Steel Buddies S06E11-Die Kaefer Plage
Category
🚗
MotorTranscript
00:00Die Auftragsbücher in Peterslah sind prall gefüllt.
00:03Das Team ist aktuell im Dauereinsatz, sechs Tage die Woche.
00:11Nur der Platz des Chefs ist seit Tagen verwaist.
00:17Denn Michael tourt an Bord seiner Beach 18 durch Amerika,
00:21mit Fabian und Julie auf Ersatzteilsorten.
00:26Insgesamt 4500 Flughilometer in 14 Tagen.
00:30Dafür benötigen Michael und Fabian vor allem eins, Sitzfleisch.
00:35Man hat da drin festgeklemmt wie in einem Schraubstock.
00:39Ganz, ganz furchtbar.
00:41Ein normaler Mensch kann da überhaupt nicht drin sitzen.
00:44Und was ist mit dem Schraubstock?
00:47Der Schraubstock ist ein Schraubstoff,
00:49der sich in einem Schraubstock befestigt.
00:52Ein normaler Mensch kann da überhaupt nicht drin sitzen.
00:56Diskutieren könnte man höchstens darüber,
00:59was denn nun enger und unkomfortabler ist.
01:02Der Zugang zum Cockpit oder die Sitzschalen?
01:13Alter!
01:15Das Problem an den Sitzen ist, dass das irgendeiner gezeichnet hat,
01:19der 50 Kilo schwer ist und Hosengröße 33 hat.
01:22Der kann natürlich da rein- und rausklettern.
01:25Aber da passt mein Popo und Fabians Popo nicht rein.
01:28Zwei Männer, ein Cockpit, ein Problem.
01:36Die kommen beide nicht rein, Alter.
01:38Das ist schlimm, ne?
01:40Du musst mal sehen, wenn du da rein und du guckst davon hin,
01:44das passt gar nicht, das geht gar nicht.
01:46Wir sägen die Sitze raus.
01:49Ich komme in den Baumarkt und kaufe mir so einen Scheiß-Helger.
01:53Da können wir während des Fluges ...
01:55Das ist schön, das machen wir, ja.
02:01Was genau die Piloten vorhaben,
02:03wollen die Passagiere wohl lieber nicht erfahren.
02:10Leeds in Alabama ist das letzte und ungewöhnlichste Ziel des Trips.
02:15Denn es geht um Berge.
02:18Bergeweise alte Volkswagen.
02:20Sehr schön.
02:22Das ist ein Riesenplatz mit unglaublich vielen Teilen.
02:27Und wenn es jetzt irgendwo die Möglichkeit gibt,
02:30von irgendeinem Opa einen kompletten Container
02:34mit Autoteilen in Gold zu kaufen, dann versuche ich das natürlich.
02:42We love Alabama, yeah!
02:46Normalerweise stehen Amwi und Co. auf Michaels Einkaufsliste.
02:51Reimporte historischer deutscher Wertarbeit
02:54wären ein neues Geschäftsfeld.
02:59Perfekt.
03:01Alter!
03:07Ich habe mal gedacht, ich mache was anderes.
03:11Und diese VW-Sachen sind ja voll im Kommen.
03:14Vielleicht gibt es in Amerika irgendwo billig Teile.
03:20Schöne Scheiß-Idee. Komm!
03:22Ein VW-Friedhof mitten im Wald.
03:26Zwei Hektar voller Überraschungen.
03:30Ich habe keinen Bock auf Mückenstiche.
03:32Außerdem will ich gar nicht wissen, was hier noch sonst rumkriecht,
03:36wenn es schon gefährliche Halbgriechen hier hinzieht.
03:39Den Termin hat, wie immer, Juli organisiert.
03:44This is how you go from your night dress to your work outfit.
03:50Done.
03:53Nur zwei Stunden hat Michael für den Zwischenstopp eingeplant.
03:59Wir haben genug über tote Mücken geredet.
04:01Wir können mal anfangen, zu gucken, ob wir was kaufen können.
04:04Dafür sind wir hier.
04:08Zu Hause in Peterslah wartet ein Spezialauftrag
04:12auf Alex und Stefan.
04:17Der stolze Ami in Gold und Chrom steht auf den ersten Blick blendend da.
04:23Aber er hat ein Problem,
04:25eins, das bis jetzt keine andere Werkstatt in den Griff bekommen hat.
04:32Das ist ein 71er Ford LTD.
04:35Ford doors Sedan.
04:37Es ist hier wegen ganz ominösen mechanischen Geräuschen
04:44Unterlastaufnahme.
04:47Wir wissen nicht, ob es vom Motor, vom Getriebe oder vom Wandler herkommt.
04:51Der lärmende Ford braucht also intensive Zuwendung
04:55und scheint bestens dafür gerüstet.
04:59Guck mal, hier die Dinger.
05:02Da kannst du diese originalen Wagenheber,
05:04so wie man das kennt im Film,
05:06womit du die Radmutter losmachst.
05:08Und dann kommt der Wagen hoch.
05:10Dann kannst du alleine den wechseln.
05:12Dann hebst du das Auto in der Stoßstange hoch, hinten genauso.
05:15Ja, geil.
05:18So. Ah, mit B-Säule.
05:22Autos ohne B-Säule sind immer schöner.
05:26Aber es ist ein ganz toller Survivor.
05:30Für 71.
05:32Der hat mir auch gesagt, wo es herkommt.
05:34Ich glaube, aus Florida.
05:36Guck mal, da hast du keine ...
05:38Der hat wahrscheinlich nie in der Sonne gestanden.
