Juliet Season 1 Episode 1- Parentless
Juliet Season 1 Episode 1- Parentless
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:09♪♪
00:13♪♪
00:17♪♪
00:21♪♪
00:25♪♪
00:31♪♪
00:35♪♪
00:40♪♪
00:45♪♪
00:50How easy cards turn, the prize inside out So easy lies burn, the strain on the heart
01:19How easy for you to hide in denial To hide far from your own out of light
01:33Caught inside the dark, caught inside the dark
01:49How easy for you to hide in denial To hide far from your own out of light
02:19How easy for you to hide in denial To hide far from your own out of light
02:50Juliet!
02:53Good morning.
02:54Hey Jamal, good morning.
02:57Still a young girl.
02:59She doesn't have a passport.
03:00Come on, they're looking for her.
03:01And is there someone with the same profile as Vermist?
03:07Did you find a corpse?
03:09I thought there would be a lot of flies, but...
03:12Watch out!
03:19Juliet, this is Dr. Claussens.
03:27Good morning.
03:28Juliet is replacing Tamara.
03:29She's been detached for six months.
03:31Ah, little Tamara.
03:33You'll like her.
03:34It won't be long now.
03:35She's still a baby.
03:37And you, Juliet?
03:38Where are you from?
03:40Brussels.
03:41Actually, it's been a while.
03:43When did you leave?
03:45A long time ago.
03:46Am I right, doctor?
03:47Yes.
03:48Yes.
03:49We have a 15-year-old girl here.
03:51She's 16 years old.
03:52No tattoos.
03:53A spot in the neck, and that here.
03:56Various cut marks on the left wrist.
03:58Some are still recent.
04:00Others have healed for a while.
04:02Automotilation.
04:04Yes.
04:05And of course, the head wounds here.
04:07Insurance brought in by, well, exchange items.
04:11A time of death?
04:13Basis of body temperature somewhere between 10 and last night
04:17and 4 o'clock this morning.
04:21Is she there?
04:22Yes.
04:23She's at home.
04:24Without her, you'd be in trouble.
04:26Those are scar traces.
04:28Yes.
04:30She was still alive.
04:31That's what it looks like.
04:33I'm not going to go into the results of the autopsy.
04:37But under her nails there are probably tissues from the sparring.
04:41Yes.
04:48BREATHING HEAVILY
05:02MUSIC
05:18What?
05:19What I don't understand is that no one has called yet.
05:22It could be in a few years.
05:23There must be someone who misses her.
05:25I don't think so, Jamal.
05:26Jamal, Juliette!
05:28Vos?
05:33Can I see it?
05:34Yes.
05:38Flower.
05:43CD.
05:44Is that from Claire de Vos?
05:46I'm going to call her.
05:47Who?
05:48Your world designer.
05:49She has a shop in the concession area.
05:51My father knows a man there.
05:53Koen Del Rue, a construction contractor.
05:55Wait, doesn't he have a daughter in the middle bar?
05:59I'm going to call Nico.
06:01Wow, that's fast.
06:02Yes, and he's already gone.
06:04Come on, come with me.
06:10You look good too.
06:12Do you see me smiling?
06:14I'm going to wet my feet.
06:18We're on the coast.
06:19Four seasons in one day.
06:21Come on, come on, come on.
06:32Hello.
06:41The cost of the material is also a stone.
06:46Do you have to eat that?
06:49One second.
06:50Mr. Del Rue.
06:51Dumont and Agout, a church on the coast.
06:54Agout?
06:55Doesn't he have a family?
06:57His son, yes.
06:58What a small world.
07:01I'm going to have to call you again.
07:04Yes, that's fine.
07:06Mr. Del Rue, how do you know this?
07:09That's my daughter's.
07:11My wife made it.
07:13Why?
07:14Do you know where your daughter is right now?
07:18At the dance lesson, I think.
07:20Can I tell you what's going on here, please?
07:23She found a girl in the canal this morning.
07:26There's a man next door.
07:28What?
07:29Does your daughter have a mother's stain?
07:33No, but...
07:37Mr. Del Rue, we're not sure who...
07:40Wait a minute.
07:48Come on.
07:53Fleur?
08:01That's my mother's stain.
08:09Fleur.
08:12Why do you think your poor man came to the canal?
08:18Because I changed our ribbons.
08:22Because we're best friends.
