Die Schatzsucher Goldrausch in Alaska S01E08-Böses Blut
Rund 275.000 US-Dollar haben Todd Hoffman und seine Gefährten bis dato in ihr Abenteuer investiert – fast ihre gesamten Ersparnisse. Doch Gold haben die Männer kaum gefunden. Insgesamt sind es weniger als drei Unzen, nach dem aktuellen Goldpreis etwa 3200 Dollar. Aus diesem Grund haben sich die Schatzsucher jetzt Unterstützung geholt: Fred Hurt, ein erfahrener Goldschürfer, soll am Porcupine Creek für die große Wende sorgen. Doch auch diese Rechnung geht zunächst nicht auf, sondern verschlechtert die Situation zusätzlich. Chefmechaniker James und der neue starke Mann auf dem Claim geraten heftig aneinander. (Text: DMAX)
Category
📺
TVTranscript
00:00Todd und Jack Hoffman haben alles auf eine Karte gesetzt.
00:04Mit ihrem Team suchen sie Gold in Alaska.
00:07Wenn wir Gold finden, sind wir alle reich.
00:10Nach drei Monaten sind sie um 180.000 Euro ärmer
00:14und haben gerade mal Gold im Wert von 2.500 Euro gefunden.
00:18Es wird eng.
00:20Wir müssen endlich was finden.
00:23Die Schürfsaison nähert sich bereits dem Ende.
00:26Als Todd eingreift,
00:28entdeckt er einen Konstruktionsfehler.
00:31Das ganze Gold geht den Bach unter?
00:34Genau.
00:36Die Stimmung ist gereizt.
00:38Das Team muss die Anlage umbauen.
00:40Klappe, wir haben es doch gleich.
00:42Todd ist pleite und greift nach jedem Schrohan.
00:46Ich brauche dringend Hilfe.
00:48Wenn er kein Geld auftreiben kann,
00:50muss er die Mine dicht machen und mit leeren Händen gehen.
00:53Wir sind so weit gekommen.
00:55Wir müssen das zu Ende bringen.
00:57Am Porcupine River in Südost-Alaska
00:59schürfen die Goldgräber inzwischen rund um die Uhr.
01:03Die erhofften Millionen sind bislang jedoch ausgeblieben.
01:07Ich muss dieses Versprechen immer wieder erwähnen.
01:11Ich habe mir das Gefühl,
01:14dass ich nie wieder auf der Welt kommen werde.
01:17Ich werde immer noch auf der Welt leben.
01:20Ich werde immer noch auf der Welt leben.
01:23Ich werde immer noch auf der Welt leben.
01:26Ich werde immer noch auf der Welt leben.
01:29ausgeblieben. Ich muss diesen Sommer hunderte von Unzen finden. Man kann hier nicht endlos
01:35rumbuddeln. Das Zeug durch die Anlage laufen zu lassen, ist keine Wissenschaft, aber ganz
01:40schön hart. 13 Wochen schürfen sie bereits. Im Areal soll Gold im Wert von 15 Millionen
01:51Dollar stecken. Unermüdlich schaufeln sie erdreich in die aus Rüttler, Siebtrommeln
01:56und Jig bestehende Anlage, um daraus Gold zu gewinnen. Nun neigt sich der Treibstoff
02:03dem Ende zu und reich sind sie noch immer nicht. Verdammt. Todd bemerkt ein Problem.
02:12Mit der Waschanlage stimmt etwas nicht. Hier funktioniert es nicht richtig, weil alles
02:23verstopft ist. In den Waschrinnen sollte das Gold eigentlich hängen bleiben, die sind
02:29jedoch mit Erde und Steinen verstopft. Wir versuchen hier Gold rauszukriegen, aber ich
02:35glaube wir erwischen nur einen Teil. Wir haben so viel in diese blöden Maschinen gesteckt,
02:40das muss ich endlich auszahlen. Vor einer Woche haben die Hoffmans die Anlage zum ersten
02:48Mal ausgekehrt. Sie hofften auf eine Ausbeute von umgerechnet 29.000 Euro, um über die
02:53Saison zu kommen. Das ist alles. Doch das gefundene Gold war gerade mal 2500 Euro wert.
03:00Zwischen Jimmy Dorsey und Greg gab es einen heftigen Streit. Ich war wütend und hab gesagt,
03:07das lass ich mir nicht bieten. Woraufhin Dorsey das Lager verlassen hat. Die Stimmung ist
03:15auf dem Nullpunkt. Todd und sein Team müssen der Realität ins Auge sehen. So sieht's aus,
03:21wir sind pleite. Todd und Jack haben 150.000 Dollar in die Ausrüstung gesteckt und 100.000
03:30Dollar für die laufenden Kosten ausgegeben. Umgerechnet 180.000 Euro sind damit weg. Um
03:37das Ruder herumzureißen, brauchen die Hoffmans dringend Hilfe. Ihre letzte Hoffnung ist Fred
03:45Dodge, ein Schirfexperte, der ihnen dabei helfen könnte, mehr Gold aus der Anlage heraus zu
03:50bekommen. Wir sind ganz schön frustriert. Die Reinigungsaktion hätte uns 4.000 bis 6.000
03:57Dollar einbringen sollen, aber das meiste ist uns durch die Lappen gegangen. Das muss
04:02dringend anders werden. Mal sehen, wie viel Gold ihr verliert. Die Anlage besteht aus drei
04:13Maschinen, die durch Waschrennen verbunden sind. Die sollen das Gold in jedem Stadium abfangen.
