Goldrausch in Alaska S02E08-Vier Unzen
Nicht schon wieder! Die Schatzsucher hadern am Klondike River mit ihrem Schicksal, denn sie haben einmal mehr mit technischen Problemen zu kämpfen. Diesmal streikt der Radlader. Die schwere Maschine bewegt sich aufgrund eines Hydraulik-Schadens keinen Zentimeter von der Stelle. Die Reparatur des Schaufelbaggers kostet die Männer fast 2000 Dollar und wertvolle Zeit – trotzdem lassen sich Todd Hoffman und seine Crew nicht unterkriegen, denn die Goldsucher wähnen sich fast am Ziel. Nicht zu Unrecht, wie sich bald zeigt. Kaum ist das Fahrzeug wieder im Einsatz, winkt den Glücksrittern das erste Erfolgserlebnis. Und vier Unzen an einem Tag sind für den Anfang wirklich nicht schlecht. (Text: DMAX)
Category
📺
TVTranscript
00:00Der 75. Tag der 5-monatigen Schürfsaison.
00:05Es hat die halbe Saison gedauert, aber die Hoffmans haben nun eine funktionierende Waschanlage.
00:11Man nehme eine alte Anlage vom Schrottplatz, stecke sein ganzes Herzblut hinein und sie beginnt Gold zu produzieren.
00:18Garantiert. Heute ist ein guter Tag.
00:23Alles in allem läuft es. Wir verarbeiten 90 Kubikmeter pro Stunde.
00:28Das ist der amerikanische Traum.
00:32Wir sind auf dem richtigen Weg. Das Material enthält Gold.
00:37Dafür sind wir hier und endlich klappt es auch.
00:41Das Team sehnt sich nach seinem ersten Gold.
00:46Es war ein Kampf, die Waschanlage zum Laufen zu bringen.
00:51Ich sitze hier nicht tatenlos rum.
00:55Nach einer Reihe von Rückschlägen wurde beschlossen, die hydraulischen Riffel gegen normale auszutauschen.
01:01Der Umbau scheint sich auszuzahlen.
01:05Endlich kann das Gold aus dem Schürfmaterial herausgeholt werden.
01:10Da die erste Hälfte der Saison so erfolglos war, soll jetzt so viel Material wie möglich verarbeitet werden.
01:17Die Schaufel des Radladers fasst vier Tonnen.
01:21Chris holt alles aus dem Fahrzeug heraus, damit die Anlage ununterbrochen läuft.
01:26Doch plötzlich gibt der Lader den Geist auf.
01:30Ich habe eine Panne und sitze fest.
01:34Ohne den Radlader kann die Anlage nicht beschickt werden. Dave Turin kommt Chris zu Hilfe.
01:39Der verliert Hydrauliköl. Ich starte.
01:48Da Öl austritt, muss Chris den Motor wieder abstellen.
01:53Wir dürfen kein Öl in den Boden einbringen. Wir schaffen ihn an eine Stelle, wo es sicherer ist.
01:59Das Schmieröl darf auf keinen Fall den Fluss kontaminieren. Todd bleibt nur eine Möglichkeit.
02:05Wir holen ihn hier raus und schaffen ihn rüber zu James, damit er ihn sich ansieht.
02:10Wir müssen ihn hier rausziehen.
02:13Ein kaputter Radlader. Das Leben in einer Mine. Er muss da weg.
02:22Der Lader ist hinüber. Wir holen ihn da weg.
02:26Todd will dafür Jacks Bagger einsetzen.
02:30Das Seil hält.
02:33Doch der Radlader wiegt ganze 16 Tonnen.
02:43Pass auf!
02:49Ich sehe nichts. Mach die Bremse los.
02:52Sie ist los.
03:03Wir gehen drei Schritte voran und zehn zurück.
03:08Todd tauscht den Bagger gegen den größeren Kettendoser aus.
03:12Schäkel!
03:14James selber bringt ein stärkeres Seil an, das für 20 Tonnen ausgelegt ist.
03:19Alles okay?
03:26Sieht gut aus.
03:31Pass auf das Seil auf. Bist du angeschnallt?
03:38Es ist geschafft.
03:41Jetzt kann sich der Teammechaniker James Harness den Schaden ansehen.
03:46Vielleicht ist ein Bolzen verloren gegangen.
03:49Und das Öl läuft an einer Stelle raus, wo die Dichtung kaputt ist.
