Sempre al tuo fianco Season 1 Episode 1
Sempre al tuo fianco Season 1 Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
02:00You
02:30You
03:00You
03:02You
03:22Wait, let me squeeze it. Oh, it's crazy. Hey Corbani
03:26You're the new intern, right?
03:28Yes, Federico. Nice to meet you.
03:30Geneva, nice to meet you.
03:31Follow me, you're in the middle of an emergency.
03:33What's going on?
03:34It's an alert from the Stromboli volcano.
03:36But if you're lucky, you'll see the operational pool at work right away.
03:39What's your degree in?
03:41Atmosphere Physics at the University of Florence.
03:44110 and 9.
03:45You're a genius.
03:46I can handle it.
03:47You?
03:48I have a degree in Communication Sciences, then various jobs,
03:51and about six months ago I applied here.
03:53Let's go in.
03:57The explosive and lava activity tonight, as you can see,
04:01has interested a large area of the eastern front of Stromboli,
04:04with the fall of pyroclastic material well beyond the crater area.
04:08She's Dr. Sara Nobili.
04:10She's in charge of the volcano room.
04:12She's a tough nut to crack.
04:14Is there a risk for the inhabited centers?
04:16Not imminent.
04:17But what worries me is the expansion of the fractures along the fire shaft.
04:21I consulted the data from the National Institute of Volcanology.
04:25A new front could open up with unforeseen consequences.
04:29Do you think it's necessary to raise the alert level from yellow to orange?
04:32I've heard from the various centers and the Great Risk Commission,
04:35that yes, they also think it's the case.
04:38And he's K9, the head of Civil Protection.
04:41For now, he's also the head of emergency services,
04:43until he's appointed a new one.
04:45The coast guard of Milazzo has already been alerted
04:47to patrol the sea area just before the fire shaft.
04:49The volunteer associations in the area
04:51are already banning excursions around the volcano.
04:54We're in touch with the medical authorities
04:56and the ambulance is needed.
04:57Great.
04:58We'll keep monitoring and update you in a couple of hours.
05:02Ottavio, if it's not a problem for you,
05:03I'd go to Stromboli to check on Hiddu.
05:05Would it be Hiddu?
05:06The volcano.
05:07Sensors are damaged.
05:08Without them, it's impossible to receive information.
05:10Okay, go to Stromboli.
05:11Look, I can't follow everything.
05:13I have to go to the president of the council.
05:14I'm already late.
05:15You should appoint a head of emergency services.
05:17It's easy to say.
05:19Here.
05:20I think he's thinking of you as the head of emergency services.
05:23Well, if I had to choose, I'd be happy.
05:25You'd be perfect.
05:27No wife, no ties, irreversibility H24.
05:30How stupid.
05:31It's true.
05:32Not really, not everything.
05:34You handle stress, responsibilities,
05:37the pressure of the media well.
05:39You're the ideal man.
05:42Meet our new intern.
05:44Renato Lusso,
05:45the head of emergency services.
05:47Federico Urbani.
05:48Welcome among us.
05:49See you later.
05:50Canovi told me to entrust her to you.
05:54I heard you didn't want to come here.
05:56No, it's just that when I received the call,
05:58I was waiting for the offer from a multinational.
06:01But it didn't arrive.
06:03So here I am.
06:05I understand.
06:06So maybe when I get back from Stromboli,
06:08I'll find you something to do.
06:10The Eulo kingdom.
06:11Do you know the island?
06:13Well, actually,
06:14I'm passionate about the history of very ancient volcanoes.
06:17160,000 years ago,
06:18Stromboli was almost 200,000 years ago.
06:20Right?
06:21Right.
06:27Ginevra.
06:28It's him, Victor.
06:30Federico is our new intern.
06:32Welcome.
06:34Let's eat something together.
06:36Look, I have to finish things at the office.
06:38I can't.
06:39I'll take you.
06:40Okay.
06:41All right.
06:42Who locked the door of my office?
06:44Gideon,
06:45are you taking care of the intern?
06:47I leave you in good hands.
06:49Gideon Merlo is our chief of maritime emergencies.
06:52He has a temper.
06:53He's a bad guy.
06:54No, no, I bite, I bite.
