Die Schatzsucher Goldrausch in Alaska S01E07-Auf Messers Schneide GERMAN DOKU 720p WEB iNTERNAL-TMSF
Category
📺
TVTranscript
00:00Vor 100 Tagen haben sechs Männer ihr bisheriges Leben aufgegeben,
00:05um in der Wildnis von Alaska Gold zu schürfen.
00:09Bisher ohne großen Erfolg.
00:13Das ist ein Anfang.
00:16Der Winter nähert sich und dem Team bleiben nur noch ein paar Wochen Zeit.
00:21Ich habe alles hier reingesteckt.
00:24Nun soll ein erfahrener Goldgräber das Unternehmen auf Trag bringen.
00:29Das sind keine Ferien.
00:32Und das Team macht Fortschritte.
00:35Unser erstes richtiges Nugget.
00:38Doch die Tage werden kürzer und der Druck, endlich zu Geld zu kommen, nimmt zu.
00:43Du hast das Gewinde zerstört. So nicht!
00:59Es ist Anfang September in Porcupine Creek
01:03und Jack Hoffmann stößt in immer tiefere Erdschichten vor.
01:08Hier trifft er auf die großen Steine, aber wir müssen noch tiefer gehen.
01:13Das wird schwierig, weil wir sie kaum bewegen können.
01:17Wir müssen noch tiefer.
01:20Wir müssen noch tiefer.
01:23Wir sind ganz unten. Ein gutes Zeichen.
01:27Da unten liegen vielleicht hunderte Dollar pro Quadratmeter.
01:32Wir werden sehen.
01:35Seit mehr als drei Monaten graben sich die Hoffmanns immer tiefer in die Schulten.
01:40Doch die Schulten sind immer tiefer.
01:44Wir müssen noch tiefer.
01:47Wir müssen noch tiefer.
01:50Seit mehr als drei Monaten graben sich die Hoffmanns immer tiefer in die Schulten.
01:54Mein Gold geht dem Bach hinunter.
01:57Ihre Suche nach dem Gold hat sie umgerechnet bisher 200.000 Euro gekostet.
02:02Das ist keine exakte Wissenschaft.
02:05Gefunden haben sie nur 2,7 Unzen im Wert von etwa 2.500 Euro.
02:10Ein echter Reinfall.
02:13Auch der Verpächter Earl Forster macht inzwischen Druck.
02:17Ob ich ihn kündige, hängt vom Ergebnis der Saison ab.
02:21Von allem Gold, das gefunden wird, stehen Earl 20 Prozent zu.
02:25Er schickt seinen besten Mann auf das Gelände, Fred Hurt.
02:30Ich vertrete Earls Interessen.
02:33Fred ist ein erfahrener Schürfer.
02:36Er hat bereits in der Wüste von Nevada und am Polarkreis Gold gefunden.
02:40Nun nimmt er sich den Claim der Hoffmanns vor.
02:43Er will den Boss spielen.
02:46Bald wird der Winter allem ein Ende setzen.
02:49Sie sollten auf jemanden hören, der sich auskennt.
02:55Am Vormittag ist die Mine voll in Betrieb.
03:02Jack gräbt in dem vielversprechenden Areal des Glory Hole.
03:08Chris Dumit lädt das Material auf den Radlader und transportiert es zu Greg Ramsburg,
03:13der es mit dem 270er Bagger in die Waschanlage speist.
03:20Im Rüttler werden Erde, Gestein und Gold automatisch getrennt.
03:26Die dicken Roststäbe lassen nur 10 Zentimeter große Brocken durch.
03:30Alles, was kleiner als 2,5 Zentimeter ist,
03:33wird durch vibrierende Lochbleche in eine Waschrinne gespült.
03:38Dort fangen sogenannte Riffel, schräg stehende Stahlrippen,
03:42eventuelle Goldnuggets auf.
03:44Die Trommel dreht sich und alles, was kleiner als ein Zentimeter ist, fällt durch das Sieb.
03:51Danach nehmen eine Waschrinne und der Duplex-Jig die kleinsten Goldpartikel auf.
04:02Da kommen große Brocken.
04:06Doch es gibt ein Problem.
04:08Was ist hier los?
04:11Auf dem Rost stapeln sich große Gesteinsbrocken und verzögern die Verarbeitung.
04:17Hannes und Fred sehen nach.
04:20Sie verstopfen es.
04:22Ja.
04:25Hier steckt ein Stein fest.
04:34Der Rüttler wird ständig blockiert.
04:36Schalt ab!
04:38Todd beschließt, erst mal Mittagspause zu machen.
04:41Ich muss was essen.
04:44Der Rüttler wird ständig blockiert.
04:46Schalt ab!
04:48Todd beschließt, erst mal Mittagspause zu machen.
04:51Ich muss was essen.
04:55Fred verzichtet und arbeitet lieber weiter.
04:58Er hat eine Idee für den Rüttler.
05:03Wir können die Hälfte dieser Stangen entfernen.
05:06Hier passen nur 10 Zentimeter große Brocken durch.