03:54An der Halterung eines Hydraulikschlauchs ist ein Bolzen abgebrochen.
03:59Die drei restlichen Bolzen können den Anschluss nicht dicht halten.
04:05Wenn Öl austritt, funktioniert die hydraulische Schaufel nicht.
04:10An die Problemstelle heranzukommen ist nicht einfach.
04:14Wenn ich den Bolzen rauskriege und die Dichtung auswechsel,
04:18können wir weiterhoffen, dass unsere Zukunft im Gold liegt.
04:22Ohne Radlader kann das Material nicht zur Waschanlage transportiert werden.
04:27Todd muss alles abschalten.
04:31Todd muss alles abschalten. Die Mine kommt zum Stillstand.
04:39Noch haben die Hoffmans keine einzige Unze Gold gefunden.
04:44Ein kaputter Radlader ist das letzte, was das Team jetzt brauchen kann.
04:49Das ist einer der deprimierendsten Tage seit Wochen.
04:53Es ist frustrierend. Ich frage mich bald, ob wir hier richtig sind.
04:57Es gibt einfach zu viele Pannen.
05:06Das Dakota-Team will die Superwaschanlage sieben Tage hintereinander laufen lassen.
05:11Das wird aufregend. Wartet's ab!
05:16Ich schätze, dass wir in einer Woche mehr Gold haben als die Hoffmans im ganzen letzten Jahr.
05:22Dafür brauchen wir ungefähr 15 Unzen.
05:27Mal sehen, wie viele Kubikmeter wir brauchen, um das zu schaffen.
05:31Solange die Anlage funktioniert, gilt die Wette.
05:36Vor einem Monat haben Fred und Jack Hoffman gewettet.
05:41Ich finde in einer Woche mehr Gold als du das ganze letzte Jahr.
05:46Es hat vier Wochen gedauert, bis Fred seine Waschanlage aufgebaut hatte.
05:51Aber nun läuft sie und schafft bis zu 130 Kubikmeter pro Stunde.
05:56Ich bin richtig aufgeregt.
05:59Um die Hoffmenschen 14,6 Unzen zu übertreffen,
06:02muss Fred Tausende von Kubikmetern Schürfmaterial verarbeiten.
06:06Doch ein Teammitglied fehlt.
06:09Macht's gut!
06:10Freds Geschäftspartner Paul Beam.
06:13Nun müssen sie die Wette zu zweit gewinnen.
06:16Fred baggert und Dustin fährt das Material zur Anlage.
06:21Dustin leistet Großes. Es ist harte Arbeit, aber er ist jung und hält es aus.
06:29Dustin speist die Anlage und kümmert sich dann um den Abraum,
06:35die gewaschenen Steine, die die Anlage ausspuckt.
06:40Ich komme kaum hinterher.
06:44Dustin macht zwei Jobs gleichzeitig.
06:48Doch nach sechs Stunden türmt sich der Abraum.
06:52Dustin, schaff das Zeug hier bei mir weg!
07:03Das macht mich wahnsinnig.
07:06Dustin ist pausenlos im Einsatz und schafft es trotzdem nicht, die Anlage von den Steinen zu befreien.
07:12Das Dakota-Team braucht unbedingt drei Männer, wenn es große Mengen verarbeiten will.
07:18So klappt es nicht. Deshalb waren wir zu dritt.
07:22Zu zweit schafft man weniger als die Hälfte.
07:25Man arbeitet nicht nur das Doppelte, sondern man rast zwischen zwei Jobs, hin und her.
07:34Mal sehen, was wir tun können.
07:38Es muss ja getan werden.
07:40Was?
07:41Es muss getan werden.
07:44Bis später.
07:53Wenn alles still steht, verliert Fred am Ende noch mehr als seine Wette mit Jack.
07:58Er ruft den einzigen Mann in der Stadt an, der helfen könnte.
08:02Ich melde mich später noch mal und versuche auch, dich im Büro zu erreichen.
08:06Vielen Dank. Gruß von Fred.
08:10Kein Radlader, kein Gold.
08:16Auf der Big Nugget Mine rodet der 17-jährige Parkerschnabel sein neues Schürfgelände.
08:21Es befindet sich in 60 Meter Höhe auf dem Smiths Creek Hill.
08:33Wahnsinn!
08:37Wahnsinn!
08:40Zur Halbzeit der Schürfsaison hat Parker erst 14 Unzen Gold im Wert von rund 16.000 Euro gefunden.
