In Alaska hält der eisige Winter Einzug, und die Bedingungen werden von Tag zu Tag extremer. Deshalb packen die meisten Goldsucher ihre Sachen und kehren erst im Sommer wieder zurück. Nicht so Todd Hoffman und seine Crew: Die Männer wollen bis zum allerletzten Moment ausharren und schürfen, was das Zeug hält. Da die aktuellen Bodenproben äußerst vielversprechend sind, wähnt sich das Team nur eine Handbreit vom großen Ziel entfernt. Vielleicht liegt das Gold ja direkt zu ihren Füßen! Die bitterkalten Temperaturen erlauben jedoch nur noch ein Arbeitspensum von maximal fünf Stunden täglich, rund um die Mittagszeit. Früh am Morgen und in den Abendstunden ist der Boden komplett zugefroren. (Text: DMAX)
Category
📺
TVTranskript
00:00Im Klondike ist die eigentliche Schürfsaison zu Ende.
00:06Die meisten Goldgräber haben ihre Minen geschlossen und die Ausrüstung winterfest gemacht.
00:13Nur auf dem Quartz Creek Lame versucht man, dem gefrorenen Boden noch Gold abzutrotzen.
00:21Das Hoffman-Team will es unbedingt noch auf 100 Unzen bringen.
00:25Den Männern wird jedoch schnell klar, warum alle anderen Goldgräber längst weg sind.
00:31Die Ventile sind geplatzt.
00:35Ernsthaft?
00:37Ja, alle drei sind kaputt.
00:42Wie schlimm ist es?
00:48Das Wasser, das im Ventil war, ist gefroren.
00:52Es hat sich ausgedehnt und das Metall gesprengt.
00:55Deshalb ist es noch drin.
01:00Kaum zu glauben, dass Eis selbst Stahl aufbrechen kann.
01:04Aber das tut es leider.
01:09Ich kann es nur dürftig reparieren.
01:12Aber unser Entnahmebecken ist zugefroren.
01:15Der Boden ist steinhart.
01:17Und die Rohre platzen aufgrund der Kälte.
01:21Vielleicht sollten wir langsam das Handtuch werfen.
01:26Da kommt er.
01:27Letzte Woche hat ihnen das Material der zweiten Schürfstelle
01:31den bislang besten Clean-Out beschert.
01:3415 Unzen.
01:3615 Unzen im Wert von 18.000 Euro.
01:40Endlich zweistellig.
01:44Mit einem Gesamtergebnis von 70 Unzen im Wert von über 84.000 Euro
01:49haben sie erstmals die Gewinnschwelle erreicht.
01:52Ab jetzt wandert jede Unze direkt in unsere Tasche.
01:55Nach zwei Jahren könnte sich die Schinderei für das Team endlich auszahlen.
02:00Das anvisierte Ziel von 100 Unzen scheint greifbar.
02:04Allerdings nur, wenn ihnen der Permafrostboden keinen Strich durch die Rechnung macht.
02:09Was macht der Boden?
02:11Noch gefroren.
02:13Ich denke, wir können es von 12 bis 5 oder 6 versuchen.
02:17Alles andere hat keinen Zweck.
02:21Versuch es 4 oder 5 Stunden lang.
02:23Ich glaube, das Zeug ist gut.
02:26Ich auch.
02:28Das Team hofft, dass die 11 Stunden Tageslicht ausreichen, um den Boden aufzutauen.
02:34Faber kann es nicht abwarten und schürft schon mal Probe.
02:40Zeig mal her.
02:45Die beste Pfanne, die ich je gesehen habe.
02:48Trommeln wir alle zusammen.
02:50Ich will mir die Fundstelle ansehen.
02:51Die Stücke waren nicht klein.
02:54So leicht ging es noch nie.
02:56Ein tolles Gefühl.
03:01Nur mit der Pfanne geschürft und gleich so viel.
03:06Da ist noch mehr davon. Seht ihr?
03:10Da sind wir auf eine echte Goldgrube gestoßen.
03:15Typisch. So kurz vor Schluss. Aber besser als nie.
03:21Komm schon, wir haben doch noch Zeit.
03:25Das ist ein richtig fetter Fund. Darauf habe ich die ganze Zeit gehofft.
03:33800 Kilometer südlich in der Big Nugget Mine wird auch für den 17-jährigen Parker Schnabel die Zeit knapp.
03:44Er braucht dringend mehr Gold, um die Mine seines Großvaters zu retten.
