Goldrausch S02E10-Rund um die Uhr
Das große Abenteuer am Klondike River entwickelt sich für Todd Hoffman und seine Crew zu einem Wettlauf gegen die Zeit. Die Männer sind zwar vor kurzem auf eine Goldader gestoßen, doch die Saison ist schon sehr weit fortgeschritten. Der Winter naht mit riesigen Schritten und es bleiben kaum mehr 50 Tage, bis das Erdreich zu Eis gefriert. Bei einer durchschnittlichen Ausbeute von etwa 1 ½ Unzen pro Tag bleibt den Goldgräbern also nur eine Wahl: Sie müssen ihr Pensum deutlich erhöhen und ab sofort in Schichten arbeiten. Das bedeutet rund um die Uhr, 24 Stunden am Tag. (Text: DMAX)
Category
📺
TVTranscript
00:00ist bereits der vierte von fünf Schürfmonaten angebrochen.
00:06Das Hoffman-Team wäscht die Ausbeute der letzten drei Tage.
00:11Die Männer brauchen dringend eine Erfolgsmeldung.
00:15Ich muss Geld dran schaffen, um meine Familie zu versorgen,
00:18damit sie was zu essen haben. Das wird langsam echt schwer.
00:24Ich kann nur hoffen und weitermachen.
00:27Jack überwacht die letzten Schritte am Konzentriertisch.
00:31Endlich mal ein Equipment-Teil, das funktioniert. Das bin ich nicht gewohnt.
00:39Das ist Gold.
00:44Genau so soll es sein. Oben das Gold, unten der schwarze Sand. Ein schöner Anblick.
00:52Wir brauchen wohl ein größeres Glas.
00:57Ich hole einen Eimer.
01:01Die ersten Nuggets, die was hermachen. Ein paar Flakes sind immerhin dabei.
01:06Mal sehen, was dieser Clean-Out bringt. Ich bin zuversichtlich.
01:11Drei Monate haben die Hoffmanns gebraucht, um an das goldhaltige Gestein zu kommen.
01:17Endlich geschafft.
01:19Und ihre Waschanlage richtig einzustellen.
01:22Sie ist nicht schön, läuft aber super.
01:25Bisher haben sie jedoch nur vier Unzen Gold im Wert von 6.400 Dollar gefunden.
01:32Ich bin Alleinverdiener. Diesmal muss ich Gold nach Hause bringen.
01:38Sie wollen 100 Unzen finden. Das wären umgerechnet rund 120.000 Euro.
01:43Dann könnten sie einen Gewinn von rund 40.000 Euro unter sich aufteilen.
01:48Wir versuchen es, aber der Weg ist weit. Und wir liegen zurück.
01:54Das Team hat noch 57 Tage und müsste pro Tag 1,6 Unzen schürfen, um sein Ziel zu erreichen.
02:03Der heutige Clean-Out müsste also mindestens 4,8 Unzen einbringen.
02:11Aufs Papier dann.
02:13Okay.
02:15Aufs Papier damit. Mal sehen, wie viel es ist.
02:36Jack, heute lade ich dich zum Essen ein.
02:395,2
02:415,2?
02:44Die Ausbeute der letzten drei Tage bringt umgerechnet 6.800 Euro auf die Waage.
02:50Zum ersten Mal scheint ihr Ziel erreichbar.
02:54Wir haben inzwischen Gold im Wert von 15.000 Dollar. Und das ist erst der Anfang.
03:00Wir waren richtig gut, Jungs.
03:05Bisher lief die Waschanlage maximal sechs Stunden am Stück.
03:09Todd führt seinen Jungs vor Augen, was sie erreichen könnten, wenn die Anlage Tag und Nacht in Betrieb wäre.
03:19Ich bin sicher, wenn sie 24 Stunden läuft, ist noch mehr drin.
03:23Das ist das ertragreichste Gestein. Vorher haben wir bloß geübt. Jetzt geht's erst richtig los.
03:29Seid ihr dabei?
03:32Morgen früh um 8 kommt der Treibstoff.
03:34Am besten bereiten wir die Anlage schon mal für die 24-Stunden-Schicht vor.
03:44Ich denke, wir können 30 Unzen rausholen.
03:50Wir lassen das Ding 24 Stunden am Stück laufen. Der Clean-Out bringt es ganz bestimmt.
03:57Im südlich gelegenen Porcupine Creek gibt es schlechte Nachrichten für das Dakota-Team.