08:55Auf der Big Nugget Mine in Südost-Alaska ist 17-jähriger Parkerschnabel auf dem Boden.
09:02Er bereitet ein neues Schürfgelände auf 200 Meter Höhe auf den Schiffshöhen des Smiths Creek Hill.
09:12Das ist großartig!
09:15Zur Halbzeit der Goldmine hat Parker erst 14 Unzen Gold im Wert von rund 22.000 Euro gefunden.
09:22Ja! Komm schon!
09:25Seit er im Frühjahr die Mine von seinem Großvater übernommen hat, sucht Parker nach einer neuen Schürfstelle.
09:33Ich habe alles außer goldhaltigem Boden.
09:37Er hat umgerechnet 6.000 Euro investiert, um das Gelände oben am Smiths Creek zu erschließen.
09:43Er hat bis zum Flussbettfelsen hinunter gegraben, aber kein Gold gefunden.
09:48Arbeite weiter hier, irgendwann klappt es.
09:51Parker befolgte den Rat seines Großvaters und grub weiter am Smiths Creek.
09:56Vor einer Woche fällte er die Bäume an einem steilen Abhang.
10:02Nun will er seitlich in den Abhang graben, ein letzter Versuch, dem Gelände Gold abzuringen.
10:08Ich versuche, an den Felsboden ranzukommen.
10:12Also trage ich den Abhang ab.
10:15Dann grabe ich noch etwas tiefer und stoße auf die goldhaltige Schicht, wenn es sie gibt.
10:22Goldsedimente befinden sich meist über dem Felsboden eines alten Flussbettes.
10:27Vor tausenden von Jahren fraß sich der Smiths Creek durch diesen Hügel.
10:31Parker glaubt, dass sich in dem Flussbett Gold angesammelt hat.
10:35Wenn er recht hat, steckt das Gold tief unter der Erde.
10:49Sieht aus, als wären wir auf den Flussbettfelsen gestoßen.
10:53Der Plan war, ihn zu finden und seinem Verlauf nach unten zu folgen. Und das haben wir getan.
11:05Hier oben finden wir gutes Gold. Ich habe so ein Gefühl.
11:13Vielleicht hat Parker diesmal Glück.
11:16Er häuft so viel Material an, wie er kann, um es durch die Waschanlage zu schicken.
11:23Der 77. Tag der Saison könnte Parkers großer Durchbruch sein.
11:29Oben am Quartz Creek im Klondike.
11:33James Harness müht sich mit einem Bolzen ab, der die Hydraulik des Radladers zum Erliegen gebracht hat.
11:40Da drunter zu liegen ist furchtbar. Und ohne richtiges Werkzeug kann ich überhaupt nichts tun.
11:47Seit sechs Stunden sucht Harness nach einer Lösung. Aber die Arbeit macht seinem Rücken zu schaffen.
11:56Letztes Jahr hat sich Harness übernommen. Und eine alte Verletzung machte sich wieder bemerkbar.
12:05Eine Operation im Winter verschaffte ihm zeitweise Linderung.
12:17Am frühen Morgen des nächsten Tages ruft James das Team zusammen.
12:23Ich war den Tränen nah unter dem Ding gestern. Ich habe alles versucht, musste aber aufgeben.
12:31Klingt nicht nach dir.
12:33Ich weiß. Aber ich kann den Kampf jetzt nicht gewinnen.
12:36Ich habe mich übernommen. Die Wirkung der Operation lässt früher nach als geplant.
12:40Ich brauche Spritzen oder Medikamente, bevor ich weitermachen kann.
12:47Ich hatte gehofft, wir schaffen vorher einen Clean-Out, damit wir wissen, wie es um uns steht.
12:53Ob wir was zum Verteilen haben oder uns umsonst abmühen. Eine Menge Entscheidungen stehen an.
13:05Ich war immer ein Teamplayer und ich will euch auf jeden Fall helfen. Aber in dem Zustand kann ich es nicht.
13:10Ich bitte euch um ein paar Tage Pause.
13:14Wir hatten ja unsere Reibereien, aber krieg das in den Griff und wir werden da sein, wenn du wiederkommst.
13:23Bis zu seinem Zuhause in Oregon sind es 3200 Kilometer.
13:27Hannes ist der Einzige im Team, der den Radlader reparieren könnte.
13:31Und jetzt fehlt er vielleicht für mehrere Wochen.
