THE BRIDE FROM SPAIN - The Legend of Zorro ep. 23 - EN
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:31Lorsque vous regardez ça, Tackle devient aussi mauvais que Diego.
01:35Ils disent que les filles en Espagne sont très passionnées.
01:40Il doit avoir passé tellement de temps dans leur compagnie que son dos est complètement perdu.
01:45Je ne comprends pas. Qu'est-ce que le mélanger avec les filles a à voir avec ça ?
01:51Ce que ça veut dire, Bernard, c'est...
02:00Je voudrais vous remercier pour votre hôpitalité. Je dois y aller, Maria. L'armée m'a besoin.
02:05Il y a beaucoup de travail important à faire et ça ne se fera pas si je ne suis pas là pour prendre la charge.
02:10Par exemple, il y a une énorme quantité d'argent qui arrivera dans la ville demain.
02:14Je dois faire des arrangements pour que ça soit bien gardé.
02:17Sergent, combien d'argent est-il considérable ?
02:20Apparemment, il y a...
02:22Hein ?
02:27Oh oh !
02:28Là, il y a des filles vraiment très belles.
02:45Pourquoi as-tu fait ça, Maria ?
02:47J'ai fait ça parce que je viens de savoir que tu as promis de te marier à une fille de l'Espagne sans la permission de personne.
02:53Je ne sais pas comment je vais m'excuser de ta pauvre mère morte.
02:57Je ne sais pas ce que je vais lui dire.
02:59Hein ?
03:01Mariée ?
03:02Qu'est-ce que tu veux dire que je suis engagé à être marié ?
03:05Diego !
03:09Je... Je la connais.
03:12Elena ?
03:18Cette dame est ma bonne amie Annabelle.
03:21Je lui ai demandé de m'accompagner ici.
03:24Comment vas-tu, Diego ?
03:26Comment vas-tu, Mr. Vega ?
03:28Très bien, merci.
03:30Maintenant, qu'est-ce que ces filles pensent que nous pouvons faire pour toi ?
03:34Je pense que Diego sait pourquoi nous sommes ici.
03:36Ce n'était pas très faire pour Elena ou ses parents, Diego.
03:39Ils étaient si choqués quand tu es parti de l'Espagne sans dire à personne de tes plans.
03:43Qu'est-ce que tu veux dire que je suis parti de l'Espagne sans leur dire ?
03:45Je ne comprends vraiment pas ce que tout ça s'est passé, Elena.
03:48Oh, Diego, est-ce vraiment vrai que tu ne te souviens pas ?
03:52S'il te plaît, ne sois pas triste, Elena.
03:55Je t'ai dit que, à l'époque, Diego était malade d'une fèvre élevée.
04:00Tu ne peux pas le blâmer si il trouve ça difficile de se rappeler maintenant.
04:06Je... Je veux dire...
04:08Diego.
04:09C'est très sérieux.
04:11Si ce que tu me dis est vrai et que Diego t'a promis de te marier,
04:14quelles que soient les circonstances, c'est très sérieux.
04:18Je veux que tu me dises ce qui s'est passé.
04:20Ne laisse pas de détails.
04:22Dis-moi toute l'histoire.
04:23Je dois demander quelque chose à Diego d'abord.
04:25Tu te souviens de Diego souffrant d'une fèvre élevée pendant que tu étais en Espagne ?
04:29Oh, oui, je me souviens.
04:31C'était juste avant que je revienne ici.
04:33Oui, et les parents d'Elena ne sont pas là.
04:36Ils ont fait attendre à Elena, Diego, pour qu'elle le regarde,
04:43ce qu'elle a fait avec grande attention et amour.
04:49Jusqu'à ce que, graduellement, Diego et Elena...
04:56Attends, Elena.
04:57Tu ne peux pas me dire ce qui s'est passé.
04:59Tu ne peux pas me dire ce qui s'est passé.
05:02Tu ne peux pas me dire ce qui s'est passé.
