Vintage Anime Cartoon - Battle Royal High School (1987) FULL MOVIE [Eng Dub]
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00La première scène est un peu plus compliquée que la première.
00:30Oh mon dieu, même Hotaru a été tiré de l'eau !
00:34Papa est l'unique qui est resté !
00:40L'ensemble du club de Karate est mort !
00:46Hey, c'est Yodo, c'est vrai, il fait du boulot !
00:49On ne peut pas le tenir contre un combattant si talentueux.
00:52Surtout quand tu as la forme chaude, Megumi.
00:56Hey, regarde là-bas, c'est ton adversaire.
00:59Taki Yanagi n'est pas seulement dans la classe de Yodo.
01:02Elle est aussi dans son club.
01:06Je suis tellement en colère.
01:08Elle est avec eux tout le temps.
01:10Et en plus, elle est charmante.
01:15Et elle a une attitude positive.
01:18De l'autre côté, regarde-toi !
01:20A ce rythme-là, elle va te battre.
01:22C'est ce que tu veux ?
01:25C'est juste que, quand je vois Riki face à face,
01:28je ne sais jamais quoi dire.
01:30Donc, tout ce que je peux faire, c'est regarder de loin.
01:34Capitaine Baba, s'il vous plaît.
01:45Bien sûr, mais ce n'est pas trop tard pour changer d'avis.
01:48Pensez-y.
01:50Que faites-vous ?
01:52Au lieu d'aimer le numéro 1 dans le Karate,
01:55je veux être le meilleur combattant du monde !
01:59Oh mon Dieu !
02:01Quelle glorie !
02:03On est trop timides, non ?
02:05Tu ne le sauras jamais jusqu'à ce que tu essaies, Capitaine.
02:21Tu es rapide, Yodo.
02:23Pas plus rapide que moi !
02:31Tu as échoué mon coup de Seikenzuki.
02:36Je n'ai jamais vu ça.
02:38Tu es un combattant talentueux, Capitaine.
02:40Je vois que tu gardes ta distance pour conserver de la force
02:42et trouver mes points faibles.
02:44Mais ce n'est pas utile.
02:46Je ne laisserai personne m'empêcher.
02:48Après avoir fini avec toi,
02:50ma série d'inconvénients continuera.
02:53Et je serai le meilleur combattant du monde !
03:14Capitaine !
03:16Mais...
03:21Mais...
03:33Oh, salut Ryo, comment ça va ?
03:35Regarde qui parle.
03:36Qu'est-ce qu'il y a avec toi, Riki ?
03:38Oh, tu veux dire ce qui s'est passé avant ?
03:41J'ai dû prouver à moi-même que j'étais vraiment bon suffisamment pour continuer.
03:45Tu ne m'as jamais dit quelque chose comme ça.
03:47Pourquoi tout d'un coup ?
03:49Attends !
03:50Je ne sais pas pourquoi exactement.
03:52J'ai juste senti comme si je combattais, c'est tout.
03:54Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:56Riki, tu sais ce que tu fais ?
04:00Oh, arrête.
04:01Non, je ne le ferai pas.
04:03Baba a dit qu'il allait s'arrêter parce que tu l'as battu.
04:05Qu'est-ce qui va se passer à notre club alors ?
04:07Je ne m'en soucie pas.
04:09Qu'est-ce que tu parles ? C'est toute ta faute !
04:11Baba a dit que j'ai dû tuer tout le club pour quitter,
04:15donc c'est exactement ce que j'ai fait.
04:17J'ai dû quitter ce club pour compter avec des gars de l'autre club.
04:20Tu comprends ?
04:21Tu ne penses qu'à toi-même.
04:23Et qu'est-ce qu'il va se passer au mois d'avril sans toi ?
04:26On est foutus !
04:27Attends !
04:28Je n'ai pas fait de karaté toute cette fois juste pour le bien du club
04:32et je ne comptais pas pour le bien de l'école non plus.
04:35Bastard ! Ne m'éloigne pas !
04:37Je n'ai pas terminé de te parler, Riki !
04:40Prends soin de toi, Ryo.
04:41A plus tard.
04:42Au revoir !
04:43Tu es un fous !
05:48Seigneur Byodo, le portail dimensionnel a été ouvert.
05:53Comme la légende l'indique,
05:55quand le portail sera ouvert,
05:57le guerrier avec la tête de léopard apparaîtra
05:59et rencontrera un être du monde sombre.
06:02À ce moment-là, le guerrier légendaire sera né.
06:07Je vois.
06:09Depuis longtemps, j'ai senti mes puissances s'effondrer
06:12et je crois que c'est une partie de cette prophétie.
06:15Oui.
06:16Peut-être qu'elle est transmise dans le pouvoir de la mort.
06:20Le pouvoir qui produira le guerrier légendaire.
06:24Ou peut-être qu'il prend déjà une forme dans une autre dimension.
06:29Si non, peut-être que Votre Majesté...
06:33Trappe.
06:36Peut-être que c'est le travail des ciels,
06:39un plan pour limiter le pouvoir de Votre Majesté.
06:44Mais pourquoi aimerait-on un jeu comme celui-ci ?
06:49Je m'en fiche.
06:51Le portail de la dimension a été ouvert,
06:54Votre Majesté.
06:59Le temps de lutter est venu.
07:03D'accord, les amis,
07:05les pages de travail pour demain sont de 79 à 84.
07:09Hein ? Qu'est-ce qui se passe, Hyôdo ?
07:11Riki, tu mens !
07:12Le temps de lutter est venu.
07:31Merde !