03:48Doch die Temperaturen sinken rapide.
03:52Nachts wird es mittlerweile so kalt, dass morgens, wenn die Sonne auf den gefrorenen Boden scheint, überall Dampf aufsteigt.
04:05Alles Anzeichen dafür, dass der Winter kommt.
04:09Und ab mit dir.
04:15Parker hat bislang nur 35 Unzen im Wert von 42.000 Euro gefunden.
04:20So viel hatten wir den ganzen Sommer nicht.
04:23Ausgegeben hat er jedoch sehr viel mehr.
04:26Das deckt nicht mal die Kosten, eindeutig.
04:29Er hat es an drei neuen Schürfstellen versucht, ohne Erfolg.
04:33Das war's.
04:35Seit er wieder zur Highschool geht, arbeitet Parker abends und an den Wochenenden weiter, auf dem letzten, bislang unberührten Areal.
04:43Smith Creek Hill.
04:45Wir müssen es noch diesen Herbst schaffen.
04:48Ich will nicht die nächsten acht Monate grübeln, ob hier was liegt.
05:03Das größte Problem ist, dass das Wetter immer schlechter wird.
05:07Es kommen nicht mehr viele Tage wie dieser.
05:15Das klingt scheiße.
05:28Mir ist wohl der Sprit ausgegangen. Das ist nicht besonders gut.
05:36Parker fährt los, um Diesel zu holen und tankt den Schaufellager.
05:40Doch er springt nicht an.
05:44Keine Ahnung. Da stimmt was nicht.
05:47Muss am Treibstoff liegen.
05:55Das ist der Schaufellager.
05:57Das ist der Schaufellager.
05:59Das ist der Schaufellader.
06:01Das ist der Schaufellader.
06:03Das ist der Schaufellader.
06:05Das ist der Schaufellader.
06:06Das ist der Schaufellader.
06:10Mein Dad bringt mich um.
06:17Dummerweise ist sein Vater gerade auf dem Weg zu ihm.
06:22Ernsthaft?
06:25Toll.
06:28Er wird mich auslachen.
06:30Ich muss das schnell wieder hinkriegen.
06:32Als Parker den Lader leer gefahren hat,
06:35haben sich die Kraftstoffleitungen und der Filter mit Luft gefüllt.
06:40Der Lufteinschluss verhindert,
06:42dass der Motor den Diesel aus dem Tank zieht.
06:45Beheben lässt sich das,
06:47indem man den Treibstofffilter mit Diesel füllt.
06:51Dafür muss Parker ihn allerdings rauskriegen.
06:54Ich versuche es mit diesen Kunststoffbändern.
06:57Die lagen im Lader.
07:11Super.
07:13Da haben wir es.
07:15Kein Treibstoff drin.
07:23Falls wir keinen Ersatzfilter haben,
07:25muss ich den hier aufbewahren und sauber machen,
07:27um zu sehen, was drin ist.
07:38Ich mag es nicht, wenn ich was reparieren muss.
07:46Nichts passiert.
07:54Ein neuer wäre natürlich am besten.
07:57Ölfilter, Ölfilter, Treibstofffilter.
08:00Nicht der richtige.
08:05Oh, falsch.
08:09Ich will das wieder hinkriegen, bevor mein Vater auftaucht.
08:12Er weiß, dass mir sowas eigentlich nicht passieren darf.
08:16Das ist echt peinlich.
08:21Hier sind schon mal keine.
08:24Dann eben nicht.
08:28Ohne Ersatzfilter muss Parker den alten wieder in Ordnung bringen.
08:33Er wurde seit Monaten nicht gewechselt und ist völlig verdreckt.
08:38Ganz schön verfärbt.
08:47Vermutlich hat sich unten eine Menge Dreck abgesetzt.
08:50Ich werde ihn reinigen und sauberen Treibstoff einfüllen.
08:54Das Ding ist tatsächlich ganz schön verdreckt.
08:57Eigentlich müsste der Filter wirklich ausgetauscht werden.
09:07Jetzt kommt er wieder rein.
09:17Der Treibstofffilter dient dazu, den Diesel sauber zu halten.
09:23Jetzt sollte der Motor wieder laufen, bevor Parkers Vater auftaucht.
09:35Klingt nicht schlecht.
09:46Was ist los?
09:48Mir ist der Sprit ausgegangen und jetzt will er nicht.
09:51Wann war das?
09:53Am Anfang der Schicht?
09:56Passiert das öfter, dass dir mittendrin der Sprit ausgeht?