05:09Und wir müssen 20 Zentimeter zulassen.
05:12Wenn wir den Rost ausdünnen, läuft die Verarbeitung doppelt so schnell.
05:25Die Siebstäbe eliminieren große Brocken und bewahren den Rüttler vor Schaden.
05:32Aber wenn zwei der Stäbe entfernt werden, gelangt mehr goldtragendes Material in den Rüttler.
05:43Fred unternimmt diese Änderungen ohne Rücksprache mit dem Mechaniker James Hannes.
05:50Was läuft hier?
05:55Was machst du?
06:01Hier verstopft es.
06:04Du nimmst die Schienen raus?
06:06Die Maschine schafft größere Brocken.
06:10Das darfst du nicht.
06:12Warum nicht? Diese Schienen sind zu dicht.
06:15Aber was, wenn sich alles verbiegt, weil das Zeug zu schwer ist?
06:19Dann ist die Maschine im Arsch.
06:21Was soll sich da verbiegen?
06:24Du hast das Ding ruiniert.
06:28Finde ich nicht.
06:34Das Ding ist laufend verstopft, nicht nur an den Seiten, sondern auch in der Mitte.
06:40Vielen Dank, aber wir besprechen sowas im Team, bevor wir es ändern.
06:45Dann dauern Entscheidungen doch ewig.
06:48Hier nicht.
06:50Fred hat die Schienen rausgeschnitten und damit arbeiten wir jetzt.
06:58Er tut es einfach.
07:00Auch er muss sich an die Regeln halten.
07:03Er kann nicht sein eigenes Ding durchziehen, das klappt nicht.
07:06Wir müssen als Team arbeiten.
07:10Ich wusste, dass das ein Problem wird, aber die können mich mal.
07:15Regel Nummer eins, nichts ändern, ohne mit mir zu reden.
07:23Regel Nummer zwei, man legt sich nicht mit mir an.
07:28Das verbessert die Zufuhr oben.
07:33Hannes traut der Sache nicht.
07:36Mal sehen, ob der Rüttler schwere Brocken aushält.
07:39Wenn er kaputt geht, habe ich recht gehabt.
07:45Wir müssen weiterschürfen, es ist keine Frage des Wollens, wir müssen.
07:53Das Team schaltet den Rüttler wieder ein, um die Veränderungen an dem Siebrost zu testen.
07:59Doch kaum läuft die Anlage,
08:02trifft Thord den Rost mit der ganzen Wucht der 900 Kilo Baggerschaufel.
08:09Ich weiß nicht, was passiert ist.
08:11Ich brauche eine Kette, ich habe nicht die Zeit.
08:14Das geht nicht.
08:16Wenn es nicht geht, kann ich nicht helfen.
08:20Wenn es nicht geht, kann ich nicht helfen.
08:23Ich weiß nicht, was passiert ist.
08:26Ich brauche eine Kette. Ich bin drangekommen.
08:30Durch den Schlag ist der Rost von den Stützpfeilern gesprungen.
08:36Das Team beeilt sich, damit der 700 Kilo Rost nicht ganz herunterbricht.
08:43Pack das unter einer der Stangen ein.
08:46Todd will den Rost mithilfe der Kette hochziehen,
08:49damit Fred und Greg die Stützpfeiler wieder daruntersetzen können.
08:55Mach schnell!
09:02Greg richtet den zweiten.
09:16Dann setzt Todd den Rost vorsichtig wieder auf.
09:18Dann setzt Todd den dritten Rost wieder auf.
09:20Gut, viel besser.
09:22Gut, viel besser.
09:48Kleiner Betriebsfehler.
09:53Wenn der Rost auf unseren Rüttler fällt, sind wir erledigt.
09:57Das war eine heikle Aufgabe.
10:03Nur durch schnelles Eingreifen konnte das Team eine Katastrophe verhindern.
10:08Los, waschen wir das Material.
10:13Endlich kann Freds Änderung am Rost getestet werden.
10:18Wir laden jetzt das Zeug und sehen, wie es läuft.
10:23Wie sieht's aus?
10:26Viel besser.
10:35Das ist ja ein Brummer.
10:38Toll, alles frei.
10:42Mit dem gröberen Sieb Rost arbeitet die Anlage doppelt so schnell.
10:47Das ist ein Riesenbrocken.
10:52Wenn es in dem Tempo weitergeht, haben die Männer noch die Chance,
10:56vor dem Winter in die tiefen Schichten vorzudringen und auf eine Hauptader zu stoßen.
11:10Am nächsten Morgen nimmt sich Todd die Zeit, eine Geburtstagsüberraschung für seinen Vater vorzubereiten.
11:16Ein Kuchen.
11:19Besser kann man seine Liebe zum Vater nicht ausdrücken.
11:22Ich wollte ihm was stricken.
11:31Aber ein Kuchen ist besser.
11:34Koste.
11:37Kleine Nuggets.
11:40Schmeckt edel.
11:45Haltet ihn auf, er darf nicht vorbei.