05:05Attends, Elena.
05:08Quand je serai bien de nouveau, viendras-tu avec moi ?
05:10Je veux dire, viendras-tu avec moi en Amérique ?
05:13Quoi ?
05:15Elena, me marieras-tu ?
05:22Hey, attends une minute ! C'est une blague !
05:25Rien de ça s'est passé !
05:26Oh, comment peux-tu dire ça ?
05:29Maria ! Maria !
05:32Hey, Maria, regarde ça !
05:34Je suis désolée, vous avez des invités.
05:36S'il vous plaît, excusez-moi de vous interrompre.
05:38Voulez-vous goûter à un pain ?
05:39C'est quelque chose que Maria m'a appris à cuisiner.
05:42Est-ce que quelqu'un pourrait me dire qui est cette femme ?
05:45Son nom est Lolita et elle est une amie intime de Diego
05:48et elle l'a été depuis qu'elles avaient des enfants.
05:51Merci de m'aider.
05:52C'est terrible, Diego, juste terrible.
05:55Comment peux-tu faire quelque chose comme ça
05:57quand tu as une amie comme elle ?
05:59Attends une minute !
06:04Elena !
06:05Elena !
06:06Diego.
06:12Qu'est-ce qui se passe exactement ?
06:17Quoi ?
06:19Est-ce que tu dis que Rogue avait une fiancée toute sa vie ?
06:22C'est vrai.
06:23Tu ne penses pas qu'on devrait leur donner un cadeau de mariage ?
06:26Après tout, c'est un événement si heureux.
06:29Ne sois pas folle, Lolita.
06:30Tu sais que tu et Diego devraient être mariés à un moment ou l'autre.
06:35Lolita !
06:36Lolita !
06:40C'est tout, c'est fini.
06:42Je ne peux plus le faire.
06:44Le pauvre Diego a l'air si confus.
06:47Je ne peux plus faire de mal aux pauvres, Annabelle.
06:50Je ne peux plus le faire.
06:54C'est ok, Elena.
06:55Prends ton temps.
06:56Je sais que tu as fait de ton mieux.
06:58Je vais voir ce que je peux faire maintenant.
07:00On a de la chance, car Diego a déjà une fiancée.
07:03Et comme tu as deviné, son père semble être riche.
07:06Ils ne seront que trop contents de nous donner autant d'argent que nous leur demandons.
07:10As-tu entendu ce que je t'ai dit ?
07:11Autant d'argent que nous leur demandons.
07:14Oh, je suis tellement désolée, Diego.
07:19Qu'est-ce qu'on a ici ?
07:21C'est une lettre de José.
07:23Je préfère penser que tu l'attendais.
07:29Chère Elena,
07:30Rester loin de toi, c'est comme ne pas pouvoir sentir le soleil
07:33ou ne pas pouvoir voir les étoiles.
07:35Arrête, Annabelle ! Arrête !
07:40Je ressens la même douleur que José.
07:43José a toujours adoré les petits animaux,
07:45et il était tellement amoureux des oiseaux.
07:47Il n'est pas le genre de personne qui peut tricher quelqu'un de l'argent,
07:50pour n'importe quelle raison.
07:52Oh, Elena,
07:53si seulement notre père n'avait pas eu telle mauvaise chance,
07:55si seulement ses projets ne s'étaient pas dépassés,
07:57alors tu et José auraient pu être...
07:59Oui, nous avons besoin de beaucoup d'argent maintenant.
08:02Et je suis au courant de ça, Annabelle.
08:04Et je sais que nous devons le faire.
08:05Eh bien, nous devons le faire,
08:06si tu et José veux être ensemble, Elena.
08:09Oui ?
08:13Très bien, maintenant allons-y boire du thé.
08:15Il fait plutôt chaud ici.
08:21Je suis venu vous apporter des bonnes nouvelles.
08:23C'est à propos du coach qui partira demain soir.
08:26C'est agréable que certains de vos clients puissent y voyager, mon ami.