04:20Grob, mittel, feinkörnig. Als erstes untersucht Fred die sogenannte Nugget-Trap. Diese liegt
04:28direkt hinter dem Rüttler. Was hältst du von Jacks Goldfalle? Nicht viel. Hier müsstet ihr
04:41eigentlich Gold abfangen, aber im Moment rutscht das Material einfach durch. Eine richtige Goldfalle
04:47muss Riffel haben. Riffel sind spezielle Metallgitter. Weil Gold 19 mal schwerer ist als Wasser,
04:58sinkt es nach unten und bleibt in den Riffeln hängen, während das wertlose Gestein darüber
05:02mitgerissen wird. Da die Waschrinne der Hoffmans keine Riffel besitzt, könnten ihnen bereits
05:08mehrere tausend Dollar entgangen sein. Denkt dran, an glatten Flächen verfängt sich kein Gold.
05:15In der Waschrinne hinter der Siebtrommel sollten goldhaltige Brocken von bis zu einem Zentimeter
05:25Größe hängen bleiben, doch die Gitter sind verstopft. Die Riffel sind dicht. Wenn sie
05:34verstopft sind, bleibt in der Rinne kein Gold hängen. Wenn das der Fall ist, kann das potenziell
05:41goldhaltige Gestein nicht absinken und wird einfach durch die Rinne gespült. Das heißt,
05:48wir verlieren das meiste? Ich würde für ein stärkeres Gefälle sorgen und überall Riffel
05:55anbringen. Also einen steileren Winkel und mehr Riffel? Genau. Ein Wunder, dass überhaupt was
06:05drin war. Wohl wahr. Unterhalb des Jigs kommt die letzte Waschrinne, die den feinen Goldflitter
06:13auffangen soll. Das hier ist ein echtes Problem. In dieser Rinne soll das feine Gold herausgefiltert
06:21werden, aber sie ist verstopft. Das ganze Gold geht den Bach runter? Wenn ich vier Stunden
06:32schürfe, funktioniert es zehn Minuten und der Rest geht flöten. Bis jetzt haben die Hoffmans
06:41gerade mal 2,7 Unzen gefunden. Wenn Fred recht hat, sind ihnen etwa 95 Prozent des Goldes durch
06:48die Lappen gegangen. Das wären etwa 53.000 Euro gewesen. Die Materialien, die sie für den Umbau
06:55brauchen, kosten vermutlich Tausende. Geld, das die Hoffmans nicht haben. Ich weiß, das ist viel
07:02Geld, aber sonst entgeht euch das ganze Gold. Das Team hat sechs Monate lang an der Anlage gebaut.
07:11Diese Nachricht ist niederschmettert. Echt frustrierend. Immer nur Probleme. Aus Schaden
07:20wird man klug. Wieder mal. Das Gold gegen Flöten.
07:32Am nächsten Tag schöpft Todd wieder Mut. Wir sind am richtigen Fleck. Nach dem Umbau können wir endlich Geld verdienen.
07:39Ihr Budget ist längst erschöpft. Die Umbaumaßnahmen treiben sie immer tiefer in die Schulden, aber sie
07:48haben keine andere Wahl. Sie müssen Gold finden, bevor der Winter einbricht und die Schürfsaison
07:54vorbei ist. Ich will nicht, dass Tausende von uns in den Bach runtergehen. Ich versuche,
08:02möglichst alle Ratschläge umzusetzen. Hier kommen zwei Meter Riffel rein. Mal sehen,
08:11wie viel Streckmetall wir brauchen. Hier kommen überall Riffel rein. Von da oben bis hier unten.
08:17Wir versuchen, was anderes statt wie gehabt weiterzumachen.
08:24Sobald die Maße feststehen, ruft Todd den Lieferanten an. Ich muss was bestellen. Ich
08:30brauche Streckmetall und Flacheisen. Wir schneiden es vor Ort zu.
08:39Die Materialien sind vorrätig, aber Todd weiß weder, was ihn das Ganze kosten wird,
08:44noch, wie er es bezahlen soll. Vielleicht mit Kreditkarte?
08:49Für den Stahl dürfte es reichen, aber es wird eng.
09:01Die Tour wird nicht billig. Todd und Jack fahren 400 Kilometer weit nach Kanada.
09:14Eins davon. Zweimal 90, einmal 60. Das Streckmetallgitter für die Riffel muss
09:21exakt zugeschnitten werden. Fehler kann sich Todd eigentlich nicht mehr leisten.
09:26Ich glaube, das war Mist. Das ist falsch. Erscheuert. Das war nicht seine Schuld,
09:40sondern meine. Jetzt muss ich noch eins davon kaufen.
09:43Dadurch wird die Einkaufstour noch teurer. Das läuft auf 1500 Dollar raus.
