The Perfect Miss Season 1 Episode 2 - Strike
The Perfect Miss Season 1 Episode 2 - Strike
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sophie, hi.
00:07Are you coming later today? Is the book going well?
00:10No, nonsense. I was just in the writing tunnel, but I've already done a lot.
00:22Hello, here I am.
00:26Yes, boss is here. At 7 o'clock in the bowling center.
00:29Okay, bye.
00:31Sorry.
00:32Oh, you have something there.
00:35Where?
00:37Ah, that's why the guy was grinning at the traffic light. I thought he was flirting.
00:41Everything okay here?
00:43Yeah, not much going on. We haven't sold a single can.
00:46Yeah, it's great when people don't buy the trash anymore.
00:48Yeah, but it would be great if we didn't go bankrupt.
00:52Yes?
00:54Then just put the Night of the Bloody Shadow in the window.
00:57It's the best thriller of the year. In my opinion. It's going to be a hit.
01:01Okay.
01:04Don't you want to go there?
01:08This is Niki, my best... my... my business partner from back in the day.
01:13Here, Dieter.
01:14Ah, she looks nice.
01:16Yeah, she actually is.
01:21Hey, Niki here.
01:23You, Maria, I really need to talk to you.
01:25But I know you won't answer me anyway.
01:27So, I'll just drop by your place tonight.
01:29Like, around 7?
01:33Max, did you tell Niki anything?
01:35Please call me back right away.
01:38Um, what was that? You're going bowling tonight?
01:42Yes, with my friends.
01:46I love bowling. What about when I come along?
01:49Oh, I used to go bowling with Niki every evening.
01:52Oh, and now she doesn't answer when she calls.
01:58So, that's 2.05 euros back.
02:02Have a nice day.
02:03Bye.
02:04Goodbye.
02:06Hey, what do you think of her?
02:08It's for Lotta. She can join us tonight.
02:11Huh? Lotta isn't coming.
02:13What? But we have an appointment.
02:15This is our family bowling. I've been looking forward to it all week.
02:18Well, I don't think Lotta is.
02:20Since the divorce, she's only been rejecting us.
02:22Did you break up?
02:24No. No.
02:26So, in that case, the last word is...
02:28How can I help you today?
02:30We haven't talked yet.
02:40No answer.
02:42Lotta was online just now.
02:45Careful.
02:47Oh, look at that.
02:49Good morning.
02:50Morning.
02:51Morning. This is Wilhelm, a patient of mine.
02:54Ralf Hartmann, nice to meet you.
02:56So, what can I get you?
02:57Surfboards, mountain bikes, climbing gear?
02:59No, for a new school.
03:00Ah.
03:01Something comfortable, something I can wear around the clock.
03:04You are a 43?
03:06I told you, Ralf knows his stuff.
03:07Respect.
03:08Sneak a 43. I'll be right back.
03:11So.
03:12Sit down, I'll be right back.
03:16Wilhelm is the father of that bookseller.
03:19You know.
03:20Did you check her out?
03:22Check her out?
03:24I needed a book anyway, so I went to the store.
03:26Great.
03:27It was great.
03:28She has a boyfriend.
03:29Huh?
03:30Hey.
03:31Wait, wait, wait.
03:32That's embarrassing.
03:33I saw it with my own eyes.
03:35They kissed.
03:36That doesn't mean anything these days.
03:38She's single, for sure.
03:39I don't want to push it, but I'm well over 70.
03:41And if you let me wait any longer, I won't need shoes anymore.
03:46Data point.
03:53Yes, hello.
03:54Hey, dad.
03:55There's nothing going on in the store.
03:56I'll cook us something, okay?
03:57I'll buy the parts now.
03:58Aren't you at home?
03:59No, we're buying ...
04:00I'm just buying shoes.
04:02Ah, great.
04:03Should I come by?
04:04It's stupid to do it alone.
04:05No.
04:06No.
04:07What?
04:08Listen.
04:09He has a breathing bed and the sole is padded with air.
04:12Dad, dad, dad.
04:13You don't need such nonsense.
04:14The main thing is that they have velcro.
04:16And remember, you sometimes wear such thick socks.
04:19It's better you take it in half size.
04:21Yes.
04:22Give it to me.
04:23Give it to me.
04:24Yes.
04:25Just a moment.
04:26Here, for you.
04:27Excuse me?
04:31Hello?
04:33No, no one's there.
04:35What?
04:36Man.