04:05Ein Inspektor von der Minenaufsicht ist angereist, um die Betriebssicherheit zu prüfen.
04:11MSHA ist die zuständige Sicherheitsbehörde. Sie inspizieren die Mine und verhängen saftige Bußgelder, wenn man die Vorgaben nicht einhält.
04:20Uns fehlt eine Bescheinigung. Wir hoffen, dass sie schon am Postamt liegt.
04:26Wir müssen jetzt die Batterie aufladen.
04:35Sie haben uns ein Formular geschickt, das aber noch nicht angekommen ist.
04:39Ich werde gleich mal zur Post düsen, vorausgesetzt, wir bringen die Karre zum Laufen, damit wir den Papierkram endlich geregelt kriegen.
04:48Sollte Dakota-Freight gegen die Sicherheitsauflagen verstoßen, kann die Behörde die Mine dicht machen.
04:54Sie müssen dringend zur Post, doch die Batterie des Wagens ist leer und der Generator, den sie zum Aufladen brauchen, streikt.
05:05Tu mir das nicht an.
05:09Nimm doch den Quad.
05:14Dann viel Erfolg.
05:18Es geht um ein fehlendes Sicherheitstraining.
05:20Fred hat vor drei Monaten einen Schulungsplan eingereicht, von der Behörde aber noch immer keine Rückmeldung.
05:27Dustin hat keine Wahl. Er muss die 65 Kilometer zur Post auf dem Quad zurücklegen.
05:33Ohne die Bescheinigung der Behörde droht ihnen die Schließung.
05:41Dakota-Freight hat all seine Ersparnisse in diesen Claim gesteckt.
05:45Aber immer wieder machen ihm technische Probleme zu schaffen.
05:50Wir können nicht surfen, das Ding ist kaputt.
05:53Seit sein Zuhause in North Dakota überschwemmt wurde, hat er alles verloren.
06:00Das ist übel.
06:02Dann hatte er endlich Glück.
06:04In nur einer Woche fand er 18,9 Unzen Gold im Wert von 23.000 Euro.
06:08Heute trinke ich drei Bier.
06:10Um Gewinn zu machen, fehlen dem Dakota-Team aber noch 80 Unzen.
06:17Sollte er bei der Sicherheitsinspektion durchfallen, sieht es schlecht für Fred aus.
06:23Ich bin nervös, weil ich nicht weiß, was passiert. Keine Ahnung, ob sie kommen oder nicht.
06:28Wir haben Sicherheitsschilder aufgestellt und uns wirklich den Arsch aufgerissen.
06:31Du kommst mit leeren Händen?
06:54War das ein Spiel?
06:56Eigentlich nicht.
06:57Hände?
07:00Nada.
07:02Bloß Werbung und Post für andere.
07:06Nicht dabei.
07:09Tja, was jetzt?
07:11Sag ihnen, dass wir schon ewig drauf warten.
07:15Wir haben alle Auflagen beachtet.
07:17Wir haben es noch nicht schriftlich.
07:19Das ist echt lächerlich.
07:21Als würde das was nützen.
07:24Nun, jetzt können wir nur hoffen.
07:27Wenn es schief geht, geht es schief.
07:30Wir probieren es.
07:38Der 24-Stunden-Marathon beginnt.
07:43Greg Ramsberg türmt das Erdreich mit dem Kettendoser auf.
07:49Wir haben Wochen gebraucht, um diese grobe Freizeit zu übernehmen.
07:53Das ist aufregend.
07:55Es tut gut, endlich richtig zu schürfen.
08:02Todd befüllt mit dem Bagger die Waschanlage.
08:07Wir arbeiten die ganze Nacht durch und wollen möglichst viel schaffen.
08:10Ich würde es gerne auf 50 Onsen bringen.
08:24Hier ist Gold.
08:28Ich kann es direkt sehen.
08:34Todd, wir müssen gleich mal herkommen und sich das ansehen.
08:37Ich glaube, dieser Boden ist voller Gold.
08:40Ich glaube, er ist voller Gold.
08:42Es ist vorbei!
08:47Wir haben es geschafft.
08:49Wir haben es geschafft.
08:51Was ist los?
08:54Es funkelt und glitzert hier überall im Wasser.
08:58Hier, siehst du?
09:00Wow, die sind ja richtig groß.
09:05Man kriegt sie fast mit dem Finger raus.
09:09Das will man sehen.
09:11Her mit der Pfanne.