05:42Doch, wie üblich, die Gummi ist kaputt.
05:45Und, ähm ...
05:47Ja, war ein ganz toller Zustand.
05:49Bis auf die seltsamen Geräusche, die der Oldie von sich geben soll.
06:02Puh.
06:07Tschüss. Schönes Schiff.
06:10Und bis jetzt auch eins, bei dem es fast nichts zu meckern gibt.
06:16Die fällt auch noch richtig gut zurück.
06:23Das klingt so unübersichtlich.
06:26Das ist schon so eine lange Haube. Du siehst gar nicht so richtig davon.
06:31Die Störgeräusche sollen v.a. bei starker Beschleunigung auftreten.
06:37Zu der lädt die Möblierung aber nicht wirklich ein.
06:42Alter, das ist kein Auto für mich. Da schlafe ich gleich ein.
06:45Ich weiß gar nicht, wo du dich hinlümmeln sollst.
06:48Also, die Sitzbank sieht nur gut aus. Die ist total durchgesessen.
06:52Ja, ich sitze hier.
06:54Vielleicht ist hier nichts zu kitzeln.
06:56Alter, nee.
06:58Das ist ein Auto-Kino.
07:00Da kann man dabei fahren, rumzuspielen.
07:03Ja, knutschen und fummeln.
07:05Zumal das Auto der Angebeteten von sich aus hinterherpfeift.
07:12Das ist das ominöse Bereich.
07:14Z.B.
07:16Was ist es?
07:18Toll.
07:20Servopumpe.
07:29Wenn er nur ganz wenig so ...
07:31Dann ist es nicht. Dann hören wir nichts.
07:38Die Frequenz bleibt immer gleich.
07:40Und das bleibt immer gleich.
07:44Ich tippe mal da vorne auf Riemenscheiben.
07:46Nein, das ist hier unterm Auto.
07:49260 PS sorgen bei der Hardtop-Limousine für Fahrspaß.
07:56Theoretisch.
07:58Wenn das meine Karre wäre.
08:00Ich würde da so lange drunter und reinkriechen,
08:04bis ich das Geräusch gefunden habe.
08:06Das geht dir tierisch am Sack.
08:08Vielleicht ist das nur der Auspuff, eine Schelle, die reift.
08:11Wirklich neue Erkenntnisse bringt die Probefahrt nicht.
08:14Zumindest keine, die die Störgeräusche erklären.
08:20Was ist das da?
08:22Alter, der Beifahrer hat einen eigenen Ashtray.
08:25Ist das geil.
08:28Das ist ein Aschenbecher. Ja, sag ich doch.
08:31Du musst eigentlich Englisch lernen.
08:33Gut.
08:36Mal was Neues in Alabama.
08:40Hi. Hi.
08:43Michael hofft auf gute Geschäfte mit raren VW-Ersatzteilen.
08:47Die sammelt Schrottplatzbesitzer Jim bereits seit den frühen 70ern.
08:52Damals, als er in VW-Custom-Cars noch Rennen gefahren ist.
08:58Ich bin von Deutschland.
09:00Hey, ich bin Julie Christie.
09:02Du machst v.a. VW-Ersatzteile?
09:04Ja.
09:06Warum VW-Ersatzteile?
09:08Ich wurde gehockt.
09:11Hattest du einen?
09:13Einen habe ich 1973 gekauft, und ich habe ihn nicht verlassen können.
09:17Ich hatte einen 500er-Wagen.
09:20Oh, wirklich?
09:22Ich bin jetzt 250er.
09:24Oh, 250er.
09:26250er, okay.
09:28Der Bestand halbiert.
09:31Und die verbliebenen Exemplare können auch nur in Teilen überzeugen.
09:36Wie man hier sehen kann, ist er genau wie ich
09:39und schmeißt am liebsten gar nichts weg.
09:42Hat er auch recht, weil sich die Teile irgendwann zu Geld machen.
09:46Nicht nur das Geschäftsmodell,
09:48auch die Lagerhaltung müsste dem Team vertraut vorkommen.
09:53An dem Baum sind Motorhauben, an dem Baum sind Kotflügel.
09:56Unter dem Baum liegen Innenausstattungsteile.
09:59Also, der Mann hat ein System.
10:01You're welcome to look around.
10:04Just that way and zigzag up in the woods.
10:07If you see a critter ...
10:09A what?
10:11What kind of critter?
10:13Rattlesnakes.
10:15Oh, really?
10:18I cannot go up there with rattlesnakes in tennis shoes?
10:21You're good.
10:23Und so eine Klapperschlange ist kein Spaß.
10:26Die Viecher sind furchtbar.
10:28Wenn die dich beißen, kostet dich das vielleicht einen Arm oder einen Bein.
10:32If you open a door, be real careful.
10:34Oh, I'm not gonna be opening any doors.
10:38No.
10:40Auf das Team wartet ein Rundgang durch acht Jahrzehnte
10:44deutscher Automobilgeschichte.
10:46Ich würde sagen, wir machen das so.
10:48Der Michael geht zwei Meter vor.
10:50Wenn der gebissen wird, wissen wir, dass wir da nicht hingehen.
10:55VW stand bislang nicht auf Michaels Einkaufsliste.
10:59Offen ist, ob sich das heute ändert.
11:02Wir gehen jetzt hier einmal durch.
11:04Wenn wir was Tolles sehen, ist gut.
11:06Wenn wir nichts Tolles sehen, ist es auch gut.
11:09Ich habe schon was Tolles gesehen.
11:11Die grüne Kiste da, die finde ich ziemlich gut.
11:15Die grüne Kiste war super.