07:32Quoi ?
07:33Tu mens quoi ?
07:34Présentez-vous !
07:35Mr. Hyôdo, je n'ai pas terminé avec vous encore.
07:38Au revoir.
07:40Merci tout le monde, c'est tout. Au revoir.
07:43Je vais aller manger des sucres. Vous voulez quelque chose ?
07:46Hey, pouvez-vous me donner mon ordinaire ?
07:48Mr. Hyôdo, il y a un rendez-vous de l'université cet après-midi
07:50pour discuter du délire que vous avez causé hier,
07:52et maintenant vous vous endormez dans ma classe,
07:54et même vous brûlez et vous brûlez.
07:56Est-ce que vous savez que le capitaine de la club de karaté, Baba,
07:58s'est désigné, et que le conseiller de la club
08:00n'est pas très heureux non plus ?
08:02C'est possible que ceci puisse vous prendre en garde.
08:11Riki ne pense qu'à rien que de se mettre en lumière.
08:15Vous avez battu toute la club de karaté ?
08:17Oui.
08:18Je ne savais pas que vous étiez si fort.
08:19Qu'est-ce que vous parlez, les gars ?
08:20Vous voulez dire que vous ne savez pas ?
08:22Non.
08:23Il a seulement battu toute la club de karaté.
08:25Il a tout battu pour qu'il quitte.
08:27Oh, putain. Vraiment ?
08:29Mais pourquoi avez-vous dû porter un masque de lapin ?
08:32Pour recevoir l'attention.
08:33En plus, je l'ai trouvé dans ma maison
08:35et je pensais que c'était cool, alors...
08:40Avec ce masque, je serai le meilleur combattant au monde.
08:43Capitaine Baba !
08:45S'il vous plaît, reconsidérez-vous pour la santé de la club.
08:48Merci.
08:49Mais je ne changerai pas d'avis.
08:51J'ai juste envoyé ma résignation.
08:53Vous voyez, je n'étais pas fort suffisamment.
08:55Mais c'était tout le fauteuil de Riki !
08:57Non.
08:58C'était tout mon fauteuil.
09:00Mais, Capitaine Baba !
09:02Désolé si je suis un peu selfish.
09:06Voilà !
09:07Ils n'avaient pas de pâtes aujourd'hui,
09:09alors je suis venu avec des cutlets et des sandwichs d'oeufs.
09:11Merci, mec !
09:14Alors je vais porter mon masque comme un soldat guerrilla
09:17et battre la merde dans les autres écoles.
09:20Et puis, les médias vont découvrir la histoire
09:22et je serai dans les journaux, la télé et tout !
09:25Quoi ?
09:28Je vais me mettre sur les nerfs
09:30de ces pro-combattants avec d'énormes égos.
09:33Ils me challengent,
09:34et je les tue un par un.
09:36Un célèbre de notre classe ?
09:38C'est génial, mec !
09:39Hey, si tu veux, tu peux prendre ça.
09:41Hein ? T'es sûr ?
09:43Je veux dire, si un célèbre de l'avenir
09:45a mon déjeuner maintenant,
09:46quand tu deviendras un véritable célèbre,
09:48je peux me moquer dans le quartier.
09:51Oh, ouais ? Merci, mec !
09:53Tiens, c'est pour toi.
09:56Eh bien, si tu n'en veux pas...
09:59Ha ha ha !
10:04Merci !
10:07Merci !
10:09Merci !
10:12Merci !
10:14Merci, tout le monde !
10:15Merci tellement !
10:17Ryo, toi aussi ?
10:18T'as un déjeuner pour moi ?
10:20Oh, tu veux mon autographe !
10:24Qu'est-ce que t'es si heureux ?
10:26J'aurais préféré quitter le club, tu sais.
10:57Maître de l'Ode,
10:59réunis-toi et assieds-toi.
11:08Ils ne sont rien que des fous.
11:11Quoi ?
11:13Deux ?
11:14Trois ?
11:17Quatre ?
11:18Cinq ?
11:19Quatre ?
11:20Cinq ?
11:21Cinq ?
11:22Cinq ?
11:23Cinq ?
11:24Cinq ?
11:26Je vois...
11:32Pourquoi as-tu fait ça ?
11:35Hey, les gars ?
11:37Oh oh...
11:38J'ai-je coupé la tête trop fort ou...
11:40Qu'est-ce que c'est ?
11:43Il fait froid...
11:51Hein ? Un livre ?
11:53Qu'est-ce qu'il s'est passé dans l'entrée ?
11:55J'ai coupé la tête trop fort.
11:57Qu'est-ce qu'il y avait là-bas ?
11:59C'est bizarre.
12:01Je ne savais pas qu'il y avait un livre comme ça.
12:07Donnez-moi vos oreilles.
12:09Parmi les nombreuses légendes de mon monde,
12:12il y a cette histoire
12:14que quand un portail de lumière sera ouvert,
12:17un guerrier avec une tête de lapin apparaîtra.
12:20Là, dans l'autre monde, une bataille forte sera luttée.
12:23Mais avant que le victime puisse conquérir les deux mondes,
12:26il deviendra un guerrier avec une tête de lapin,
12:28dont je dois me battre.
12:30Le temps qui a été prévu est venu.
12:34Bordel de merde, je vais te battre !
12:36Sors et lutte !
12:42Hein ?
12:44Oh !
12:47Je suis Yodo,
12:49Maître de l'Arc-en-ciel.
12:54Yodo, le Maître de l'Arc-en-ciel ?
12:57Hein ?