10:01Dieses Jahr zum zweiten Mal.
10:05Dann geht erstmal gar nichts mehr. Aber das weißt du ja.
10:08Offensichtlich.
10:10Legen wir los. Hast du eine Einspritzpumpe da?
10:14Wie wärst du da, ich hier?
10:16Ist wieder Sprit drin?
10:18Ja, sonst würde ich nicht dran rumwerkeln.
10:21Das sieht eher nach dem Filter aus.
10:24Sei ja nicht vorlaut, Parker.
10:26Ich wollte nur helfen, aber wenn du nicht willst, hol ich deine Mutter und wir fahren nach Hause.
10:32Das war sowas von klar.
10:43Wie wär's, wenn ich es repariere?
10:46Ich will nicht respektlos sein.
10:48Aber ich würde es gern...
10:50Bring mir den Vierkantschlüssel. Ich mach das schon.
10:58Als dem Schaufellader der Sprit ausging, hat der Treibstofffilter Rückstände vom Tankboden angesogen.
11:04Vermutlich ist er deshalb verstopft.
11:09Parker hätte den Dreck wegbrennen sollen, bevor er den Filter wieder eingebaut hat.
11:15Wurde der Filter denn schon mal ausgetauscht?
11:17Nein.
11:19Hol mal was zum Ausspülen. Sieht gut aus.
11:26Reparieren kann ich nicht.
11:29Ich krieg's immer nur kaputt.
11:34Deshalb wollte ich dir helfen. Mit dem Filter lagst du ja nicht falsch.
11:38Aber das lernt man mit der Zeit.
11:48Roger Schnabel kriegt den Lader wieder in Gang.
11:58Was mach ich jetzt?
12:01Nach Hause gehen. Kommst du klar?
12:05Und die Hausaufgaben?
12:07Mach ich noch. Nicht vergessen.
12:18Das war ihm echt peinlich. Ihm geht der Sprit aus und dann stau ich auch noch Salz in die Wunde und mache mich über ihn lustig.
12:25Das war vielleicht unnötig, aber ich konnte nicht anders.
12:39Nachmittags auf dem Quartz Creek Lame im Klondike.
12:43Dave Turin müht sich mit dem Permafrostboden an der zweiten Schürfstelle ab.
12:51Endlich hat er die erste Ladung fertig, die der Schaufelbagger zur Waschanlage bringen soll.
12:56Doch die Arbeit ist zäh.
12:59Chris, mir ist kalt.
13:01Willst du tauschen?
13:03Dave kämpft gegen das Wetter und die Zeit.
13:06Es soll bald schneien. Wir müssen hier durch sein, bevor uns der Winter einholt.
13:15Selbst tagsüber sinken die Temperaturen unter Null.
13:22Vor zwei Wochen war der Boden bis zu 30 Zentimeter tief aufgetaut. Jetzt muss ich ihn komplett aufreißen.
13:29Es wäre toll, wenn wir die 100 Unzen in dieser Saison noch schaffen.
13:40Nicht gut. Ich verliere noch das Kettenrad.
13:44Die knapp 40 Tonnen schwere Maschine rutscht und schlingert, weil sich die Ketten durch die starke Beanspruchung gelockert haben.
13:52Die Zähne des Antriebsritzels greifen nicht mehr richtig in die Kette.
13:58Der kleine Dozer liegt in den letzten Zügen.
14:01Beim Aufbrechen des Bodens stoße ich immer wieder auf Eis, das ist härter als Beton.
14:06Ich muss vorsichtig sein. Wir können nicht riskieren, dass der Dozer ausfällt.
14:13Falls das passiert, können wir gleich einpacken.
14:16Schon wieder. Ich muss mit Todd darüber sprechen. Der Dozer macht's nicht mehr lange.
14:24Was ist los?
14:27Ich glaube, das war's. Ich weiß nicht, was ich tun soll. Sobald es los ist, muss ich aufhören.
14:34Ich muss aufhören.
14:36Ich muss aufhören.
14:38Ich muss aufhören.
14:40Ich muss aufhören.
14:42Ich muss aufhören.
14:43Ich weiß nicht, was ich tun soll. Sobald ich bergauf fahre, rutscht das Ding weg.
14:47Ich komme nicht mal mehr die Rampe hoch.
14:51Mist.
14:53Was denkst du?
14:56Das Ding ist total innenüber.
14:58Das Einzige, was man noch versuchen kann, ist, ein Kettenglied herauszunehmen.