09:52Nach dem Zuschnitt wartet Todd nervös ab, ob seine Kreditkarte noch gültig ist.
10:03Eine Unze sollte reichen.
10:05Oh no.
10:07Die ging durch. Wahnsinn.
10:15Umgerechnet 1000 Euro, die die Hoffmans erst zurückzahlen können,
10:20wenn sie tatsächlich Gold gefunden haben.
10:22Dieser Tag war besonders teuer. Das Geld rinnt uns förmlich durch die Finger.
10:33Am Nachmittag sind die beiden mit ihren Einkäufen zurück im Camp.
10:40Je eher die Umbauten an der Anlage gemacht sind,
10:44desto schneller hoffen sie, ihre Schulden zurückzahlen zu können.
10:47Nochmal 1500 Dollar. Das muss klappen.
10:53Die Verantwortung für die nötigen Reparaturen liegt bei Chefmechaniker James Harness.
11:00Er ist bestens vorbereitet.
11:04Das Netz soll die Fliegen abhalten. Die gibt's hier zu Tausenden.
11:09Wozu die Netze? Habt ihr was gegen Fliegen oder wollt ihr heiraten?
11:14Als erstes soll James die großen Riffel einbauen,
11:18die die Nuggetfalle unterhalb des Rüttlers ersetzen.
11:21Dank des Entwurfs von Fred Dodge könnten sie ihren Goldertrag um 90 Prozent erhöhen.
11:27Wasser und Gestein kommen von hier.
11:30Das Material läuft oben rüber, setzt sich ab und bleibt unter den Riffeln hängen,
11:36weil es schwerer ist. Hier kommt das nächste.
11:39Auch hier gilt es, einiges zu beachten, sonst entgeht ihnen das Gold erneut.
11:45Die Winkel müssen stimmen, damit es funktioniert.
11:50Die Partikel sind klein, da muss es exakt sein.
11:53Während sich James um die großen Riffel kümmert,
12:09justieren Todd und Greg die Waschrinne unterhalb der Siebtrommel.
12:13Hier werden sie die Streckmetallgitter anbringen,
12:16um die mittelgroßen Partikel aufzufangen, wenn alles passt.
12:20Die Riffel müssen eine bestimmte Neigung haben, um zu funktionieren.
12:27Ist die Neigung zu gering, staut sich das Material.
12:29Ist sie zu steil, bleibt nichts hängen.
12:32Es gibt nur wenig Spielraum.
12:36Etwa drei Millimeter, das ist nicht viel bei einer so großen Waschrinne.
12:41Um den Neigungswinkel anzupassen, müssen sie die Waschrinne anheben
12:47und das darunterliegende Geröll entfernen.
12:51Wenn diese Aktion misslingt, verspielen sie ihre letzte Chance auf Gold.
12:55Wie sieht's aus, Greg? Alles klar.
12:59Sieht gut aus, sehr schön.
13:04Jack hilft nicht beim Umbau.
13:09Er will unbedingt goldhaltiges Gestein finden,
13:12um es später durch die Waschanlage laufen zu lassen.
13:15Ich leg los, ich hab die Faxen dicke.
13:20Ich auch.
13:24Nach der erfolglosen Reinigungsaktion will Jack neues Erdreich aufbrechen.
13:31Wir dachten, die Stelle wäre gut,
13:33aber in drei Monaten sind nur 3000 daraus gesprungen.
13:38Vor einem Jahr haben Jack und Todd den Claim von Earl Foster gepachtet.
13:42Angeblich gibt es auf dem Areal einen ehemaligen Wasserfall,
13:46ein sogenanntes Glory Hole, das besonders viel Gold enthalten könnte.
13:51Noch haben sie es aber nicht gefunden.
13:54Wo hast du deine 400 Unzen gefunden? In dieser Gegend?
13:58Etwa hier.
14:02Jack ist sicher, dass er jetzt genau an dieser Stelle gräbt.
14:06Earl behauptet, dass er dort vor 30 Jahren 400 Unzen Gold gefunden hat,
14:10die ihm eine halbe Million Dollar einbrachten.
14:14Vielleicht hatte Earl nicht die richtige Ausrüstung, um noch tiefer graben zu können.
14:21Für die Hoffmans gilt das nicht.
14:23Mit dem 400er-Bagger kommen sie doppelt so tief wie seinerzeit Earl.
14:30Wenn das stimmt, sind wir nur sechs Meter davon entfernt, auf Gold zu stoßen.
14:34Davon bin ich felsenfest überzeugt.
14:41Jack ist sicher, dass er diesmal an der richtigen Stelle gräbt.
14:45Das Erdreich ist locker und voller Abraum.
14:47Feineres Material, das nach dem Schürfen zurückbleibt.
14:51Vielleicht hat er den ehemaligen Wasserfall wirklich gefunden.
14:55Es geht ganz leicht. Hier wurde schon mal gegraben.
15:07Um sich Weite des 400ers optimal auszunutzen, gräbt Jack direkt vor seiner Nase.
15:16Er weiß jedoch nicht, dass Flusswasser in das Loch sickert
15:20und den weichen Boden unter dem Bagger einbrechen lässt.