06:59What are you doing? Are you pushing?
07:00You don't have to push.
07:02Open the door, come on.
07:08Good.
07:09Come, come.
07:11What are you doing?
07:12Open the door.
07:13No.
07:41I sing my worries, but there is the abyss.
07:46I walk well crazy and rustle of life.
07:51I sing my worries, but there is the abyss.
07:58The white winds reflect my thoughts,
08:01monochromatic.
08:03I color it, I see it in cartoon.
08:09I drink the drink I drink when I'm with you.
08:14We meet the stars at night.
08:19I walk well crazy and rustle of life.
08:25I sing my worries, but there is the abyss.
08:31Hi, Massimo.
08:32Hi.
08:33How are you?
08:34Fine.
08:35I'm glad you came back home.
08:37Let's hope Ido doesn't make jokes.
08:39Marina?
08:40Well, she's fine too, you'll see her tonight.
08:43I'm sorry you didn't come to say hello.
08:45Well, you know how it is.
08:47Nice temper.
08:48No, I pretend to be indifferent, but she can't wait to see you.
08:52By the way, if it's okay with you, I would have prepared the guest room, so you sleep with us.
09:07Okay.
09:24Farah, welcome back.
09:26Is Pietro here?
09:27He went to San Bartolo.
09:28Ah, thank you.
09:38See you next Saturday.
09:40Bye, Don Pietro.
09:44It's nice to see you.
09:48So, tell me what's going on.
09:51I think the eruption of this night damaged some sensors.
09:55I have to go up to see if they need to be repositioned or replaced.
09:59Are you sure?
10:00Ido is giving a show these days.
10:02Look, with the mayor of the island, we put an order to ban excursions, even guides.
10:07I know, but it's the only way I can understand.
10:10I'll go with you.
10:12No.
10:29Every time I go up the crater, it's like the first time.
10:32When you took me there, you and dad.
10:34I know, I always think about it too.
10:37Thirty years have passed.
10:40For me, it's like it was yesterday.
10:47It's better if you stop here.
10:51Are you sure you want to go alone?
10:53Remember not to pick up the phone up there.
10:55Or I'll be in trouble.
10:57Here.
10:59Take this.
11:01At least we'll keep in touch.
11:11I'm sorry.
11:13I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:40Sara, are you there?
11:42I'm at the craters.
11:44Now I'm replacing the sensor.
11:46Ok.
12:10I haven't done this trail for a long time.
12:15So, tell me, is everything ok up there?
12:19Yes, I replaced a couple of damaged sensors.
12:28Wait for me for two minutes.
12:30Sure.
12:40I love you.
13:01It wasn't your fault.
13:03It was just the baby.
13:07I love you.
13:10I love you too.
13:37Ok.
13:38So, I'll call you back later?
13:40Yes.
13:41Goodbye.
13:48Oh, thank you.
13:50Wait, I'll help you.
13:52I'm sorry, but I had to finish doing some things.
13:54Are you sure you only drink water?
13:56Yes, we're still working.
13:59It's just a beer for lunch.
14:01What do you want it to be?
14:02You drink it.
14:04You're so nice.
14:08I really care about this job.
14:10It was my decision.
14:12My father wanted me to follow his orders,
14:14but I did what I wanted.
14:15You did the right thing.
14:17You're important to us now.
14:20Yes.
14:22My father still thinks I'll go back to his studio.
14:25But I won't.
14:27So, you're a rebel.
14:32I can't take you out for dinner.
14:35Come on, Vittor.
14:37I'm engaged, you know that.
14:39I know, but maybe it's not serious.
14:42We're really going out for dinner.
14:45He asked me a few days ago.
14:47I'm always late.
14:49But I'm happy for you.
14:57Yes?
14:59Yes, what time?
15:01I don't know.
15:06Hello, is this the police station?
15:09I'm Merlo.
15:10I'm calling from the Department of Civil Protection.
15:13I'm calling about the Marescu IV,
15:15the Cypriot merchant that sank the other day.
15:18What about the crew?
15:23Hi, Lavi.
15:24So, how did it go?
15:25I don't know.
15:26It's still early to tell you.
15:28Anyway, remember to arrange that meeting for me, ok?
15:31Don't worry, I'm working on it.