08:30Ils ont tous été donné des permis spéciaux.
08:32Alors, que pensez-vous de ça ?
08:34Eh bien, je suis sûr que c'est très gentil de vous, sergent,
08:36mais dites-moi, n'est-ce pas, bien, vous savez,
08:38un peu dangereux de porter tout cet argent sur un simple coach, sergent ?
08:42Si c'était un coach fortement gardé,
08:43les robbeurs n'auraient pas où trouver l'argent, vous voyez ?
08:45De cette façon, nous les tricherions.
08:48Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
08:50Quoi ? Oh, j'ai oublié quelque chose dans la salle.
08:52Vous allez en avant.
08:53Ok.
08:57Alors, bien sûr, nous choisissons une route différente.
09:12C'est pas loin maintenant.
09:13Nous serons là très bientôt.
09:15Réveille-toi, sergent.
09:17Eh, viens, sergent Gonzales, réveille-toi.
09:20Ah, nous sommes attirés par des bandits !
09:25C'est un magnifique pendent, madame.
09:28En fait, c'est presque aussi beau que vous-même.
09:47J'aimerais savoir ce qui se passait,
09:48même Maria ne me croira pas.
09:50Mais je sais que je n'ai jamais demandé à Elena de me marier.
09:53Pas que je puisse avoir quelqu'un à croire ça, bien sûr.
09:55Il y a quelque chose qui se passe que je ne comprends pas.
10:02Comment avez-vous trouvé ?
10:03Comment savez-vous exactement
10:04quelle route ce coach prendrait ?
10:06Oui, oui, vous aimeriez vraiment le savoir,
10:08n'est-ce pas, Fatso ?
10:10Prends l'argent.
10:14Tenez-le !
10:15Hé, regarde ici !
10:19Oh !
10:25C'est bon, mes amis, allons-y !
10:31Regarde là-haut !
10:32Sortons d'ici !
10:34C'est trop tard, vous n'arriverez jamais à nous attraper !
10:37Allons-y !
10:42Je n'y crois pas, il est déjà là !
10:49Oh !
11:04Vous allez payer pour ça, boule de merde !
11:193 jours plus tard
11:24Oh !
11:25Donc ils ont changé la route du coach pour avoir l'argent en sécurité !
11:28Ça a l'air comme si le sergent Gonzales avait une idée brillante.
11:32Mais ils savaient toujours où trouver l'argent,
11:34ce qui signifie qu'ils savent ce qui se passe à l'intérieur de l'armée,
11:36alors il doit y avoir un traître impliqué !
11:38Il n'y a pas d'utilité à penser à ça.
11:40En tout cas, vous devriez y aller avant que Maria vous attrape
11:43à cette heure de la nuit, Bernard, n'est-ce pas ?
11:46Oh non, ne t'inquiète pas, Diego !
11:48Maria est en chambre avec une très haute fèvre
11:50à cause des mots que Somboy a dit à une fille
11:52et la promesse qu'il lui a brisée !
11:54Regarde, je t'ai dit que je suis innocent !
11:56Combien de fois dois-je te dire que je ne lui ai jamais demandé de me marier ?
11:59Ah, viens, Diego, tu peux me croire,
12:01tu peux me dire la vérité, tu sais que tu peux,
12:03et je peux garder un secret aussi bien que le prochain homme !
12:10Je te l'ai dit maintenant, ferme-la !
12:13Je vais juste devoir parler à Elena demain
12:15et essayer de l'amener à voir raison.
12:30José !
12:32Bonjour, Elena.
12:38José, dis-moi, et je veux la vérité, où étais-tu hier ?
12:41Quoi ?
12:42Toute la ville est en prison à cause d'un coach qui a été attaqué.
12:46Ils ont dit que l'un des bandits avait porté un oiseau dans une cage.
12:49Et cet oiseau a appelé le nom de José !
12:52Ah, je vois, et à cause de ça, tu penses que je suis l'un des bandits, Elena, n'est-ce pas ?
