Vintage Anime Cartoon - Mighty Orbots Magnetic Menace (1984) [Eng Dub]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le 23ème siècle, une époque de robots et d'aliens et de destruction et de terreur.
00:12Est-ce que la patrouille galactique, défenseur des planètes unies, peut arrêter l'évil ordinateur Ombra ?
00:19C'est possible !
00:21Retrouvez Rob Simmons, l'inventeur secret de Heisty Oh No,
00:25Mighty Thor,
00:27Versatile Bort,
00:29Illusive Boo,
00:31Bo, le maître des éléments,
00:33et Crunch, le monstre métal.
00:35Des super-robots s'assemblent à la commande de Rob,
00:39pour devenir le champion de l'univers de Mighty Thorbots !
00:50Go, Mighty Orbots !
00:53They're joining together to fight for what's right and fair.
00:57Mighty Orbots !
00:59Protecting the world from the shadow of evil and doom.
01:04Orbots !
01:05Champions of justice and truth !
01:09Oh no !
01:11Thor !
01:12Bort !
01:14Bo !
01:15Boo !
01:16Crunch !
01:19Go, Mighty Orbots !
01:22Mechanical heroes, fighting for real and for you !
01:31Orbots !
01:40Notre galaxie, le Milky Way.
01:44C'est le XXIIIème siècle, et l'humanité a atteint les étoiles.
01:59L'Terre est devenue la capitale de la patrouille galactique,
02:02la force de police des planètes unies.
02:06Et la vie n'est qu'un rêve.
02:10Au sein de la patrouille galactique,
02:13le commandant de la patrouille, Rondu, voit la situation
02:17et réalise que c'est le travail de Mighty Orbots !
02:23Rob, viens !
02:25C'est urgent, un vaisseau de l'étoile est emprisonné dans un étoile.
02:28Nous avons besoin de Mighty Orbots.
02:30Roger, Rondu.
02:32Oh non ! Prends le vaisseau de l'étoile et rencontre-moi à rendez-vous 7.
02:36Rob Simmons, l'inventeur de Mighty Orbots, appelle son équipe à l'action.
02:43Vite !
02:44Orbots, activez !
02:46En répondant à Rob's appel,
02:48les 5 robots s'éloignent de leurs chambres de recharge sous-terrain.
02:52Tout d'abord, le fort Thor.
03:03Ensuite, le vaisseau de l'étoile.
03:12Beau, avec sa puissance sur les éléments, suit.
03:21Et puis vient Boo, la dame de l'illusion.
03:26Et enfin, l'unité à disposition, Crunch.
03:33Cette petite petite Ono,
03:35la maman d'Orbots.
03:44Rob active son veste Omni,
03:46et devient le commandant d'Orbots.
03:55Orbots, réunis !
04:25Ok Ono, ignition.
04:55Ok les gars, allons-y.
05:18Bougez les gars, cette étoile est en mauvaise forme.
05:25C'est pas possible.
05:56Oh oui c'est possible, Thor.
05:58Orbots, séparez-vous.
06:01Séparation complète.
06:05Ok les gars,
06:06maintenant c'est à vous d'y aller.
06:08C'est parti.
06:30Utilisez l'ancien métier de la folle.
06:35Métier de la folle ?
06:37Voyons, quel est celui-là ?
06:39Ne soignez pas votre circuit, Sport.
06:41Voici un conseil.
06:43Ça commence comme ça.
06:49Avec un peu de ça.
06:55Et ça.
07:01C'est bon.
07:03Ça s'améliore à ça.
07:09Oh oui, et puis je fais ça.
07:23Ok Rob, les astéroïdes sont presque clairs.
07:27Oh, regardez.
07:29C'est Draco et Drax.
07:31C'est vrai ?
07:32Waouh !
07:33Ils sont le plus gros groupe de rochers dans la galaxie.
07:38Orbots puissants, à Starship.
07:39Vous êtes hors du météoroïde maintenant.
07:41Avez-vous besoin d'aide avec les réparations ?
07:45Négatif, Orbots puissants.
07:48Mais en tant que token de notre gratitude.
07:51Nous espérons que vous accepterez des tickets gratuits pour notre voyage.
07:54Waouh, nous serons là-bas.
07:57Merci.
08:04Ils seront là pour un grand défilé, s'ils le font.
08:08Oui, comme leur dernier défilé.
08:16On dirait que les Orbots puissants ont sauvé Starship.
08:19Pitié, Rob n'est pas là pour le voir.
08:21Vous savez comment ces ingénieurs robotiques sont, Père ?
08:25Il est probablement en train d'analyser une formule compliquée.
08:30Quelque chose manque.
08:32Un ingrédient vital.
08:34Je sais.
08:36De la moustarde.
08:49Oh non, qu'est-ce que c'est ?
08:51Un déjeuner.
08:52Oh non, vous avez déjà eu le déjeuner d'aujourd'hui.
08:55Je sais, c'est le déjeuner de demain.
08:58Oh non.
08:59Tout ce que vous dites, c'est « Oh non ».