11:54Herzlichen Glückwunsch.
11:57Fröhliche 65.
12:00Ganz schön alt.
12:03Ich fühle mich wie 45, aber ich bin es nicht.
12:08Er sieht aus wie 70.
12:21Wir sind in Alaska und sie haben trotzdem keine Mühe, gescheut einen Kuchen zu backen.
12:26Wir sind in Alaska und sie haben trotzdem keine Mühe, gescheut einen Kuchen zu backen.
12:29Das ist eine Überraschung und nicht einfach hier.
12:32Ich bin außerdem Diabetiker und das ist purer Zucker, aber es schmeckt gut.
12:40So eine kleine Auszeit ist ein Luxus für das Team.
12:43Aber die Geburtstagsstimmung hält nicht lange an.
12:50Fred übernimmt den 270er-Bagger, um die Anlage mit so viel Erdreich wie möglich zu packen.
12:56Doch dann verliert das Fahrzeug plötzlich Hydrauliköl.
13:02Ein Zylinder hat sich gelöst und der Schlauch ist abgerissen.
13:08Schnell, ein Eimer!
13:11Nun muss erst der Bagger repariert werden, bevor es weitergehen kann.
13:15Bagger ist kaputt.
13:18Der Schlauch ist kaputt.
13:21Der Schlauch ist kaputt.
13:23Er ist abgebrochen.
13:26Wir müssen das alte Gewinde vorsichtig mit dem Meißel heraus lösen.
13:32Todd holt den Chefmechaniker James Harness.
13:35Er soll den Schaden begutachten.
13:38Zylinder und Hydraulikschlauch waren mit einem Gewinde verbunden, in dem durch den Abriss nun Metallreste stecken.
13:43Jetzt versuchen wir, den Zylinder zu stützen.
13:46Wir brauchen was Längeres.
13:48Das Team beeilt sich, denn sonst ist der Tag verloren.
13:53Harness muss die Metallreste vorsichtig herausmeißeln.
13:58Das geht nur langsam.
14:01Aber Fred will so schnell wie möglich weitermachen.
14:07Vorsicht, das Gewinde!
14:10Willst du es machen?
14:13Meinetwegen.
14:15So ist es gut. Und jetzt den Rest nach innen biegen.
14:20Hätte ich längst, wenn es ginge.
14:25Mann, du machst das Gewinde kaputt.
14:29Du kriegst gleich den Hammer in die Fresse.
14:33Na super.
14:36Fred übernimmt, damit es schneller geht.
14:40Wehe, du ruinierst es.
14:42Du hast das Gewinde beschädigt.
14:45Hab ich nicht, du Idiot.
14:48Man biegt den Rest nach innen.
14:51Geh mir aus dem Weg.
14:54Willst du dir eine einfangen?
14:57Du nervst mich, seit du hier bist.
15:00Und du haust einfach ins Gewinde.
15:03Fang keinen Streit an.
15:06Keine Handgreiflichkeiten.
15:09Du machst es kaputt.
15:12Hey, mach mal halblang.
15:15Er sollte es nur biegen.
15:18Ich biege dir gleich was.
15:21Hör auf, James.
15:24Nicht schon wieder so eine Situation.
15:27Beruhigt euch, wir haben alles im Griff.
15:33Komm mit.
15:36Habt ihr einen Gewindeschneider?
15:39Reden wir hier drüben.
15:43Ich bin immer mittendrin.
15:46Aber es wird keine Rauferei mehr geben, das garantiere ich.
15:50Man geht nicht auf andere los.
15:53Wenn jemand diesen Blick kriegt, greift man besser ein.
16:00Denn dann steht es kurz davor, unangenehm zu werden.
16:04Er geht bei jedem harmlosen Vorschlag in die Luft,
16:08wenn einer mehr Erfahrung hat.
16:11Diese Revierkämpfe sind unnötig.
16:20Er gibt sich ja Mühe, und das ist löblich.
16:24Aber er muss noch lernen, dass man auch mal andere Methoden zulassen kann.
16:29Man kann nicht ständig Leute bevormunden
16:32und jede Kleinigkeit bestimmen wollen.
16:35Und wenn ich mich mit einer Reparatur beeilen soll,
16:39dann nervt mich sowas.
16:44Ich reg mich ab am Feuer.
16:47Fred wurde vom Verpächter Earl Foster beauftragt,
16:51die Anlage zu optimieren.
16:54Die Hoffmans können Fred nicht wegschicken.
16:58Sie müssen sich mit ihm arrangieren.
17:00Er ist ein einsamer Wolf, kein Teamspieler.
17:06Er hält sich für den besten Goldgräber der Welt,
17:10aber er sollte mal die Luft anhalten.
17:13Ich habe Angst, dass er sich mit jemandem anlegt.
17:17Hoffentlich nicht.
17:20Mir reicht es auch damit.
17:23Am nächsten Morgen soll Greg Ramsberg
17:26zwischen Fred und James vermitteln.
17:29Deine Besserwisserei nervt jeden im Team.