11:17Die kann ich genau richtig brauchen, weil das eine Kiste ist,
11:20die ist genauso groß mit Rollen,
11:22wo mein tolles, selbstgebautes Kreislauf-Tauchgerät reinpasst.
11:27Mit allen Zusatzflaschen, ohne dass ich irgendwas abbasteln muss.
11:31Super.
11:33Und womöglich ist die Kiste ja weniger belebt als die,
11:36die sonst hier zu finden sind
11:38und für die die Kunden nur noch selten Schlange stehen.
11:41Trotzdem, die rostigen Reptilien-Berausungen haben ihren Wert.
11:46Guck mal, ich sag dir, was passiert ist.
11:49Der hat den Bus gekauft für 200.
11:51Dann hat er die Vorderachse rausverkauft
11:53und hat dafür 400 bekommen.
11:55Was kümmert denn der Rest noch? Nichts.
11:57Jetzt macht er den Motor raus, und jetzt macht das irgendwann so,
12:00dass einer braucht eine Pipizierleiste.
12:02Weißt du, was der dann zahlt?
12:05250, das, was er für das ganze Auto bezahlt hat.
12:08Weil er der Einzige ist, der den Mist hat.
12:10Über 40 T1, T2 und T3 fristen ihr Dasein auf dem Gnadenhof.
12:17Bist du mal so ein Auto gefahren? Das ist total geil.
12:20Wenn du meinst, du kannst so einen Bus mit 23 PS
12:23länger als eine halbe Stunde fahren,
12:26entweder du erengst dich selbst, oder es steigt irgendeiner aus
12:29und haut dir auf die Fresse, weil du denkst, der will dich ausbringen.
12:32Fahr doch! Fahr doch!
12:34Am besten mit allen Freunden zusammen in Urlaub.
12:36Und wenn du dann bei Stuttgart in die Berge kommst,
12:39da gibt es ja keine Berge, aber da gibt es 2 % Steigung,
12:43dann geht dieser Zeiger von 100 durch Geisterhang auf 45.
12:47Und da bleibt der auch. Das ist total super.
12:50Unbekanntes Terrain.
12:53Für Michael wäre der Einstieg in den VW-Ersatzteilhandel
12:56ein völlig neuer Geschäftszweig.
12:59Einer, der hier bei Jim in Alabama seinen Anfang nehmen könnte.
13:06Der wartet so lange, bis irgendeiner kommt,
13:08und er braucht für diese bescheuerte Scheiß-Tiebel-Schiebetür
13:12diesen Türgriff. Der Chrom ist noch gut.
13:14Und dann fragt er den, ja, dieser Türgriff kostet 400.
13:19Und dann sagt der Typ sich, tja, dann kaufe ich den mal besser.
13:23Und dann hat er für den Türgriff 400 bekommen.
13:26Dafür muss irgendjemand echt lange seinen Arsch hinhalten
13:30oder muss eineinhalb Wochen bei McDonalds Hamburger kleben.
13:33Falsch ist das nicht.
13:35Ein auch in Petersla bewährtes Prinzip.
13:39Lange einlagern und geduldig abwarten,
13:42bis irgendwann ein Kunde zuschlägt.
13:45Nee! Nee!
13:50Allerdings scheint das äußerst naturnahe Geschäftsmodell
13:53in den USA deutlich weniger Auflagen zu kennen
13:57als daheim im Westerwald.
13:59Weißt du, was das Geilste wäre?
14:01Wenn unser Umweltamt hier hinkommen würde,
14:04könnten wir direkt einen Helikopter-Landeplatz roden.
14:08Da ist überall noch Öl drin, überall tropft raus.
14:12Katastrophe, Alter, Katastrophe.
14:15Auflagen hin oder her.
14:17Um hier noch ein Geschäft zu sehen, braucht man reichlich Fantasie.
14:22That one's got a good driver's seat in it.
14:25I think that's salvageable.
14:27That along with that one good seatbelt
14:30makes that one restorable.
14:33Selbst Berufsoptimist Michael kommen Zweifel.
14:38Siehst du irgendwas, wo du sagst, vielleicht, sag mal, bitte.
14:43Ich könnte vier verschiedene Sachen sagen,
14:45aber ich hab keinen Zank mit dir.
14:47Alter, ein Stück Scheiße war auch mal ein super Steak für 70 Euro.
14:52Okay, das wird aber kein Steak mehr.
14:54Das ist halt jetzt Scheiße.
14:56Und das ist hier auch nicht Arizona, dass das trocken ist.
15:00Von unten drunter ist das Blätterteig von Lubic oder Kamps.
15:03Das ist Schrott.
15:05Das ist alles eingewachsen und verrostet.
15:07Das ist alles Müll.
15:09Total im Eimer.
15:11Jawohl.
15:16Die Diagnosefahrt mit dem pfeifenden 71er Ford LTD
15:21hat bislang noch keine Klarheit gebracht.
15:24Also zurück auf den Hof.
15:26Wir fahren jetzt auf die Auffahrbühne.
15:28Und dann fahren wir das Ding hoch.
15:31Vielleicht gibt das neue Erkenntnisse.
15:33Ja?
15:35Aber auch nur vielleicht. Vielleicht.
15:37Schon mehrere Werkstätten haben sich an dem lautstarken Problem
15:40des Ford die Zähne ausgebissen.
15:42Oh, der qualmt auch schwarz.
15:45Der läuft schon zu fett.
15:485,49 Meter, die irgendwo Geräusche machen,
15:52die sie nicht machen sollen.
15:54Nur wo?
15:56Guck mal. Mach mal ein dummes Gesicht.