15:02So wie bei einer Fahrradkette. Und hoffen, dass die Kette danach noch draufpasst.
15:06Das könnte gehen.
15:08Okay, aber sei vorsichtig. Wenn das Ding abspringt, kann es dich töten.
15:16Harness will die Kette kürzen, indem er eines der Kettenglieder entfernt.
15:21Ist die Kette straff, sollten die Zähne des Antriebsritzels auch wieder richtig greifen.
15:31Eine echte Reparatur ist das nicht. Unter normalen Umständen würde ich sowas nie tun.
15:37Als würde man ein Pflaster auf eine Wunde kleben, die eigentlich genäht werden muss.
15:45Aber uns rennt die Zeit weg. Ich muss mich beeilen, sonst werden die Jungs sauer.
15:51Sie wollen weitermachen.
15:54Da der Doser brach liegt, überlegt das Team, wie es an die Goldvorkommen der zweiten Schürfstelle herankommen soll.
16:01Ich weiß, ihr seid müde. Aber lasst uns das durchziehen. Der Doser steht still. James kümmert sich drum.
16:08Greg, jetzt bist du gefragt. Wir brauchen Material.
16:13Todd will, dass Gregs Bagger für den Doser einspringt und den Boden aufbricht.
16:20Wir haben 70 Unzen. Die laufenden Kosten sind gedeckt. Lasst uns kräftig absahnen.
16:31Es wird immer kälter. Wir müssen uns ranhalten und möglichst viel schaffen. Da liegt noch jede Menge Material.
16:41Jetzt geht's ans Eingemachte. Jeder Tag kann der letzte sein. Also legen wir los.
16:48Todd schickt Greg mit dem Bagger zur zweiten Schürfstelle.
16:53Kratz zusammen, was immer du kriegen kannst.
17:01Das ist nicht optimal, aber uns bleibt nichts anderes übrig.
17:07Wir geben nicht auf. Wir machen weiter und kämpfen uns hier durch. Die Nächte werden ab jetzt nur noch kälter.
17:21Dave transportiert das Material zur Waschanlage. Chris füllt es hinein.
17:26Sie schafft etwa 83. Chris, geht das etwas schneller?
17:33Das Team muss mindestens 100 Kubikmeter pro Stunde schaffen.
17:38Wir müssen schneller werden. Wie geht's dir, Dave?
17:45Besser. Es ist schön warm hier drin.
17:48Du musst schneller werden.
17:50Todd will nachsehen, wie sich der Bagger anstelle des Dozers schlägt.
17:59Wie läuft's? Kommst du klar?
18:04Noch kann ich mithalten, aber bald geht mir das Material aus. Keine Ahnung, was ich dann mache.
18:10Ich kann versuchen, da unten was zusammenzukratzen, aber der Boden ist komplett vereist.
18:14Tu, was du kannst.
18:16Geht klar.
18:23Diese Maschine ist so gar nicht dafür geeignet, hier das Eis wegzukratzen, um ans Erdreich zu kommen.
18:28Sie hat einfach nicht die nötige Power.
18:36Zwei Stunden später muss Chris den Bagger wieder anbauen.
18:40Zwei Stunden später muss Greg aufgeben.
18:46Wie läuft's?
18:48Ich habe alles zusammengekratzt, was ging.
18:52Der Rest ist komplett gefroren.
18:55Mehr geht nicht, sonst brechen die Zähne.
18:59Ich würde sagen, wir hören auf. Ich rede mit Todd. Hier muss der Dozer ran.
19:04Todd, ich komme rüber. Wir müssen reden.
19:08Was ist los?
19:11Wir müssen für heute Schluss machen. Mehr kriegen wir nicht raus.
19:15Greg hat die Baggerzähne schon so geschunden, dass sie gequalmt haben.
19:28Greg hat die Baggerzähne schon so geschunden, dass sie gequalmt haben.
19:32Greg hat sein Bestes gegeben, aber mehr ist nicht drin.
19:37Wenn wir den Dozer nicht flott kriegen, sind wir am Arsch.
19:42So viel steht fest. Ohne den Dozer gibt es für sie kein Gold. Alles hängt nun an Hannes.
19:50Ich habe hier ganz schön zu kämpfen. Es läuft nicht so, wie es soll.
19:55Die meisten Teile sind verrostet, verbogen oder ausgeleiert.
19:58Daran kann ich nichts ändern.
20:05Es sieht nicht gut aus.