15:33Yes, ok, but please, hurry up.
15:37Sorry, love, but I have to go.
15:39Bye, love.
15:40Bye.
15:41So, there were five of them
15:43and they were all rescued by a fisherman, got it?
15:46But do you know the reasons for the sinking?
15:49I mean, did the captain make a report?
15:52How did he do it on board?
15:55Is this merchant so old
15:57that he opened a trap in the dock?
16:01No, no, no, everything is fine.
16:03Ok, thank you, thank you.
16:09How long have you been working here?
16:11Sorry?
16:12No, I mean, how many years have you been working here?
16:15I've been here for 25 years.
16:18At the time I had a few kilos less and two more legs.
16:25Every dot corresponds to a ship, doesn't it?
16:28It's like playing a naval battle.
16:31In fact, someone has sunk one.
16:34What?
16:35Nothing, nothing.
16:36Here, there was a ship in this area
16:39and now it's gone.
16:55No, Marina, wait, wait.
16:57I'll get you the blue dishes, which are nicer.
17:00In your honour.
17:01It's not true.
17:03Your father has always been like this.
17:06So, did you save the world today too?
17:09I missed you so much.
17:13Of course, if you're alone,
17:15I'm sure you'll be fine.
17:17I'm sure.
17:18I'm sure.
17:19I'm sure.
17:20I'm sure.
17:22Of course.
17:23If I stayed a little longer here than in Rome,
17:25you'd see me more often.
17:26In fact, I'll spend the whole weekend here,
17:28so we could be together.
17:32And maybe you'll get her to buy a pair of new shoes too.
17:35She always wants to go out with this African stuff.
17:38Well, apart from the fact that my sandals are beautiful
17:40and then they're comfortable.
17:42If mom wants to spend money on something...
17:45Let's hear it.
17:46My friends from the environmentalist group
17:48are planning a trip to Norway this summer.
17:51We want to start with Greenpeace activists
17:53who want to stop hunters from burning down the saddle.
17:57It's a very important thing.
17:59Yes, very.
18:01Well, we'll see how you do at school.
18:03What does school have to do with this?
18:05Come on, let's think about it.
18:09A little bit for you too.
18:10Really?
18:11Cheers.
18:12Cheers.
18:14Excuse me.
18:15Yes?
18:16Octavio?
18:17I was waiting for your call.
18:19How's Marina?
18:21Fighting, as usual.
18:23Like her mother.
18:24Give her a kiss from me.
18:26Listen, what about the volcano?
18:27Not as bad as we feared.
18:29The seismic parameters are decreasing.
18:31And the magmatic activity?
18:33It's still high, but it's back to normal.
18:35I see.
18:36So we're keeping the orange alert level?
18:38Yes.
18:39And what's the weather forecast?
18:40It's going to be fine.
18:42I see.
18:43So we're keeping the orange alert level?
18:45Yes, just in case.
18:46At least for another 24 hours.
18:48We'll update you tomorrow, then.
18:50Yes.
18:51Listen, Octavio.
18:53I'd like to stay here all weekend
18:55to spend some time with Marina.
18:57Can I?
18:58Okay.
19:00See you tomorrow.
19:01Bye.
19:06Octavio.
19:07Yes?
19:08Do you have five minutes?
19:09Tell me.
19:10The other day, a Cypriot merchant
19:12sank off the coast of Tuscany.
19:14But I don't remember this story.
19:15What do you mean?
19:16According to the captain's reports,
19:18there was a big fault in the keel.
19:20But it's strange,
19:21because at the time of the accident,
19:22the sea was calm.
19:23The sailing conditions were excellent.
19:25And what does the captain of the port say?
19:27Nothing.
19:28According to them,
19:29it was the second sea crash.
19:30So what are you talking about?
19:31Tell me about your feelings.
19:32Come on, let's go.
19:33Octavio.
19:34Yes?
19:35What feelings?
19:36I'm telling you,
19:37it was a strange sinking.
19:38Listen,
19:39I have to go now.
19:40You try to stay calm.
19:41Please, let's avoid problems
19:42with the captain of the port.
19:43Still with this story?
19:44Yes, Egidio,
19:45still with this story.
19:46Thanks for the collaboration.