04:37The same idiot.
04:57The Speedstar 3000 in 43.5 is ordered.
05:01Should be there the day after tomorrow.
05:03You know what?
05:04I'll just give the shoes to Jochen.
05:05Then you'll save yourself the trouble.
05:06That's very nice of you.
05:07And if you still have our brand new Sport Hardman discount coupon,
05:13then 5% will go down again.
05:16But you're not very business-minded, are you?
05:18I'll just put that back on the other customers.
05:22Excuse me, may I have the newspaper?
05:24I think there's an article about my...
05:26But please, gladly.
05:27Here you are, darling.
05:29Just confirm once, please.
05:31Who is it?
05:32Goodbye.
05:33Goodbye.
05:34We'll see each other at the audition.
05:36Think of your daughter.
05:37I'll think of my daughter first.
05:39Goodbye.
05:41And what if Rick comes to the bowling?
05:44Who's Rick?
05:45Rick is Rick.
05:46Yeah, from me.
05:48But I'll also convince Lotta.
06:00Bella?
06:02Can you please write the first chapter for me while I'm cooking?
06:06I'll pay you for it.
06:11Seriously?
06:12That's meat and you're a dog.
06:16Good morning.
06:18Hey, dad.
06:19Hello.
06:21Was that Jochen?
06:22Yes, it was by chance.
06:24You can tell me the truth.
06:26Have you been to the bowling?
06:28I tried.
06:30There are porcelain dogs that hear better.
06:32Yes, I'll make you an appointment at the dog school.
06:34By the way, you get to know new people there.
06:36What's that supposed to mean?
06:38I know a lot of people.
06:40Tonight, for example, I'll go bowling.
06:44With people.
06:45What? With whom?
06:47With a girlfriend.
06:49From Sophie.
06:50Oh.
06:52Show me.
06:53What?
06:54Your shoes, the new shoes.
06:56Oh, I don't have them yet.
06:57They had to be ordered.
06:58But I have something else.
07:01Here.
07:02An article about the reading.
07:04Ah.
07:07Where's my head?
07:09I got the shoes cheaper for that.
07:11Hm.
07:28Come on.
07:37Come on.
07:58To write a novel yourself.
08:00Johanna Augustin kindly secured her support.
08:03Okay.
08:04Say it.
08:05What?
08:08That I wasn't in control again.
08:09And that the book is a shitty idea.
08:11I think it's great when you write a book.
08:13It was your idea with the nun.
08:16Yes.
08:17Yes?
08:18It was.
08:19And Johanna wants to help you now?
08:21What does she get out of it?
08:24She probably doesn't believe that I can do anything.
08:26Oh, she wants to make eyes.
08:27Or better, an eye.
08:31But how do you get ahead with the book?
08:37Great.
08:43In this respect, her description of the reading does not match the facts.
08:48In addition, it is the sufficient tone.
08:57Hey, me again.
08:59You stupid question.
09:00Do you still have the same address?
09:02Thumbs up.
09:05Is the sufficient tone of the article seriously not related to the matter?
09:16With friendly greetings, Lisa Gümler.
09:23Lisa Gümler.
09:30Max, I'm still waiting for your call.
09:43Hey.
09:44Yes?
09:45Look.
09:46I brought you something.
09:51I can't come with you.
09:52I'm not in the mood.
09:53Dude, this is our family bowling.
09:54You don't need to be in the mood.
09:55But a family?
09:59Dude, I don't think that's fair.
10:07Hey, what are you doing?
10:08I'm not in the mood.
10:09I'm not in the mood.
10:10I'm not in the mood.
10:11I'm not in the mood.
10:12I'm not in the mood.
10:13I'm not in the mood.
10:15I notice that this time it's §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
10:34Okay, that was work for everyone
10:36But we need to finish it in the best possible way.
10:38We need to be in top shape at the city festival.
10:40There will be TVlection everything decides this time.
10:42But why?
10:44Guys, where do you live?
10:47Because the Chaos Pendulum is coming back after 10 years.
10:51Do you remember the crazy girl who wanted to kill us?
10:53How she was swinging around like that?
10:54Well, killing is nonsense.
10:56Well, we almost died.
10:57And we have to use that.
10:59For a song.
11:00I already have something like that in my head.
11:02You could have told me on the phone that you don't know what Nicky wants from me.
11:14I just imagine it in personal contact with you.
11:17Besides, movement is good for my disc.
11:20Did you make any indications lately?