15:27Jack ist sich der Gefahr nicht bewusst.
15:33Der Sicherheitsbeauftragte Greg Ramsburg greift ein.
15:37Schnell weg hier!
15:43Unter dir läuft jede Menge Wasser rein, und zwar ziemlich schnell.
15:49Ich hau hier ab!
15:55Als Jack mit seinem 400er den Rückzug antritt, erkennt auch Todd das Problem.
16:00Sein Vater hat zu steil gegraben und zu schnell.
16:05Man muss das stufenweise angehen.
16:08Man bereitet eine Fläche vor, stellt die Maschine drauf und arbeitet sich Stück für Stück nach unten.
16:13Ich sehe hier keine einzige Stufe. Er hat einfach sein Ding durchgezogen.
16:25Das Team hat im Moment jedoch noch ganz andere Sorgen.
16:31Am Porcupine River hat sich hoher Besuch angekündigt.
16:37Ich habe gerade erfahren, dass Earl kommt. Ihm gehört der Claim. Das ist extrem wichtig für uns.
16:45Earl Foster hat seinerzeit eine halbe Million Dollar aus diesem Claim herausgeholt.
16:50Er glaubt jedoch, dass es hier noch viel mehr gibt.
16:54In diesem Boden stecken wahrscheinlich noch 15 Millionen Dollar.
16:59Als Verpächter stehen ihm 20 Prozent von allem zu, was die Hoffmans finden.
17:05Er wartet auf seinen Anteil. Und im Moment haben wir nur ein kleines Gläschen voll.
17:16Earl bringt zwei erfahrene Goldschürfer mit.
17:23Die Dakota-Boys Fred Hurd und Paul Bean haben auf diesem Areal vor fünf Jahren geschürft.
17:29Ihr wart ziemlich aktiv.
17:32Eigentlich sind wir noch ganz am Anfang.
17:36Earl besucht die Mine zum ersten Mal in diesem Jahr.
17:39Er will sehen, wie es nach drei Monaten um seinen Anteil steht.
17:46Das ist unsere bisherige Ausbeute. Ich bin nicht gerade stolz drauf.
17:59Ja, Earl, das ist das Ergebnis von drei Monaten.
18:0420 Prozent davon sind etwa 500 Dollar.
18:10Das reicht weder fürs Essen noch für den Treibstoff. Teilen ist nicht.
18:17Wir sind nicht zufrieden, aber dafür haben wir einen halben Tag gebraucht.
18:23Ihr habt nur noch 40 Tage. Bald geht ihr raus und eure Pumpen sind eingefroren. Dann war's das.
18:34Ich kenne die Crew kaum. Vielleicht schicke ich sie nach Hause. Gut möglich.
18:44Noch eine Enttäuschung könnte Jack Hoffman nicht ertragen.
18:48Sie schürfen bereits auf Pump und haben nur eine Chance, wenn sie das alte Glory Hole von Earl finden.
18:54Doch nur der weiß, ob Jack richtig liegt.
18:57Könnte es vielleicht hier sein?
19:00Das Glory Hole hat Earl damals angeblich 400 Unzen eingebracht.
19:04Seine primitive Ausrüstung und eindringendes Wasser zwangen ihn aufzuhören,
19:09bevor er sich an das Grundgestein machen konnte, in dem er das meiste Gold vermutet.
19:14War es eher rechts oder links?
19:18Ich glaube, es ist hier.
19:21Hier war ganz viel Aushub.
19:24Überall, wo ihr Aushub findet, könnte es gewesen sein.
19:28Das Wasser hat feines Material reingeschwemmt.
19:32Verstehe, dann habe ich's gefunden.
19:36Er hat gerade meine Vermutung bestätigt. Ich bin also an der richtigen Stelle.
19:45Als nächstes inspiziert Earl die Waschanlage der Hoffmans und entdeckt sofort ein Problem.
19:51Die Stäbe, die die Steine raussieben sollen.
19:54Wir waschen nur, was durchgeht.
19:58Das ist nicht gut.
20:01Die stählenden Siebstäbe verhindern, dass Felsbrocken in die Anlage geraten, die breiter als 15 Zentimeter sind.
20:09Im Moment werden diese Steine ausrangiert und damit auch das Gold, das noch dran ist.
20:16Was denkst du, Earl?
20:18Ihr müsst was ändern.
20:20Das Gold hängt an den Steinen. Das entgeht euch alles.
20:26Die großen also auch.
20:28Nehmt euch die großen Steine vor.
20:31Wenn sie gegen die Stäbe schlagen, werden sie kaum sauber.
20:35Für weitere Anschaffungen haben die Hoffmans kein Geld.
20:39Die größeren Steine müssen vorerst liegen bleiben.
20:42Außer Jack hat keines der Teammitglieder Schirferfahrung.
20:46Der Fehler mit den Siebstäben und die magere Ausbeute haben Earl nachdenklich gemacht.
20:53Ich dachte, sie hätten mehr Ahnung vom Schürfen.
20:58Sie müssen doch einiges tun, um ihre Ausrüstung auf Vordermann zu bringen.
21:02Ich bin skeptisch, ob sie das schaffen.