19:57I'm going to the little square.
19:59I'll leave you alone,
20:00please.
20:03I'm glad you're staying for the weekend.
20:05Me too, love.
20:07See you tomorrow.
20:13Tomorrow we go to the little square
20:14alone,
20:15to our lodge, ok?
20:16Ok.
20:21You don't know how many times
20:22you ask me
20:23why we don't go back together.
20:25I think I do it
20:26to test us.
20:28To understand
20:29if we are really convinced
20:30of the decision we made.
20:32Are we really convinced?
20:34After all,
20:35our 20 years of marriage
20:36weren't that bad, right?
20:38No, actually,
20:39they were beautiful.
20:40At times,
20:41even beautiful.
20:42Do you remember
20:43when we went on a trip
20:44to the Ipari?
20:45My parents didn't want
20:46us to get married.
20:47We were too young.
20:49We spent five days
20:50locked up
20:51in a fisherman's hut.
20:52We ate
20:53and we made love.
20:54And we smelled like fish.
21:00And it's so beautiful
21:01when the sea comes.
21:05I'm just asking you
21:06to think about it.
21:07Think about it.
21:09Massimo,
21:10stories have a beginning
21:11and an end.
21:12Ours ended
21:13when you went to Rome.
21:14That's not true.
21:15You should have
21:16come with me
21:17instead you wanted
21:18to stay here.
21:19I wanted to stay here
21:20but I live here,
21:21I work here
21:22with the agency.
21:23The truth is
21:24that you didn't want
21:25to come to Rome
21:26and not only
21:27for work.
21:28But you would still
21:29pull that story out,
21:30please.
21:31That story is called
21:32betrayal.
21:33It's a lie.
21:34It doesn't matter.
21:35But it hurt me.
21:36It hurt me.
22:02So, how was it?
22:03Let's go to Jabbia.
22:05Even if I prefer
22:06the one prepared by the lady
22:07who comes to my house.
22:08No, I eat at home alone
22:09while I'm sad.
22:11You could invite her to Geneva.
22:13Ah, maybe.
22:14It's been more than six months
22:15since she's been here
22:16and no one has understood
22:17anything about her.
22:18They say she's half-noble.
22:19If she's half-noble,
22:20I don't know.
22:21What I do know
22:22is that she's engaged.
22:23Probably with a guy
22:24from the Palanques.
22:25By the way,
22:26today she told me
22:27that she's going to live with him.
22:28So, for me,
22:29there's no hope.
22:30Why?
22:31Did you have any hope?
22:32Did you see yourself?
22:33Of course,
22:34it's a good thing
22:35that you say it yourself.
22:36And you,
22:37where did you find
22:38a woman?
22:39Leave me alone.
22:42The assistant
22:43who helped you
22:44with the car?
22:45I sent her away.
22:46Him too?
22:47Is he the third
22:48you send away?
22:49He's the fourth.
22:50But the agency
22:51promised me
22:52to send me another one
22:53in the next few days.
22:54I'll send that one too.
22:55But send a woman?
22:56You know,
22:57like a nurse
22:58with a white shirt
22:59and long legs,
23:00two boobs like that.
23:01Like those 80s movies
23:02we watched.
23:03Let's go,
23:04the taxi should be here soon.
23:05Let's go.
23:06Let's go,
23:07to Palanque.
23:11Are you sure?
23:12Why aren't you looking?
23:13I've never seen that movie.
23:14Never?
23:15It seems really strange.
23:16Let's go.
23:19Three boys
23:20disappeared in the woods
23:21on Mount Sibillini,
23:22in an already notorious area.
23:24Two boys and a woman
23:25between 12 and 13 years old.
23:26They left home
23:27at the first hour of the morning,
23:28they don't give any more news
23:29and don't answer their phones.
23:30The local civil protection
23:31has already alerted
23:32both the fire department
23:33and the Alpine and Spirological Rescue
23:34to attack the area.
23:35I'll be there soon.
23:37Ginevra,
23:38do something.
23:39You go too,
23:40there will already be
23:41a lot of journalists
23:42ready to beat us up.
23:43We have to manage
23:44the situation as best as we can.
23:45Then there will also be
23:46the parents,
23:47they can only imagine
23:48how they will be.