13:03Merde, il y en a trop !
13:09Hein ?
13:13Je suis Yodo,
13:15Maître de l'Arc-en-ciel.
13:17Tu es le roi que j'ai vu dans mes rêves !
13:20Je pensais que c'était seulement une question de te défendre,
13:23mais il y a une chose que je dois confirmer.
13:30Quoi ?
13:40Hey !
13:41Bordel !
13:44Ah !
13:45Ah !
13:46Ah !
13:48Ah !
13:50Ah !
13:51Ah !
13:55Il y a quelque chose d'autre que tu veux me montrer ?
14:01Juste comme je pensais.
14:03C'était tout un trap diabolique,
14:05mis sur moi par quelqu'un qui ne peut pas tolérer mon incroyable augmentation de puissance.
14:11Peu importe ce que tu dis, fruitcake.
14:13Arrête de mâler et va-t'en !
14:15Qu'est-ce qu'il y a de plus ?
14:16Prends-le !
14:17As a wish.
14:19Réveille ton bras gauche.
14:21Et puis quoi ?
14:25Ah !
14:26Merde !
14:27Tu penses que t'es drôle, bordel ?
14:30Ne sois pas fou.
14:32Tu m'as paralysé.
14:34Maintenant, je comprends ce que la légende dit.
14:41Tu ne te rends pas compte que tu es une autre partie de moi ?
14:45Une partie qui existe dans ce monde.
14:47Tu es mon adversaire.
14:50Oh, merde !
14:51Ce mec est complètement fou.
14:54Hé, c'est tout très intéressant.
14:56Mais ça n'a rien à voir avec moi,
14:58alors peut-être qu'on peut continuer cette conversation un peu plus tard ?
15:05Tu penses que je suis un fou ?
15:07Tu veux courir ?
15:09Quelle âme pitiése que tu es.
15:12Alors que tu peux lire mon esprit aussi ?
15:14Hé, reviens là où je peux te voir.
15:17Retourne où tu viens.
15:20Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
15:21Arrête !
15:25Arrête !
15:28Oh, tu m'as fait tomber la tête.
15:33Et tu pensais que tu serais le champion du monde.
15:35Je pensais que je rêvais, après tout.
15:37On a un long chemin à travers, les gars.
15:40La salle.
15:43Qu'est-ce qui se passe ?
15:46C'est Baba.
15:47C'est lui ?
15:50Capitaine Baba !
15:51Hyouta va s'excuser du match.
15:53Qu'est-ce que tu parles ?
15:54Donc, reconsidèrez-le.
15:55Tu ne vois pas que c'est tout votre faute ?
15:59Oh, il ne m'a pas entendu.
16:00Capitaine Baba !
16:03X-0-2-0-1-0-Echo-4-5-1-3.
16:08Le sujet a changé de position à la pointe de la Delta.
16:11Est-ce que vous avez terminé de calculer le niveau d'énergie totale ?
16:13Il est en train d'être redonné depuis que la valeur précédente était infinie.
16:17Mon esprit dit que la distorsion de la continuité de l'espace-temps
16:20a adversement affecté la calibration de notre système.
16:23Est-ce que c'est pour cela qu'on obtient une rédaction infinie ?
16:26Une rédaction d'énergie infinie ?
16:28Et une note d'antimatter ?
16:30Une note d'antimatter ?
16:33C'est certainement une grande violation temporelle.
16:39Ça fait un moment qu'on s'est déroulé avec un cas important.
16:44C'est possible.
16:45Il y a un corps d'énergie qui approche rapidement de la pointe X-0.
16:48Il a disparu de nulle part, et c'est contrairement à celui que nous avons détecté auparavant.
16:52C'est une vague hyper-psychokinétique.
16:55Quelle est la location ?
16:57Sir, c'est à X-0.
16:59C'est dangereux, il vaut mieux que je le vérifie.
17:04Quelle ?
17:05La note d'antimatter.
17:06S'il vous plaît, faites attention.
17:08Oui.
17:17Je serai désolé.
17:19Il n'a pas l'air d'être un être d'antimatter.
17:22Et l'autre ?
17:24Cette activité de la vague hyper-psychokinétique est incroyable.
17:27Tu ne peux vraiment pas juger un livre par son couvercle.
17:30Non, je ne pouvais pas.
17:31Pas d'ici, pas avec l'activité de la vague hyper-psychokinétique.
17:35Ils ont commencé ?
17:40D'ici là, les gangs de ce territoire
17:42répondront à moi.
17:46C'est une putain de blague ?
17:49Ne nous fais pas rire.
17:51Le combat dans les sports de Wussy n'est pas pareil.
17:53Alors, que vas-tu faire ?
17:56Viens, petit punk.
17:59Je vais te tuer.
18:03Tu es un mort, bâtard.
18:06Je pensais que tu voulais te battre,
18:07et pas me montrer tes jouets.
18:14Comment aimes-tu mon jouet maintenant, bâtard ?
18:17C'est un jouet.
18:19Tu ne peux pas me finir avec des jouets.
18:23Qu'est-ce que tu es, un putain de monstre ?
18:33Tuez-vous, putain de merde !
18:35Les filles ne devraient pas souhaiter.
18:37Laissez-moi partir !
18:38Laissez-moi !
18:40Laissez-moi !
18:41Qui est-ce que tu es ?
18:44Un homme qui, en exterminant des créatures comme vous,
18:46essaie de perfectionner ses compétences.
18:49C'est comme ça que je suis.
18:50Exterminer moi ?
18:52Qu'est-ce que tu es, un monstre ?