17:35Meine Aufgabe ist es, zu kontrollieren,
17:38was ihr hier so treibt.
17:41Das wisst ihr doch.
17:44Das ist meine Aufgabe.
17:47Das ist meine Aufgabe.
17:49Na gut.
17:52Und sowas gehört auch dazu.
17:55Außerdem habe ich nur einen Vorschlag gemacht.
17:59Es war eher eine Frage.
18:02Du legst dich seit dem ersten Tag mit mir an,
18:05wegen jeder Kleinigkeit.
18:08Ich habe die Schnauze voll davon.
18:11Schluss damit.
18:14Kein Streit mehr und ich bin zufrieden.
18:16Gut.
18:19Wenn ihr Fragen wegen mir habt, wendet euch an Todd.
18:23Ich diskutiere nicht mit dir über das, was ich tue.
18:26Das geht dich nichts an.
18:32Es ist meine Sache, meine Arbeit.
18:35Ich bin Zeit meines Lebens Mechaniker,
18:38also erzähl mir nicht, wie man was macht.
18:41Lass mich in Ruhe und damit basta.
18:43Ich lasse mir von niemandem reinreden.
18:50Gregs Schlichtungsversuch stiftet noch mehr Aufregung.
18:54Zurück an die Arbeit.
18:57Ich ecke bei ihm an, seit ich hier bin.
19:00Alle haben mich von James gewarnt.
19:03Er ist wie ein Pulverfuss, das jederzeit hochgehen kann.
19:07Aber mich schüchtert er nicht ein.
19:12Im Lager schwelen Konflikte.
19:15Jack stürzt sich in die Arbeit und schürft im Glory Hole.
19:20Ich brauche Material für den Rüttler.
19:23Fred Hurt geht die Beschickung der Waschanlage nicht für mich.
19:27Er will, dass ich die Wasseranlage schütze.
19:30Er will, dass ich die Wasseranlage schütze.
19:33Er will, dass ich die Wasseranlage schütze.
19:36Die Faust ist schnell genug.
19:41Diese alte Kiste ist zu langsam.
19:46In 3,5 Monaten haben die Hoffmans umgerechnet
19:50200.000 Euro in das Gelände gesteckt
19:53und nur Gold im Wert von 2200 Euro herausgeholt.
19:56Fred will die Produktion unbedingt beschleunigen.
20:02Das Material läuft gut durch.
20:04Aber wir haben keinen Nachschub mehr.
20:09Das Material herzuschaffen, dauert zu lange.
20:11Sie müssten es ununterbrochen aufschütten
20:14und mit dem Bulldozer herbringen.
20:22Fred steigt in den Bagger und erwartet, dass ihm alle zuarbeiten.
20:26Ich mache mein Ding.
20:28Das Arbeitstempo ist hoch.
20:30Doch jetzt versiegt der Wassernachschub
20:33und beim Rüttler stapelt sich das wertlose Geröll,
20:36der sogenannte Abraum.
20:38Wo sind denn alle?
20:44Wo sind die Fahrer?
20:46Keine Ahnung. Hier sind nur Thurber und ich.
20:49Keiner hat die Wasserpumpe eingeschaltet.
20:52Das Becken ist fast leer.
20:54Wir müssen die Wasserpumpe einschalten.
20:56Das Becken ist fast leer.
21:02Dahinten stapeln sich die Brocken schon.
21:07Die weg oder für Wasser sorgen?
21:10Also was? Mal sehen, was da los ist.
21:15Durch Freds Änderungen arbeitet die Waschanlage jetzt so schnell,
21:19dass Chris nicht mehr mithalten kann.
21:22Chris hat im Radlader ständig Material angeliefert.
21:26Aber es waren viele große Brocken darunter,
21:28die er nicht weggeräumt hat.
21:31Hier ist alles vollgestopft mit Steinen.
21:36Die Felsbrocken häufen sich und belasten die Rampe.
21:40Schließlich gibt sie unter dem Druck nach.
21:44Die Rampe bricht.
21:48Das Team müsste ununterbrochen erdreichungsbereit sein.
21:51Kein Körnchengold darf verloren gehen.
21:54Doch Harness muss die Waschanlage wieder einmal abschalten.
22:02Seht euch diesen Balken an. Drei Nägel sollen den halten.
22:05Also wirklich.
22:10Durch Freds Änderungen kann die Waschanlage
22:13jetzt viel mehr und größeres Material verarbeiten.
22:21Aber wenn die ausgesonderten Steine
22:23nicht schnell genug aus dem Weg geräumt werden,
22:26häufen sie sich an und drücken auf die Stützen der Rutsche.
22:31Sie lassen den Schachtrand voll werden.
22:35Nach Freds Erfahrung haftet an den schweren Steinen
22:38oft goldhaltige Erde.
22:40Aber Harness glaubt nicht,
22:42dass ihre selbstgebaute Anlage dem Gewicht standhalten kann.
22:47Das liegt an den großen Brocken.
22:49An den kleinen tut es nicht.
