfortable.
18:20Asiye!
18:32Asiye!
18:38What if the man I shot is dead?
18:41What if they took me for this?
18:45It's impossible.
18:47No one dies with that wound.
18:51Then why am I here?
19:09Why did you do this?
19:11Why?
19:13You didn't support our agreement.
19:15I had warned you.
19:17I told you not to see that boy.
19:19But what are you doing?
19:21You still see him.
19:23I told you I needed time.
19:25I can't cut ties with a Jew.
19:30Did you make fun of me, Asiye?
19:32Huh?
19:34Did you make fun of me?
19:36Do you think I don't know you're making fun of me?
19:38Now that you don't support our agreement,
19:40you have to face the consequences.
19:42This...
19:44is just the beginning.
19:46If you don't get over it,
19:48that man will rot in prison.
19:50Look,
19:52please don't do this.
19:54You know Mert is innocent.
19:56He shot that man to save me.
19:58You don't understand the seriousness of the matter, do you?
20:00I'm telling you, that man is dead.
20:02Dead! Dead!
20:04It doesn't matter to you why he shot him.
20:06Mert is a murderer.
20:08Do you think he can get away with this?
20:14Cry.
20:16Cry more.
20:18Your eyes will look better.
20:20But...
20:22this is no use for Mert.
20:24Understand this.
20:34I'll do anything.
20:38Just save him.
20:41You promised me before,
20:43but you didn't keep your word.
20:45I have to believe you.
20:47I saved Mert's life.
20:49I helped him to be free.
20:55How can I know you're acting on our agreement?
20:59I'm acting.
21:03I swear on my loved ones.
21:05I'm acting.
21:07I'll stay away from him.
21:09Everything will be the way you want.
21:11Seriously?
21:13God willing.
21:15God willing.
21:17I swear on my loved ones.
21:19I'll destroy him.
21:23Are you going to save him now?
21:33Go and solve this problem.
21:35Free him.
21:39I'm counting on you.
21:43I did this for you.
21:47Don't forget this favor.
21:51For you.
22:03Can I talk to you for a minute?
22:05Say whatever you want.
22:09I'm sorry for what happened.
22:13Sorry doesn't change anything.
22:17I want you to understand.
22:19You can't understand.
22:21A mother who doesn't have a child
22:23can't understand me.
22:25You can't understand how a mother feels
22:27when her child doesn't love her.
22:35I don't have a child now.
22:37You're right.
22:39But I had a son before.
22:43I had a son.
22:51I lost him when he was very young.
22:55I know very well what it means to be a mother.
22:59I've loved my son and suffered for him.
23:05Now that you know this,
23:07you'll behave better from now on.
23:09Don't doubt me.
23:11I'll do my job well.
23:13We'll see.
23:15We'll see.
23:37You're free to go.
23:39Can I go?
23:41Yes.
23:43You're free to go.
23:45The report was false.
23:47It's clear that you're guilty.
23:59I have a headache.
24:01My blood pressure has gone up.
24:03That's good for you.
24:05I'm talking to the boss.
24:09Go.
24:13My son.
24:15Thank God.
24:17Are you okay?
24:19Thank God.
24:23Didn't anyone else come?
24:27Who could it be?
24:29My son.
24:31Thank God.
24:33Let's go, my son.
24:35Let's go home.
24:37My son.
24:43Let's go.
24:59I don't have a son now.
25:01You're right.
25:03But I had a son before.
25:09I lost him when he was very young.
25:13You lost him.
25:25Hello.
25:27Make a car and come home.
25:29You have to take my son and his guardian.
25:33What I'm saying now is very important.
25:35Listen carefully.
25:37I don't want you to make a mistake.
25:43I'm sorry.
26:13I'm sorry.
26:43Know this.
26:45Even if I'm not here, I'm always with you.
26:47The feeling between you and me is very strong.
26:49When you don't feel me,
26:51put your hand on your heart.
26:53You'll find me there.
26:55Because a person keeps love in his heart.
26:57Never forget.
26:59No matter how far I am from you,
27:01you're always with me.
27:03I'm always with you and our son.
27:05I love both of you very much.
27:07Take care of yourself and our son.
27:09My dear wife.
27:13My dear heart.
27:15My flower boy.
27:19Your father loves both of us very much.
27:23We are very lucky to have him.
27:29When you were born, you loved him very much.
27:31I have no doubt about that.
27:35You said that a person keeps love in his heart.
27:43I kept you in my heart for years.
27:49Now you're with me.
27:51You don't know this now,
27:53but one day you'll understand.
27:55Until then, I have to stay in this house.
28:01Please don't kick me out of this house.
28:07I can't live without you.
28:13Please come in.
28:21Mr. Toprak, what happened?
28:25I wanted to talk to you after what happened today.
28:29Of course, I'm listening to you.
28:33I saw you talking to Aydan in your life.
28:35Yes, I wanted to talk to him.
28:37Seriously?
28:39Why?
28:41I was afraid that he would be upset.
28:47I wanted to talk to him and tell him
28:49that I'm sorry for what happened.
28:53I think you're right.
28:57You're right.
28:59I'm glad.
29:01I'll be more careful from now on, Mr. Toprak.
29:03I don't want this to happen again.
29:05Me too.
29:07I want you to stay with Burak.