09:02Oh non, ce n'est pas de ma faute, vous m'avez construit.
09:05C'est vrai, pour m'aider, pas pour me faire du mal.
09:08Oh non, vous m'avez programmé.
09:11Je l'ai bien fait.
09:13Et maintenant, je vais vous reprogrammer en disant « Oh oui ».
09:17Oh non.
09:20Ça marche à chaque fois.
09:28Rock and Roll est mon préféré.
09:31J'espère qu'ils le feront à la concerte ce soir.
09:33Juste du bruit, si vous me demandez.
09:35Je me demande qui aimerait aller à la concerte avec moi.
09:40Oui, allez avec moi.
09:44Pas de chance, les gars.
09:46Ils n'ont que des récepteurs de vidéos pour ces creux de rockstars.
09:49Si jamais j'ai rencontré Dragos et Drax, je ne peux pas imaginer ce que je dirais.
09:54Je peux.
09:58Ne vous inquiétez pas, les gars.
10:00Ils ont juste un amour inutile contre Dragos et Drax.
10:11Hey !
10:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:14J'ai juste retiré le connecteur.
10:16C'est ce qui s'est passé.
10:18C'est le moment pour vous tous de vous recharger.
10:21Revenez à vos chambres de batterie.
10:25Écoutez, 20-Waite.
10:27Juste parce que Rob t'a construit d'abord, ça ne veut pas dire que vous pouvez me bouser.
10:32Je ne vais pas bouger jusqu'à ce que je dise qu'il est temps d'y aller.
10:38Il est temps d'y aller.
10:41Ces gars sont tellement sympas.
10:43Ils sont triple jointés.
10:44Je pense que je vais faire une recharge d'une heure supplémentaire.
10:47Je pourrais en avoir besoin ce soir.
10:50Je pense que c'est inutile.
10:51Qu'est-ce que tu penses ?
10:52Oui, bien sûr.
10:56Inutile.
10:59Malheureusement pour nos héros,
11:01il semble que Dragos et Drax ne sont pas du tout inutiles.
11:05Le Château de l'Ombre, un planète si énorme,
11:08qu'elle a son propre soleil intérieur pour le chauffer.
11:11C'est la capitale de l'Ombre,
11:14l'organisation la plus mauvaise de l'univers.
11:19Ici, dans la grande forteresse de l'Ombre,
11:22Umbra, le règneur de l'Ombre,
11:24tourne encore une fois dans une longue série de webs
11:28pour les Orbots puissants.
11:36Umbra à Dragos et Drax.
11:39Rapportez le progrès de votre opération.
11:43Tout est en préparation, Lord Umbra.
11:45À votre commande, nous testons le monstre magnétique
11:49et détruirons une des villes de la Terre.
11:51La commande est donnée.
11:54Procédez.
12:06Notre musique créera la plus grande menace
12:10que le monde ait jamais vue.
12:16La musique de Dragos et Drax a créé un monstre.
12:24Le test a été réussi, Lord Umbra.
12:30Excellent.
12:32Vous avez bien joué votre part.
12:35La Galaxie croit que vous êtes des superstars de la musique.
12:39Personne ne croit que vous soyez des agents de l'ombre.
12:44C'est le déguisement parfait.
12:48Alors, on peut commencer avec la deuxième étape ?
12:51Oui, et après le concert de Dragos et Drax,
12:55les défenses de la Terre seront détruites,
12:59ainsi que les monstres magnétiques.
13:10Sur la lune, les fans enthousiastes s'emmerdent dans le hall de Lunar
13:14pour voir le concert de Dragos et Drax.
13:17J'ai hâte de voir Dragos et Drax.
13:20J'aimerais pouvoir les rencontrer face à face.
13:23J'ai une idée.
13:25Utilisez votre pouvoir d'invisibilité pour nous empêcher.
13:30Allez !
13:33Oh, je ne pense pas qu'on devrait.
13:42Salut les gars.
13:45D'où êtes-vous venus ?
13:46Ça n'a pas d'importance.
13:48La grande question est, d'où allons-nous après le concert ?
13:53Oh !
13:55Amscray, mesdames.
13:57Appelez vos jets, frère.
13:59Ces deux sont des membres de la patrouille galactique.
14:02Je sais, je ne veux pas de problème.
14:05Mais nous voulons des robots puissants.
14:07Et peut-être qu'ils savent quelque chose sur le gros gars.
14:10Je vous le dis, les filles,
14:12nous allons faire un numéro maintenant, juste pour vous.
14:16D'accord !
14:19Oh !
14:21Qu'est-ce qui se passe ?
14:23Je... je ne sais pas.
14:25La musique hypnotique de Drago et Drax
14:27a mis Bo et Boo dans une trance.
14:34Maintenant, vous deux attendez là-bas,
14:37comme des petits robots.
14:39Et quand nous aurons terminé notre concert là-bas,
14:42vous allez voir,
14:45Et maintenant, la chose la plus chaude dans la galaxie,
14:48depuis la dernière Supernova...