13:34Bis dann.
13:44War vorsichtig.
13:51Wenn er dann seine Schmerzen los wird, soll er abreisen.
13:55Ich hoffe, wir können weitermachen, bis er zurückkommt.
14:02Den Hoffmans läuft die Zeit davon.
14:04Sie brauchen einen Mechaniker, der den Radlader repariert. Und zwar so schnell wie möglich.
14:13Ich hoffe, wir können weitermachen, bis er zurückkommt.
14:44Ich hoffe, das ist Kenny.
14:49Du kommst wie gerufen.
14:54Fred hat den ortsansässigen Goldschürfer Kenny Waldo angeheuert.
14:58Er soll den Bulldozer fahren.
15:02Sie helfen uns heute?
15:04Ja, genau.
15:05Mit Kennys Hilfe steigen Freds Chancen wieder, die Wette mit Jack Hoffman zu gewinnen.
15:13Ich habe da eine Wette am Laufen mit dem ehemaligen Besitzer dieses Claims.
15:17Ich habe damit angegeben, dass ich in einer Woche so viel Gold finde wie er im ganzen letzten Jahr.
15:24Schaffst du es?
15:26Mit deiner Hilfe vielleicht.
15:28Ich gebe mein Bestes.
15:36Kenny beginnt den Abraumfort zu schaffen.
15:39Damit kann sich Dustin auf den Transport des Materials konzentrieren.
15:43Alle drei Minuten eine Schaufel. 80 Kubikmeter pro Stunde.
15:48Kenny macht das großartig.
15:52Fred hofft jetzt, dass der Boden genug Gold enthält, damit er die 14,6 Unzen, um die es geht, am Ende der Woche übertreffen kann.
16:03Quartz Creek im Klondike.
16:05Solange der Radlader kaputt ist, bauen die Hoffmans die letzte Station ihrer Goldmine auf.
16:12Der goldhaltige Sand aus der Anlage wird dieses Jahr vollautomatisch weiterverarbeitet.
16:17Dazu dienen zwei Konzentriertische, einer mit Wasserpulsator, der sogenannte Jig, und ein Rütteltisch, den die Hoffmans Goldtisch nennen.
16:27Letztes Jahr endete alles in der Goldwaschpfanne.
16:31In ihrem ersten Jahr haben es die Hoffmans nicht geschafft, ihre Maschinen richtig einzustellen.
16:37Das ist unglaublich.
16:40Sie haben ihre Lektion gelernt.
16:43In dieser Saison sind alle Maschinen betriebsbereit.
16:47Aus der Waschanlage kommen solche Eimer mit goldhaltigem Sand.
16:52Den kippen wir in diesen Trichter, wo er gewaschen wird, und in die beiden Jigs gelangt.
17:00Der Jig hat zwei Kammern. Das Material wird oben eingefüllt und größere Steine werden ausgesondert.
17:07Dann gelangt das Material durch Rohre auf ein pulsierendes Sieb mit einer Kugelschicht.
17:11Nur das schwere Material, schwarzer Sand und Gold, fällt durch und in die Eimer darunter.
17:17Dann geht es in die nächste Maschine.
17:20Das Zeug kommt in den roten Eimer, da unten hinein, und ist weiter konzentriert.
17:30Wir nehmen den Eimer rüber zu dem Tisch und füllen das Material in diesen Trichter.
17:36Der Goldtisch hat ein leichtes Gefälle und arbeitet mit Wasser und Vibration.
17:42Das Material wandert den Tisch hinunter, und durch die ständige Bewegung werden Gold und schwarzer Sand voneinander getrennt.
17:50Das Gold sammelt sich in einer Rille in der Mitte des Tisches.
17:54Dieser Tisch ist fantastisch. Er funktioniert gut.
17:59Die Maschinen sind sehr schnell.
18:02Dieser Tisch ist fantastisch. Er funktioniert gut, und ich bin froh darüber.
18:08Was Besseres gibt es nicht.
18:12Dieses Jahr müssten die Hoffmans in der Lage sein, wirklich jedes einzelne Körnchen Gold abzufangen.
18:19Fehlt nur noch das Gold und eine laufende Anlage. Aber das kommt als nächstes.
18:25Tausend Kilometer weiter südlich, auf der Big Nugget Mine.
18:28Parker überwacht den Clean-Out seiner Waschanlage. Es handelt sich um das Material vom Smith Creek.