09:21Das Zeug ist gut.
09:23Und viel.
09:25Mehr als je zuvor.
09:27Ganze Körnchen.
09:30Das könnte der Schatz sein, nach dem wir gesucht haben.
09:37Das sieht gut aus.
09:39Wahnsinn.
09:46Zehn ziemlich kleine, aber massive Stücke.
09:48Und das in nur einer Pfanne.
09:50Hochgerechnet schon ganz ordentlich.
09:55Wir sind am Gold.
09:57Jetzt müssen wir es nur noch holen.
10:07Auf der Big Nugget Mine in Südost-Alaska
10:10bleiben den Goldsupern nur noch acht Wochen, um zu schürfen.
10:15In drei Wochen muss der Sieg beginnen.
10:18Der 17-jährige Parker Schnabel aber wieder in die High School.
10:24Umso wichtiger ist es, dass er am Emerson Trench Gold findet.
10:30Ich muss hier einiges wegräumen.
10:32Habe in den letzten zwei Tagen aber höchstens ein Fünftel geschafft.
10:38Seit er vor drei Monaten die Mine seines Großvaters übernommen hat,
10:42hat Parker bereits Gold im Wert von 26.000 Euro gefunden.
10:46Irgendwas mache ich richtig.
10:49Um den Claim zu retten, braucht er aber noch 50 Unzen.
10:53Ich habe alles, nur kein goldhaltiges Gestein.
10:58Er hat Leib und Leben riskiert, um zwei neue Abbaustellen zu erschließen.
11:05Doch der Erfolg blieb aus.
11:08Schließlich hat Parker doch noch Gold gefunden,
11:11allerdings am äußersten Rand seines Claims.
11:14Die Zukunft der Mine hängt davon ab,
11:16ob er schnell genug auf eine Goldader stößt, die genügend Gewinn einbringt.
11:22Die Saison ist nicht mehr lang. Ich muss versuchen, Gold zu finden.
11:25Das Erdreich sieht vielversprechend aus.
11:33Zur selben Zeit taucht ein Inspektor unangekündigt in der Mine auf.
11:38Parker erfährt die schlechte Nachricht über Funk.
11:41Das klingt nicht gut.
11:44Als Parker die Waschanlage erreicht, hatte Inspektor seinen Prüfgang schon beendet.
11:52Mein Großvater hat hier 26 Jahre lang geschürft und wurde nie kontrolliert.
11:58Wir vertreten das Gesetz, das ist mein Job.
12:01Wenn ich Verstöße feststelle, muss ich sie anzeigen.
12:05So wie ich das sehe, ist hier noch nie kontrolliert worden.
12:08Daher sind es einige Verstöße mehr, als wir es sonst gewohnt sind.
12:14Tut mir leid.
12:17Der Inspektor stellt bei Parker sechs Verstöße gegen die Sicherheitsbestimmungen fest.
12:23Jeder davon wird mit einem Bußgeld von 300 Dollar geerntet.
12:27Sein Großvater kommt zur Mine.
12:31Er hat sechs Beanstandungen.
12:33Nichts Großes. Jetzt sieht er sich die Bücher an.
12:38Als nächstes nimmt sich der Inspektor die Buchführung vor.
12:42Seit diesem Jahr ist der 17-jährige Parker dafür ganz allein verantwortlich.
12:50Ich hoffe, ich habe wirklich alles zusammen.
12:58Das wird noch lustig.
12:59Nach Durchsicht der Ordner ist die Bilanz des Inspektors niederschmetternd.
13:06Parker verstößt gegen eine der wichtigsten Auflagen, weil seine Angestellten nicht ausreichend geschult sind.
13:12Ich muss ihre Leute von der Mine abziehen.
13:21So stellen sie eine Gefahr vor.
13:24Betrifft das ihre Ausbildung oder die Sicherheit?
13:27Sicherheit.
13:30Wir haben hier 23 Jahre lang unter meiner Führung geschürft und noch nie einen Unfall gehabt,
13:36weil Sicherheit für mich immer einen hohen Stellenwert hatte.
13:42Ich habe mich immer für Sicherheit geäußert.
13:44Das mag sein.
13:46Aber das Problem, das wir gerade haben, besteht darin, dass die Mine den Vorschriften des Bundesstaates und der MSHA unterliegt.
13:53Und diese wurden 23 Jahre nicht befolgt.
14:04Der Inspektor ist der einzige, der das Recht hat.
14:07Wir sind machtlos.