29:11He needs you.
29:13If you leave him,
29:15it will be very difficult for him.
29:19It's the same for me.
29:23Every time I think of leaving Burak,
29:25I get upset.
29:31Now that you've solved your problem with Aydan,
29:35you don't have to worry about me.
29:41If you have any problem,
29:43anything,
29:45about Burak,
29:47or anything else,
29:49you can come to me.
29:53Thank you very much, Mr. Toprak.
29:59I just wanted you to know that I'm with you.
30:11I love you.
30:41I know how to save them.
30:55You said half an hour?
30:57Okay.
30:59Let me know when you're ready.
31:01I'll be right there.
31:11Mom!
31:17Burak!
31:23Mom!
31:25Come here, my dear.
31:27Come here.
31:35What are you doing here?
31:37What happened?
31:39Why did you come here?
31:41Did something happen?
31:43I came to apologize to you
31:45because I said bad things to you.
31:47Because of my words,
31:49I apologize to you.
31:51Can you forgive me, Mom?
31:53Of course I forgive you, my dear.
31:55Let me escort you.
32:01My dear son.
32:07My love.
32:37I'll see you in an hour or so.
32:59Stop doing this, my dear.
33:03I don't want you to die.
33:07Otherwise, you'll both be more upset than this.
33:11I'll talk to him
33:13and finish him.
33:23Where are you going, son?
33:25I'm going to the factory, Mom.
33:27Are you in a hurry to go to the factory?
33:29Mom, I'm in a hurry. I have to go.
33:31Son, I made tea for you to drink with me.
33:33We'll drink it later, Mom.
33:37We'll drink it later, Mom.
33:43I'm sure you'll go to that shameless girl again.
33:45It's up to you.
33:47You don't know what to do.
33:49But I know what to do.
34:07Salma, let's go.
34:09Let's go.
34:35Salma, let's go, my dear.
34:37We have to go to Mert.
34:39Why? What happened?
34:41Oh, my beautiful girl.
34:43Do you want to break Mert's heart by sitting at home?
34:45Don't I always tell you to stay with him?
34:47People want attention.
34:49They want love.
34:51Let's go.
34:53Where is Mert?
34:55He went to the factory. He's there.
34:57Look what I'm saying.
34:59We went there.
35:01Tell him, I'm not feeling well at all.
35:03Tell him, let's go for a walk on the beach.
35:05He won't listen to you.
35:07He'll start crying.
35:09Did you understand?
35:11Go on, get going.
35:13Hurry up, my dear.
35:29Bidan!
35:31What is it?
35:33Can you go to the shopping mall and get that toy?
35:40Yes, of course.
35:43I'll leave these in the toy room.
35:46Give them to me. I'll take them.
35:50Thank you so much, Fidan.
35:53The second floor of the shopping mall is a toy store.
35:57Thank you so much.
35:59The second floor of the shopping mall is a toy store.
36:03Okay, I'll take your money and leave.
36:06Okay, get ready soon.
36:21Burak.
36:25My dear.
36:26Do you know that Fidan is going to the toy store?
36:31Do you want to go with him?
36:34Of course, I do.
36:36Wait here.
36:38I'll get ready.
36:48Let me see.
36:50Come here.
36:52Put it on.
36:53Well done.
36:55Wait.
36:57I'll put a hat on you.
36:59Well done.
37:02Are you ready?
37:04You can go now.
37:05Hello. They are coming. Get ready.
37:20Fidan.
37:35Fidan.
37:52Everything is fine.
37:54Asiye is coming.
37:56Let's go, Mertr.
38:03My love.
38:05I was looking for you.
38:07You look so beautiful.
38:13Are you okay?
38:15Why did you ask?
38:17I don't know.
38:19You look strange.
38:21Are you sick?
38:23No, I'm fine.
38:28My love.
38:31Look.
38:33I bought flowers for you.
38:36These are for you.
39:03Why did you throw the flowers?
39:06What should I do?
39:08I should have stayed with you because you bought the flowers from the street corner.
39:13They don't even smell.
39:16Asiye bought the flowers because she loves you.
39:19No, she didn't.
39:21Because she gave me money.
39:23No, she didn't.
39:25No, she didn't.
39:27No, she didn't.
39:29No, she didn't.
39:30No, she didn't.
39:32Because you didn't have money, you should have bought the flowers.
39:36After all, you are a poor man, but you are proud, aren't you?
39:42What are you talking about?
39:44Are you kidding or serious?
39:47No.
39:49I'm serious.
40:01Is this the surprise you prepared for me?
40:09Look at this table.
40:11Do you know that this table is the same as your entire bed?
40:16The table, the food, the candles.
40:20They are all worthless and cheap.
40:30Do you know what is the only thing you can give me in life?
40:35Poverty.
40:37Isn't it?
40:39Think about it, what else can you give me?
40:44Look.
40:47Do you see my clothes?
40:55I want to wear expensive clothes like this.
40:57I want to wear expensive necklaces.
41:00Flowers, a house, a car.
41:03I want all of them.
41:12I can't be with someone who can't even buy me a wedding dress.
41:18Everything is over, Mert.
41:21I don't want you anymore.
41:25Stay away from me.
41:27Stay away from me.
41:57Stay away from me.
42:27Stay away from me.