18:37Diesmal steht viel auf dem Spiel. Wir hatten schlechte Wochen. Ich mache mir Sorgen.
18:51Parker schürft seit 14 Tagen oben am Smith Creek.
18:54Er möchte mindestens eine Unze im Wert von 1600 Dollar in dem Material finden.
19:02Ziemlich wenig.
19:07Der Goldpreis ist hoch, aber nicht so hoch.
19:14Ich brauche mehr als nur ein paar Körnchen. Das sind nur 50 Dollar. Das reicht nicht.
19:25Aber so ist es eben. Ich kann nicht ändern, was da im Boden ist.
19:30Ich kann es hochholen, aber wenn kein Gold drin ist, ist kein Gold drin.
19:38Das Gelände da oben hat etwas Unheimliches.
19:44Wenn der Boden seit 300.000 Jahren auf uns wartet, dann muss da doch was drin stecken.
19:50Es läuft nicht gut.
19:54In vier Wochen muss Parker wieder zur Schule. Seine Saison ist bald vorbei.
20:09Quartz Creek am Klondike.
20:12Tod Hoffmann hat zwei Mechaniker aus der Stadt angeheuert, die den Radlader reparieren sollen.
20:17Sonst kann kein Material zur Anlage geschafft werden.
20:23Sie kosten 250 pro Stunde. Das macht 2.000 bis 3.000 bis alles fertig ist.
20:31Ich soll sie fragen, was gemacht werden muss.
20:35Auseinandernehmen und ordentlich reparieren.
20:40Die Mechaniker stellen dasselbe fest wie Harness.
20:43Ein abgebrochener Bolzen hat die Dichtung des Hydraulikschlauches, der die Schaufel steuert, ruiniert.
20:54Diese Typen haben Winkelbohrer und Zeug, das wir nicht haben. Sie werden es reparieren können.
21:03Die Mechaniker haben zwar das geeignete Werkzeug, um den Bolzen auszutauschen, aber trotzdem dauert die Arbeit acht Stunden.
21:14Der Lader geht wieder.
21:17Die Reparatur kostet tot 2.000 Dollar, aber er hofft, das Geld bald in Gold zurückzubekommen.
21:23Wir können loslegen und jeder will Gold in der Wanne sehen.
21:28Das ist ein schöner Anblick.
21:35Legen wir los.
21:38Der Radlader ist wieder heil und die Waschanlage läuft.
21:41Die Hoffmans sind auf dem Weg zu ihrem ersten Clean-Out der Saison.
21:47Endlich tue ich, wofür ich hier bin.
21:52Generator ist an.
21:57Wir gewinnen Gold.
22:01Mann, das Ding legt sich ins Zeug. Ich schmecke das Gold schon.
22:12Nach einer Stunde taucht ein neues Problem auf.
22:16Sieht es schlecht aus für Parker.
22:20Er befolgte den Rat seines Großvaters und schürfte am Smith Creek, aber ohne Erfolg.
22:27Nun speist er die Anlage mit Material, das für schlechte Zeiten aufbewahrt wurde.
22:32Das ist unsere Notreserve.
22:34Hiermit können wir eine Dreiviertelunze pro Tag schaffen, damit wir wenigstens die Kosten decken.
22:40Letzte Woche haben wir nicht mal eine halbe Unze gefunden.
22:51Der Betrieb der Big Nugget Mine kostet 1.000 Dollar am Tag.
22:55Parker sieht keinen Ausweg mehr und er hat Rechnungen zu bezahlen.
23:05Parker häuft das Material an und Großvater John speist es in die Waschanlage.
23:13Wir haben bisher wenig Erfolg, aber dieses Material hier enthält ganz sicher Gold.
23:22Die Waschanlage läuft acht Stunden lang.
23:28Nachdem 100 Fuhren verarbeitet wurden, macht John Feierabend.
23:33Hören wir auf.
23:37Doch Parker hat noch Material, das er durchlaufen lassen möchte.
23:42Lässt du uns allein?
23:46Schick mein Team nicht weg.
23:48Wie?
23:50Schick es nicht weg, ohne mit mir zu sprechen. Wer ist hier der Boss?
23:54Du. Kommt mir aber nicht so vor.
24:03Ich bin dir dankbar für deine Hilfe, aber ich möchte mitreden, wenn es darum geht, die Anlage abzuschalten.
24:11Das stimmt. Tut mir leid. Ich habe dich übergangen.