21:07Earl beruft eine Krisensitzung ein, ohne Kameras.
21:13Er will was mit uns bereden. Ich weiß aber nicht, was.
21:30Nach der Sitzung gibt es einen neuen Schlachtplan.
21:34Dakota-Boy Fred Hurt wird bis zum Saisonende hierbleiben und ein Auge auf die Mine haben.
21:41Earl und Fred haben zusammen am Little Squall Lake in Nordalaska geschürft und dort, laut Fred, etwa 600 Unzen Gold gefunden.
21:49Earl weiß, dass er Fred vertrauen kann.
21:53Er ist ein wenig enttäuscht und hat mich, sagen wir mal, gebeten, die Jungs ein bisschen im Auge zu behalten.
22:04Falls ich bleiben sollte, könnte es durchaus sein, dass wir die Ausbeute verdoppeln.
22:12Earl nimmt Fred erst noch mal mit, aber schon bald werden die Hoffmans in Porcupine Creek ungebetene Verstärkung bekommen.
22:20Wenn er kommt, dann wegen Earl.
22:24Ich fühle mich unwohl, weil er nicht zum eigentlichen Team gehört.
22:29Wir sollten uns vorsehen und unsere Zungen im Zaum halten.
22:36Nach Earls Wegfahrt macht sich das Team wieder an die Arbeit.
22:41Todd und Greg starten die Wascherinne unterhalb des Rüttlers mit Riffeln aus.
22:46Steine und Geröll laufen hier drüber. Das sind die Riffel, mit denen wir das Gold auffangen.
22:52Hier links müssen wir anbauen, bis über die Goldfalle.
22:57Die neuen Riffel ersetzen die Goldfalle und sollen das gröbere Gold fangen.
23:02Falls es Nuggets gibt, die größer als ein Zentimeter sind, werden sie hier aufgefangen.
23:12Jetzt kommen wir hoffentlich ein Stück voran.
23:20Während die Crew die Umbauten an der Anlage vornimmt, will Jack weiter graben.
23:25Der Treibstoffvorrat geht jedoch langsam zu Neige.
23:30Ich möchte den hier vollkriegen. Wenn dieser Vorrat aufgebraucht ist, reicht es nur noch für eine Füllung.
23:36Man muss mit dem Schlimmsten rechnen. Und das tue ich inzwischen.
23:40Den Goldgräbern geht langsam die Luft aus.
23:44Nach den Verbesserungen an der Anlage müssen sie auch noch die Siebstäbe umbauen.
23:49Die Hoffmans haben ihr ganzes Geld ausgegeben und ihren Kreditrahmen völlig ausgeschöpft.
23:55Jetzt wird's eng. Vielleicht muss ich in den Süden fahren und mir Geld leihen.
24:00Ich überlege, ob ich noch irgendwas besitze, das ich verkaufen kann. Ich hab ein paar Waffen und sowas.
24:12Todd muss mehrere tausend Dollar auftreiben, um weiterschürfen zu können.
24:17Sechs Wochen sind vergangen, seit er seine Frau Shauna und seine Tochter Olivia zuletzt gesehen hat.
24:26Schön, wieder hier zu sein. Aber es gibt viel zu tun.
24:29Ich muss mir Geld von Elisha leihen. Aber wenigstens haben wir ein bisschen Zeit für uns.
24:39Bevor er seine Schwester trifft, stattet er Dave Turin einen Besuch ab.
24:44Vor zwei Monaten hat Dave ihm bei der Goldwaschanlage geholfen.
24:48Sieht ganz gut aus.
24:50Jetzt braucht Todd erneut seinen Rat, damit Jack bei der Suche nach dem Glory Hole nichts passiert.
24:58Wenn ich nicht rausfinde, wie wir tief genug runterkommen, werde ich keinen Erfolg haben.
25:12Im Steinbruch von Daves Familie wurden über sieben Millionen Tonnen Gestein abgebaut.
25:17Er ist der richtige Mann, wenn es ums Graben geht oder ums Sprengen.
25:22Sieht man es von hier?
25:31Das macht immer Spaß.
25:34Den Rest auch noch?
25:39Todd kommt gleich auf den Punkt. Er möchte Dave noch einmal nach Alaska holen.
25:44Ihr müsst runter auf zwölf Meter, also fehlen noch sechs. Ganz schön tief.
25:51Ich wäre gern dabei.
25:54Das wäre mir auch am liebsten.
25:58Ganz so leicht kann Dave hier allerdings nicht weg. Er hat einen sehr strengen Chef.
26:04Ich muss Dad fragen, sonst geht er nicht.
26:08Wie alt bist du?
26:1051.
26:12Und dein Vater hat immer noch das Sagen?
26:27Ich weiß nicht.
26:30Was hat er gesagt? Eine Woche maximal.
26:34Also kommst du.
26:37Schreib es an. Ich melde mich.
26:43Der erste Teil meiner Mission war erfolgreich. Dave kommt mit.
26:48Jetzt muss ich nur noch das Geld zusammenkriegen.
26:55In Alaska arbeitet das Team währenddessen an den Wascherinnen unterhalb der Siebtrommel.