15:58Nicht so viel.
16:00So. Lass ihn laufen.
16:03Als erster Verdächtiger wird der V8 Benziner unter die Lupe genommen.
16:08Guck mal, die Keilreben sind enorm.
16:14Das ist der V8.
16:21Kommt aus dem hinteren Bereich vom Motor.
16:26Alex hat den Störenfried lokalisiert.
16:30Oder auch nicht.
16:32Wäre doch zu einfach, mal so von unten betrachtet.
16:37Mittags bekommt das Team Besuch von einem,
16:40der eigentlich noch im Urlaub sein sollte.
16:44Er macht im Hof ein paar Runden mit seinem Neuen.
16:52Ist doch ein schönes Auto, oder?
16:58Guck mal, wie schön das hier gemalt ist.
17:02Der Franzose hat Günther sofort überzeugt.
17:05Trotz gewisser Optimierungspotenziale.
17:09Der lag gefällt mir.
17:13Das ist für die Weiber, aber nicht für Männer.
17:17Dass Günther seine Neuerwerbungen eine andere Farbe verpasst,
17:21hat schon fast Tradition.
17:23Dazu kommen gelegentliche Glücksgriffe.
17:26Solche, die beide Argumente für einen Sofortkauf in sich vereinen.
17:30Grün und günstig.
17:32Er geht in die Kneipe.
17:35Dann kommt irgendeiner und sagt,
17:37ich habe ein komisches Cabrio in der Garage stehen.
17:40Willst du das nicht kaufen? Für 500 Takten.
17:43Dann kauft er das. Dann haben wir das hier stehen.
17:46So zwei Sechskasten, die schauen für 2.000 Euro aus.
17:49Der hat doch nicht 2.000 Euro bezahlt für dieses Peugeot-Cabrio.
17:53Ach, du Katastrophe.
17:55Muss ein bisschen schwadeln, dann funktioniert das.
17:58Da ist noch eine Beule drin, die muss ich noch wegmachen.
18:03Wenn der Günther mit Autos aufgewachsen ist,
18:06hat sein ganzes Leben lang Autos gerade gedengelt und lackiert.
18:10Autos sind sein Leben.
18:12In diesem Leben hat Günther jetzt ein weiteres Kapitel hinzugefügt.
18:16Ein französisches, vollautomatisches.
18:23Das ist nicht herrlich.
18:31Was nutzt das hier rum?
18:33Die Hebel schüttest du, sonst pfeift der Wind hier durch.
18:36Siehst du das? Das ist alles.
18:38Der Neue in Günthers Fuhrpark.
18:40Offensichtlich ein Glücksgriff.
18:42Von außen wie von innen weiß der Franzose zu überzeugen.
18:45Noch.
18:48Wie neu. Besser als neu.
18:50Wenn man zwei Jahre bei mir in der Hand ist, sieht es aus wie ein Saug.
18:54Das hier. Da ist der Marder dran gewesen.
18:57Hier drunter hat der Marder geknabbert.
19:05Seine erste längere Ausfahrt im neuen Wagen hat Günther schon hinter sich.
19:11Jetzt hast du mein Weissbrot vergessen.
19:14Ein Kurzurlaub zum Einfahren.
19:18Hunderte Kilometer.
19:21Unterwegs auf Europas Fernstrassen.
19:24Erst Österreich, dann Frankreich.
19:26Ganz davon ab der Plakette nur.
19:31Frankreich, Niederdeutschland.
19:33Von der Möhrenbrüche raus.
19:35106, 170.
19:37Das ist das Wahnsinn.
19:40Der Günther ist am liebsten irgendwie unterwegs.
19:43Der nimmt dann sein Auto, nimmt allen Mut zusammen
19:46und fährt damit in der ganzen Weltgeschichte rum
19:49und guckt sich alles Mögliche an.
19:51Der ist schon mit den unmöglichsten Sachen bis nach Süditalien gefahren.
19:55Damit hätte ich mich nicht mal getraut, bis zur Tankstelle zu kommen.
20:00Durch die ganze Küste.
20:02Bunker gucken.
20:04Weiber gucken.
20:08Rundumsicht ist dabei schon mal garantiert.
20:12Und was Günther aus seinen verbliebenen Urlaubstagen mitbringt,
20:16bleibt, wie sein neues Auto, offen.
20:19Das war's. Ich muss den Weg machen. Wir wollen nicht weg.
20:26Die ganze Firma freut sich schon,
20:28was der Günther so als Nächstes hier anschleppt.
20:32Da haben wir alle Spaß mit.
20:34In Leeds, Alabama,
20:37bewegt sich US-Car-Händler Michael auf unbekanntem Terrain.
20:41Einem VW-Schrottplatz.
20:43Insgesamt lagern hier 250 Fahrzeuge aus acht Jahrzehnten.
20:48Das ist auch was Superselbenes. VW-Variant hießen die oder so.
20:52Was machst du damit? Alter, das kriegst du auch nicht mehr restauriert.
20:56Das ist halt ein Auto. Wenn das restauriert, kostet es 30, 35, 25.
21:02Aber das kostet restauriert zum Schluss 250.
21:05Der Besuch auf Jims Schrottplatz
21:07hätte ganz neue geschäftliche Möglichkeiten eröffnen können.
21:11Aber mittlerweile ist klar,
21:13in VW wird Michael vorerst nicht machen.
21:17Alter, ich seh nichts.
21:19Ich seh nichts, was man kaufen und verkaufen kann, was daran verdient.
21:23Nichts.
21:25Meine Hoffnung war, das ist hier alles trocken, ohne Klapperschlange,
21:29dass es auf den Berg runterläuft.