24:21Der Druck, endlich Gewinn zu machen, zerrt an den Nerven des 17-jährigen Chefs der Big Nugget Mine.
24:28Wenn du für die Anlage und das Team verantwortlich sein willst, dann parre ich nur das Material heran, wie letztes Jahr.
24:38Bitte, das wollte ich nicht.
24:41Das läuft seit ein paar Wochen sowieso so. Da können wir es auch offiziell machen.
24:52Er denkt, ich untergrabe seine Autorität.
24:55Aber ich wollte ihm einfach nur helfen.
25:03Manchmal tut man etwas unbewusst.
25:09Das war aggressiver als beabsichtigt. Es hat ihn bestimmt verletzt. Ich war zu hart zu ihm.
25:16Am Abend hofft Parker, dass das Reservematerial seines Großvaters ihm endlich Gold beschert.
25:31Vier Unzen.
25:35Für eine Woche ist das nicht schlecht.
25:38Vier Unzen.
25:39Für eine Woche ist das nicht schlecht.
25:42Vier Unzen sind umgerechnet rund 5000 Euro wert. Das deckt seine Unkosten für eine Woche.
25:50Parker wiegt das gesamte Gold, das er in dieser Saison gefunden hat.
25:5818,7 Unzen.
26:02Ziemlich wenig. Ich sollte wieder arbeiten gehen.
26:06Parker benötigt 70 Unzen, um Gewinn zu machen.
26:10In nur vier Wochen beginnt sein letztes Schuljahr.
26:14Er muss schnell Gold finden. Wenn nicht, muss die Big Nugget Mine vielleicht den Betrieb einstellen.
26:36Porcupine Creek.
26:41Fred, Dustin und der angeheuerte Helfer Kenny betreiben die Waschanlage.
26:46Im Moment läuft alles rund. Wir warten noch ein paar Stunden ab und schauen, ob alles funktioniert.
26:56Wir nähern uns den 15 Unzen.
27:00Es ist der siebte und letzte Tag, an dem Fred seine Wette mit Jack Hoffman gewinnen kann.
27:05Fred hat damit geprahlt, dass er in einer Woche mehr Gold findet als die Hoffmans in ihrem ganzen letzten Jahr.
27:12In dieser einen Woche hat das Dakota-Team 5000 Kubikmeter Erdreich verarbeitet.
27:17Jetzt ist es Zeit für den Clean-Out.
27:20Schaltet ab!
27:22Alles über 14,6 Unzen bedeutet, sie haben die Wette gewonnen.
27:27Glaubst du, wir haben's?
27:29Das wissen wir erst, wenn wir alles gesäubert haben. Dann habe ich entweder Recht oder nicht. Wer weiß.
27:36Das Gold befindet sich zwischen den Riffeln und in den Schlingen der Matten, die in den Waschrinnen liegen.
27:44Man ist besorgt, weil man es nicht weiß. Es verbirgt sich in dem Schlamm.
27:51Mein Schicksal liegt in der Waschrinne. Los geht's!
27:56Dustin lädt siebzehntausend Kubikmeter an.
27:59Mein Schicksal liegt in der Waschrinne. Los geht's!
28:04Dustin lädt siebeneimerkonzentriertes Material in die Clean-Out-Trommel.
28:10Dort wird die Erde abgespült und übrig bleibt nur schweres Material wie Gold.
28:19Das durchsiebte Material wird dann an weiteren Riffeln und den Matten aufgefangen.
28:24Ich bin aufgeregt. Ich glaube, wir haben mehr als wir denken.
28:37Es hat zweieinhalb Monate gedauert, damit diese sieben Tage stattfinden können. Das war nicht leicht.
28:43Fred hält die Trommel an.
28:48Warten wir, bis es sich gesetzt hat.
28:53Nach 82 Tagen wird das Lakota-Team endlich herausfinden, ob es in Porcupine Creek Gold gibt.
29:00Ich will ein Nugget finden.
29:04Schau dir das Große hier an. Das ist doch hübsch.
29:11Schön, oder?
29:15Hier liegt viel Kleinzeug.
29:18Lauter Flocken.
29:20Mann, ist das viel.
29:26Das Dakota-Team sieht bereits Gold. Doch in der Matte könnte noch mehr stecken.
29:34Sieh dir das an.
29:37Alles voll.
29:40Wir brauchen jedes Körnchen.
29:44Fred hat sein Haus in North Dakota bei einer Überschwemmung verloren.