27:01Diese Männer haben alles auf eine Karte gesetzt.
27:04Sie werden erst bezahlt, wenn sie endlich Gold finden.
27:08Im Moment hängt alles von den Umbauten ab.
27:12Hier bleibt das meiste hängen. Das Ding muss endlich wieder laufen.
27:19Wenn Todd allerdings kein Geld auftreibt, war alle Arbeit umsonst und sie müssen Ende der Wochen nach Hause.
27:27Ich weiß nicht, was ich tue, wenn auch noch die letzte Hoffnung schwindet.
27:32Als die Streckmetallgitter verschweißt und einsatzbereit sind, schöpft das Team wieder Mut.
27:39Wir können das Gold künftig an jeder Stelle abfangen. Es sollte also klappen.
27:44Jetzt müssen wir nur noch das richtige Erdreich erwischen, dann haben wir es geschafft.
27:5090 Meter von der Anlage entfernt gräbt Jack Absätze in den Rand des Glory Holes, damit der 400er tief genug runterkommt.
27:58Ich muss sechs Meter tiefer kommen. Und ab da nochmal sechs. Aber ich darf keinen Fehler machen.
28:07Jacks Suche nach dem Glory Hole könnte schon bald ein vorzeitiges Ende haben.
28:13Im 400er geht demnächst der Sprit aus.
28:18Ich grabe weiter. Wenn der Treibstoff alle ist, ist er eben alle.
28:22Ich muss einfach dranbleiben und hoffen, dass Todd das Geld auftreiben kann.
28:27Er fragt meine Tochter. Allerdings hat er sie früher nicht besonders gut behandelt.
28:36Vielleicht ist sie nachtragend.
28:423200 Kilometer südlich in Oregon hängt jetzt alles von Todd ab.
28:46Gleich wird er seine Schwester Alicia um Geld bitten. Und zwar um eine ziemlich große Menge.
28:53Das ist unsere letzte Chance. Wenn meine kleine Schwester mir das Geld nicht leiht, können wir diese Woche buchstäblich einpacken.
29:08Du ahnst, warum ich hier bin?
29:10Als ich dich an der Tür sah, dachte ich, Mist.
29:14Das ist unsere Ausbeute.
29:20Das ist alles? Eure ganze Arbeit war also umsonst?
29:25Normalerweise würde ich einpacken und sagen, versuchen wir es woanders.
29:30Aber wir sind an der richtigen Stelle, das Gold ist da. Es ist nicht so einfach.
29:34So ist es immer bei dir und Dad.
29:39Wir brauchen etwa 40.000 Dollar. Oder was immer du geben kannst.
29:47Mir wird schlecht.
29:50Ich tue das schließlich auch für unseren Vater.
29:53Kommt jetzt die Zeit.
29:56Wir müssen es schaffen.
29:58Mir wird schlecht.
30:00Ich tue das schließlich auch für unseren Vater.
30:03Kommt jetzt die Gefühlsnummer?
30:06Er ist nicht nur mein Vater.
30:09Ich habe in die Sache alles reingesteckt, was ich hatte.
30:12In meinem Haus lasse ich mich nicht von dir anflaumen.
30:17Ich muss auch für die anderen weitermachen. Alle schauen nur auf mich. Diese Verantwortung wiegt schwer.
30:23Sie sind auch meine Freunde.
30:26Du und Dad, ihr habt diesen Traum. Die anderen schließen sich euch an und ich fühle mich verantwortlich, nur weil ich mit euch verwandt bin.
30:34Ich will nicht diejenige sein, die ihnen das Geld verwehrt.
30:40Dich trifft auch keine Schuld.
30:43Ich brauche ein Taschentuch. Bis gleich.
30:46Idiot.
30:53Ehrlich, das macht mich nervös. Ich sage dir morgen Bescheid.
30:59Die Zukunft der Mine hängt am seidenen Faden.
31:04Jetzt heißt es abwarten. Ich habe alles getan, was ich konnte.
31:12In Portugal ist es so.
31:14Jetzt heißt es abwarten. Ich habe alles getan, was ich konnte.
31:21In Porcupine Creek liegt derweil alles brach.
31:25Greg Ramsburg ruft hart an, um sich nach dem Stand der Verhandlungen mit dessen Schwester zu erkundigen.
31:32Ich werde bald erfahren, ob es klappt oder nicht.
31:36Wir sind angespannt.
31:38Wenn ich das Geld kriege, geht's los.
31:41Er klingt gut, aber es hängt nicht an ihm.
31:48Greg ist nicht als Einziger nervös.
31:51Seit ihnen der Treibstoff ausgegangen ist, stehen sämtliche Maschinen still.
31:57Wenn er das Geld nicht bekommt, sind wir aufgeschmissen.
32:03Ich hänge hier fest. Wir haben kein Geld für die Heimreise.
32:07Wir hängen gerade in der Luft. Das ist nervig und ziemlich frustrierend.
32:12Wir sind so weit gekommen und nun geht's nicht weiter.
32:21Greg will die Zeit nutzen, um sich mit jemandem zu versöhnen.
32:26Vor zwei Wochen kam es zwischen ihm und Jimmy Dorsey zum Kampf.