21:31Hier stehen die Autos geordnet in einer Reihe.
21:34Er ist nicht alleine, sondern hat nur ein paar Leute,
21:38die Teile für einen ausbauen.
21:40Er kann die auch verschicken oder einen halben Container vollmachen.
21:44Aber die Autos stehen hier schon seit Jahrzehnten.
21:47Die meisten guten Teile sind rausgepuppelt.
21:50Der Chrom ist auch nicht toll.
21:52Ich seh hier kein Deal, nichts. Ich seh hier nichts.
21:55Michael, hast du was gefunden, was dir gefällt?
21:59Willst du dir hier was aussuchen? Hast du an irgendwas Freude?
22:02Nee, wir haben schon so viel Spaß gehabt.
22:04Ich genieße die Zeit so sehr, du kannst die Sachen alle behalten.
22:08Furchtbar.
22:10Ein Container vollgestopft mit raren VW-Teilen.
22:14Dieser Traum ist definitiv geplatzt.
22:17Well, Jim, it's like this.
22:19I found a lot of things, you know, laying around.
22:23But I doubt that I can export them and make some money.
22:27Das ist wieder so einer dieser kurzen Seitenausflüge,
22:31wo man feststellt,
22:33du bleibst besser bei den Sachen, die du sowieso machst.
22:36Wir haben mit VW-Teilen eh nix zu tun.
22:38Vielleicht waren ein paar Sachen auf dem ganzen Platz, die gut waren.
22:41Nichts auf dem ganzen Platz hat mich berührt.
22:44Bis auf die grüne Kiste.
22:46Dieses Raumwunder in Vollkunststoff
22:48könnte zumindest ein kleines Trostpflaster sein.
22:52Jimmy, is there any deal for that green military box you want to sell?
22:57That what?
22:59That military case, the plastic box, you want to sell it?
23:02Just walk back there and look at it.
23:04Einfach nur praktisch.
23:06In der Box möchte Michael künftig
23:09sein selbstgebautes Kreislauftauchgerät verstauen.
23:1330 bucks.
23:15Perfect.
23:17Die Kiste kostet normalerweise 600 Dollar.
23:19Wenn ich die für 35 bekomme und nicht die brauchen kann,
23:22finde ich das super.
23:27Da haben wir extra einen Zwischenstopp gemacht,
23:29sind gelandet, haben das Flugzeug bezahlt, die Landegebühr bezahlt,
23:32Mietwagen geholt, Getränke geholt, jeder war pinkeln für drei Euro.
23:36Für so eine geile Kiste.
23:38Der Inhalt ist im Preis nicht inbegriffen.
23:56How much is it for?
23:5810 Dollars piece.
24:00You can change 100?
24:03Let's see.
24:05I might be able to.
24:0920, 40, 60.
24:11Wait, wait, wait.
24:13You know what?
24:1560 with the lamps is okay.
24:18Appreciate it.
24:20Zwei Stunden Aufenthalt.
24:22Eine überschaubare Ausbeute.
24:24Trotzdem nichts zu bereuen.
24:26Die hat er mir geschenkt.
24:28Die nagle ich in Petersla an die Wand.
24:34Jim, thank you.
24:37Good to meet you.
24:41Das war schon der letzte Tag unserer Reise.
24:43Morgen geht es nach Nashville und dann geht es schon nach Hause.
24:49Fehlersuche in Petersla.
24:52Der Ford LTD macht nervige Geräusche.
24:55Und auch nach drei Stunden ist die Ursache noch unklar.
24:59Also für 1971 ist er echt gut, ne?
25:02Ich bin auch 1971.
25:04Ich sehe auch gut aus.
25:06Hast du auch hier so Original-Unterboden-Bugs noch?
25:11Ja, klar.
25:13Hier, guck mal.
25:15Hinten hat er Hijackers.
25:18Den kannst du...
25:20Hörer einstellen.
25:22Du kannst jetzt in dem Auto 800 Kilo in den Kofferraum laden.
25:26Dann kannst du das ausgleichen.
25:28Dann hängt er nicht runter.
25:30Dann pumpst du den entsprechend hoch.
25:32So eine Art Niveaulift.
25:35Alex, kleine Fahrzeugkunde.
25:37Aber deswegen ist Igor nicht da.
25:39Der Mechaniker soll bei der Fehlersuche helfen
25:42und durch sein ganz besonderes Talent das Störgeräusch lokalisieren.
25:46Dr. Igor.
25:48Auch genannt das Ohr.
25:51Du kannst dir am besten mithelfen mit einem Stück Holz auf dem Motor.
25:55Dann kannst du da genau reinfahren.
25:57Warum mehrere Sinne bemühen, wenn doch einer reicht?
26:07Manchmal ist auch die alte und einfache Technik,
26:11die noch weiterhilft.
26:13Kann sein.
26:15Kann sein. Hat sich gelöst in so einer Stuckdichtung.
26:18Vielleicht steht da eine Stromung, eine Abgasstromung.
26:22Der hat gerade eben hier vorne gequalmt.
26:24Nicht, dass ein Loch oben drauf ist.
26:26Nein, das hätte er ja...
26:28Deshalb habe ich extra zugehalten.
26:30Dann drückt er hier Gase.
26:32Das sind auch die schwarzen Rußspuren.
26:35Hat er nicht.
26:37Ist irgendwas, was bremst die Stromung, die Abgasstromung.
26:40Manchmal reicht auch so eine, weißt du, Beule.
26:43Dann verwirbelt das innen, das Pfeift.