29:47Allein für seine diesjährigen Unkosten braucht er 70 Unzen.
29:54Ich habe einen Großteil meiner Ersparnisse investiert.
29:58Wir brauchen viel Geld, um diese Ausgaben hereinzuholen.
30:06Um ihre Wochenausbeute zu ermitteln, waschen Fred und Dustin ihr Material in der Pfanne bis spät in die Nacht.
30:13Wasser!
30:17Sag mir, dass das Gold ist.
30:23Ist es.
30:26Mein erstes kleines Nugget.
30:29Mitten in der Nacht sind sie endlich soweit, ihr Gold zu wiegen.
30:33Das Dakota-Team benötigt über 14,6 Unzen, um die Wette mit den Hoffmans zu gewinnen.
30:42Wir bräuchten eine Trommelwirbel.
30:45Sind wir bereit?
30:50In fünf Monaten haben sechs Leute auf diesem Gelände nur 14,5 Unzen gefunden.
30:5714,5
31:0117
31:0918,9
31:1518,9 Unzen in sieben Tagen.
31:20Sagt es den Hoffmans.
31:23Fred darf mit seinem Ergebnis prahlen.
31:26Aber wichtiger ist, dass das Team in der ersten Woche mit Vollbetrieb Gold im Wert von rund 23.000 Euro gefunden hat.
31:34Ich bin stolz.
31:36Auf dich und auf alle.
31:39Es war nicht leicht, aber jetzt bin ich glücklich.
31:43Hey, I'm happy.
31:47Heute gönne ich mir drei Bier.
31:53Das Dakota-Team kann in dem Tempo noch 300.000 Dollar schaffen, bevor der Winter über Porcupine Creek hereinbricht.
32:01Gut gemacht, Fred.
32:03Während das Dakota-Team den längst überfälligen Erfolg feiert, haben die Hoffmans in Quartz Creek endlich ihren Radlader repariert.
32:13Die Waschanlage läuft wieder.
32:17Todd und sein Team hoffen auf das erste Gold der Saison.
32:25Ein tolles Gefühl, nach Gold zu suchen.
32:34Das ist das kritische Stadium. Wenn wir das hier falsch machen, ist alles umsonst.
32:39Wenn wir das hier falsch machen, ist alles umsonst.
32:48Das Team verarbeitet 1000 Kubikmeter der goldhaltigen Erdschicht und dann schaltet Todd die Anlage ab.
32:57Es ist Zeit für den ersten großen Clean-Out des Jahres.
33:01Da, schau. Da ist Gold drin.
33:05Das ist Gold. Ganz feines Gold.
33:10Überall.
33:14Jetzt haben wir Gold in den Waschrinnen, aber keiner weiß, wie viel.
33:18Das wird der Bezugswert für den Rest der Saison, ob wir es schaffen oder Pleite gehen.
33:27Das Team sieht in den Matten Gold aufblitzen und alle sind gespannt, wie viel die verarbeiteten 1000 Kubikmeter hergeben.
33:34Die Antwort steckt in 22 Kilogramm konzentrierter Material.
33:39Die Zukunft der Hoffmans liegt in dieser Wanne.
33:44Das ist der große Moment. Unser erster Clean-Out. Packen wir es an.
34:03Wir sind bereit.
34:04Wir sind bereit.
34:30Todd hat den Gold-Experten Fred Dodge angeheuert.
34:33Er soll den Jig und den Goldtisch bedienen.
34:38Todd will, dass Fred auch noch das kleinste Körnchen Gold aus dem Material herausholt.
34:42Man muss permanent nachfüllen.
34:49Das Material wird aufgeschlemmt und gelangt zu dem Sieb.
34:52Dort wird es gesäubert und das feine Material ausgesondert.
34:59Dieses kommt dann in den Jig.
35:02Die leichten Stoffe bleiben oben, die schweren wandern nach unten.
35:08Es ist einfach und funktioniert sehr gut.
35:10Sieht das nach gutem Material aus?
35:19Hast du Gold gesehen?
35:20In einer Minute wissen wir es.
35:31Man sieht, wie sauber das Material ist.
35:33Das Sieb leistet ausgezeichnete Arbeit.
35:35Wenn das gesamte Material den Jig durchlaufen hat, sammelt sich das verfeinerte Konzentrat
35:41in Eimern unten.
35:42Und es sieht gut aus.
35:44Was ist da unten?