20:11Auf dem Porcupine Creek Lame in Südost Alaska liegt das Dakota Team bei 68 Unzen im Wert von 82.000 Euro.
20:2132 Unzen fehlen den Männern noch, um das gesteckte Ziel von 100 Unzen zu erreichen.
20:31Bald soll es schneien.
20:35Dustin ist nicht zur Arbeit gekommen.
20:39Fred sucht nach ihm.
20:42Ein Toter. Noch lebe ich.
20:47Wie geht es dir?
20:50Furchtbar. Das Fieber macht mir zu schaffen.
20:54Dustin hat über 38 Grad Fieber, aber Fred will weiter schürfen, bis der Winter einbricht und die Saison zu Ende ist.
21:03Da oben liegt schon Schnee. Wenn er sich über den Berg arbeitet, gibt man besser Acht.
21:09Ich sag dir, das Material da drüben sieht wirklich gut aus.
21:16Noch wissen wir es nicht. Du hast dich schon öfter gerirrt.
21:22Wir werden sehen. Ich fühle mich wie ein Zombie.
21:27Leg dich hin. Ich sehe später nach dir.
21:32Das Dakota Team ist auf eine fette Goldart.
21:34Letzte Woche hat ihnen das Material vom Flussbettfelsen ein Rekordergebnis verschafft.
21:4117,6. Über 17 Unzen im Wert von 21.000 Euro. In nur zwei Tagen.
21:49Doch in der Grube wurde es zu eng, um darin weiterzugraben.
21:54Ich kann nicht wenden. Ich bin eingekeilt.
21:56Um eine neue, sicherere Zufahrt zu schaffen, mussten sie 20.000 Kubikmeter Erde bewegen.
22:02Was ich will? Die Erde wegschaffen und ans Grundgestein kommen.
22:10Mittags sieht Fred nach, ob Dustin wieder arbeiten kann.
22:15Wie fühlst du dich? Immer noch krank.
22:18Das ist das Problem.
22:20Vielleicht hast du Hüttenkörler.
22:26Fred überredet Dustin, trotzdem weiterzumachen.
22:36Er hat gesagt, Dustin, ich brauche dich. Ich weiß, du bist krank und stirbst vielleicht.
22:41Aber ohne dich schaffe ich es nicht.
22:44Du bist ein guter Mann.
22:46Du bist krank und stirbst vielleicht. Aber ohne dich schaffe ich es nicht.
22:52Das Dakota-Team macht sich wieder ans goldreiche Grundgestein.
23:11Doch Dustin ist völlig neben der Spur.
23:17Was ist los?
23:20Ich habe die Seitenwand beschädigt und ein riesiger Felsblock blockiert die Waschrinne.
23:32Dustin hat einen Findling fallen lassen und die Waschanlage demoliert.
23:41Das ist übel.
23:44Ich habe den Felsen offenbar unglücklich mit der Schaufel erwischt.
23:49Als er rausfiel, ist er direkt auf die Rinne gekracht und hat den Rand weggerissen.
23:57Die Seitenwände der Rinne halten das Schürfgut auf Spur.
24:01Sind sie beschädigt, fällt das goldreiche Material seitlich hinunter.
24:07Das war saublöd.
24:09Sie müssen die Rinne reparieren, bevor der Winter einbricht.
24:14Ich bin schwer genervt.
24:18Das Equipment und die Natur haben sich gerade gegen mich verschworen.
24:29Auf dem Korts Creek Claim im Klondike versucht das Hoffmann-Team der zweiten Schürfstelle,
24:34ihr bislang bestes Material abzutrotzen.
24:37Doch der Boden ist steinhart.
24:40Die Männer müssen es schaffen, bevor Eis und Schnee ihren Plan zunichte machen.
24:45Die einzige Maschine, die dem Permafrostboden gewachsen ist, ist noch immer kaputt.
24:55Mechaniker James Harness hat den Dozer nicht reparieren können.
24:59Todd erhält Hilfe aus der Nachbarschaft.
25:01Wieso fühle ich mich so unnütz?
25:04Geht mir genauso.
25:11Diese Jungs haben es drauf und natürlich das richtige Werkzeug dabei.
25:15Man muss schwere Geschütze auffahren, um so eine Maschine zu reparieren.
25:25Wir haben nicht die nötige Maschine, um die Maschine zu reparieren.
25:29Wir haben nicht die nötige Erfahrung und würden Tage dafür brauchen.