08:29But you don't wear a ribbon.
08:33Maybe we can finish this quietly.
08:36She just lost her best friend.
08:39Why are you fighting?
08:41Is there a dispute?
08:43Do I have to call my lawyer?
08:45Calm down, it's not a dispute.
08:49My father isn't home.
08:51I have to do the rest of his work.
08:53Come on.
08:54Hey.
08:55How's your dad?
08:56I heard he wants to be mayor of Belgium.
08:59Yes.
09:00I hope he will.
09:01Because I heard...
09:03He's been acting weird lately.
09:06He's always in a bad mood.
09:09He gets angry quickly.
09:11He's really bitchy.
09:14The others thought so too.
09:16Fleur, you don't have to say anything.
09:19I've had enough.
09:21I don't want to see him anymore.
09:24And at school?
09:25Honey, I'm telling you...
09:26Let me speak.
09:31When I wasn't at school with him...
09:34We knew each other from hip hop.
09:39He hasn't been there for weeks.
09:43I was his only friend.
09:51It will be him.
09:57When was the last time you saw him?
10:00Yesterday night.
10:03I waited for him to leave for school.
10:08And not in the evening?
10:14What's your problem?
10:18You know I don't know where my daughter is.
10:21She's sixteen.
10:22Ask her how she's doing.
10:24Mr. Koopaert, that's not what I mean.
10:27It's part of the investigation.
10:32I'm not going to do it.
10:35Promise?
10:39Amber has been with him for three days.
10:42With her best friend, Fleur Delruy.
10:45She wants to get rid of him.
10:47Then they'll go to hip hop.
10:50I think...
10:52I think Fleur hasn't been to dance lessons for weeks.
10:57You can't do that.
11:00It's the least she can do.
11:02She didn't sleep on Friday either.
11:06Mr. Koopaert, I'm sorry.
11:08I have to ask you this.
11:11Your daughter had traces of snow on her wrist.
11:14Have you ever talked to her about it?
11:18Do you know where her boyfriend was?
11:40Yes.
11:56Yes.
11:58Okay.
12:03His girlfriend wants you to confirm everything.
12:06Okay.
12:10I'm sorry.
12:29What kind of boy leaves his mobile phone at home?
12:34That's weird.
12:40What's wrong with you?
12:43I hope you never hear it. Amber has been waiting for you.
12:54That's Tania.
12:57My ex.
13:00Amber's mother.
13:10I'm sorry.
13:41AMBER'S MOTHER
13:54Amber?
13:57Amber, it's me.
14:00Madam's here. Are you going to open the door?
14:03Chloe, I'm taking a shower.
14:05I'm not opening the door.
14:07Bullshit. I'll do it myself.
14:10CHLOE'S MOTHER
14:15But the family we found is very enthusiastic.
14:19They live here too, so you can stay in the neighbourhood.
14:28When can we stop by?
14:32Can't I just stay here?
14:34When grandpa was still alive, I did everything myself.
14:37The authorities don't allow that.
14:40Living independently is only 17 years old.
14:43That's a stupid rule again.
14:46It's not a rule. It's a law.
14:51We just want what's best for you.
14:54By staying away from people I don't even know.
14:57Come on, Chloe.
14:58CHLOE'S MOTHER
15:06Good thing grandpa made spaghetti sauce for the whole camp.
15:20Why don't you just stay here?
15:23In the hallway.
15:24I'd like that.
15:26Me?
15:29Can't I just stay here?
15:35Can't I work in Brussels and take care of you at the same time?
15:38Is that so much to do?
15:40No.
15:41Not my kind of job.
15:43I can't choose now.
15:45And besides, my life is in Brussels.
15:51For three years.
15:52Until I'm 17.
15:54Sorry, Chloe, but...
15:57That's a really bad idea.
15:59I beg you, mom.
16:01Grandpa doesn't either.
16:03But he did it.
16:05And he was there for you. I haven't seen much of him.
16:08Apologize to him.
16:10What about your father?
16:12Do you know I'm the only one still looking for him?
16:15Just tell him you don't need me.
16:17Oh my.
16:18I really don't like that.
16:26I'm sorry.
16:56I'm sorry.
17:26I'm sorry.
17:56I'm sorry.
18:27Mom!
18:29Chloe, I have to go.
18:42Chloe, I really have to go.
18:45I'm packing my heavy bag.