11:24I know you ask questions sometimes.
11:28What are questions?
11:30Just questions.
11:32Shit, I knew it would come up at some point.
11:35And we didn't deserve it any better.
11:37Don't worry about it.
11:42Sometimes I miss Nicky somehow.
11:46She cheated on you. Don't forget that.
11:49Huh? You too?
11:51But that's something else.
11:53Uh-huh.
11:56I'll sort it out with Nicky, okay?
11:59Yeah, I can't bowl every day just to get out of the way.
12:04Oh.
12:05You didn't want to write to me? How is it going? Is it going well?
12:09Why do everyone ask me that?
12:11No idea.
12:12Maybe because it's in the newspaper?
12:18It's going very well.
12:29There's no sound.
12:31And now we're turning around and around and around and around.
12:41We're gonna go jump, jump.
12:44Keyboard solo first in C-part maybe?
12:46Yeah, if at all.
12:47Uh-huh.
12:48Yeah, I just thought so too.
12:51Okay, again.
12:53Okay, one, two.
12:55One, two, three, four.
13:00Flying high, up and down.
13:04Dark is the sky of Marble Town.
13:08There's no light in this big town.
13:27What?
13:28What about the castle?
13:29Exactly what you think.
13:31Heike?
13:32She's not here.
13:33Now listen, I'm still your father.
13:34And if I tell you to go bowling, you go bowling. Otherwise...
13:39Otherwise what?
13:40No idea.
13:41Then there's no pocket money.
13:45Are you serious, dad?
13:48So...
13:51Are you crazy?
13:52No.
13:53Are you crazy?
13:54No.
13:59Knock, knock, knock.
14:01Flying high.
14:28I'm here.
14:58I'm here.
15:17No!
15:29Hey!
15:30How are you?
15:31Oh, hi.
15:32I hope you didn't wait for me.
15:34Oh, good morning.
15:35Maria.
15:36Hello.
15:37You actually came.
15:39Enough writing for today?
15:41Yes, my fingers are already hurting.
15:43And now finally stop with the silly you.
15:45I'm you.
15:49Hello.
15:50That's what you should drink.
15:52Yes, the first round is on me.
15:59We'll take...
16:01Four Aperol Spritz.
16:02Alright.
16:04Let the bowl roll!
16:09Oh, that was close.
16:19Lotta, put the phone away.
16:22Is there no pocket money?
16:24Come on, it's your turn.
16:25It's your turn.
16:28What about the one I gave you?
16:33It's ugly.
16:40You took it with pocket money?
16:42Wow.
16:43Not cool.
16:44Thank you, Rick.
16:47Excuse me, could we please order...
16:52Cheers.
16:53Cheers.
16:56Cheers.
17:24We were even friends once.
17:26Oh.
17:27We studied together.
17:28Literature.
17:31We decided to write books ourselves.
17:36And I said...
17:37I said...
17:38I think crime movies are good.
17:40With a nanny as the main character who explains the murder.
17:43One day a publisher came to my shop and said...
17:46Here.
17:47She'll be here soon.
17:49The nanny from Marburg.
17:51By Johanna Augusti.
17:55That was bitter.
17:58It still is.
18:01But you have to write it first.
18:05Of course.
18:07But Maria is writing a book right now, right?
18:10So what is it about?
18:15Witch burning.
18:17Probably.
18:18Probably?
18:19Probably?
18:20I thought you...
18:21I thought you...
18:22You're already very far.
18:23Or...
18:24Yes, I am.
18:27I just don't want to reveal too much yet.
18:29Otherwise someone will steal the idea again.
18:39So, now I'll get these stupid clown shoes.
18:44Nachos?
18:49Ouch!
19:01Yes! It's still going!
19:03Ralf Hartmann is in the lead!
19:05Will Lotta Hartmann lose against her father?
19:08She takes the ball, but uncertainly in her gaze she will hold the pressure.
19:11Stop it. It's annoying.
19:15Ah, she's running.
19:16And she throws!
19:17The ball is rolling.
19:18In the middle of the pins.
19:19It's coming well. It's coming very well.
19:20Even...
19:21No!
19:25Ralf Hartmann is knocked off the pitch.
19:27He's a loser.
19:28But I'm sure he'll come up with a stupid saying to outplay that.
19:38So, I'll get us something to drink. No one's coming anyway.
19:47Hello.
19:48Three normal cokes, one coke light and one nachos with cheese sauce.