14:09Was soll ich sagen?
14:12Der Inspektor legt die Mine sofort still.
14:18Das ist die Anordnung.
14:20Der Betreiber wird aufgefordert, die drei Arbeiter abzuziehen, bis sie das erforderliche Sicherheitstraining absolviert haben.
14:27Sie machen uns dicht.
14:29Wir müssen sie abholen.
14:31Es tut mir in der Seele weh, dass er in so jungen Jahren schon mit so einem Problem konfrontiert wird.
14:36Ich weiß, er will unbedingt Erfolg haben.
14:42Natürlich bin ich schuld. Ich bin verantwortlich.
14:50Wir müssen sie abholen.
14:52Wir müssen sie abholen.
14:54Wir müssen sie abholen.
14:56Wir müssen sie abholen.
14:58Parker informiert sein Team.
15:04Ich sag euch mal, was los ist.
15:10Die Mine wurde geschlossen. Ohne die Schulung dürfen wir nicht arbeiten.
15:18Wir versuchen, bis Montag einen Ausbilder zu finden.
15:20So kurzfristig dürfte das aber kaum möglich sein.
15:25Parker braucht noch einmal 80.000 Dollar, um den Familienbetrieb am Leben zu erhalten.
15:31Emerson Trench könnte die Rettung sein.
15:36Doch im Moment ist die Zukunft der Big Nugget Mine ernsthaft in Gefahr.
15:50Auf dem Quartz Creek Claim im Klondike brechen die letzten 56 Tage an.
16:01Stell sie an!
16:05Der 24-Stunden-Marathon der Hoffmans geht weiter.
16:16Uns rennt die Zeit weg. Der Druck ist spürbar.
16:21Der Durchfluss stimmt. Die Waschrinne ist nicht verstopft. Alles läuft bestens.
16:28Hört ihn an!
16:33Sie verarbeiten das vielversprechendste Material, das sie je gefunden haben, und geben alles.
16:43Das wird ein 24-Stunden-Marathon.
16:45Bisher lief die Anlage maximal sieben Stunden. Das ist schon einiges mehr.
16:54Zum ersten Mal in dieser Saison sind alle Maschinen gleichzeitig im Einsatz.
17:02In der Grube arbeitet Dave mit dem Kettendoser.
17:07Hier ist Gold drin, Chris.
17:08Chris bringt den Aushub von der Grube zu Todd und seinem Bagger.
17:15Todd befüllt damit die Waschanlage.
17:25Dies ist die goldhaltige Schicht. Der letzte Clean-Out hat uns 10 Dollar pro Kubikmeter gebracht.
17:32Diesmal geht es weiter.
17:33Diesmal dürften es 15 bis 20 Dollar sein. Bei 2.000 bis 3.000 Kubikmetern kommt da einiges an Geld zusammen.
17:45Jim Zerber kümmert sich um die Waschanlage.
17:50Eine Menge Verantwortung. Der Job ist nicht lustig und ziemlich schmutzig, aber irgendwie cool.
17:56Acht Stunden läuft die Anlage jetzt schon. Länger als je zuvor.
18:03Doch dann lässt plötzlich der Wasserdruck nach.
18:11Der Wasserdruck wird immer stärker.
18:15Die Maschinen werden immer stärker.
18:20Die Maschinen werden immer stärker.
18:26Vom Bagger aus erkennt Jack die Ursache für das Problem.
18:34Jim geht der Sache sofort auf den Grund.
18:40Das Sieb unserer Pumpe ist offenbar verstopft.
18:44Zweige und Rinde hängen fest und blockieren die Löcher an der Seite.
18:49Verdrecktes Wasser hat dem Hoffmann-Team schon öfter Ärger gemacht.
18:54Siehst du? Kein Wasser mehr.
18:57Schalt ab!
19:00Vor einer Woche konnten sie das Problem beheben, indem sie ein Sieb installierten und sauberes Wasser ins Entnahmebecken pumpten.
19:10Nach acht Stunden Betrieb ist das Sieb jedoch schon wieder verstopft.
19:14Ohne konstante Wasserversorgung können sie kein Material waschen und kommen nicht ans Gold.
19:24Jim Thörber versucht das Sieb zu säubern.
19:28Das Wasser, in das er fallen könnte, ist schmutzig und sehr kalt.
19:33Das Ding ist der momentanen Belastung nicht gewachsen.
19:36Das wird immer wieder passieren, also müssen wir es im Auge behalten.