18:47I'll drop you off at Jonas and Laura's.
18:49For your...
18:51For your babysitting job.
18:54Chloe, I know you're mad, but I can't stay here.
19:01Look, we'll just drop by those people and we'll see, okay?
19:07And I'm just going to keep looking for Danny.
19:10I'll wait.
19:16Do you remember the promise we made tonight with Klaus?
19:20It could be that I'm a bit late, but...
19:26Okay.
19:30Are you okay?
19:31I'm okay.
19:32Hey, Chloe.
19:36Hi.
19:37Hi.
19:40I've only seen him briefly at the funeral.
19:43But...
19:45Your dad also came by quite often.
19:49You should eat or drink something.
19:51It's a whisky.
19:57Is something wrong, Jonas?
20:00Yes.
20:02It's not urgent, but...
20:06He's been on the phone a lot lately.
20:10Okay.
20:11How old are you?
20:15426.
20:16Oh, wow.
20:19That's expensive whisky.
20:21Yes.
20:23You know what?
20:24No, come on. I'll pass.
20:26But...
20:27Give it to me.
20:28Give it to me.
20:34What about the rest?
20:36Can you find a dream here?
20:38In Dahaan...
20:39Sorry, Jonas, but I really have to go.
20:42Yes.
20:43Sorry.
20:47Agreed, ma'am.
20:49Why don't we leave that to the press secretary?
20:57Agreed.
21:00Yes, ma'am. Do you also feel well on a day like this?
21:05Come on.
21:08This isn't right.
21:11Jamal.
21:12Okay, doctor.
21:13Thanks for the quick analysis.
21:15Bye.
21:16Sorry.
21:17What does the lab say?
21:20The stones come out of the bag along the water's edge.
21:24The rope can come from anywhere.
21:26And the autopsy report?
21:28I called Dr. Klaas.
21:29Amberkompard is indeed drunk.
21:31The severe head wound is not the cause of death.
21:34Go on.
21:35A high dose of lorazepam has been found in her blood.
21:38Lorazepam?
21:39Yes.
21:40Did she get that in advance?
21:42We don't know how she got it.
21:44Maybe she was drugged.
21:47Are there any signs of sexual violence?
21:49No.
21:50She was sexually active.
21:52Sixteen years old.
21:55Did she have a boyfriend?
21:57We don't know that yet.
22:00Inspector Lefevre?
22:03No.
22:04Sorry, ma'am.
22:05I can't say anything about that.
22:07The press briefing is at half past eleven.
22:09I'm sick of you.
22:10Bitch.
22:11Wait a minute.
22:12I'll be at your door.
22:13Bitch.
22:14Where are you?
22:15Call me back.
22:17Your phone is already full.
22:19And the messages are all the same?
22:21Yes.
22:22For me it's Thomas.
22:23Seventeen years old.
22:24Fighting.
22:25Café fights.
22:26Angry guy.
22:28I also have the address.
22:33Bye.
22:38Nico.
22:39Can you do an international search for me?
22:41Yes.
22:42Tani Dumont.
22:45Tani Dumont?
22:48As in Juliette Dumont?
22:52Is that linked to a study?
22:54Yes.
22:57Okay.
23:10Mr. Vermeulen.
23:11Yes?
23:12The search is over.
23:13Is your son at home?
23:15Yes.
23:16He's in the yard.
23:23Thomas!
23:25Thomas!
23:28Are you from the police?
23:32Can we ask you a few questions about Mrs. Kolpaert?
23:36I have nothing to do with her.
23:38That's in the past.
23:43We have a different impression.
23:48Did you two have a bit of a fight?
23:52Those are your messages in her cell phone.
23:56Did you stand in front of her door afterwards?
23:58Panic.
24:00Do you know what happened?
24:02That girl?
24:03In the canal?
24:05Where were you on Saturday night?
24:08At home.
24:10We were always at home.
24:13All night and all day?
24:16Yes.
24:18We watched a series.
24:20About three or four of us.
24:22Sir, can I leave you alone for a moment, please?
24:26Of course.
24:29When was the last time you saw her?
24:33A few weeks ago.
24:36She suddenly lost her voice.
24:38She didn't pick up her cell phone anymore.
24:41Was it someone else?
24:45Thomas.
24:48Amber was sweet to you.
24:50She let you sit down.