25:34Aber uns fehlt die Zeit, der Winter steht vor der Tür und es ist schweinekalt.
25:41James hätte das auch geschafft, aber nicht in der Zeit.
25:47Harness übernimmt derweil einfachere Aufgaben und isoliert eine Pumpe.
25:54Ich bin ein wenig verschnupft und fühle mich irgendwie verraten.
25:58Ich mag es nicht, wenn man mich von einer Sache abzieht, nachdem ich damit schon halb fertig war.
26:07Todd lässt neuerdings gerne den Chef raushängen und hat mich ziemlich oft enttäuscht.
26:12Das geht mir echt auf die Nerven.
26:24Werfer!
26:29Ich weiß, du bist sauer, weil ich dich abgezogen habe.
26:33Aber uns fehlte das nötige Werkzeug.
26:36Hast du gesehen, wie schnell das ging?
26:39So kann man es auch machen.
26:43Ich weiß, ich habe dich mit dieser Entscheidung verletzt.
26:47Das tut mir leid und war keine Absicht.
26:51Wieder gut?
26:54Ja.
26:57Willst du mir einen Stift ins Auge rammen?
27:01Nicht stumpf genug.
27:06Das ist ein Kantholz. Du kommst drüber weg.
27:11Nach drei Stunden ist der Dozer repariert.
27:19Lasst uns weiterschürfen.
27:27Fährt sich gut und schlingert nicht.
27:33Das Hoffmann-Team ist wieder im Rennen.
27:36Nur noch 30 Unzen trennen sie von ihrem Ziel, solange der große Frost ausbleibt.
27:44Schön, dass der Dozer wieder am Start ist.
27:47Jetzt haben wir eine echte Chance, es doch noch auf 100 Unzen zu bringen.
27:51Nach drei Stunden Laufzeit beschließt das Team, die Waschrinne zu inspizieren.
27:56Um zu sehen, ob das Material ebenso goldreich ist, wie das aus Zörbers Pfanne.
28:01Sieh dir das an!
28:04Alles voller Gold.
28:07Bingo, hier ist ein ganzer Batzen.
28:14Gold, wo immer man hinsieht.
28:16Aber hier, und hier, und hier hat sich besonders viel angehäuft.
28:21Sieht gut aus.
28:24Ein Traum wird wahr.
28:31In Porcupine Creek kämpft auch das Dakota-Team gegen die Zeit.
28:38Mir geht die Luft aus.
28:41Ich mach schon.
28:44Lass nur, ich brauch bloß länger.
28:47Doch Dustin hat immer noch Fieber.
28:50Und die Waschrinne hat mehr Schaden genommen, als gedacht.
28:57Ein echter Rückschlag.
29:00Eigentlich keine Katastrophe, wenn es nicht ausgerechnet zwei Tage vor Schluss passiert wäre.
29:10Ziemlich blöd.
29:14Sie brauchen den Bagger, um die Seitenwand wieder anzubringen.
29:20Wir müssen sie anheben und lange genug in Position halten.
29:28Mir wäre lieber, du gehst da weg.
29:32Ich bin weit genug weg.
29:35Scheiße, hat mich erschrocken.
29:38Etwas höher.
29:41Mehr geht nicht.
29:44Jetzt muss Fred die Seitenwand wieder festschweißen.
29:49Langsam absetzen.
29:52Moment, noch ein Stück.
29:55Es rutscht gleich weg.
29:58Mehr zu dir.
30:01Dann rutscht es ab.
30:04Noch einmal.
30:07Nicht dran festhalten, lass uns tauschen.
30:10Moment, jetzt lass mich doch.
30:13Schwenken.
30:20Der erste Versuch ist fehlgeschlagen.
30:23Doch so schnell geben die beiden nicht auf.
30:28Wie wäre es denn, wenn wir die beiden Teile verbinden und es so versuchen?
30:32Soll ich mal?
30:37Mal sehen, ob es klappt.
30:42Moment, bleib so.
30:45Jetzt runter? Nein, so bleiben.
30:48Weiter runter geht es nicht.
30:51Nun warte doch mal.
30:54Kannst du es leicht absenken? Ganz langsam.
30:57Du machst mich kirre.
30:59Sieht gut aus.
31:02Endlich ist die Seitenwand wieder da, wo sie hingehört.
31:05Geschafft.
31:09Fred macht weiter, während sich Dustin ausruht.
31:12So werde ich das Fieber nicht los.
31:16Um die Waschanlage steht es auch nicht gut.