19:40Kaum dreht man ihm den Rücken, ist es schon wieder dicht.
19:48Sobald das Sieb sauber ist, wird die Pumpe auf den Boden gedreht.
19:52Die Pumpe wird auf den Boden gedreht.
19:55Die Pumpe wird auf den Boden gedreht.
19:58Sobald das Sieb sauber ist, stimmt in der Anlage auch wieder der Wasserdruck.
20:03Fürs Erste.
20:06Doch niemand weiß, ob sie weitere 16 Stunden durchhält.
20:17Fünf Stunden später.
20:19Mittlerweile ist es 10 Uhr abends.
20:21Eros, einer der nahesten Asteroiden auf der Erde, wird von über 1.000 Milliarden Dollar wertgeschätzt.
20:30Das ist 200.000 mal die Menge Gold, das jemals auf der Erde gemindet wurde.
20:44Es ist 10 Uhr am Goldklingel auf der Kortskrieg.
20:48Die Hoffmanns haben bereits über die Hälfte ihrer 24-Stunden-Schicht hinter sich gebracht.
20:58Heute wollen wir es wirklich wissen.
21:01Das Wasser ist ziemlich trübe, da sind viele Feststoffe drin.
21:07Die mitgeschwemmten Feststoffe könnten die Riffel verstopfen.
21:11Torch stellt kurz die Anlage ab, um die Riffel zu schützen.
21:15Torch stellt kurz die Anlage ab, um sich die Waschrinne anzusehen.
21:24Da ist schon einiges Gold drin, wie man sieht.
21:29Hier zum Beispiel. Hinter jedem Riffel.
21:34Doch es gibt auch schlechte Nachrichten.
21:38Etliche Riffel sind nach der langen Laufzeit verstopft.
21:42Ich muss sie freikriegen, damit sich das Gold unten in den Matten fängt.
21:49Je stärker das Sieb verstopft, desto weniger Wasser fließt durch die Waschanlage.
21:56Der Kies wird allzu langsam über die Riffel transportiert und lagert sich dort ab.
22:04Wenn Torch die Anlage weiterlaufen lässt, drohen sie eine Menge Gold zu verlieren.
22:12Schmeiß das Ding an!
22:18Torch will aber nicht auf halber Strecke aufgeben.
22:21Um kein Gold zu verlieren, beschließt er, die verstopften Riffel vorsichtig auszuwaschen.
22:31Von unten nach oben. So müsste es gehen. Aber sicher bin ich nicht.
22:37So sollte das Gold in den Matten landen und die Riffel müssten frei werden.
22:45Du spülst das Gold runter?
22:48Ja, so sollte es sich retten lassen.
22:53Es wird dunkel und wir waschen zum ersten Mal über Nacht. Ich hoffe, es funktioniert.
23:00Sobald die Riffel wieder frei liegen, will Torch weitermachen. Auch wenn sie weiteres Gold verlieren könnten.
23:07Okay, das reicht. Das Gold hat sich abgesenkt. Dann mal los.
23:13Thurber, stellst du wieder an?
23:37Es ist drei Uhr morgens. Die Hoffmans waschen jetzt schon seit 18 Stunden ihr bestes Material.
23:48Es ist mitten in der Nacht. Die Konzentration lässt nach und ich kann kaum noch was sehen.
23:54Alle sind müde und haben irgendwelche Schmerzen. Aber wir beißen die Zähne zusammen und machen weiter.
24:00Wir müssen nur aufpassen.
24:06Die Wassergeschichte ist knifflig.
24:12Dave kämpft unermüdlich weiter, um den Wasserfluss aufrecht zu erhalten.
24:19Das Wasser sorgt mal wieder für Probleme. Es schwimmt zu viel Holz drin, das die Filter verstopft.
24:24Wenn die Pumpe anfängt, Luft zu ziehen, wird das Gold nicht richtig gewaschen.
24:33Schon wieder dicht.
24:40Wieder kein Wasser da. Schalt ab!
24:44Wir haben zu wenig Wasser und schalten eine halbe Stunde ab, damit sich das Zeug im Becken absetzt.
24:53Nach 18 Stunden Betrieb muss Todd die Waschanlage erneut abschalten.
25:03Das Wasser fließt wieder.
25:05Nach 18 Stunden Betrieb muss Todd die Waschanlage erneut abschalten.
25:16Sieh dir mal die Riffel an. Das gefällt mir ganz und gar nicht. Alles total verstopft.