35:45Gold?
35:46Ja, man sieht was.
35:49Hier ist unser feines Gold.
35:51Das ist das schwere Material.
35:53Man kann Gold darin erkennen.
35:54Das ist fantastisch.
36:02War's das?
36:08Dieser Vorgang ist beendet.
36:09Der letzte Schritt ist, das Material auf dem Goldtisch weiter zu trennen.
36:15Stellen wir ihn an.
36:16Kommen wir zum feinen Gold.
36:19Jetzt wird's spannend.
36:21Wir sind bereit.
36:26In diesen Rillen fängt sich das Gold.
36:36Der Rest wird abgesondert.
36:37Das ist es?
36:46Hier kommt der erste Brocken.
36:50Er ist hier runtergewandert.
36:51Und jetzt kommt er hier an.
36:52Da, verschwindet der im Eimer.
36:58Das ist zwar erst der Anfang, aber wir sind gut dabei.
37:03Mal sehen, was wir haben.
37:07Eine Stunde lang lief das Material durch die beiden Maschinen.
37:13Nun ist es Zeit, das Gold zu zählen.
37:15Mal sehen, wieviel Gold ihr habt.
37:24Vier Unzen.
37:34Vier Unzen, oder 5000 Euro aus nur 1000 Kubikmetern Erde.
37:44Da ihr System nun funktioniert und auf Hochtouren läuft,
37:47müssten die Hoffmans jeden Tag 1000 Kubikmeter schaffen.
37:51Wenn sie für den Rest der Saison pro Tag vier Unzen finden,
37:54fahren die Hoffmans mit Gold im Wert von umgerechnet 350.000 Euro nach Hause.
38:00Genug, um ihre Familien über den Winter zu bringen.
38:04Ich freue mich.
38:05Fast ein Drittel vom letzten Jahr.
38:08Und das beim ersten Clean-Out.
38:11Zuerst hieß es, wir bekommen hier keinen Claim
38:13und können dieses Jahr nicht schürfen.
38:16Mit vier Unzen als Ausgangsbasis wird es eine erfolgreiche Saison.
38:23Bei diesen Clean-Outs wird es vier, zehn, 15, 20 Unzen geben.
38:27Wir werden Clean-Outs haben,
38:29bei denen wir mehr als in der ganzen letzten Saison bekommen.
38:37Wir müssen doppelt so hart arbeiten wie alle anderen.
38:39Aber dann können wir am Ende der Saison mehrere hundert Unzen vorweisen.
38:44An die Arbeit.
38:48In den verbleibenden 67 Tagen können es die Hoffmans noch schaffen, Gewinn zu machen.
38:58Das Gold auf dem Tisch zu sehen war unglaublich.
39:01Jetzt wissen wir, dass es hier Gold gibt.
39:05Wir müssen noch weiter graben.
39:07Aber das ist das Ziel.
39:09Dort liegt das Gold.
39:14Der amerikanische Traum basiert darauf,
39:16dass man es schafft, wenn man es nur richtig will.
39:20Wir alle haben viel riskiert.
39:22Aber die Chancen auf Profit sind enorm.
39:29Vier Unzen sind kein schlechter Start.
39:31Wenn wir noch tiefer graben, gibt es kein Halten mehr.
39:37Morgen früh arbeiten wir weiter.
39:39Wir müssen uns ranhalten.
39:43In der zweiten Hälfte der Schürfsaison.
39:46Unser letzter Versuch.
39:47Läuft allen drei Teams die Zeit davon.
39:50Wir arbeiten und arbeiten.
39:53Vorsicht Jack.
39:55Die Jagd nach dem Gold geht weiter.
39:59Wir schaffen hundert Unzen.
40:01Ich will nicht nur träumen.
40:03Und dann.
40:04Mein Großvater hatte einen Herzinfarkt.
40:06Die Nerven liegen blank.
40:08Hier reicht es.
40:09Hör auf damit.
40:13Ich will nicht darüber reden.
40:14Und die Behörden greifen rigoros durch.
40:16Wir schließen wegen irgendeines Papierkrams.
40:19Das ist lächerlich.
40:21Und dann setzt auf einmal der Winter ein.
40:24Das gibt uns den Rest.
40:26Sie halten durch bis zum bitteren Ende.
40:31Not macht erfinderisch.
40:36Unser erstes Klondike Nugget.
40:39Das ist das Gold, auf das wir gewartet haben.
40:43Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.