23:49The 118 on the road
23:50is sending two ambulances
23:51to the place.
23:52Renato,
23:53I'd like you to take care
23:54of the coordination
23:55of the operation.
23:56There are half the boys,
23:57I want everything under control.
23:58All right.
23:59In the meantime,
24:00I'll call Sara.
24:01She's a journalist,
24:02so maybe she can help
24:03and learn something.
24:10Open up.
24:14Come on, open up.
24:15Three boys have disappeared.
24:18One of the search squads
24:19has to go to your place.
24:21Is it possible
24:22that they can't do
24:23as little as you
24:24for two days?
24:25If they really didn't need me,
24:26I wouldn't leave.
24:32I'll talk to him
24:33as soon as he calms down.
24:34You can go now.
25:02I'm sorry.
25:15All right.
25:16You take care of it.
25:17We're bringing the stuff.
25:18I see the antennas.
25:19Where are you
25:20doing the research?
25:22Where the parents of the boys
25:23told us
25:24they were used to
25:25going on excursions.
25:26Yes.
25:27Anyway,
25:28now I'll show you.
25:29The first squad
25:30is going to the east side.
25:31Yes.
25:32The second one
25:33is going to the area
25:34around the torrent.
25:35Now I'll show you.
25:36Look.
25:37There.
25:38They're looking for the forest
25:39on the south side.
25:40Another squad is coming.
25:41Very good.
25:42Quadrant 3 negative.
25:44We're moving to the east side.
25:45Roger.
25:46Molecular data?
25:47We have two,
25:48but we're waiting for the parents
25:49to bring us some equipment
25:50of the boys
25:51to make them use it again.
25:57Luca!
25:59Martina!
26:01Andrea!
26:03Martina!
26:05Luca!
26:07Andrea!
26:15Luca!
26:16Martina!
26:17Andrea!
26:22Luca!
26:23Martina!
26:26Luca!
26:28Martina!
26:58The conditions here are very different.
26:59But the civil protection
27:00from Rome has been initiated.
27:01Didn't you trust
27:02your colleagues here?
27:03Well, there is no
27:04civil protection from Rome.
27:05The civil protection
27:06is done by all the people
27:07who are here today
27:08to work non-stop.
27:09Technical and voluntary
27:10assistants.
27:11Well, with all these people
27:12at your disposal,
27:13how is it possible
27:14that you still don't have
27:15any trace of the teenagers?
27:16The parents are worried.
27:17They're anxious.
27:18Please, sir.
27:19That's enough now.
27:20Let us work.
27:23As soon as I have
27:24some updates,
27:25I'll let you know.
27:27Come on, guys.
27:28Go back, please.
27:29Go back, please.
27:30Go back, please.
27:41I'm sending you up.
27:42We want to go
27:43and look for them too.
27:44Why are you keeping us here?
27:46There are teams of professionals
27:47who are beating the area
27:48hand in hand.
27:50They are our children.
27:51Martina is only 12 years old.
27:53We understand,
27:54but you have to trust us.
27:56I have the coordination
27:57of this operation.
27:58I assure you that
27:59it is much better for us
28:00to have you here,
28:01calm, ready to follow us
28:02when we find them.
28:03Now, excuse me.
28:04I hope I can give you
28:05some information.
28:08Take care of the parents.
28:10Yes, but what can I do?
28:11Listen, they need to drink.
28:13They are tired.
28:14Stay with them.
28:16Listen, this is not my job.
28:17Sir,
28:18make a move
28:19before I fuck up.
28:26Can I bring you something?
28:27Water?
28:28Yes, a little water.
28:29A little water, sure.
28:30Do you need anything?
28:33For anything,
28:34I'm here for you.
28:52Listen,
28:54we'll try again.
28:55Go.
28:56Push.
28:57Yes.
28:59Okay.
29:01I know, I know.
29:03Okay.
29:04Yes, but push,
29:05both of you, because...
29:07Go, go.
29:08Don't push.
29:09Can you see us?
29:10I can't do it alone.
29:12No, you're almost there.
29:13Go.
29:14Go.
29:15Go.
29:18All right.
29:19At least.
29:21It's useless, impossible
29:22to get up.
29:23It's too slippery.