26:45Das muss sein. Aber eindeutig hörst du hier im Auspuff.
26:48Du kannst auch Schaum zerhalten und hörst, wie das schließt.
26:51Ganz laut. Getriebe ist nichts.
26:54Die Seite ist leise und alles ist hier.
26:56Verwirbelungen im Auspuff.
26:58Mehrere Werkstätten hatten erfolglos nach dem Fehler gesucht.
27:02Ein klarer Vorteil also,
27:04wenn man stets ein offenes Ohr für seine Kunden hat.
27:08Bei dem Chevy hätten wir so einen Scheiß in 2 Minuten gewusst.
27:12Ein Ford LTD war ein Peterslauer noch nicht.
27:14Das war der Erste.
27:16Der hat uns den ersten Tag richtig rangenommen.
27:18Hauptsache, wir haben es gefunden.
27:20Gut, danke dir für deine Unterstützung.
27:22Fehler gesucht und gefunden.
27:25Trotzdem werden die Steel Buddies diesmal nicht
27:28mit einem Reparaturauftrag belohnt.
27:33Die absolute Katastrophe ist natürlich,
27:35wenn du den ganzen Tag nach sowas gesucht hast,
27:38dem Kunden sagst, was ist, und der dann sagt,
27:41danke, ich mache das selber.
27:43Dann kannst du dir das, wie so oft,
27:45einfach von der Backe putzen und fertig ist es.
27:5313 Tage USA-Reise liegen hinter Michael und der Crew.
27:57Heute geht es zurück nach Crossville in Tennessee.
28:01So, letzte Etappe.
28:03Das Wetter sieht nicht so gut aus, aber wir schauen mal, was auf uns zukommt.
28:06Im schlimmsten Fall müssen wir einfach umdrehen.
28:08Der Weg ins Cockpit.
28:10Wie immer eine Herausforderung.
28:14Hast du dich schon gefaltet?
28:16Die beiden Piloten leiden unter den beengten Verhältnissen
28:19in der Morlock-Dienstmaschine.
28:21Mit dem heutigen Tag könnte sich das allerdings ändern.
28:27Auf dem Flug, bevor wir drei Stunden in der Luft rumlungern
28:30und uns Wölkchen angucken, bearbeiten wir den Sitz,
28:34damit Fabian und ich da drin sitzen können
28:36und den Popo da rein und raus bekommen.
28:38Die Passagiere sind über geplante Umbaumaßnahmen während des Flugs
28:42bereits informiert.
28:44I'm a little bit concerned.
28:46I think it's going to be dangerous.
28:50Allerdings auch nicht mehr als sonst.
28:54Bye for now or forever.
28:59Shit, I almost fell out.
29:02900 PS ziehen die Beech 18 in die Luft.
29:07Die geplante Umgestaltung des Cockpits könnte in Kürze beginnen.
29:12Gäbe es an Bord nicht noch andere Baustellen?
29:15Ich weiß, warum dein komisches Funk nicht funktioniert.
29:19Das Kabel ist ab. Das kann ja nicht sein.
29:23Pass auf, das flicken wir jetzt.
29:25Bei dem ganzen Ein- und Aussteigen ist wohl einer von uns
29:28mit den Fingern in den Kabelbaum gekommen
29:32und hat den Schalter von der Funktaste abgerissen.
29:36Fabians Funk ist zwar nur ein Backup,
29:39sollte aber trotzdem funktionieren.
29:42Gott, ey.
29:44Die Reparatur könnte man eigentlich zurückstellen.
29:53Wenn möglich, so wenig wie möglich.
29:57Wenn möglich, so wenig löst, wie möglich auf meine Beine.
30:07Man braucht dafür auf dem Boden schon ein ruhiges Händchen.
30:11Wenn da nichts zu tun ist und ein kleines Kabel los ist
30:14und man kommt gut dran, kann man das doch schnell löten.
30:17Ja, warum denn nicht? Was ist das Problem?
30:20Vielleicht, dass bei spontanen Reparaturen während des Flugs
30:24das Passagieren noch heißer wird als dem Lötzinn.
30:33Du kannst natürlich auch landen und dann irgendwo anrufen
30:36und fragen, ob du einen Termin bekommst in der Werft.
30:39Dann kann einer kommen und eine Dreiviertelstunde lang
30:42mit dir darüber labern, was für ein blöder Schalter da dran muss.
30:45Dann kriegst du einen Termin für übernächste Woche Mittwoch.
30:49Dann wird er dich anrufen, dass er den Termin nicht einhalten kann.
30:52Hat leider kein Lötzinn mehr, ich soll bitte Freitag wiederkommen.
30:55Ja, ja, oh ja.
31:00Ich möchte dir an dieser Stelle sagen,
31:02dass dir die Brille extrem gut steht.
31:05Oder du fliegst sowieso gerade sechs Stunden durch die Gegend,
31:09es gibt nichts zu funken, außerdem geht das ja links noch.
31:12Ich komme an den Kabelschalter dran, mit dem Kabelchen,
31:15der Fabian hat den Lötkolben, alles funktioniert wunderbar,
31:19fünf Minuten gearbeitet, alles in Ordnung.
31:21Easy fix, easy.
31:23So, guck mal.
31:25Ja, unterbricht wieder, sehr schön.
31:27Super, ne?
31:29Sehr, sehr schön.
31:31Jetzt darfst du den zehn Minuten festhalten.
31:35Da habe ich keine Zeit für.
31:37Nein, halt doch mal auf.
31:39Mach doch mal da auf, da kann man doch alles reintun,
31:42dass es nicht kaputt geht.
31:44Ach, so meinst du.