32:31Dorsey und ich hatten Streit.
32:33Es wird Zeit, dass dieses Drama ein Ende hat.
32:37Greg hat sich mit dem Aussteiger verabredet.
32:42Ich habe ihm ein paar Dinge zu sagen, die er sich hoffentlich anhört,
32:46damit wir die Sache endlich hinter uns lassen können.
32:54Da kommt er ja.
32:55Danke fürs Kommen. Wie geht's dir?
33:05Ich wollte dir gern ein paar Dinge sagen,
33:08aber vielleicht willst du auch noch was loswerden.
33:11Wenn du was auf dem Herzen hast, kannst du gern anfangen.
33:14Aber du musst natürlich nicht.
33:17Ich hoffe, dass es dir gut geht.
33:20Ich hoffe, dass es dir gut geht.
33:22Ich habe nicht viel zu sagen.
33:25Ich wollte dir sagen, dass es mir leidtut, wie das alles gelaufen ist.
33:29Zwischen uns und zwischen dir und dem Team.
33:32Ich hätte wesentlich freundlicher zu dir sein sollen.
33:42Warum meldest du dich erst jetzt?
33:45Ich wollte dir sagen, dass es mir leidtut,
33:48wie das alles gelaufen ist.
33:50Warum meldest du dich erst jetzt?
33:53Keine Ahnung.
33:59Ich wollte es dir persönlich sagen.
34:08Mir ist nicht klar, was genau dir leidtut.
34:11Was meinst du mit, wie es gelaufen ist?
34:15Das Ende war unschön.
34:20Das Ende war unschön.
34:29John C. hat einen Job als Lachsfischer angenommen.
34:33Seine Goldgräberzeit ist vorbei.
34:40Ich muss mich mit sarkastischen Leuten rumschlagen.
34:44Und meine Frau hat nicht viel mit ihnen am Hut.
34:47Ich bin froh, dass ich weggehe.
34:5025 Stunden sind vergangen,
34:53seit Todd seine Schwester Alicia um 40.000 Dollar gebeten hat.
34:57Die Zukunft der Mine hängt jetzt von ihrer Antwort ab.
35:04Tja, also ...
35:07Ich hab was für dich.
35:1025.000.
35:13Das ist toll.
35:16Bitte, aber erst morgen einlösen.
35:18Leg es ja gut an.
35:21Ich bin dir wirklich sehr dankbar.
35:24Dank Alicia sind die Goldgräber vorerst gerettet.
35:28Todd hatte auf 40.000 gehofft,
35:31ist mit 25.000 aber mehr als zufrieden.
35:34Damit können wir 25 Tage schürfen.
35:37Das reicht ganz bestimmt.
35:41Todd hat das Ruder noch einmal herumreißen können.
35:45Der laufende Betrieb kostet die Hoffmans 1.000 Dollar pro Tag.
35:49Mit Glück reicht die schwesterliche Finanzspritze
35:52sogar bis zum Ende der Schürfsaison.
35:57Ich kenn Alicia.
36:00Wenn sie Todd 25 Riesen gibt, das will was heißen.
36:05Das Team ist wieder flüssig.
36:08Aber seit Jimmy Dorsey das Camp verlassen hat,
36:11sind sie unterbesetzt.
36:15Er hat angefangen. Wir gehen zur Polizei.
36:19Für den Endspurt brauchen die Hoffmans jede Hilfe,
36:23die sie kriegen können.
36:26Chris Dumit hat Greg 3 Wochen lang beim Hausbau geholfen.
36:30Seitdem hat er sich unentbehrlich gemacht,
36:33u.a. beim Clean-Out.
36:36Damit könnte man schon nett irgendwo hinfliegen.
36:40Die Hoffmans möchten,
36:42dass der Wintereinbruch bei ihnen bleibt.
36:45Diese Jungs haben alles investiert, was sie besitzen,
36:49um ihrem großen Traum zu folgen.
36:52Vielleicht bin ich auch deshalb so gern dabei.
36:59Am nächsten Tag ruft Todd das Team zur Besprechung.
37:03Soll ich selber holen? Ja, wir treffen uns.
37:07Ein Kontrollbesucher hat sich angekündigt.
37:11Dakota Fred will herkommen.
37:18Als wir telefonierten, war er schon am Packen.
37:25Dakota Fred soll für den Claim-Besitzer Earl Foster
37:29nach dem Rechten sehen.
37:32Ich vertrete Earls Interessen.
37:35Er möchte, dass das hier ein Erfolg wird.
37:37Wenn sie es nicht hinkriegen, sollten sie besser zuhören.
37:41Ich habe schließlich eine Menge Erfahrung.
37:51Da er im Auftrag von Earl Foster kommt,
37:54kann das Team nichts gegen den erfahrenen Schürfer einwenden.
37:58Das ist ein neues Teammitglied. Willkommen an Bord.
38:02Bis zum Saisonende werden sie Fred unter sich dulden müssen.
38:07Earl schickt ihn.
38:10Also müssen wir darauf hören, was er sagt.
38:13Schönes Zimmer.
38:16Er hat sicher ein paar Ratschläge für uns.