25:24Ich sehe nur noch Schlamm. Das kann nicht richtig sein.
25:30Ist unser Wasser zu schmutzig? Hören wir besser auf.
25:35Bevor wir Gold verlieren.
25:40So gutes Material will ich nicht vergeuden.
25:44Machen wir Schluss für heute.
25:47Ja, das bringt nichts.
25:53Wir hören auf. Das Wasser ist zu schmutzig.
25:57Ehe wir Gold vergeuden, hören wir lieber auf, bis das Wasser wieder sauber ist.
26:05Die gute Nachricht ist, die Waschrinne ist voller Gold.
26:08Der Cleanout wird gut. Wie gut, sehen wir spätestens bei Tagesanbruch.
26:13Licht aus, die Party ist vorbei. Ab ins Bett.
26:21Die Big Nugget Mine im Südosten von Alaska ist nach der Inspektion noch immer geschlossen.
26:28In zwei Wochen fängt für Parker die Schule wieder an.
26:31Er hat die Nacht durchgemacht, um jemanden zu finden, der das nötige Sicherheitstraining durchführen kann.
26:40Parker muss Gold im Wert von 65.000 Euro finden, um die Mine seines Großvaters über Wasser zu halten.
26:47Er muss wieder schürfen. Und zwar schnell.
26:52Wir haben einen Ausbilder da, um die Auflagen der MSHA zu erfüllen.
26:57Nur damit er uns ein Stück Papier aushändigt, das uns erlaubt, genau das zu tun, was wir hier seit Jahrzehnten tun.
27:03Völlig bescheuert.
27:10Der Ausbilder weist auf Sicherheitsrisiken hin und empfiehlt Korrekturen.
27:16Hier fehlt ein Kniebrett?
27:19Quer rüber, damit man nicht durchfallen kann.
27:22Stinkt langweilig.
27:27Das Training ist vorbei.
27:30Doch ehe der Inspektor nicht grünes Licht gibt, darf hier keiner weiter schürfen.
27:37In zwei Wochen muss ich wieder zur Schule und im Moment kann ich nicht arbeiten.
27:42Das macht mir Sorgen und nervt extrem.
27:57Am nächsten Morgen beginnt Parkers Team, die festgestellten Sicherheitsmängel zu beheben.
28:13Wir sind verpflichtet, ein Geländer anzubringen, damit wir nicht runterfallen.
28:18Die MSHA ist gar nicht so verkehrt. Ohne sie würden bestimmt mehr Bergleute umkommen.
28:27Der nächste Besuch des Inspektors entscheidet, ob Parker die Mini wieder aufmachen darf.
28:34Hoffentlich ist jetzt alles okay und er zieht friedlich ab.
28:43Der Morgen war hektisch. Viel zu tun.
28:48Können Sie die Schließung heute aufheben?
28:51Ja, mit sofortiger Wirkung. Morgen kriegen Sie es schriftlich.
28:56Wir können also loslegen?
28:59Danke für Ihre Zeit. Beim nächsten Mal bin ich hoffentlich besser vorbereitet.
29:10Geschafft!
29:13Es ist vorbei.
29:21Die Verstöße kosten uns etwa 2.000 Dollar, das gestrige Training 1.000.
29:28Dazu der verlorene Tag macht noch ein Tausender.
29:31Insgesamt hat uns dieser Besuch also 4.000 Dollar gekostet.
29:42Ich wollte die Anlage eigentlich erst später anstellen, aber jetzt war mir irgendwie danach.
29:46Das ist der zweite Tag, den wir verloren haben, aber wir lassen uns nicht kleinkriegen.
29:57Um herauszufinden, ob die Goldader von Amazon Trains die Mine retten kann, lässt Parker den gesamten bisherigen Aushub durch die Anlage laufen.
30:06Nach seinem Besuch bei der Big Nugget Mine erreicht der Amesha-Inspektor Porcupine Creek.
30:15Guten Morgen, Sir.
30:17Kann ich helfen?
30:19Ich bin von der Amesha.
30:21Schön, Sie kennenzulernen, Sir.
30:23Fred Hurt.
30:25Ich bin der Betreiber.
30:27Paul.
30:29Schön, Sie kennenzulernen.
30:30Seit drei Monaten schürft Fred hier ohne Sicherheitszertifikat.
30:34Sollte der Inspektor das herausfinden, kann er Freds Mine dicht machen oder ihn mit einer hohen Bußgeldförderung in den Ruin treiben.