18:54Un monstre ?
18:56Est-ce qu'ils existent ?
18:59Tu ne sais pas, je vois.
19:01Tu vas me tuer avec ce petit jouet ?
19:05Je sens le démon à l'intérieur de lui.
19:07Il n'y a pas d'autre moyen que celui-ci.
19:09Vous êtes tous liés à la puissance.
19:11Il n'y a pas d'endroit où vous pouvez courir.
19:21Arrête !
19:29C'est un morceau d'arbre inhabituel.
19:31Mais il n'a pas d'utilité.
19:32Et maintenant, vous ne pouvez même pas bouger.
19:34Regardez, c'est votre destin.
19:42Que se passe-t-il ?
19:45De cette façon, la fille peut mourir.
19:48Mais je n'ai pas de choix.
19:59Je n'ai jamais rêvé qu'il existait des créatures qui pouvaient transformer des humains comme ça.
20:04Alors, tu es toujours vivant.
20:19Tenez-le !
20:33C'est inutile.
20:38Vous ne pouvez pas m'échapper.
21:03Non !
21:33Voilà !
21:34Un fantôme !
21:36Donc, l'homme et la chatte étaient contrôlés par vous.
21:44C'est le but de cette école.
21:46Maintenant, ça devient intéressant.
21:51Coup ! Coup ! Coup ! Coup !
21:57Au revoir.
21:58Au revoir.
21:59Allons-y.
22:00Allons voir la famille de science.
22:02Allons-y.
22:05J'ai faim. As-tu faim ?
22:07J'ai hâte de manger.
22:09Allons-y.
22:14Ça doit être lui.
22:16Il est peut-être très inexperimenté ou son pouvoir est si grand qu'il n'est pas capable de le contenir.
22:23Il est arrivé.
22:27Tu te sens heureux ?
22:30Es-tu le maître du démon de ce monde ?
22:34Veux-tu que je t'essaye ?
22:37Oh, c'est la mauvaise !
22:43Merde !
22:49On se retrouvera.
22:59Le sujet s'est déplacé au point de référence 2-0-3-1.
23:02C'est le parc au-dessus d'une petite colline, deux kilomètres à l'ouest.
23:06Compris.
23:07Gardez-le sous surveillance et je vais passer au sujet secondaire.
23:11Incroyable.
23:13Il suit clairement le sujet primaire. Ce n'est pas une question de trivialité.
23:17Je vais garder les boutons. Analysez les données pour moi.
23:19Compris.
23:29Il doit être là.
23:36Alors, vous êtes venu.
23:41Monstre. Il n'y a pas d'escape cette fois.
23:49Révélez-vous.
23:50Attendez, attendez, attendez, attendez. J'essayais seulement de tirer sur un pédale, mais je l'ai perdu et j'ai tiré sur l'autre voiture.
23:55Enfoiré !
24:00Comment est-ce possible ? Est-ce qu'il peut lire mon esprit ?
24:05Non !
24:10Révélez-vous !
24:15Assez de jeux !
24:19Ces puissances ne sont pas comme celles de la première créature.
24:29Votre essai d'intimidation est presque enthousiaste.
24:33Bien, je suis certainement heureux que quelqu'un soit là-bas et l'aime.
24:38Ça ne peut pas arriver.
24:40Non !
24:46Il sort des blessures. C'est impressionnant.
24:52Une manoeuvre la plus unique sur notre planète.
24:56Une manoeuvre la plus unique sur notre planète.
24:59Vos puissances ne sont pas comme celles de la première créature.
25:01Attendez un instant, écoutez !
25:02Je n'ai rien à dire à vous, monstre !
25:07Quoi ?
25:09Écoutez-moi avant d'attaquer !
25:13Non, c'est impossible !
25:16Nous pouvons toujours nous battre après avoir terminé de vous parler.
25:19Je ne parle pas à vous !
25:23Je suis Hyôdo, le règneur de l'espace sombre.
25:25Je suis arrivé dans ce monde afin de réaliser une prophétie.
25:29Cependant, je suis tombé dans une trappe...
25:32...léguée par un de mes suivants.
25:34Est-ce la justification pour posséder des gens innocents ?
25:37Transformer-les en monstres ?
25:40Attendez !
25:41Ce corps est celui de Riki Hyôdo, mon adversaire dans ce monde...
25:45...dans lequel tous mes pouvoirs sont contenus à cause de la trappe.
25:48Nous sommes unis dans un corps, mais mon propre pouvoir est supprimé...
25:52...par ton adversaire.
25:54Exactement.
25:56Vous voyez, les monstres que vous rencontrez aujourd'hui...
25:59...étaient le Maître de la Faire et ses minions.
26:01Et la raison pour laquelle je suis ici, c'est pour détruire leurs nests.
26:05Ils sont une nuisance si laissées seules.
26:07Regardez ça.
26:10Ils ont des caractéristiques similaires à celles des wasps.
26:13D'abord, ils invadent d'autres organismes vivants...
26:16...puis les tuer.
26:18Ils tuent pour nourrir leurs offrandes.
26:21Ils respirent comme des poissons, vous voyez.
26:23Si ils sont laissés seuls, il n'y aura pas d'avantage.
26:25Le temps que ça m'a pris pour détruire plus d'une vingtaine d'autres a apparu.
26:29Il n'y aura pas d'avantage.
26:31C'est certain.
26:32Ils sont les vrais diables...
26:34...qui tuent toutes les faiblesses des gens.
26:37Des magots cruels.
26:39Leur Maître, une fois mon suivant, a voulu révolter contre moi.