24:52She was nice to you.
24:54She was nice to you.
24:55She was sweet to you.
24:57She let you sit down.
25:00For what?
25:04I don't know.
25:10It's special, isn't it?
25:11That the father answers instead of his son.
25:13Yes.
25:17Conny.
25:18A message for the investigation.
25:20Mass investigation for Thomas Vermeire.
25:22Yes, and of course there is the property of the house.
25:25But...
25:26There is a shared office.
25:28And a storage of the antique shop.
25:31And for sale, that will be able to spend part of the cash.
25:34Yes, okay.
25:37So...
25:39Your money is actually here.
25:41And the open debt must also be compensated.
25:44Okay.
25:45With the compensator.
25:46The compensator.
25:48And in the meantime, the benefactors must come by for the sign.
25:51Yes, the benefactors are basically my brother and me.
25:54But I still haven't found him.
25:56Yes, that must happen first.
25:58Yes.
26:03Come on, Klaus.
26:04That's politics.
26:05That's for boomers.
26:06No, that's for you.
26:07I'm an old man.
26:08I'm not going to live with it.
26:10But what are you going to say when the sea mirror comes over your head?
26:13Chances that I can swim.
26:14Swim?
26:16Hey.
26:18Hey.
26:19Yes, sorry I'm late.
26:21That's okay.
26:22Yes, we have to.
26:23Otherwise it will be too late.
26:26And?
26:27Leave it.
26:31I don't know, I've never done that before.
26:34You have, haven't you?
26:35You're going to get it with grandpa, aren't you?
26:37I'm not going to.
26:40But we were going to do it together.
26:41Didn't we agree on that?
26:44I ran with him.
26:45That was not agreed.
26:47Come on.
26:48We can go together too.
26:51I just want to be alone for a while.
26:56Bye, Chloe.
27:17Bye.
27:45Juliette!
27:47Juliette!
28:13Are you sure you want to do this?
28:15Chloe was always his biggest worry.
28:17Oh, yeah?
28:23You didn't put anywhere on paper that I should be followed, did you?
28:31Klaus, he didn't want to see me.
28:35He always told me...
28:39...that he hoped you would come back.
28:46But he's not here anymore, so yeah.
28:52When your mother died...
28:56...your father was completely broken.
29:00Maybe he didn't do everything right, but you and Danny...
29:04...you were always there for him.
29:07You were always there for him.
29:10You were always there for him.
29:12Maybe he didn't do everything right, but you and Danny...
29:17You were there for Chloe.
29:20And for me too.
29:22You were my best friend.
29:24Bye.
29:40What about the antique shop in Brugge?
29:43Book it. As soon as possible.
29:46Otherwise I'll lose it, so yeah.
29:48Yeah.
29:53Don't you know where I can find Danny?
29:57Do you need Danny for that?
30:00Not for the shop, no.
30:02Maybe your mother can't find him.
30:04Okay, Klaus, but...
30:07...his father died and his daughter needs care.
30:10Right?
30:11There's a reason why your father cares for Chloe, not Danny.
30:15You know that, right?
30:18Yeah.
30:37Merci.
30:41Pass up. To see it.
30:48Yeah.
30:51Yeah.
31:07Chloe?
31:11Chloe?
31:18Chloe?
31:27Chloe?
31:31Oh, God.
31:34Chloe?
31:39What's he doing here?
31:41I'm sorry.
31:44The mayor and the board of local economists...
31:47...ask the police to give priority to the entries.
31:51And we conclude with the only source of this newspaper.
31:54This afternoon at 4 p.m. the police confirmed...
31:57...at a press conference...
31:59...the identity of the girl who was found in the canal this morning.
32:04It's the 16-year-old Amber Colpaar.
32:07The information about a possible perpetrator is extremely limited.
32:11If you have information or tips, please...
32:36...tell me.
33:06No.
33:07I fell asleep at 4 a.m.
33:10Oh, my God.
33:11My acoupheles.
33:14It's worse since I've been here.
33:16Yeah, well, you surprise me.
33:17You're in the lion's den, obviously.
33:20Why are you calling me?
33:21I'm calling you because...
33:23...I wanted to know if you had a copy of the ballistic report...
33:26...for the second part of the report.
33:28No, I don't have it.
33:29I don't have it.
33:30I don't have it.
33:31I don't have it.
33:32I don't have it.