30:43Bevor er sich Freds Unterlagen vornimmt, inspiziert er jedoch die Mine.
30:50Schon nach kurzer Zeit stellt er drei Sicherheitsrisiken fest.
30:53Benutzen Sie den Schneezaun als Absperrung?
30:56Als Warnabsperrung.
30:58Das ist nicht stabil genug.
31:00Wenn da jemand runterfällt, kann er sich ernsthaft verletzen.
31:07Sicherheitsverstöße sind aber nicht Freds größte Sorge.
31:11Fehlende Unterlagen könnten die gesamte Mission gefährden.
31:15Freds Geschäftspartner Paul Beam geht die Unterlagen gemeinsam mit dem Inspektor durch.
31:21Er hat nach einem Formular gefragt, das wir nicht haben.
31:26Das Dekauter-Team hat seinen Schulungsplan an die Emscher geschickt, von dort aber noch keine Bestätigung erhalten.
31:33Der Inspektor hat die Unterlagen mitgebracht.
31:36Der Inspektor hat die Unterlagen mitgebracht.
31:39Der Inspektor hat die Unterlagen mitgebracht.
31:41Von dort aber noch keine Bestätigung erhalten.
31:45Paul erklärt die Situation.
31:49Wir haben unseren Schulungsplan sechs Wochen vor Beginn der Schürfsaison eingereicht.
31:53Ich habe mehrfach angerufen und gesagt, dass wir die Bescheinigung dringend brauchen.
31:58Es kann doch nicht unsere Schuld sein, wenn Emscher nicht mit der Genehmigung hinterherkommt.
32:03Ich rufe in der Bezirksstelle an und sage John, dass sie den Plan im Mai geschickt und seitdem nichts gehört haben.
32:17Der fehlende Schulungsplan ist allerdings nicht das Hauptproblem.
32:21Sorge macht dem Inspektor vielmehr die Praxis.
32:23Zur Erstausbildung gehören 16 Stunden Theorie und 8 Stunden Praxis vor Ort, bei einem anerkannten Ausbilder.
32:30Gilt das nur für Alaska?
32:33Nein, überall.
32:36Sie verstoßen gegen eine der Hauptvorschriften der Emscher.
32:42Ihre Schulungsnachweise sind ungültig.
32:44Ich muss Sie bitten, Ihre Leute von der Miene abzuziehen und alle Arbeiten einzustellen.
32:51Porcupine Creek ereilt dasselbe Schicksal wie kurz zuvor die Big Nugget Mine.
32:58Auch Freds Team fehlen 8 Stunden Sicherheitstraining.
33:04Wir schaffen es nicht.
33:07Es ist ein Problem.
33:08Auch Freds Team fehlen 8 Stunden Sicherheitstraining.
33:14Wir müssen dicht machen.
33:18Wieso das denn?
33:21Das sind die Vorschriften.
33:27Was ist los?
33:30Es tut mir leid, aber ich muss Ihre Leute aus Sicherheitsgründen von hier abziehen,
33:33weil das Gesetz besagt, dass ungeschulte Bergleute eine Gefahr für sich und andere darstellen.
33:42Ich verstehe nicht, was ein solches Training bringen soll.
33:45Wir kennen diese Miene schließlich besser als jeder Ausbilder.
33:50So sind nun mal die Vorschriften.
33:52Wir wollen nur die Bergleute schützen.
33:58Gibt es da keinen Spielraum?
34:03Nicht ohne Sicherheitstraining.
34:10Was soll ich sagen?
34:16Das sind mindestens zwei bis drei Tage, die wir verlieren.
34:25Man kann einfach nur wütend werden über so einen Mist.
34:33In der Big Nugget Mine rückt das Ende der Schirfsaison bereits näher.
34:38Parker lässt den Aushub von Emerson Trench durch die Anlage laufen.
34:44Hast du heute was gefunden?
34:48Das ist noch nicht mal die Hälfte.
34:51Da lacht das Herz.
34:54Das dürften zwei bis drei Unzen sein.
34:58Ich weiß nicht, sag du es mir.
34:59Ich tippe auf zweieinhalb.
35:02Ich halte mich da lieber zurück.
35:08Wenn du noch länger drauf guckst, werden es glatt drei.
35:12Ich glaube, es sind drei.
35:17Ernsthaft?
35:20So viel hatten wir den ganzen Sommer nicht.
35:23Stimmt.