26:42C'est vrai.
26:43Ce monde est rempli de poissons qui deviendront la nourriture pour les faiblesses.
26:46Si nous ne les arrêtons pas maintenant avant qu'ils se répandent...
26:49...ce monde deviendra leurs et vous n'allez pas l'apprécier, je suis sûr.
26:52C'est vrai.
26:53C'est pour ça que j'aimerais poster notre duel jusqu'à un moment plus tard.
26:57Est-ce qu'on est d'accord ?
26:59D'accord.
27:00Notre duel sera posté jusqu'à ce que les faiblesses soient toutes détruites.
27:03Je suis Toshimitsu Yuki.
27:05Les gens m'appellent...
27:07...un Slayer de démon.
27:13Un Mégalord d'un autre univers et des faiblesses démoniaques.
27:17Ça va être un défi.
27:19Qu'est-ce qu'il y a ?
27:20Dan Ken, la section des corps anti-métaux a commencé à bouger.
27:23Elle est à un endroit de 3 kilomètres de sa position actuelle.
27:26Compris.
27:34Toshimitsu Yuki...
27:43Yodo...
27:47Riki...
27:49Mon Riki...
27:52Un Mégalord !
27:54Un Mégalord, un Mégalord, le premier Mégalord que j'ai vu ce soir !
27:57Oui, c'est vrai.
27:59Si les poussières arrivaient, ce serait facile.
28:03Et si Takayanagi n'était pas là...
28:06Ce n'est pas facile, n'est-ce pas Buttons ?
28:09Mais...
28:10Je vais toujours adorer Riki Yodo.
28:16Qu'est-ce que c'est ?
28:28Un Mégalord !
28:30Je peux faire que tes souhaits arrivent.
28:34Laissez-moi.
28:41Un Mégalord
28:54Quelqu'un m'est en train de suivre.
28:56De l'arrière.
28:57De l'arrière des arbres, hein ?
28:59Je me demande si c'est un genre de pervers.
29:04Hé, montre-toi !
29:11Un Mégalord
29:25Quoi ? Un Mégalord ?
29:28C'est incroyablement bizarre.
29:31Ne me fais pas comme ça.
29:33D'abord tu es un Mégalord, maintenant tu es un Mégalord.
29:36C'est toi, n'est-ce pas ?
29:41Un Mégalord
29:51Les dames doivent être prudentes en marchant seule la nuit.
29:55Qu'est-ce qu'on a ici ?
30:01Tellement de force !
30:02Pas mal pour un animal enfoui.
30:06Un Mégalord
30:09Arrête ça.
30:11Qu'est-ce que c'est ?
30:13Le Mégalord est seulement une image virtuelle.
30:16Le vrai objet est ce petit animal enfoui.
30:19Quoi ?
30:20Son énergie est dérivée par un stress émotionnel impossible.
30:24Ça ne peut pas être, je ne crois pas.
30:31Qu'est-ce qui se passe ici ?
30:35Je suis désolé de t'avoir fait peur comme ça.
30:37Tu vas bien ?
30:41Je vois, je suis heureux.
30:43Laissez-moi.
30:45Merci beaucoup.
30:47Si je peux...
30:49Pardonnez-moi.
30:50Je m'appelle Zankan.
30:52Je suis l'enforceur du continuum de l'espace-temps.
30:56Depuis hier après-midi, nous avons observé
30:58des distorsions spatiales près de votre école.
31:01L'animal enfoui que nous avons vu
31:03a été l'effet de ces distorsions.
31:06J'aimerais vous poser quelques questions sur ça, si je peux.
31:11S'il vous plaît, laissez-moi vous accompagner à la maison.
31:13De cette façon, je peux vous poser des questions pendant que nous marchons.
31:17D'accord.
31:18Bien sûr.
31:21Buttons, où es-tu allé ?
31:23Hey, Buttons !
31:24As-tu envie de Hyôra ou quelque chose ?
31:30Tu as failli.
31:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
31:33Oh, je vais aller au lit.
31:36Bonne nuit, mon amour, Riki.
31:41Un chat de six pieds ?
31:44Et un détective de l'espace-temps !
31:47Ce détective de l'espace-temps,
31:49l'inspecteur de...
31:50de quoi que ce soit,
31:51a demandé des choses sur toi.
31:52As-tu fait quelque chose pour qu'ils t'investiguent ?
31:58As-tu une fèvre ou quelque chose ?
32:00Ou peut-être que tu as eu un cauchemar la nuit dernière ?
32:02Écarte son souvenir de la nuit dernière.
32:05Oh, n'ai-je juste dit quelque chose ?
32:08Wow, cette fille est forte.
32:10C'est seulement la troisième période et elle est déjà là.
32:16Megumi, tu n'as pas l'air si bien.
32:18Je vais bien.
32:21Hey, Yodo !
32:22Quelqu'un d'une autre école est là pour te challenger.
32:26Je dirais que le détective de l'espace-temps est venu t'investiguer.
32:32Alors, où est-il ?
32:33Il est déjà dans le dojo de karaté à t'attendre.
32:36J'ai compris. Je serai juste là.
32:43Riki ?
32:47Tu dois être Yodo.
32:51Et tu es ?
32:52Je suis Zankan.
32:54En tant que personne et en tant que guerrier, tu accepteras le défi ?
32:59Tu es là en tant que personne et un guerrier, hein ?
33:02Intéressant.
33:03D'accord, j'accepterai tout le défi.
33:06Hey, Yodo, qu'est-ce qu'il y a ? C'est un dojo de karaté.