19:52Line 13.
19:53Alright, coming right up.
19:54Thanks.
19:58Oops!
20:03Excuse me, is this yours? It's a 38...
20:05No.
20:09Sorry.
20:10It's a 38...
20:11No.
20:12Sorry.
20:13It's a 38...
20:14No.
20:15Sorry.
20:16It's a 38...
20:17No.
20:18Sorry.
20:22I don't even know if I want to do this after the jump.
20:24Come on, let's get something to drink first.
20:27Alright.
20:33I love you!
20:34Ready?
20:37I love you!
20:39I was at a drink, and it always gets worse with you guys.
20:44Where is my second shoe?
20:49Where is my second shoe?
20:53And again Ralf Hartmann fucked up. He's standing in front of the pile of shards of his existence.
20:58It wasn't a joke.
20:59I meant it seriously.
21:01Yes. Thank you, Rick.
21:04Rick, it's your turn.
21:10Say, do you two have to be here all the time?
21:12It's totally disturbing for Lotte, too.
21:14I'm 15.
21:16Unlike you, I had sex last year.
21:20What? With whom?
21:21What's it to you?
21:22First, Nico.
21:24Hey!
21:25Second, Lotte is right.
21:27Take care of your own dating game.
21:29Talk to women.
21:30Best here and now?
21:31Yes, do it.
21:32Then you'll realize that you won't get a better one than mom.
21:35He was black, too, wasn't he?
21:37No.
21:38It was a red stiletto with a 15-centimeter gap.
21:41That's why I was shivering when I got here.
21:44Okay.
21:46Go now.
21:47I don't know. What should I say?
21:49Three, two, one.
21:51Go!
21:52Well...
21:54Mom...
21:55Ha...
21:56Mom...
21:57Ha...
22:22Oh!
22:23Sorry.
22:24One moment.
22:25Oh, my God.
22:26Yes?
22:27I...
22:28I burned my shoes.
22:30I'm newly divorced.
22:33Okay.
22:34But my wife and I decided not to celebrate it.
22:38And you're telling me this because...
22:40Because...
22:42It's a long story.
22:43My daughters wanted it.
22:45One of them is hanging out with her boyfriend all the time.
22:47And they said I should...
22:48And my youngest daughter had sex.
22:50Not here, for God's sake. At home.
22:52I think.
22:54Of course, I don't mind.
22:55But on the other hand...
22:56I do.
22:57Because...
22:58At that age...
22:59I didn't have sex when I was 15.
23:04How about you?
23:05You're still young.
23:07Way too young for...
23:08For love.
23:13I'll go on, okay?
23:15Yes, that would be best.
23:17Okay.
23:18Sorry.
23:19Sorry.
23:21Oh!
23:24You're gonna have to move.
23:27Hey.
23:28There are guys.
23:30What was it?
23:31That was the dumbest thing I've ever done.
23:33Some old jerk.
23:34Yeah, he was easily over 50.
23:36Easily.
23:37Tell me.
23:38She was very young.
23:39You said I should talk to her first.
23:41Yeah, I'm sure you talked trash.
23:43It's really hopeless with you.
23:45What did you say to her?
23:47Yes, but my wife and I decided not to celebrate it.
23:51Oh, man.
23:56You think that's funny?
23:59Yeah, kind of.
24:05Hey, Dad.
24:06I have to tell you something.
24:08Why am I lying in the back?
24:11I'm moving to Cologne.
24:15What?
24:17Yeah, I got a seat at the university.
24:20I already have a room.
24:22I'll move in two weeks.
24:25Baby!
24:26Wow!
24:27I know it's a huge shock for you.
24:29Yeah.
24:32But I don't want to work in a gym for the rest of my life.
24:35He wants that.
24:36Yeah, sure.
24:37I haven't done anything else in my life.
24:39That's why.
24:41You need a new perspective.
24:44Right, Rick?
24:46So, I think it's my turn.
24:52I wonder what's going on with that guy.
24:54He was just insecure.
24:56So what?
24:58Somehow I feel sorry for him.
25:00Yeah?
25:01Do you want me to hook you up?
25:02You seem to have the same sense of humor.
25:04Yeah, maybe he's your dream guy.
25:06Mhm.
25:08Hmm.
25:09Show me.
25:10Which one was it?
25:12Okay.
25:13Come on.
25:28Are you okay, daddy?
25:30Hmm.
25:31I don't know.
25:32Maybe he's just insecure.