35:25Am Ende der Schirfsaison ist es so,
35:26dass Parker nun bei 26 Unzen, Gold im Wert von umgerechnet 34.000 Euro, steht.
35:33Nach etlichen Rückschlägen sieht es ganz so aus,
35:36als könnte Parker die Mine seines Großvaters doch noch retten.
35:43Auch hoch im Norden, im Klondike,
35:46hofft man nach dem 18-Stunden-Marathon auf reiche Beute.
35:49Dem Hoffmann-Team bleiben nur noch 54 Tage bis zum Ende der Schirfsaison.
35:53Die Erwartungen sind hoch.
35:57Das wird unser bester Clean-Out.
35:59Der bringt uns bestimmt nach vorne.
36:04Ich bin gut drauf.
36:06Das ist die letzte Schaufel.
36:10Ich hoffe, es wird ein guter Clean-Out.
36:13Ich hoffe, es wird ein guter Clean-Out.
36:15Ich hoffe, es wird ein guter Clean-Out.
36:16Ich hoffe, es wird ein guter Clean-Out.
36:20Todd ist nach wie vor überzeugt,
36:22dass der Quartz Creek Claim sie reich machen wird.
36:26Wenn sie 24 Stunden läuft, ist noch mehr drin.
36:29Okay, let's go.
36:31Da sie das Gold schon haben glitzern sehen,
36:34rechnen sie bei diesem Clean-Out mit mindestens 20 Unzen.
36:40Ich denke, wir können 30 Unzen rausholen.
36:43Jetzt muss die Beute nur noch getrocknet werden.
36:47Gold koche ich immer noch am liebsten.
36:51Hast du Trichter und Flasche?
36:54Ich habe eine Flasche.
36:57Trichter rein, Waage auf 0 und dann immer schön rein damit.
37:03Moment.
37:06Jetzt ist sie auf 0.
37:09Sag an.
37:140,3
37:170,2
37:220,2
37:240,3
37:260,3
37:290,4
37:340,5
37:360,6
37:380,9
37:400,7
37:420,8
37:440,9
37:460,4
37:480,7
37:500,8
37:520,9
37:540,8
37:560,9
37:580,9
38:010,9
38:030,9
38:050,9
38:070,9
38:090,9
38:110,9
38:140,9
38:16dass das kostbare Gold nicht hängen blieb, sondern weggespült wurde.
38:21Dass Todd weitermachen wollte, kommt sie nun teuer zu stehen.
38:27Trotz allem hat uns die letzte Nacht 14.000 Dollar eingebracht.
38:33Nach dem Clean-Out steigt die Ausbeute der Hoffmanns auf 18,2 Unzen,
38:38Gold im Wert von 23.000 Euro.
38:41Doch sie müssen 100 Unzen finden, um tatsächlich Geld nach Hause zu bringen.
39:04Das Team ist unzufrieden und macht Todd Vorhaltungen.
39:10Herber und ich haben uns da oben den Arsch aufgerissen.
39:13Wenn das so gut wie umsonst war, kotzt mich das an.
39:16Jemand musste eine Entscheidung treffen.
39:19Hätte ich gewusst, welchen Schaden das Wasser anrichtet, hätte ich sofort aufgehört.
39:26Okay, du bist genervt.
39:32Warum wussten weder du noch ich über das Wasser Bescheid?
39:35Ich hatte allenfalls eine Ahnung, aber vergiss nicht,
39:38dass wir nach wie vor Anfänger sind.
39:43Ich habe auch mit mehr Gold gerechnet.
39:45Aber entweder glauben wir daran, dass unser Plan langfristig aufgeht,
39:49oder wir können es vergessen.
39:55Ich glaube nicht mehr an unsere Wirtschaft.
39:57Aber ich glaube an Gold.
39:59Ich wünschte nur, ich wäre ein besserer Goldgräber.
40:02Der Clean-Out war lausig und die Saison ist schon halb vorbei.
40:05Trotzdem haben wir mehr gefunden als über die ganze Saison in Porcupine.
40:09Ich bleibe dran.
40:11Ich glaube an dich und bin sicher, du bringst uns hier durch.
40:17Ich bin stolz, dass ich dazugehöre und will, dass es weitergeht.
40:24Wir stellen vielleicht keinen Rekord auf,
40:26aber wir werden nicht scheitern,
40:28das verspreche ich euch.
40:30Ich werde schürfen und nicht versagen.
40:58www.goldrushaftershow.de