29:24We tried everything.
29:26It's all your fault.
29:29We shouldn't have come here.
29:30We've had it many times.
29:32There was never water.
29:34It's because of yesterday's storm.
29:36And then,
29:37it seemed easier to go down.
29:38You're an idiot.
29:40And now,
29:41what do we do?
29:43I don't have my cell phone.
29:46Okay,
29:47they must have given the alarm
29:48and they must be looking for us.
29:49Anyway,
29:50the tracks still work.
29:51We have water.
29:52We just have to wait patiently.
29:54They'll be here.
29:58My head spins.
30:00What do you mean your head spins?
30:01What's wrong with you?
30:03Oh, Andrea.
30:04Andrea.
30:05Andrea.
30:06What's wrong?
30:07Andrea.
30:08Look at me.
30:09Can you see us?
30:10Andrea.
30:11Andrea.
30:13Andrea, are you okay?
30:14Help!
30:15Are you okay, Andrea?
30:16Help!
30:17Help!
30:18Andrea, please.
30:19No, no, no.
30:20Help!
30:51So,
30:52we're taking these kids
30:53back home, okay?
30:54Yes.
30:55So?
30:56So,
30:57the teams are converging
30:58on Castrone's goals.
30:59We've started research
31:00with the molecular dogs.
31:01Have they already brought
31:02the armoured elevators?
31:03Yes.
31:04Renato.
31:05Go ahead, Victor.
31:06Maybe we're there.
31:07The dogs have found
31:08a bar three kilometres from here.
31:09Okay,
31:10set up
31:11a first aid camp.
31:12Guys,
31:13they've found
31:14a bar three kilometres from here.
31:15Let's set up a tent right away.
31:18How are you?
31:21I don't feel so well.
31:22I'm cold.
31:27It's all my fault.
31:29We're not going home.
31:31Chianta, help me instead.
31:32Come on.
31:35Sit down.
31:37Come on.
31:39Come on.
31:47Yes, we're going home.
31:48Chiara,
31:50I know they'll come and get us.
32:06Thanks to the finding
32:07of a girl's beret,
32:08now we know
32:09where to send the research.
32:11I understand your anxiety.
32:12I have a daughter too.
32:13But you have to be happy.
32:15Now let's go and get them.
32:17No one knows
32:18those caves better than you.
32:20That hat is my daughter's.
32:22Please,
32:23get them out of line.
32:25Yes.
32:27I promise.
32:34It's going to be a mess.
32:35They say there's a bar down there.
32:37We're going.
32:39I'm coming with you.
32:40Are you sure?
32:42Yes.
32:46Let's go.
33:17Between the ages of 12 and 13,
33:18the boys and girls
33:19left home this morning
33:20and since then,
33:21their cell phones have been switched off
33:22and there's no news.
33:23The Civil Protection
33:24is watching the fire...
33:25But Mom has to go down to the cave too.
33:29Yeah,
33:30I guess so.
33:32A hat
33:33belonging to one of the boys.
33:34In order not to leave anything untouched,
33:36the speleologists
33:37are now digging inside.
33:39We can only wait
33:40and have faith.
33:43Martina!
33:45Luca!
33:46Andrea!
33:48Guys!
33:51This is the main room.
33:52Two ways start from here.
33:56Okay,
33:57let's split up.
33:58We go along the meander
33:59and you go through the gallery.
34:00Okay.
34:03Guys!
34:14Guys!
34:30Guys!
34:34Martina!
34:38Luca!
34:39Martina!
34:44Guys!
34:47Martina!
34:48Hey!
34:51How are you?
34:54A little better.
34:56I still have the head.
34:58I left it.
35:01You'll see, they'll come.
35:06Run.
35:10Shh.
35:15Did you hear that?
35:16Come on, come on!
35:17They're there!
35:18Let's go!
35:19Go, go, go!
35:21Did you hear that?
35:22Yes.
35:23It's them!
35:24It's them!
35:25Help!
35:26Help!
35:27Help!
35:28We're here!
35:29We're here!
35:30Guys!
35:31Come on!
35:32We're here!
35:33These are the strongest!
35:34Help!
35:35Help!
35:36Help!
35:37Help!
35:38Help!
35:41We're here!