31:20Doch Fred will keine Sekunde verschwenden.
31:23Let's go.
31:30Scheint in Ordnung zu sein.
31:34Weiter geht's.
31:37Hast du was zu essen da?
31:40Nein, ich fühle mich total krank.
31:43Nach drei Stunden Arbeit?
31:46In der Kälte, Fred?
31:49Das schlaucht.
31:52Schöffen wir trotzdem?
31:55Meinetwegen, aber erwarte nicht zu viel.
31:57Vier Stunden hast du mir schon abgepresst.
32:00Na komm.
32:05Fred ist auf Goldkurs und durch nichts zu bremsen.
32:14Das Biest ist wieder im Einsatz.
32:17Vielleicht legen wir heute mal eine Nachtschicht ein.
32:27Ich liebe dieses Geräusch.
32:40Auf dem Quartz Creek Lame liegt das Hoffman Team im Endspurt.
32:44Wie läuft's?
32:47Gut.
32:50Wir schürfen weiter, der Boden ist gut.
32:53Hier rechts ist er allerdings stark vereist.
32:55Sie fahren Doppelschichten, um zu verhindern,
32:58dass ihnen das Wasser oder das Material einfriert.
33:02Wir wagen nicht, sie abzustellen.
33:05Wenn die Anlage einfriert, war's das.
33:10Hannes hält Wache, während Chris das Material anliefert.
33:15Jack befüllt die Waschanlage.
33:18Beim Aufschaufeln des Materials
33:21hat Jack jedoch ein Stahlbein des Einfülltrichters freigelegt.
33:26Easy, easy.
33:31Das Ding könnte jeden Moment einstürzen.
33:34Es steht nur auf einem Bein.
33:37Der Einfülltrichter der Waschanlage
33:40wird von zwei Stahlbeinen gestützt.
33:45Das Material im Trichter wiegt etliche Tonnen.
33:48Wenn er einbricht, ist die Saison gelaufen.
33:52Ich fahr rüber und versuch ihn anzuheben.
33:55Ich würde Chris dazu holen.
33:58Ich schaff das schon.
34:01Mach das lieber zu zweit.
34:04Jack will das Problem jedoch unbedingt allein lösen.
34:07Ich brauch ihn nicht. Sag ihm, er soll es lassen.
34:15Jack will es alleine machen.
34:18Ich arbeite da drüben weiter.
34:22Ich würde es gern anders machen.
34:25Nämlich das Gestell anheben und stabilisieren.
34:28Aber damit finde ich hier keinen Anklang.
34:31Harness wird mal wieder ignoriert.
34:35Ich weiß nicht, was du von mir willst, Jack.
34:38Das ist absurd. Sobald du es freilegst,
34:41kracht es über dir zusammen. Einfach nur dumm.
34:44Jack ist jedoch wild entschlossen.
34:47Das ist die beste Methode.
34:50Er will die Waschanlage anheben
34:52und das lockere Bein wieder zurecht drücken.
34:55Nur mit dem Bagger.
34:58Wir müssten beides gleichzeitig machen.
35:01Das Bein steht schon richtig.
35:04Wie willst du es abstützen?
35:07Wir müssen was drunterlegen, sonst knickt es sofort weg.
35:10Harness nimmt die Sache in die Hand.
35:13Ich bräuchte eine Ladung Steine.
35:17Kannst du das Bein etwas abhalten? Dann kommt er besser ran.
35:23Wir füllen auf und stellen das Bein wieder ab.
35:29Anheben?
35:32Ein bisschen.
35:35Geht hier besser weg. Ich will nicht, dass was passiert.
35:39Es könnte euch treffen.
35:42Macht hinter mir frei.
35:45Zu viel Chaos.
35:48Einmal abladen, Chris.
35:52Das sieht gut aus.
36:02Gut so?
36:05Ich glaube schon.
36:12Was war los?
36:15Der Fuß hat sich gelöst.
36:18Ich muss ein paar Nähte machen.
36:20Sehr schlimm?
36:23Schlimm genug.
36:26Kaum lässt man die Jungs mal allein,
36:29schon bauen sie Mist.
36:32Eigentlich wollte ich Mittag machen.
36:35Leider kostet uns jede verlorene Stunde 1.500 Dollar.
36:41Sörber stellt fest, dass sie nicht nur Zeit verlieren.
36:45Während sie sich um das lose Fuß kümmern,
36:47hat jemand die ganze Zeit das Wasser laufen lassen.