22:51An den kleinen etwa?
22:53An allem zusammen.
22:55Ich habe gesagt, dass das Probleme gibt.
22:58Die Anlage ist dafür nicht geschaffen.
23:00Das Ding könnte perfekt funktionieren,
23:02wenn ihr den Behälter ausleeren würdet.
23:05Da darf nichts drin sein.
23:07Das weiß ich.
23:10Ich hatte ihm gesagt, dass das nicht geht.
23:12Die Anlage ist nicht dafür geschaffen,
23:14so viel schweres Zeug aufzunehmen.
23:17Wir suchen nach fein verteiltem Gold.
23:19Wozu also 50-Kilo-Brocken durchlaufen lassen?
23:21Schwachsinn.
23:24Das ist nur seine Meinung.
23:26Die Anlage ist nicht dafür geschaffen,
23:28so viel schweres Zeug aufzunehmen.
23:30Wir suchen nach fein verteiltem Gold.
23:32Wozu also 50-Kilo-Brocken durchlaufen lassen?
23:35Schwachsinn.
23:37Das ist nur seine Meinung.
23:39Er wäre damit in der Minderheit.
23:50Jetzt müssen wir die ganze Anlage auf mehr Gewicht einrichten.
23:53Aber wir haben keine Zeit dafür.
23:55Soll ich alles abschrauben, das Holz entfernen,
23:58Stahlträger verwenden und die Schütte behalten?
24:01Ja, machen wir.
24:07Es ist nicht fair, wie er alles missachtet, was wir tun.
24:10Wir haben keine Zeit mehr.
24:13Ich hätte die Siebstangen nie entfernt,
24:15weil es den Rüttler belastet und zu noch mehr Fehlern führt,
24:18die ich dann beheben soll.
24:20Es ist gemein gegenüber denen, die sich hier seit Monaten abrackern.
24:25Es hätte anders laufen müssen.
24:27So verkorkst wie manche Frauen, die ich kenne.
24:31Jeder Ausfall kostet Geld, das die Männer nicht haben.
24:34Sie müssen sich so schnell wie möglich etwas einfallen lassen.
24:58So können wir erst mal arbeiten.
25:00Morgen reparieren wir es endgültig.
25:05Sie befestigen die Querstütze
25:07mit Hilfe von U-Winkeln und langen Schrauben
25:10und bringen weitere Holzbretter an, um die Konstruktion zu stabilisieren.
25:14Irgendwann war das alles nur ein Albtraum.
25:20Mit dieser Notlösung
25:22kann die Anlage immerhin wieder in Betrieb genommen werden.
25:26Vorerst.
25:28Ein neuer Tag in Porcupine Creek.
25:35Der für die Sicherheit zuständige Jim Thurber ist früh auf
25:39und entdeckt bei seinem Rundgang ein Problem.
25:42Aus dem Haltebecken
25:44fließt seit der Nacht Wasser in das Glory Hole.
25:51Na toll.
25:54Unser Wasservorrat sickert in die Grube.
25:57Und gleich bricht dieser Damm hier weg.
26:00Ich sollte von hier verschwinden.
26:05Das Wasser höhlt den unstabilen Erdwall aus.
26:12Der 400er-Bagger muss da raus,
26:14wenn der Wasserspiegel sich dem im Becken angleicht.
26:24Thurber kann den Bagger nicht wegfahren.
26:26Chris muss den Bagger abholen.
26:30Chris ist als Einziger in der Nähe.
26:37Schnell, sonst schwimmst du gleich.
26:42Das Problem ist, Chris hat sich vor Kurzem die linke Hand gebrochen.
26:49Mir ist eine Gasflasche draufgefallen.
26:51Es ist geschwollen, aber das geht weg.
26:54Ich kann arbeiten.
26:56Ich schaffe mit einer Hand, wofür die anderen zwei brauchen.
27:00Kannst du damit greifen?
27:02Es sind diese beiden Knochen.
27:05Ja, kannst du greifen?
27:08Gib mir deine Hand.
27:12So tut es schon weh.
27:16Wenn es nicht mehr weh tut, kann ich besser greifen.
27:19Dann geht's mir auch besser.
27:23Trotz der Schmerzen legt sich Chris ins Zeug,
27:26damit der Betrieb weitergehen kann.
27:31Ohne den 400er sind wir am Ende.
27:35Wenn da Wasser in den Motor kommt, ist er ruiniert.
27:38Er ist enorm wichtig für den Betrieb.
27:43Chris hat solche Maschinen schon bedient.
27:45Er ist nicht der beste Baggerfahrer, aber er hat ihn rausbekommen.
27:51Ich hätte es nicht gekonnt. Ich kann nicht Bagger fahren.
27:56Ich kann ihn starten und fahren, aber nicht ausschalten.
28:01Wir sind über dem Wasserspiegel und lassen den Bagger hier.
28:04Wir haben ihn gerettet. Wir sind Helden.
28:09Der 400er ist sicher.