31:46Lass mal so den Lötkolben rein.
31:49Jetzt aufdrehen.
31:51Etwas Abkühlung und frische Luft
31:53kann sicher nicht nur dem Lötkolben guttun.
32:00So schnell, echt?
32:02Ja, der ist einfach kalt.
32:04Das war eine gute Investition.
32:06Ja, ne?
32:09Das waren mal 50 Euro, die ich gelohnt habe.
32:12Ein Erfolgserlebnis, das den Chef offenbar motiviert,
32:16jetzt auch seinen ursprünglichen Plan tatsächlich umzusetzen
32:20und den Durchgang zum Cockpit großzügiger zu gestalten.
32:27Jedem Flugzeugfanatiker blutet gerade das Herz.
32:30Das ist mir scheißegal.
32:32Wenn ich da nicht einsteigen kann, dann kann jedem das Herz bluten.
32:37Wer baut solche Dinge, Alter?
32:39Was ist das Problem? Ich sehe kein Problem.
32:41Aber das ist ja auch nicht unsere Schuld.
32:44Das ist ja von dem, der diesen Sitz gebaut hat.
32:47Kein Mensch sollte überhaupt einen Sitz bauen,
32:50der aussieht wie dieser Ingenieur.
32:52Der sollte lieber was bauen für Kinder,
32:55so Playmobil oder Lego oder so irgendwas.
32:58Der vermeintliche Konstruktionsfehler?
33:01Die Sitze sind zu breit und der Platz dazwischen zu schmal.
33:15Nur, dass wir das einmal durchkommunizieren.
33:18Auf der ganzen Reise ist dir kein besserer Zeitpunkt eingefallen,
33:22als das jetzt zu machen.
33:29Vier Meter lang, 2,13 Meter breit.
33:33Vier mehr oder minder komfortable Liegeplätze.
33:36Der Ambulanzaufbau hat beinahe alles, was man sich wünscht.
33:40Nur noch keinen fahrbaren Untersatz.
33:43Der Joschi und ich machen aus diesem wunderschönen Humvee
33:47eine Maxi-Ambulanz.
33:50Das wird bestimmt chaotisch.
33:52Nichts wird passen, aber wir kriegen das schon hin.
33:55Ja, ich denke.
33:57Die kann man fast gar nicht bekommen.
33:59Davon sind ganz wenige gebaut worden.
34:01Ich glaube, wir sind in Europa die Einzigen, die so was haben.
34:06Lange gejagt und lange ohne Erfolg.
34:08Bis Michael vor einem Jahr zufällig fündig wurde.
34:12Auf einer seiner Ersatzteiltouren durch die USA
34:15bei einem Händler irgendwo in Texas.
34:19Ist das fett! Das ist fett!
34:21Alter, hab ich ein Riesenscheiß-Glück!
34:25Das ist ein Hummer-Ambulanz-Hardtop. Das suche ich schon lange.
34:29Das will natürlich jeder haben, der mit seinem Hummer campen will.
34:33Der muss natürlich auch noch so einen Ambulanz-Hardtop haben.
34:37Das ist noch ein Hummer-Ambulanz-Hardtop.
34:40Alter, ist das fett! Gott sei Dank!
34:43Stell dir vor, ich wäre hier nicht hingefahren.
34:46Wie scheiße wäre das geworden, so vier Stück?
34:50Die amerikanischen Soldaten sind alle privat versichert.
34:53Die werden im Helikopter ausgeflogen.
34:55Nur die Kassenpatienten werden mit der Ambulanz abgeholt.
34:58Keine Ahnung, warum es so wenig gibt.
35:00Die haben nur so und so viele Tausend Stück gekauft.
35:03Drei Viertel haben sie kaputtgespielt.
35:06Jetzt habe ich ein paar vom Rest bekommen.
35:08Spitzenspielzeug.
35:10Damit er den begehrten Aufbau-Huckepack nehmen kann,
35:13muss der Humvee von Stefan und Joschi vorbereitet werden.
35:17Irgendwie.
35:19Muss der ganze Ramsch hier auch ab?
35:21Was?
35:24Das, das, das, das.
35:26Ich weiß es nicht. Ich habe noch keine draufgebaut.
35:29Die kommen runter, weil hier gleich der Koffer runterkommt.
35:32Dann muss das Zeug weg, sonst reibt das daran kaputt.
35:35Denken wir uns jedenfalls.
35:38Ha, ha, ha.
35:40Learning by doing.
35:42Nach weniger als einer Stunde ist offenbar alles bereit für den Aufbau.
35:47Fast alles.
35:49Jetzt haben wir die ganzen Verdeckhalter hier an der Seite ab.
35:52Die Heckklappe ist raus, noch eine B-Säule runter und dann müsste es passen.
35:57Dank seiner Modulbauweise ist der Humvee enorm wandelbar.
36:01Schnell und einfach.
36:03Nimm deinen Koffer weg.
36:09Ach, ha.
36:11Dem nackten Humvee fehlt jetzt nur noch sein Aufbau.
36:14500 kg wiegt das Ambulanzmodul.
36:16Sollte weder für den fahrbaren Untersatz
36:20noch für den Stapler ein Problem sein.
36:25Stopp, stopp, stopp, runter.
36:27Nein, es knackt schon.
36:29Es ist in deiner Kamera gewesen, das Knacken.
36:32Da sind die Pistazien geschlüpft. Mach weiter.
36:36Fahren wir ganz raus.
36:38Die beiden Staplergabeln bieten offenbar zu wenig Auflagefläche.
36:43Einer solchen punktuellen Belastung hält die Deckenkonstruktion nicht stand.