15:15La musique de Drago et Drax
15:17commence à former de nouveau le monstre magnétique.
15:23Je ne sais pas si les filles veulent que nous les rejoignions, Thor.
15:27Alors quoi ?
15:28Nous ne prenons pas non pour une réponse.
15:30Qu'est-ce que vous êtes ?
15:32Un robot ou un mouche ?
15:33Un robot. Un robot.
15:35Moi aussi.
15:37Je pense...
15:38N'importe quoi que je sois.
15:40Qu'est-ce que c'est ?
15:42Je ne sais pas.
15:44Mais ça a l'air encore pire que moi.
15:50C'est magnétique.
15:52Et nous sommes en métal.
15:53Et c'est une mauvaise combinaison.
15:55Oui, mauvaise.
15:57Vraiment mauvaise.
16:00Fait de vagues magnétiques,
16:02le monstre produit du métal,
16:04de plus en plus grand.
16:06Bientôt, il sera grand en tant qu'attracteur
16:08de tout le métal de la galaxie.
16:10Laissant la planète sans défense.
16:28Depuis si longtemps,
16:30c'était une production en sombre.
16:33Wow ! Quelle finition !
16:35L'ensemble du stade est en feu !
16:38Les sombres utilisant du rock'n'roll,
16:40ce n'est rien de sacré.
16:45Draco et Drax s'en vont,
16:47mais pas si Dia ne peut l'aider.
16:55Pendant ce temps,
16:57Beau et Boo ont été pris
16:59sur le bateau de Draco et Drax.
17:09Wow ! Il doit y avoir été une nuit.
17:12Je ne me souviens plus de rien.
17:14D'accord, mesdames.
17:16Dites-nous où nous pouvons trouver
17:18les Orbots puissants.
17:20Les Orbots puissants ?
17:22Je n'en ai jamais entendu parler.
17:24Allons-y, les gars.
17:26Appuyez-vous.
17:27Je vais vous aider à détourner la gravité.
17:33Hey !
17:34Attention !
17:35Qu'est-ce qui se passe ?
17:36Attention !
17:37Qu'est-ce qui se passe ?
17:53Vous deux, vous allez bien ?
17:55Oui.
17:56Nous devons courir.
17:58Nous avons du... du papier à faire.
18:01D'accord.
18:02Je vais envoyer les agents sombres
18:03vers la frontière.
18:07Allons-y !
18:08Prenez votre meilleur coup !
18:15Hey !
18:16C'est pas faire !
18:19Thor !
18:20Mon ami !
18:26Ne me... ne me...
18:27ne m'embrasse pas !
18:29Je... je... je...
18:30Je... je... je...
18:31Je... je... je...
18:32Je... je... je...
18:33Tornez-les.
18:34Nous avons de l'accompagnement.
18:35Avec une personnalité magnétique.
18:38Nous sommes en route.
18:50Je me demande où sont les gars.
18:54Qu'est-ce que c'est qu'une galaxie ?
18:57Il n'y a rien.
19:05Bienvenue à la fête.
19:07Retenez-vous.
19:12C'est un monstre fait par des ondes magnétiques.
19:15Il n'y a rien qu'on peut faire.
19:17Nous sommes en métal.
19:18Il nous fait froid.
19:19Froid ?
19:20C'est ça.
19:22Le sub-zéro froid
19:23diminue l'électromagnétisme.
19:25Nous avons besoin d'au moins 500 degrés en dessous du zéro.
19:29Où allons-nous trouver un endroit si froid ?
19:31Laissez-moi.
19:42OK, les gars.
19:43Nous n'avons qu'un coup.
19:44Ça prendra tout ce que nous avons.
19:46Donnons à ce truc le vieux Hive-Ho.
19:56Continuez, les gars.
19:57Aller où ?
19:58Aux Ringues de Saturne.
20:00Ils sont froids suffisamment pour mettre ce truc sur l'ice.
20:26C'est...
20:27C'est froid.
20:29Ça a fonctionné.
20:30Le froid l'a éclaté.
20:31Dépêchons-nous avant qu'il arrive.
20:36Fourbots, unis.
20:55Fourbots, unis.
20:56Fourbots, unis.
21:26Donnons à ce truc le monstre-toss.
21:28Et allez pour l'or.
21:56Fourbots, unis.
22:00Fourbots, unis.
22:25Il n'y en a plus.
22:27Ça doit être ce que font les Orbots puissants.
22:31Quelque part, un jour, ils payeront pour ça.
22:38Et pendant que Umbra s'amuse de sa défaite,
22:40les Orbots se relâchent après un travail bien fait.
22:44Où allez-vous maintenant ?
22:46À un autre concert, bien sûr.
22:48Les zones de désastre jouent sur Mars.
22:51Oui ? Alors, comment aimeriez-vous être accompagnés par un vrai héros ?
22:57Génial !
23:11Allons-y, Tor !
23:13Je vous dirai quoi ?
23:15Style ! C'est le ticket.
23:21C'est parti !
23:51Sous-titrage Société Radio-Canada