33:33I don't have it.
33:34I wanted to know if you had a copy of the ballistic report...
33:36...for the triple murder in Rue Blas.
33:38Yes, of course. Why?
33:40Because your replacement, Kevin...
33:42...he says he can't find them in our files.
33:45I swear, this guy is a real pain.
33:47I can't wait for you to come back and break up with him.
33:49We miss you a bit, anyway.
33:54Céline, I have to go.
33:56But I'll send you this report as soon as I miss you.
33:59Okay.
34:00Kisses, colleagues.
34:01Kisses, my beauty.
34:02Hey, Jamal.
34:03Ah, you're awake.
34:04Otherwise I wouldn't record this, Jamal.
34:06I've been scrolling through Amber's photos.
34:08Yes?
34:09She doesn't seem happy lately.
34:11And where did you find those photos?
34:13On her social media.
34:14A bit further?
34:15Yes, a bit.
34:19And? Do you have them?
34:20Yes, wait.
34:22You won't find many at once.
34:23Only 28 followers.
34:26Indeed, not popular.
34:28I have to look for that photo with that crown.
34:31Look.
34:32Those comments.
34:33From that amigo.
34:34Amigo.
34:35Exactly a model.
34:38Click through to his account.
34:40Something's wrong.
34:42Delete account.
34:43Yes, you're right.
34:44That's weird.
34:45And that amigo.
34:46Maybe he's a new lover.
34:48And that's why he doesn't know anything about Thomas.
34:51We'll have to talk to his mother.
34:54Maybe she knows more.
34:55Wait, Jamal.
34:56Yes?
34:59This is a photo of her with Fleur.
35:01And there's a box of Laura Zepan on the background.
35:07Okay, Fleur.
35:08Do you know where this photo was taken?
35:14In her bathroom.
35:16Okay.
35:18And do you also know...
35:21...who this is?
35:22Thomas.
35:25We're here to talk about a few pills, Fleur.
35:28It's about Amber.
35:32We've done that a few times.
35:35Just for fun.
35:37With a shortshirt.
35:40But Amber already confessed that she couldn't talk anymore.
35:44I didn't like that.
35:46Amber had contact with a certain amigo.
35:48Did you get those pills from him?
35:50Who's that?
35:51His amigo.
35:52And who are they?
35:57Mrs Daru?
36:03My doctor prescribed them.
36:06To be able to sleep.
36:09And you didn't notice that a few were gone?
36:12I've got a few boxes.
36:14I'm always afraid to fall into them.
36:21Is there anything else you want to tell us, Fleur?
36:26I saw her on the lake on Friday.
36:30She was asking for more of those pills.
36:33She was asking for more of those pills.
36:50I started to cry.
36:52She said she was really dead.
36:54That she missed me.
37:00Then she got a message.
37:02Without saying anything.
37:07She said she got a message, but...
37:11We found her phone at home.
37:15She bought a new one.
37:17A fancy one.
37:19I thought that was weird.
37:22Amber had two phones.
37:23In any case, a fancy phone costs more than 2000 euros.
37:26While her father didn't even have money for a simple computer.
37:29So...
37:30Amber leaves school...
37:33at four o'clock.
37:36Around five o'clock...
37:38she sees Fleur on the lake.
37:41After that, she goes shopping.
37:42Yes.
37:44Here, that bag.
37:47That's from the park.
37:49At 5.48 p.m. she still pays for it.
37:52For 356 euros of those products.
37:55And she also pays in cash.
37:57So the question is...
37:59Where did she get that money from?
38:00Yes, indeed.
38:01Did you get any news from Dinamigo?
38:03That those traces on the internet were a good idea...
38:06She's also working on it now.
38:08But the results won't be out of her yet.
38:10And the smartphone and the blue backpack?
38:12Did we find them already?
38:16And the mast research?
38:17For Thomas Vermeire?
38:19Yes.
38:20Her signal was picked up Friday night...
38:22near Billy's bar.
38:24From 10 a.m. to 7 p.m.
38:26So they lied about their alibi.
38:39There seems to be someone at home.
38:43Do you hear that too?
38:48It's coming from down here.
38:56What the fuck?
38:58What the fuck?
39:05Mr. Vermeire?
39:07Mr. Vermeire?
39:09Come.
39:10Shit, no place.
39:15Royal Highway 16.