38:22Man kann nicht auftauchen und den Boss spielen.
38:26So läuft das hier nicht.
38:31Dank der 25.000 Dollar
38:33hat Jack Hoffman auch wieder Benzin für den 400er-Bagger.
38:39Endlich Nachschub.
38:42Ich hoffe, es reicht bis zum Ende der Saison.
38:45Bis dahin muss Jack den Boden des Glory Holes gefunden haben.
38:50Ich denke, noch sechs Meter und wir stoßen auf Gold.
38:57Ich möchte alles zurückzahlen und die Jungs bezahlen können.
39:01Sie sollen mit prall gefüllten Taschen nach Hause gehen.
39:07Während Jack weiter baggert,
39:10hat Todd vom Geld seiner Schwester ein wichtiges Equipment gekauft.
39:15Was meinst du? Das ist cool.
39:19Ein gebrauchter Rost als Ersatz für die alten Siebstäbe,
39:23die Earl Foster an ihrem Rüttler bemängelt hatte.
39:26Ein guter Fund.
39:29Earl meinte, dass eine Menge Gold an den großen Steinen hängt.
39:33Die waschen wir ab jetzt hier drin.
39:38Die Crew macht sich sofort an den Umbau.
39:41Sie entfernen die ungewünschten Teile
39:44und bohren Löcher in die Rohre,
39:47die das Gestein mit Wasser besprühen sollen.
39:51Ein Schlauch führt Wasser ins Rohr.
39:54Das fließt dann durch die Löcher, wie bei einer Dusche.
39:57Todd will keine Zeit verlieren
40:00und das fertige Teil sofort einbauen.
40:03Das wird nicht leicht.
40:06Die erste Bewährungsprobe für die Neuen im Team.
40:09Ich werde mein Bestes geben.
40:12Sie machen es auf ihre Art, ich sage nur meine Meinung.
40:17The Coder Freight hält sich erst mal zurück
40:20und überlässt Vorarbeiter Greg Ramsberg das Feld.
40:23Die Ketten sind alt und rostig.
40:26Da kann schon mal was passieren.
40:29Es geht hoch.
40:32Um den Rost anzuheben, braucht es eine ruhige Hand.
40:35Beängstigend.
40:38Todd muss ihn vorsichtig in die Halterung einpassen.
40:41Später wird er verschraubt.
40:44Wenn es schief geht,
40:47krachen 700 Kilogramm Steine auf den Boden.
40:49Wenn es schief geht,
40:52krachen 700 Kilogramm Stahl in den Rüttler
40:55und die Anlage ist ruiniert.
41:06Hier passt es.
41:09Eine Seite ist drin, doch die andere klemmt.
41:12Es hängt fest.
41:19Greg, springst du ein?
41:22Hat sich's verkeilt?
41:25Allerdings.
41:28Greg versucht, die Halterung mit dem Stemmeisen zu weiten.
41:31Doch sie gibt nicht einen Zentimeter nach.
41:34Was ist los?
41:37Darf ich mal, Greg?
41:41Der erfahrene Chauffeur Fred wird ungeduldig.
41:43Nehmt doch die Schaufel und drückt das Ding mit der Rückseite rein.
41:50Fred schlägt vor, den Rost mit Hilfe der Baggerschaufel zu positionieren.
41:57Runter damit!
42:00Er soll den Mund halten.
42:03Keiner hört zu.
42:06Greg!
42:09Klappe, wir haben's doch gleich!
42:12Er soll nicht dazwischen funken, das bringt nichts.
42:16Wo ist der große Hammer?
42:19Wo gehst du hin?
42:22Beeil dich!
42:25Als Greg nicht auf ihn hört, geht Fred zu Todd.
42:29Todd, benutz die Schaufel, so wird das nichts.
42:37Ich hab schon verstanden,
42:39aber wenn ich mit der Schaufel die Halterung verbiege,
42:42kriege ich Ärger mit James.
42:45So ein Quatsch.
42:49Wenn sie doch mal zuhören würden, aber bitte.
42:55Nachdem Greg eine Viertelstunde vergeblich auf die Halterung eingehämmert hat,
42:59nimmt Todd Freds Rad schließlich an.
43:05Kommt!
43:08Die Baggerschaufel übt enormen Druck auf den Rost aus.
43:13Langsam!
43:16Wenn sie Pech haben, bricht die Halterung ab.
43:19Halt!
43:26Geschafft!
43:31Der Coder Fred hat Recht behalten.
43:34Und das sicher nicht zum letzten Mal.
43:38Todd hat seine Ideen, ich hab meine.
43:41Manchmal sollten sie auf jemanden hören, der sich damit auskennt.
43:46Es ist geschafft.
43:49Die Anlage läuft und Jack kann loslegen.
43:52Das Glory Hole, jetzt geht es rund.
43:55Für Todd steht fest, von nun an geht's bergauf.
44:00Es war zwar deutlich teurer als gedacht,
44:03aber jetzt dürften wir bis zu 90 Prozent erwischen.
44:05So, wie es sein sollte.
44:13Wir sind voll motiviert.
44:16Wenn wir zusammenhalten, können wir es schaffen und endlich Geld verdienen.