28:16Der ganze Schürfbetrieb hängt jetzt von drei kleinen Pumpen ab,
28:20die ununterbrochen arbeiten müssen,
28:22um das Glory Hole vor der Überflutung zu schützen.
28:26Man braucht keine Experte zu sein,
28:29um zu wissen, dass das Gold abgespült wird,
28:32wenn es am Stein haftet.
28:34Es ist 19-mal schwerer als Wasser.
28:36Es wäre schwachsinnig,
28:38wenn unser Gold im Wasser landet und nicht in unserer Waschanlage.
28:46Doch die Pumpen streiken.
28:51Die große pumpt nicht.
28:54Sie hat den Geist aufgegeben.
28:57Chris weiß, woran es liegt.
28:59Schau, wie dick der Schlamm ist.
29:01Das Saugrohr versinkt auf dem Grund im Schlick.
29:06Die große Schmutzwasserpumpe saugt Dreck an.
29:09Die Saugvorrichtung verstopft, und sie pumpt nicht mehr.
29:14Es muss schnell eine Lösung gefunden werden,
29:16bevor das Glory Hole voll Wasser gelaufen ist
29:19und das kostbare Gold aus dem Gestein gespült wird.
29:24Chris hat eine geniale Idee.
29:27Ich habe einen Eimer an der Saugleitung angebracht,
29:30sodass sie immer schwimmt und nicht auf den Boden sinkt.
29:34Jetzt pumpt sie Wasser hoch und nicht Schlamm.
29:39Das ist wirklich eine gute Idee.
29:41Chris ist erfinderisch, das gefällt mir.
29:44Ich fühle mich zuversichtlich. Wir sind dem Gold auf der Spur.
29:48Ich weiß es, ich habe es gesehen.
29:50Jetzt muss ich es mir nur noch holen.
29:52Ich muss es mir nur noch holen.
29:54Ich wollte es trocken herausholen,
29:56aber ich nehme es auf jede Art und Weise.
30:02Während das Glory Hole ausgepumpt wird,
30:05kommt der legendäre Goldgräber John Schnabel zu Besuch.
30:10Wir haben zu viel Gold und bringen uns welches,
30:13damit wir auch was haben.
30:18Ich habe Sie lange nicht gesehen.
30:20Ich habe eben viel zu viel.
30:22John Schnabel schürft seit 25 Jahren
30:24auf der anderen Seite des Flusses.
30:26Seine Mine erwirtschaftet jeden Tag Gold
30:29im Wert von umgerechnet 20.000 Euro.
30:31Der erfahrene Goldgräber freut sich über die Fortschritte des Teams.
30:37Wenn ich dieses große Loch sehe,
30:40habe ich das Gefühl, dass sie bald etwas finden.
30:43In den 25 Jahren, die ich hier am Fluss lebe,
30:45habe ich das Gefühl, dass ich etwas finden werde.
30:48In den 25 Jahren, die ich hier am Fluss schürfe,
30:52habe ich immer Gold gefunden,
30:54wenn ich auf die großen Steine gestoßen bin.
31:01Sie haben viele große Steine.
31:03Hoffentlich finden sie Nuggets.
31:08Das Wasser sinkt, und Jack entdeckt die Geröllblöcke,
31:12die John Schnabel meint.
31:14Der große Findling liegt mehr als zwei Cadillacs.
31:18Um diesen großen Brocken herum findet man Gold.
31:21Damit rechnen wir.
31:26Ich will das alles ausheben.
31:28Ich pumpe das Wasser heraus und bin fast fertig,
31:31sodass ich weiterschürfen kann.
31:33Es ist ein bisschen schlammig, aber das Gold wird noch drankleben.
31:37Das ist mein Ziel.
31:43Das Team versucht, die verlorene Zeit wieder wettzumachen.
31:47Greg Ramsburg nimmt eine Probe.
31:53Ich weiß, dass es hier Gold gibt.
31:55Wir sind noch nicht mal ganz unten angekommen.
32:06Für unseren Experten.
32:17Ja, ich habe gesagt, dass wir dort Erfolg haben werden.
32:20Aber ich wollte es mit eigenen Augen sehen.
32:23Die Probe beweist,
32:25dass sie auf goldhaltiges Gestein gestoßen sind.
32:28Das sind kleine Brocken, die wir nicht sehen wollten.
32:31Ich habe gesagt, dass wir auch Hilfe brauchen.
32:34Das sind kleine Brocken,
32:36die wir nicht sehen wollten, um sie auf Gold zu halten.
32:40Die Probe beweist, dass sie auf goldhaltiges Gestein gestoßen sind.
32:44Sie sind in der Mitte von der Böcke.
32:47Sie müssen diesen gleichen Schnitt umdrehen.
32:50Denn sie lassen den Boden nicht slack sein,
32:53so ein 주icher Schaden.
32:55Hier gibt es Gold, eindeutig.
32:58Vielleicht ist das die Kehrtwende,
33:01und das Team kann endlich seinen Traum vom Gold verwirklichen.
33:06Die Waschanlage arbeitet inzwischen schneller als je zuvor.