33:09Prends tes chaussures.
33:10Oups, j'ai presque oublié ça.
33:15Mets-en ces chaussures aussi.
33:17Je sais.
33:20Tu as oublié ton masque de léopard aussi.
33:22Je n'en ai pas besoin.
33:23Hein ? Tu ne l'utiliseras pas ?
33:25Oui.
33:26Comment ?
33:27Calme-toi, s'il te plait.
33:30Désolé de t'attendre.
33:34Qu'est-ce qui t'amène ici ?
33:37Je suis ici pour voir si nous pouvons discuter.
33:54Ah !
34:02Pas mal.
34:05Hein ? Mes bras et mes jambes ?
34:07Il a fait semblant d'être en train d'éviter tes attaques,
34:10mais il est arrivé à tes points de pression.
34:12Quel est le problème ?
34:14Que fais-tu, Yodo ?
34:16Hmm, j'ai l'impression de connaître ce mec.
34:19Il va probablement te finir tout de suite.
34:21Ne me dis pas qu'il se passe à quelqu'un d'autre.
34:23Si je ne peux pas bouger, tu vas aussi ressentir la douleur.
34:26Si tu n'arrêtes pas de me battre,
34:31tu vas mourir !
34:34Oh, putain !
34:42Ouais !
34:48On dirait un drapeau.
34:51Ouais, quelque chose comme ça.
34:53S'il y a quelque chose que tu veux discuter, parle-le à l'homme lui-même.
34:57J'espère qu'il y a toujours la possibilité d'une résolution pacifique.
35:00Tu veux monter sur le toit ou quelque part ?
35:02Ouais, j'aimerais ça si tu ne t'en souviens pas.
35:16Je savais que tu allais venir.
35:18J'ai attendu pour toi,
35:20confiant mes incertitudes.
35:23L'attente m'a payé.
35:25Tu es sûrement un démon qui cherche les faiblesses des gens.
35:30Pourquoi es-tu si incertain ?
35:32Tu es le détruisant des démons.
35:35Laisse-moi t'aider.
35:40Un barricade de feu !
35:42Tu as fait ton choix.
35:45Tu penses que tu m'étonnes ?
35:52Il ne reste qu'un.
35:54As-tu peur de mes pouvoirs,
35:56que tu devrais tomber dans tes barrières ?
36:02Nous avons un intérêt commun,
36:04toi et moi.
36:06Silence !
36:08Je ne suis pas si naïf que de tomber sur tes trucs.
36:11Révèle-toi, Maître de la Faire.
36:13Quoi qu'il en soit, tu ne peux pas briser ces barrières.
36:16Je m'appelle Kyne,
36:18Maître de la Faire.
36:21Le Maître de la Faire.
36:24Je suis ici dans ce monde pour tuer Biodo.
36:27Regardez ça.
36:30Le Lord Biodo,
36:31insatisfait de gouverner le Régime sombre,
36:33est venu dans ce monde pour le gouverner.
36:37Il n'y a personne qui peut le gouverner.
36:40Il n'y a personne sur cette planète
36:42assez puissant pour interférer avec tout ce que tu es capable de faire.
36:45Mais si tu intends t'inclure dans l'histoire de cette planète,
36:48alors je suis officiellement obligé de faire quelque chose à ce sujet.
36:52Je deviendrai le gouverneur de ce monde.
36:55Tu peux me challenger à tout moment.
36:58Tu m'as fait croire que notre duel allait être en retard à un moment plus tard.
37:02Dès que tu vaincras ce Maître de la Faire,
37:04quoi qu'il en soit, retourne.
37:06Si tu ne retournes en paix,
37:08je ne prendrai pas les ordres.
37:10Je suggère que tu apprennes comment.
37:12Qu'est-ce que tu veux dire ?
37:14Si Biodo devienne le gouverneur de ce monde,
37:17alors tous les âgés vivants seront obligés
37:19de suivre ses ordres en souffrant de la mort.
37:22C'est inévitable.
37:24Bien, je propose que nous rejoignions les forces.
37:27Si nous le faisons,
37:28alors ce monde et le Régime sombre
37:30seront à nouveau en paix.
37:34Je refuse !
37:37Je refuse !
37:43Si tu ne peux pas me défendre,
37:45comment peux-tu défendre Biodo ?
37:47Comment as-tu brisé les barrières ?
37:51Ils étaient inutiles depuis le début.
37:57Même si ta volonté consciente me refuse,
38:00je peux être ton seul à défendre Biodo.
38:03Ta volonté te trahit.
38:10Laisse-moi t'aider, je t'insiste.
38:18Qu'est-ce que tu fais ?
38:20Maintenant, laissons-nous s'unir
38:23et devenir les Transcendants
38:25de toi et moi.
38:29Commencez !
38:32Non !
38:34Non !
39:02Est-ce que tu te sens bien ?
39:06Est-ce que tu penses que tu devrais quitter le rendez-vous ?
39:08C'est ok, je vais bien.
39:22Dis, Riki,
39:23ai-je été bizarre ?
39:25Oui, tu es un pervers.
39:28Ce n'est pas ce que je veux dire.
39:30C'est juste que, je ne sais pas,
39:31j'ai été un peu oubliée
39:33ces derniers jours.
39:40Trois heures.
39:44Zankin ?
39:45Oh, Sandy.
39:46Qu'est-ce que c'est ?
39:47J'ai juste détecté
39:48une forte activité psychokinétique.
39:50La location est F-2-0-5-N-5-0-V-1-2-4.