25:33I don't know.
25:34Maybe he's just insecure.
25:35I don't know.
25:36Maybe he's just insecure.
25:38Hmm.
25:40Weird.
25:41He's gone.
25:45Too bad.
25:48Daddy?
25:49Ouch.
25:50Are you okay?
25:51Are you hurt?
25:52Yes.
25:53Are you hurt?
25:54Yes!
25:55Come on.
25:56Slowly.
25:57Slowly.
25:58Slowly.
26:07I'll bring Glotta in and say hello to mom.
26:09Sure.
26:10Oh, and about Cologne.
26:12I'm happy for you.
26:14Thank you, daddy.
26:17And the steaks are getting cold, right?
26:25But mom's not here.
26:27Where is she?
26:28On the way.
26:30Aha.
26:31Yeah, mom's doing her own thing now.
26:33But she doesn't care.
26:34She doesn't care.
26:36Doesn't care?
26:37I mean, you even made jokes after the divorce.
26:40I tried to loosen up the mood.
26:43Maybe the mood doesn't have to be loose after a divorce.
26:46It's not as funny for others as it is for you.
26:48You think I thought it was funny?
26:52Glotta, I loved it.
26:53Us as a family.
26:54I wanted nothing more than for us to stay together.
26:57Bullshit.
26:58I've never seen you sad.
26:59Only mom.
27:00After you happily went to the store.
27:02You know what?
27:03I was sad.
27:06The couple therapy was my suggestion.
27:08But it didn't work.
27:09On the contrary.
27:10Even the therapist said at some point,
27:11maybe a new beginning is best.
27:13That's because of a shitty therapist.
27:14I thought so too and still fought on.
27:16But there was no other way out.
27:22At least we didn't find one.
27:27Wow.
27:29And why didn't you just explain it to me?
27:33We thought it was too much for you.
27:36Yes.
27:37It is.
27:39Still.
27:40I still want to be your dad.
27:41No matter if you live in Cologne or have sex with some Nikos.
27:51Thank you for coming today.
27:56By the way.
27:57Actually, I really like the ball here.
27:59So thank you.
28:01But I don't know if green is your favorite color.
28:03Yes, actually blue.
28:04But it's still beautiful.
28:09Green house.
28:10Green house.
28:11Light.
28:14Okay.
28:20Attention.
28:21Chair.
28:22Yes.
28:24Attention.
28:25Table.
28:26Okay.
28:29Attention.
28:30Lamp.
28:36Because I also have a lamp.
28:38Okay.
28:39We're going in there now.
28:41Maria.
28:42Attention.
28:43Maria.
28:46Sophie, you're the best.
28:52Maria.
28:53Do you want to write now?
28:56I'll tell you something.
28:58Because we're best friends.
29:01I haven't written anything yet.
29:06But the headline is very nice, isn't it?
29:09Yes.
29:10Or should I make it a little bigger?
29:13That's a click for me.
29:14No, no, no, that's fine.
29:15Okay, Maria.
29:16Good night.
29:18Good night.
29:28Hmm.
29:31Hmm.
29:35Maria, are you there?
29:39Maria.
29:40Nicky?
29:58Hmm.
29:59Hmm.
30:00Hmm.
30:01Hmm.
30:02Hmm.
30:03Hmm.
30:04Hmm.
30:05Hmm.
30:06Hmm.
30:07Hmm.
30:08Hmm.
30:09Hmm.
30:10Hmm.
30:11Hmm.
30:12Hmm.
30:13Hmm.
30:14Hmm.
30:15Hmm.
30:16Hmm.
30:17Hmm.
30:18Hmm.
30:19Hmm.
30:20Hmm.
30:21Hmm.
30:22Hmm.
30:23Hmm.
30:24Hmm.
30:25Hmm.
30:26Hmm.
30:27Hmm.
30:28Hmm.
30:29Hmm.
30:30Hmm.
30:31Hmm.
30:32Hmm.
30:33Hmm.
30:34Hmm.
30:35Hmm.
30:36Hmm.
30:37Hmm.
30:38Hmm.
30:39Hmm.
30:40Hmm.
30:41Hmm.
30:42Hmm.
30:43Hmm.
30:44Hmm.
30:45Hmm.
30:46Hmm.
30:47Hmm.
30:48Hmm.
30:49Hmm.
30:50Hmm.
30:51Hmm.
30:52Hmm.
30:53Hmm.
30:54Hmm.