39:16We're doing a resuscitation...
39:18on someone who's unconscious...
39:19because of an explosion.
39:22Sorry.
39:23He's dead.
39:25Thomas?
39:27Thomas, we're going over there.
39:28Dad! Dad!
39:30Calm down.
39:31Thomas, you can't see that.
39:33Come here.
39:34Calm down.
39:35Calm down.
39:36No.
39:37No.
39:51Thank you so much.
40:49Caprice, Mum.
40:51Could you bring Tania to me, please?
40:54Okay.
41:14Suddenly, the video appeared...
41:17on his laptop...
41:19with a warning.
41:23Shut up or we're going to fly.
41:28My dad didn't know who did it.
41:36How did your dad end up at Amber's?
41:43My dad didn't know who Amber was.
41:46I thought Amber was Kimberley.
41:50And in short?
41:51Kimberley 831.
41:55And did he know who your dad was?
41:58For a while, it was like having sex with a mole.
42:02Like that, right?
42:03And how did you get that video...
42:05where your dad was being blackmailed?
42:07Yes, that's his mother's flat.
42:12When I came home that night...
42:14When I came home that night...
42:18he was sitting in the armchair.
42:23All in a trance.
42:26He said he had a fight with his mother.
42:28But I didn't believe him.
42:31It was something else.
42:33When he was lying down against the wall...
42:39I knew then...
42:40I knew then...
42:42I knew it had something to do with Amber's death.
42:46And you confronted him with it?
42:50He denied everything.
42:53For the bad and the hysterics.
42:57But then he started to complain and he told everything.
43:02And then he showed you the video?
43:06Yes.
43:08And how did your father bring Amber to the canal?
43:14With his car?
43:16He didn't do that.
43:20Suddenly there was a guy...
43:24My dad didn't know who it was.
43:26But dad wanted to take Amber to the hospital.
43:32That guy would sort everything out.
43:36Dad just had to put Amber in the car.
43:39And that guy?
43:41Was he young?
43:43Old?
43:45What kind of car was that?
43:47Did he say anything about it?
43:51No.
43:56The name Amigo.
43:58Does that ring a bell?
44:06No.
44:09That's too bad.
44:17And that room doesn't ring a bell?
44:20And that kitchen is pretty recognisable.
44:23So you've never seen it?
44:25Okay, no problem.
44:26Okay.
44:27Thank you, good evening.
44:29And no comparable apartment?
44:32Okay, thank you, ma'am.
44:35Bye.
44:37They said he was coming.
44:40Guys, shall we get up?
44:42Fuck.
44:43Bizarre.
44:44It's okay.
44:45I have to go, sorry.
44:49Okay.
44:51I'll go on.
44:52Bye.
44:53Irony?
44:54I wouldn't do that, it doesn't suit you.
45:06Fuck.
45:13Juliette, what?
45:14Can we bring another fish?
45:16No, Mama.
45:17You are, you are.
45:18Come.
45:20I will bring another.
45:21Come.
45:25Mama, please.
45:26No, I can't.
45:27She's alone.
45:28I don't think she wants to talk to me.
45:30Yes?
45:32Room service.
45:36I've already eaten.
45:46And how was school today?
45:49Everyone pretends I'm sick or something.
45:52I'm just sad.
45:53Is that still okay?
45:55Yes.
45:56Just in case.
46:26I love you.
46:27I love you.
46:28I love you.
46:29I love you.
46:30I love you.
46:31I love you.
46:32I love you.
46:33I love you.
46:34I love you.
46:35I love you.
46:36I love you.
46:37I love you.
46:38I love you.
46:39I love you.
46:40I love you.
46:41I love you.
46:42I love you.
46:43I love you.
46:44I love you.
46:45I love you.
46:46I love you.
46:47I love you.
46:48I love you.
46:49I love you.
46:50I love you.
46:51I love you.
46:52I love you.
46:53I love you.
46:54I love you.
46:55I love you.
46:56I love you.
46:57I love you.
46:58I love you.
46:59I love you.
47:00I love you.
47:01Yes, it's a man?
47:07Yes.
47:14Do you have something for my brother?
47:16Yes.
47:17Hey, Chloe. Don't lie to me.
47:19Are you in love?
47:21No, I'm not in love.
47:25We have a name, Alex van der Hoeden.
47:31I'm going to Israel.
47:32Fuck.