39:55Juste 200 mètres de ton endroit actuel.
40:01Ça doit être lui.
40:03L'activité psychokinétique est très instable.
40:08C'est très disturbant.
40:09Il vaut mieux aller le vérifier.
40:11Sandy, je vais devoir interrompre mon rendez-vous avec Hyôdo.
40:14Fais-moi un favor et prends-le pour moi.
40:16Ok, sois prudent.
40:20Et je sens que mes...
40:23souvenirs de mon père sont plus réels maintenant.
40:27Oh, Taki et Nagi,
40:28est-ce que Hyôdo joue de nouveau au hockey ?
40:30Si il ne part pas à ce rendez-vous, il est en grande difficulté.
40:33Taki et Nagi, écoutez-moi.
40:34Faites-moi un favor et cherchez-le.
40:36Je vais parler à la commissaire en attendant.
40:48Qu'est-ce qu'il y a ?
40:50Où vas-tu ?
40:51Je vois que ta activité psychokinétique est instable.
40:54Est-ce qu'il y a une emergency
40:55que tu dois gérer
40:56pendant que l'école est en session ?
40:57J'aimerais savoir.
40:59Tu veux me le dire ?
41:01Attends-le là-bas.
41:03Je dois vérifier quelque chose maintenant.
41:06Donc tu es celui qui m'a suivi ces derniers jours.
41:10Désolé, mais je dois y aller.
41:12Je n'ai pas d'autre choix que d'utiliser la force.
41:27Tu veux m'arrêter ?
41:29Je vois que ton affaire doit être très importante.
41:32Dans ce cas, il y a encore plus de raisons
41:34pour lesquelles je ne peux pas te laisser partir.
41:36Même si cela signifie un duel à la mort.
41:41Est-ce que tu es certain de ça ?
41:43Parce que c'est toi qui vas mourir ?
41:45On verra bien.
41:51Maintenant, ils vont à la mort.
41:55Maintenant, ils vont à la mort.
42:22Qui est là ?
42:24C'est moi.
42:45Oh mon dieu ! Quelle vue !
42:49Vos gars vont pleurer quand ils voient toi.
42:55On dirait que tu as arrêté d'être humain.
42:58Dans ce cas, il est temps que tu arrêtes d'être vivant.
43:08Ce n'est pas utile.
43:10Tu ne peux pas briser ces lignes.
43:24Tu n'en as pas assez.
43:26Pas mal, tu es bien sûr possédé par le Maître de la Ferie.
43:29Intelligent.
43:31Tu peux admettre de ne pas avoir intervenu.
43:38C'est juste ce que je voulais entendre.
43:40Quoi ?
43:42Tu ne peux pas briser ces lignes.
43:44Tu ne peux pas admettre de ne pas avoir intervenu.
43:47Tu ne peux pas admettre de ne pas avoir intervenu.
43:49Tu ne peux pas admettre de ne pas avoir intervenu.
43:51Tu ne peux pas admettre de ne pas avoir intervenu.
43:54Tu ne peux pas admettre de ne pas avoir intervenu.
43:57Avec des preuves solides, je ne peux pas simplement détruire un Suspect.
44:00Mais j'ai la gratitude de ta confession, je peux te battre sans merci.
44:04Je vois.
44:05Très intéressant.
44:08Dans ce cas, sans l'amitié, nous allons détruire toi.
44:13Tu es celui qui va mourir.
44:15Je ne sais pas vos motifs, mais vos puissances menacent la stabilité de ce monde.
44:19de la stabilité de ce monde.
44:20Comme l'enforceur de la continuité de l'espace-temps,
44:22je ne peux pas vous permettre d'agir.
44:24Regardez mes vrais pouvoirs !
44:30Prends ton meilleur coup.
44:36Hyoro ?
44:38Tu es réveillée.
44:39Tout va bien maintenant.
44:40Rien à s'inquiéter, d'accord ?
44:45Merci !
44:46Merci, merci !
44:50Je te l'ai dit, tout va bien.
44:51J'ai bouché ces cons, donc ne t'inquiète pas.
44:53Je t'aime !
44:56Et je t'ai toujours regardée.
45:14Hyoro ?
45:17S'il te plaît ?
45:20Et c'est tout ?
45:26Quel fou !
45:28C'est pour ça qu'on ne le remarqueras pas !
45:30C'est sûrement la mère des hommes que nous avons justement détruits.
45:34C'est la Terreuse Ferie !
45:36J'aimerais que ce methodo se hague un petit peu.
45:39Certes...
45:46J'ai fini par me tuer, tu es très folle.
45:48Je t'ai tué, je ne peux pas le contrôler, aidez-moi !
45:52Yo, Mr. Narrateur !
45:54Sa conscience n'a pas encore été dévouée, je pense qu'elle m'aime beaucoup !
45:59Pas vous, celui qu'elle aime c'est moi !
46:02Je ne peux plus lutter contre ça, je veux que Ricky me tue !
46:08Ouais, je vais te tuer !
46:19Je vais te tuer !
46:31Quel enfoiré qui essaie de tirer de telle une bête !
46:35Même si tu es juste des morceaux de poisson, je n'ai pas fini avec toi !
46:44Mange ça !
46:48Tes jouets ne servent à rien contre nous !
46:58Quoi ?
46:59Comme on a dit, ils ne servent à rien contre nous !
47:02T'es un idiot !
47:04Oh, merde !
47:05Allez, viens me tuer, je vais te tuer !
47:19Ce mec n'obéit même pas aux lois de la physique !
47:36Que se passe t-il ? C'était ça ? C'était tout ton vrai pouvoir ?