36:48Wir sind aus allem Möglichen. Innen ist das so ein GFK.
36:52Außen ist das Flugzeugaluminium, alles vernietet,
36:55damit es schön leicht bleibt und auch isoliert ist.
36:58Stefan, wenn das hier reißt ...
37:00Wo willst du es sonst packen? Runterpacken bringt nichts.
37:03Ich gehe schnell nach Hause. Ich will ja nicht hier sein.
37:07Warum nicht? Magst du keine Action?
37:09Ich mag das Laute nicht mehr.
37:11Eine Palette soll die Kräfte, die auf die Decke einwirken,
37:14besser verteilen.
37:16Passt aber nicht jedem.
37:18Ich habe eine andere Idee.
37:20Das Ding hochheben mit dem kleinen Stapler,
37:24mit der Verlängerung von den Schuhen
37:26und vorne das Abspannen mit so einem Dings.
37:29Dass du das in der Luft schweben hast.
37:31Und dann fährt man das Auto da drunter.
37:33Das Auto muss eh drunter gefahren werden.
37:35Probier mal so.
37:37Versuch Nummer zwei.
37:4016 Kubikmeter Ambulanz auf den Humvee zu hieven, aber sachte.
37:55Höher!
37:57Okay.
38:00Okay.
38:06Stopp! Runter!
38:11Ein Standard-Humvee M998 auf dem Weg zum Campingmobil.
38:22Das war jetzt so ... Puh!
38:24Aber es passt wunderbar drauf.
38:26Das ist ein geiles Wohnmobil.
38:28Mehr wollten wir ja gar nicht.
38:30Angehoben und draufgesetzt.
38:32Fehlt dem Aufbau eigentlich nur noch die passende Befestigung.
38:37In dem A1-Modell hat die US-Armee was versucht mit Klettverschluss.
38:43Du bist ja so ein Sack.
38:45Alter, natürlich wird das verschraubt.
38:47Hast du schon mal irgendeinen gesehen,
38:49der seinen Campingaufbau da einfach draufstellt
38:52und den in der nächsten Kurve in den nächsten Vorgarten verteilt?
38:56Meine Herren!
39:01In den Wolken über Tennessee
39:03geht der Umbau der Beach in eine entscheidende Phase.
39:07Um den Durchgang zum Cockpit zu verbreitern,
39:10muss Michael Teile seines Sitzes kappen.
39:14An dieser Stelle möchten wir unsere Freunde von der FAA grüßen,
39:19die uns beiden einen Pilotenschein ausgestellt haben.
39:27Das brennt ein bisschen an Größenwangen.
39:47Phoebe Grahn geht anders.
39:49Michael macht kurzen Prozess.
39:51Zu viele Nerven hat ihn der überbreite Sitz schon immer.
39:56Alter!
40:00Wunderbar!
40:02Vorher war das so, der Pilot und der Co-Pilot
40:05konnten nicht in das Flugzeug reinsteigen.
40:07Nachdem wir da ein bisschen was von abgeschnitten haben,
40:09von einem total sinnlosen Teil,
40:12konnten plötzlich der Pilot und der Co-Pilot in das Flugzeug einsteigen.
40:15Das ist doch super.
40:17Und Michael, besser so?
40:19Ja, viel besser.
40:21Ein maßgeschneidertes Flugzeug.
40:23Schon eine Stunde später
40:26nähert sich die Beach dem Flugplatz von Crossville
40:29und dreht dabei noch eine Runde über einer kleinen, abgelegenen Farm.
40:40Zwei Wochen und 4500 Flugkilometer liegen hinter Michael und dem Team.
40:47Okay. Okay, Papa. Okay.
40:51Yeah, home!
40:53Tennessee and I'm alive.
40:56I'm alive, I'm alive.
40:58Yeah!
41:00Die ist so ein verrücktes Huhn. Alter, ist die ein verrücktes Huhn.
41:03Sagen wir verrückt.
41:05Größenwangen-Verrückte.
41:07Yeah, pretty nice, pretty nice.
41:11Ach!
41:13Was ist das denn?
41:16Ach!
41:18Das Nächste, was wir rauslegen, ist oben ein Loch in die Tür.
41:21Ach!
41:23Ach!
41:25So, wir sind jetzt hier 13 Tage durch Amerika geflogen
41:28und haben insgesamt ...
41:31Eine grüne Kiste gekauft.
41:33Eine grüne Kiste gekauft, schlechte, schrottige VW-Teile gesehen,
41:3635 Hummer versandfertig gemacht.
41:38Ich habe meinen Duck gesehen
41:40und ich habe sichergestellt, dass die wirklich wissen,
41:44dass ich Interesse habe an dem Flugzeug.
41:46Ich glaube, das kann sich sehen lassen.
41:48Und schneller als mit so einem Flugzeug
41:50hätte man das auf gar keinen Fall machen können.
41:52Hat eine Menge Spaß gemacht.
41:55Es waren zwei tolle Wochen, ich habe viel Spaß gehabt.
41:57Zwei Tage Urlaub in Florida noch zwischendurch.
41:59Aber ich bin auch nicht böse, wenn ich jetzt wieder nach Hause komme.
42:03Ja.
42:09So eine schöne Kiste.
42:11Ja.
42:13Hey, listen.
42:15If you guys love me at all,
42:17you'll make Michael into one of these.
42:25That would be so funny.
42:28But Michael's based on them.
42:30Oh, my God.
42:32You guys need to have these made.
42:34Don't you want to be a bobblehead?
42:36So weit kommt's noch.
42:38Make them.