33:12Um Gewinn zu machen, müssen die Männer Gold im Wert von umgerechnet 100 Tonnen produzieren.
33:17Bevor der Winter einsetzt.
33:20Chris Dumit hat zwei Aufgaben.
33:23Das goldhaltige Material zur Waschanlage zu transportieren und das wertlose Gestein wegzuräumen.
33:29Durch das hohe Tempo werden die Fahrzeuge mehr denn je belastet.
33:33So dauert es nicht lange, bis am Radlader eine Hydraulikleitung platzt.
33:38Die Waschanlage wird in den nächsten Tagen aufgebaut.
33:41Wieder einmal muss sich Harnes darum kümmern.
33:45Das ist ein langer Hydraulikschlauch.
33:48In der Mitte ist er am Drehgelenk befestigt.
33:51Das ist für eine Reparatur die dämlichste Stelle überhaupt.
33:58Hier Hilfe zu bekommen, ist ein Ding der Unmöglichkeit.
34:01Das ist der größte Fehler, den ich je gemacht habe.
34:04Das ist der größte Fehler, den ich je gemacht habe.
34:07Hier Hilfe zu bekommen, ist ein Ding der Unmöglichkeit.
34:12Was ist?
34:15Das muss aus Zeitgründen zuerst gemacht werden.
34:18Ohne Schlauch können wir die Maschine nicht gebrauchen.
34:23Halt am anderen Ende fest. Ich muss mit dem Schlüssel rein.
34:26Es dreht sich nämlich mit.
34:32Ich glaube, ich habe die Maschine überladen.
34:37Jede Unterbrechung verringert ihre Chance, Profit zu erwirtschaften.
34:41Und das Team benötigt noch 200 Unzen Gold.
34:44Was brauchen wir noch?
34:46Für einen neuen Schlauch müssen die Männer 60 Kilometer über Feldwege fahren.
34:50Und die Werkstatt schließt in einer Stunde.
34:54Ich muss einen Schlauch kaufen, sonst können wir morgen nicht arbeiten.
35:00Die Schürfsaison in Südost-Alaska dauert nur noch ein paar Wochen.
35:04Die Hoffmanns können sich keinen Stillstand leisten.
35:07Während der Radlader außer Betrieb ist,
35:10nehmen sie wieder eine Reinigungsaktion der Waschanlage vor.
35:13Als erstes prüfen sie, ob sich zwischen den Riffeln Gold gesammelt hat.
35:20Seht euch das an. Das ist Gold.
35:24Schau mal, da dazwischen. Ein ganzer Haufen.
35:29Macht ihr sauber?
35:32Ich sehe hier Gold. Und hier ist auch noch ein Haufen.
35:36Seht mal.
35:40Unter den Riffeln steckt schwarzer Sand und Gold. Ein gutes Gefühl.
35:45Das sieht seltsam aus. Es ist ein Stein. Falscher Alarm.
35:50Trotz der kleinen Enttäuschung gibt es auch Anzeichen dafür,
35:54dass das Erdreich tatsächlich Gold enthält.
35:58Die letzten zehn Kubikmeter, die du raufhängst,
36:02werden in den nächsten zehn Jahren ausgestattet.
36:05Und dann ist es vorbei.
36:07Und dann ist es vorbei.
36:09Und dann ist es vorbei.
36:11Die letzten zehn Kubikmeter, die du raufgeholt hast, haben sie in sich.
36:19Jack ist zurück und will wissen, wie die Reinigungsaktion läuft.
36:24Das ist sogenannte Schlacke.
36:29Freds Ruf als Berater steht und fällt mit dieser Reinigungsaktion.
36:35In den Rippen bleibt was hängen.
36:37Holt das Zeug vorsichtig aus den Ecken raus.
36:40Glaubt zuerst die größeren Steine raus.
36:44Hier ist Gold an einem Stein.
36:47Ich meinte den an der Seite.
36:50Heiliger Strohsack.
36:56Unser erstes echtes Nugget.
37:08Ich weiß nicht, was das wert ist, aber es gäbe eine gute Halskette.
37:12Oder Ohrringe. Oder ein Nasenring.
37:17Viel Gold wäre noch besser.
37:21Dieser Rost ist voller Gold. Jede Strebe.
37:28Glückwunsch.
37:31Jetzt beginnt eine gute Zeit für das Team.
37:38Sie haben sehr viel Arbeit investiert und waren oft niedergeschlagen.
37:43Aber als sie das Gold sahen, glänzten ihre Augen.
37:53Der Ausfall des Radladers zwang das Team zwar, die Anlage zu stoppen.
37:58Doch sie nahmen es als Anlass für eine Reinigungsaktion.
38:02Das bisherige Ergebnis lässt alle hoffen.
38:07Wenn ihr hier zieht und den Rost kräftig an die Seite schlagt, geht das Material leichter raus.
38:14Meist liegt das Gold als kleinstes Körnchen vor. Feiner als Sand.