35:43Come on!
35:44Come on!
35:45I told you!
35:46Help!
35:47Help!
35:50We're here!
35:52Hey!
35:54Hey!
35:55We're here!
35:57I knew you'd make it!
35:59Now let's get you up.
36:02Okay.
36:03You did well.
36:05You told me.
36:09Come on.
36:13Okay.
36:14You did well.
36:23We found them.
36:24Can you hear me?
36:25Yes Sara, we can hear you.
36:26How are they?
36:27They went down a wall and couldn't get back up because of the water.
36:31It made them slippery.
36:32But they're okay.
36:34They're okay.
36:35They found them.
36:36They're okay.
36:38Oh my God.
36:41We're doing a rope maneuver.
36:43We'll activate the data transmission soon.
36:47Let's get them up.
36:48Okay.
36:49Let's go.
37:08We're here.
37:09We're here.
37:10We're here.
37:14I knew you'd make it.
37:16Good job.
37:17I knew it too.
37:18Of course.
37:20You know I'm a brave and beautiful girl, just like you.
37:25Now let's get you up.
37:28I don't know if I can do it.
37:29Of course you can.
37:31It's so cold.
37:35Come here.
37:38Here you go.
37:40Let's hear it.
37:43It's the accelerated heartbeat.
37:44He was sick before too.
37:45He said he felt suffocated.
37:49Do you want to do it?
37:50Do you want to do it?
37:54Renato, can you see me?
37:55Yes, perfectly.
37:57The boy says he's cold.
37:58He doesn't feel well.
37:59It's the accelerated heartbeat.
38:00Send me the satolimetry.
38:02Right away.
38:04Give me your hand.
38:08Here you go.
38:09Don't worry.
38:11Like this.
38:17Can you see him, Valerio?
38:19Wait.
38:21Okay.
38:27I don't like this at all.
38:29What's the boy's name?
38:32Hey, tell me his name.
38:34Come on.
38:36Andrea.
38:38Is he Andrea's father?
38:39Yes.
38:40What's going on?
38:41Does his son take drugs?
38:42Does he have a heart attack?
38:43Heart attacks or something?
38:44No.
38:45Sometimes he said his heart was beating fast,
38:47but then it stopped.
38:50Give him a beta-blocker.
38:51I'll be right there.
38:52Can you explain to me, doctor, what does it mean?
38:53Excuse me.
38:54Excuse me.
38:55Give me the adrenaline.
38:57Here it is.
38:59Come with me.
39:00Come, come.
39:02Andrea.
39:08Andrea.
39:09Andrea.
39:16Come on, come on.
39:27Number 4.
39:28Number 3.
39:29Go, go!
39:3128, 29, 30.
39:41There it is.
39:4519, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
39:531, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
39:57Continue. I'll help you.
39:5914, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,
40:0323, 24, 25, 26, 28, 29, 30.
40:08One, two, three, four, five, six, seven,
40:12eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
40:1516, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
40:1924, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
40:23One, two, three, four, five, six, seven,
40:25eight, nine, ten.
40:2711, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19...
40:36It's recording.
40:39Hey!
40:41Hey!
40:44Look here.
40:47Hey!
40:57It's recording.
41:19Piano, piano!
41:27It's recording.
41:34It's them.
41:36It's recording.
41:38It's them!
41:40Here they are.
41:44There are also the others.
41:57It's recording.
42:27There he is.
42:29How are you?
42:31You'll see, everything will be fine.
42:33The crisis is over. Go.
42:36He saved my life.
42:48It's very important.
42:49I would like to thank all the people who operated on him.
42:52The men from the Alpine Hospital,
42:55the firefighters,
42:57and of course all the volunteers of the Civil Protection.
42:59Their intervention was fundamental to save these boys.
43:03That's all for now.
43:04We'll give you more information later.
43:07We'll see you in a few hours at the press conference.
43:09I told you we'd get you out.
43:11Good.
43:12Very good.
43:13Very good.
43:15Thank you all, guys.
43:16We did a great job.
43:19Well done.
43:20Well done, Renato.
43:21How are you, guys?
43:22Stable.
43:24Well done, everyone.
43:27Great job.
43:28Well done, well done.
43:39Yes, of course.