47:41Quoi ?
47:43D'accord, c'est le moment de devenir sérieux !
47:47Le tournage n'est pas encore terminé !
48:11Maintenant, le vrai travail commence !
48:18Oubliez-la, pourquoi vous inquiétez-vous ?
48:21Silence !
48:48Vous avez des mouvements intéressants !
48:50Ne vous inquiétez pas, vous n'aurez jamais vu ça dans votre histoire !
48:54Merci pour votre considération !
49:06Préparez-vous !
49:18Hmm...
49:24Pas encore le même truc !
49:34Non !
49:48C'est pas possible !
50:05Bien joué, Tits !
50:18C'est évident que vous êtes fatigué !
50:20Même dans mon royaume sombre, la reconstruction de la vie prend plus d'énergie qu'aucune autre chose !
50:25Ces gars doivent être terminés !
50:36Fous...
50:39Vous n'avez personne à blâmer mais vous-même !
50:48J'ai pris trop de temps...
50:50Il est là...
50:55Nous étions juste en train de venir vous chercher !
50:58Yuki !
50:59Un coup de gras, ça n'est pas comme vous du tout !
51:02Vous avez l'air fatigué !
51:04Même si...
51:06Allons-nous récupérer notre duel où nous nous sommes laissés ?
51:11Quand vous serez prêt, ami !
51:18N'essayez pas d'attaquer directement ou vous mourrez sûrement !
51:21J'aurais apprécié si vous m'aviez dit ça en avance !
51:23Quoi qu'il en soit, tout ce que j'ai fait tout à l'heure, j'ai bu !
51:25Alors fuyez !
51:26Vous faites sembler qu'il a déjà gagné !
51:29Vous ne m'avez jamais dit qu'il serait comme ça !
51:31Le royaume sombre, fuyant !
51:34Je ne le permettrai pas !
51:36Aaaaaaah !
51:38C'est pas possible !
51:40C'est pas possible !
51:42C'est pas possible !
51:44C'est pas possible !
51:45C'est pas possible !
51:47Aaaaaaah !
51:54En venant dans ce monde, vous avez acquis toutes sortes de faiblesses humaines !
51:59Comment peut-on vous faire peur, Biodo ?
52:02Hein ?
52:10Il est l'un d'entre eux !
52:13Fais chier !
52:17Vous devriez vous décevoir !
52:21Je l'ai fait pour vous défendre !
52:23Je vais vous tuer !
52:24Aaaaaaah !
52:45Ces punks dans le laboratoire étaient presque assez pour vous détruire.
52:48Tellement pour le royaume sombre !
52:53Si nous nous battons de nouveau, nous sommes des morts !
52:55Maintenant, qu'est-ce que nous faisons ?
53:02Malheureusement blessé, je vois.
53:04Il vient pour moi !
53:13Il ne reste plus qu'une question de temps.
53:17C'est la fin !
53:22Yoki !
53:26Toi, bâtard ! Comment as-tu pu ?
53:31Comment as-tu pu laisser le Maître de la Ferie vous prendre ?
53:42Tu as perdu ton âme !
53:44Et tu t'es défendu !
53:46Tu as été un Maître !
53:48Maintenant, regarde-toi !
53:54Prends ton propre coup !
54:01Ce bâton va continuer à s'étouffer lentement dans toi jusqu'à ce que tu meurs.
54:05Goûte le mal !
54:08En tant qu'objets du royaume sombre, nous avons dû t'endurer tes torments.
54:14Et maintenant, est-ce que Biyodo, Maître du royaume sombre,
54:19le moment de notre vengeance est arrivé !
54:26Faites face à la vérité !
54:38C'est pas possible !
54:42Ce bâton n'est pas capable de me battre à un seul coup,
54:45grâce à ta puissante tête !
54:58Tu as perdu ton esprit !
55:00Je te remercie !
55:02Ce bâton m'a rendu inconscient mon adversaire, et maintenant, je suis en contrôle !
55:07Maintenant, je peux utiliser mes puissances de toute façon que je veux !
55:13Lâche-moi !
55:14Ce ne sont pas mes puissances !
55:28Biyodo, bâtard !
55:32Je vais te tuer !
56:02Oh, merde ! Oh, merde !
56:07Non, il n'est pas sur le troisième étage non plus !
56:09Oh, cet idiot !
56:13Où est-il ?
56:28Oh, merde !
56:31Oh, là tu es ! J'ai tout regardé pour toi !
56:34Non, reste là !
56:36Ce n'est pas ce que ça a l'air !
56:41Maintenant, attends !
56:42Attends juste un instant, je vais te dire ce que j'ai à te dire !
56:47C'est ce que tu dois voir !
56:48Arrête ! Arrête !
56:54Grand-père,
56:56combien de temps penses-tu que tu vas rester là-bas ?
56:59Sandy, qu'est-ce que je devais faire là-bas ?
57:02Batez-moi !
57:03Compris.
57:59Abonne-toi !
58:29Abonne-toi !
58:32Abonne-toi !
58:35Abonne-toi !
58:38Abonne-toi !
58:41Abonne-toi !
58:44Abonne-toi !
58:47Abonne-toi !
58:50Abonne-toi !
58:53Abonne-toi !
58:56Abonne-toi !
58:59Abonne-toi !
59:02Abonne-toi !
59:05Abonne-toi !
59:08Abonne-toi !
59:11Abonne-toi !
59:14Abonne-toi !
59:17Abonne-toi !
59:20Abonne-toi !
59:23Abonne-toi !