36:51Wie lange war das Wasser an?
36:54Mit Pech haben sie so
36:57das bereits abgefangene Gold aus der Waschrinne gespült.
37:04Wenn irgendwas ist, musst du unbedingt das Wasser abstellen.
37:07Ich weiß.
37:10Wenn man das Wasser abstellt,
37:13ist es so,
37:15wenn man das Wasser laufen lässt,
37:18ohne Material nachzufüllen,
37:21spült man sein ganzes Gold weg.
37:24Da sind uns sicher drei Unzenflöten gegangen.
37:30Um den Verlust wettzumachen,
37:33muss das Hoffmann-Team noch mehr ranklotzen.
37:36Doch der Wintereinbruch steht unmittelbar bevor.
37:42Am äußeren Rand der Big Nugget-Main
37:45auf der Big Hill,
37:48sucht Parker Schnabel fieberhaft nach einer neuen Goldader.
37:51Er könnte nah dran sein.
38:02Das Material sieht schon etwas anders aus.
38:05Wir sind auf Katzengold und ein paar Findlinge gestoßen.
38:08Der Testlauf wird zeigen, was wir hier vor uns haben.
38:12Goldablagerungen findet man oft
38:15in Gerichten wie Pyrite und Findlinge.
38:18Ich gehe schürfen.
38:30Es war schwer, an dieses Material ranzukommen.
38:37Wenn hier Gold drin ist,
38:40wissen wir es in etwa zwei Minuten.
38:46Parker hat viel Geld in die neue Schürfstelle gesteckt.
38:49Das muss sich auszahlen.
38:55Wir haben ungefähr 18.000 Dollar
38:58in Smith Creek Hill investiert.
39:01Ziemlich beängstigend.
39:06Ich dachte, es sind etwa 4,5 Meter bis zum Grundgestein.
39:10Letztlich sind wir 10,5 Meter tief gegangen,
39:12ohne wirklich etwas zu finden.
39:26Ich fürchte,
39:31wir müssen wohl weitergraben.
39:34Nichts.
39:39Drei Flakes.
39:43Tja, das kommt vor.
39:50Ich bin enttäuscht.
39:56Aber so läuft das nun mal.
40:00Auch wenn man es gern anders hätte.
40:04Das ist hart, aber ...
40:08Wir können eh nichts machen, außer weitergraben.
40:13Auf dem Quartz Creek Lane
40:16nimmt das Hoffmann-Team
40:19die Ausbeute des jüngsten Clean-outs in Augenschein.
40:24Wenn die Männer es so kurz vor Saisonende
40:27noch auf die anvisierten 100 Unzen bringen wollen,
40:30muss das Ergebnis schon zweistellig sein.
40:33Ist euch kalt?
40:36Ja.
40:38Keine Ahnung, ob bald Schnee fällt.
40:41Aber kalt ist es.
40:44Wie sieht es aus?
40:47Sieht verdammt gut aus.
40:50Ich wünschte, wir hätten zehn Tage nur dieses Material geschürft.
40:57Im Moment ist da mehr Gold drin, als ich seit Langem gesehen habe.
41:00Wie war es?
41:03Wie viel ist es?
41:06Weniger als zwölf.
41:09Oh, wirklich?
41:12Elfeinhalb.
41:15Wieder zweistellig.
41:18Wo stehen wir jetzt?
41:21Bei 81,57.
41:24Was ist das?
41:2681 Unzen Gold
41:29sind mehr als 97.000 Euro wert.
41:32Ihr dürft es mal halten.
41:35Aber wer es fallen lässt,
41:38muss es wieder zusammenklauen.
41:41Und wehe, es ist danach weniger.
41:44Achtung, das ist schwer.
41:4781,5?
41:5081,5.
41:5381,5.
41:5681,5.
41:59Nur noch 18,5 Unzen bis zum Ziel.
42:02Herr, wir danken dir für deine Hilfe.
42:05Wenn das Wetter mitspielt,
42:08können wir die 100 Unzen schaffen
42:11und erhobenen Hauptes nach Hause geben.
42:14Hey.
42:17Wir nehmen, was wir kriegen können.
42:20Was immer der Klondike hergibt.
42:23Ich kann es nicht glauben.
42:26Ich will nicht mit 81,5 oder 95 Unzen gehen,
42:29sondern mit 100.
42:32Es wird kälter.
42:35Schaffen wir es?
42:38Und wenn wir dabei draufgehen?
42:41Ich sag ja.