43:40The intervention of Sara Nobili and Renato Russo was fundamental.
43:44No, look, I'm sorry,
43:45but we won't release statements about the new chief of the emergency.
43:49All right?
43:52Bye.
43:57Honey?
43:58Hi, I'm sorry I'm late.
44:01But now it's time to get out of here,
44:03so we can talk about the new house.
44:06Listen, I sent you a link with two houses.
44:09They're beautiful.
44:12Come on, let's talk about it.
44:13I'm coming.
44:14Bye.
44:22There's no laughing or crying in your side.
44:28It seems like rain drops easily into your mouth.
44:35Burying all your screams of love.
44:40Ginevra, I've thought about it.
44:42Maybe we're running too fast.
44:45I don't know if going to live together is the right decision.
44:48I think it's better to take a break.
44:50I'm sorry.
45:14How's the boy? Did he feel bad today?
45:16He's fine now.
45:17He scared us.
45:21My dad and I saw you on TV today, you know?
45:23Really?
45:25I swear I don't lie.
45:33Are you still mad?
45:35I'm glad you saved those boys.
45:40But?
45:41But there's me too.
45:44It's all here.
45:45Of course, you're mine.
45:46Sometimes it doesn't seem like it, but it's true.
45:50It's my fault, I know.
45:52This job is demanding.
45:54But I swear I'll try harder.
45:57Okay, bye.
46:21Bye.
46:23Bye, love.
46:24Bye.
46:50I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:55I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:57I'm sorry.
48:58I'm sorry.
48:59I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:01I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:03I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:07I'm sorry.
49:08I'm sorry.
49:09I'm sorry.
49:10I'm sorry.
49:11I'm sorry.
49:12I'm sorry.
49:13I'm sorry.
49:14I'm sorry.
49:15I'm sorry.
49:16I'm sorry.
49:17I'm sorry.
49:18I'm sorry.
49:19I'm sorry.
49:20I'm sorry.
49:21I'm sorry.
49:22I'm sorry.
49:23I'm sorry.
49:24I'm sorry.
49:25I'm sorry.
49:26I'm sorry.
49:27I'm sorry.
49:28I'm sorry.
49:29I'm sorry.
49:30I'm sorry.
49:31I'm sorry.
49:32I'm sorry.
49:33I'm sorry.
49:34I'm sorry.
49:35I'm sorry.
49:36I'm sorry.
49:37I'm sorry.
49:38I'm sorry.
49:39I'm sorry.
49:40I'm sorry.
49:41I'm sorry.
49:42I'm sorry.
49:43I'm sorry.
49:44I'm sorry.
49:45I'm sorry.
49:46I'm sorry.
49:47I'm sorry.
49:48I'm sorry.
49:49I'm sorry.
49:50I'm sorry.
49:51I'm sorry.
49:52I'm sorry.
49:53I'm sorry.
49:54I'm sorry.
49:55I'm sorry.
49:56I'm sorry.
49:57I'm sorry.
49:58I'm sorry.
49:59I'm sorry.
50:00I'm sorry.
50:01I'm sorry.
50:02I'm sorry.
50:03I'm sorry.
50:04I'm sorry.
50:05I'm sorry.
50:06I'm sorry.
50:07I'm sorry.
50:08I'm sorry.
50:09I'm sorry.
50:10I'm sorry.
50:11I'm sorry.
50:12I'm sorry.
50:13I'm sorry.
50:14I'm sorry.
50:15I'm sorry.
50:16I'm sorry.
50:17I'm sorry.
50:18I'm sorry.
50:19I'm sorry.
50:20I'm sorry.
50:21I'm sorry.
50:22I'm sorry.
50:23I'm sorry.
50:24I'm sorry.
50:25I'm sorry.
50:26I'm sorry.
50:27I'm sorry.
50:28I'm sorry.
50:29I'm sorry.
50:30I'm sorry.
50:31I'm sorry.
50:32I'm sorry.
50:33I'm sorry.
50:34I'm sorry.
50:35I'm sorry.
50:36I'm sorry.
50:37I'm sorry.
50:38I'm sorry.
50:39I'm sorry.
50:40I'm sorry.
50:41I'm sorry.
50:42I'm sorry.