38:24Diese Körnchen setzen sich in den Matten in der Waschrinne ab.
38:28Die Männer nehmen sie heraus, um sie zu reinigen.
38:32Sie könnten voller Gold sein, aber sie sind voller Dreck und ein bisschen Gold.
38:38Zieh am Henkel. Kräftig.
38:48Hoffentlich fällt Gold aus den Matten.
38:51Das Team macht Fortschritte. Aber Fred weist ihnen immer noch Anfängerfehler nach.
38:59Nicht so. Du trittst dir das ganze Gold in die Sohle.
39:02Naja, ein paar Fehler lasse ich euch durchgehen.
39:07Vielen Dank.
39:10Wie findest du das, Faber?
39:13Keine Ahnung. Er sollte mal den Mund halten. Aber jeder darf eine Meinung haben. Auch er.
39:23Ist das alles?
39:26Das ganze Team hilft zusammen, wenn es darum geht.
39:29Die kleinen, kostbaren Goldkörnchen aus dem Schlamm heraus zu filtern.
39:35Wir sind gespannt, was die Reinigung ergibt.
39:44Wir haben sechs Stunden lang Material gewaschen. Mal sehen, was dabei rauskommt.
39:49Ich weiß, dass wir was erreichen. Und das wird sich jetzt zeigen.
40:00Jede Waschpfanne ist voller Gold. Jedenfalls bei mir.
40:04Greg arbeitet noch an der von heute Morgen. Mal sehen, wie es bei ihm läuft.
40:09Das Team arbeitet weiter bis in die Nacht. Es ist harte Arbeit.
40:14Aber nur so finden sie heraus, ob Freds Änderungen an der Anlage sinnvoll sind oder reine Zeitverschwendung.
40:21Hier ist zu viel Gold drin für zwei blinde Opa.
40:24Wir nehmen alles, was wie Gold aussieht. Auch wenn es Pyrite ist.
40:28Jack nimmt die endgültige Zählung vor.
40:31Noch weiß keiner der Männer, ob das Gelände genug Gold hier gibt, um ihre Familien zu versorgen und ihre Hypotheken abzulösen.
40:41Als nächstes wiegen wir das Gold. Ich habe hier alles zusammen.
40:46Dann schütte ich es in den Glas und fülle es in den Schlamm.
40:49Die letzte Reinigungsaktion ergab 2,7 Unzen Gold im Wert von weniger als 2.500 Euro.
40:58Es sind mehr als 200 Unzen nötig, um Gewinn zu machen und die Männer endlich für ihre harte Arbeit zu bezahlen.
41:06Die Zeit ist um.
41:09Die Zeit ist um.
41:12Die Zeit ist um.
41:15Wenn er mit ein paar Unzen herauskommt, bin ich begeistert.
41:19Es fängt langsam an, nach Erfolg zu riechen. Man will weitermachen.
41:23Wir warten auf Jack und das Ergebnis.
41:26Wir haben 3,4 Unzen.
41:32Das ist reines Zeug.
41:36In nur vier Schürftagen sind es noch mehr als 200 Unzen.
41:40Die Hälfte der Zählungen sind ausgelöst.
41:43Die Hälfte der Zählungen sind ausgelöst.
41:46Die Hälfte der Zählungen sind ausgelöst.
41:49Die Hälfte der Zählungen sind ausgelöst.
41:52In nur vier Schürftagen hat das Team mehr Gold gefunden als in den dreieinhalb Monaten davor.
42:01Zum heutigen Kurs wären das 7.775 Dollar.
42:12Fred, dein Haus brennt!
42:16Darauf haben wir lange gewartet.
42:18Ich habe es immer gesagt, ich wusste, dass es hier Gold gibt.
42:22Man hat dieses Bauchgefühl und es ist frustrierend, nichts zu finden.
42:26Und jetzt tritt endlich das ein, was wir erwartet haben.
42:30Wir sind alle erleichtert. Das ist toll.
42:35Je tiefer wir graben, umso besser wird es. Das ist aufregend.
42:39Zu wissen, dass ich im Radlader Gold transportiere und nicht nur wertloses Gestein, ist ein gutes Gefühl.
42:44Die Reinigungsaktion motiviert mich, weiterzumachen.
42:52Bei der ersten Reinigungsaktion haben wir viel erwartet und wenig bekommen.
42:57Als würde man zu Weihnachten auf ein Fahrrad hoffen und nur Socken kriegen.
43:01Aber diesmal haben wir sozusagen sogar ein Motorrad bekommen.
43:07Die Männer haben endlich Gold gefunden.
43:10Aber sie bräuchten weitere 20 Reinigungsaktionen.
43:12Und sie wissen nicht, wie viel Zeit ihnen bleibt, bevor der harsche Winter einsetzt.
43:20Ich glaube, dass sie jetzt nicht mehr grün hinter den Ohren sind.
43:24Sie haben Erfahrung gesammelt und sich die Hände schmutzig gemacht.
43:28Endlich können sie sich Goldgräber nennen.
43:42Untertitel der Amara.org-Community