12:57Non, non, non !
12:58José !
13:00Oui, je sais ce que tu vas dire, oui.
13:02J'essaie de tricher quelqu'un d'un peu d'argent, bien sûr,
13:04mais je ne suis pas un hôtelier commun.
13:07Oh, je suis désolée, José, je suis désolée !
13:09Je suis vraiment désolée !
13:11Oh !
13:14Oh, José, je ne peux plus m'éloigner de toi !
13:23Mon père m'a donné ce pendant avant qu'on ne soit en deute.
13:28Même ma soeur ne le sait pas.
13:30Elle ne le sait pas ?
13:31Je veux que tu l'aies, Elena.
13:36Oh !
13:40Oh, Diego, comment vas-tu ?
13:43Je suis contente que tu aies décidé de venir.
13:45Je suis en train de te visiter, donc tu m'as sauvé une voyage inutile.
13:49Elena, est-elle là ?
13:53Je suis venue te dire que Elena a décidé de retourner en Espagne,
13:57parce que tu ne veux pas la marier.
13:59Elle est là !
14:00Elle est là !
14:01Elle est là !
14:02Elle est là !
14:03Elle est là !
14:04Elle est là !
14:05Elle est là !
14:06Elle est là !
14:07Elle est là !
14:08Elena est en choc,
14:09parce que tu ne veux pas la marier.
14:11Elle est là !
14:12Elena est en choc très profound.
14:15La pire chose, c'est que ses parents étaient en colère
14:18quand elle leur a dit qu'elle venait te voir ici.
14:21Je ne le savais pas.
14:22Maintenant, tu ne veux pas la marier, donc c'est quoi !
14:26Mais je suis sûre que tu sais que les choses ne sont pas si faciles.
14:29Elena ne veut qu'enfin partir.
14:31Elle veut revenir à la maison sans te dire rien,
14:34ou de personne d'autre.
14:36Pour ce qu'elle fasse, et pour s'assurer qu'elle soit protégée
14:38Quoi ?
14:39Je dois parler à ton père le plus vite possible, Diego
14:44Ta famille doit payer pour ton refus de marier Elena, mon ami
15:00Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
15:03Est-ce que tu es juste un peu nerveux de ta nouvelle amie ?
15:06Lolita, je dois parler à toi, c'est important
15:09Quoi ? Tu veux parler à moi ?
15:11Ah, je vois, tu veux me demander quel genre de matériel tu devrais acheter pour ta nouvelle maison
15:16Alors, pourquoi ne pas demander à Elena ? Je suis sûre qu'elle a des idées
15:28Elena, j'ai quelque chose à te demander et c'est important
15:32Elena !
15:36Je suis désolée, Diego
15:52Je suis sûre que ce que Diego disait, c'est qu'Elena était impliquée
15:57Diego a bien sûr l'idée qu'Elena était impliquée avec les hommes qui ont volé la côte hier
16:04Oh !
16:23Oh, Diego, je me sens terrible
16:29Qui est là ?
16:31Zorro ! Mais Zorro, pourquoi es-tu venu ici ?
16:37J'aimerais te demander un petit favor, si je peux ?
16:46Chère Annabelle, prends l'argent de Diego's father rapidement, il devient plus difficile
16:50de tricher Elena.
16:51Il y a un danger qu'elle découvre ce qu'on est en train de faire.
16:55Dès qu'on obtient l'argent, je pense qu'il faut qu'on l'enlève.
16:58Zorro !
16:59J'ai une autre lettre dans la main d'une femme que je veux que tu lises, s'il te plaît
17:02étudie-la, et ensuite je veux que tu écrives ce que je dis, imitant cette main, peux-tu
17:07faire ça ?
17:08Oui, bien sûr !
17:09Bon, on dirait que cette fois-ci, le travail va être vraiment facile !
17:22Annabelle, attends !
17:27Tu devrais arrêter de t'inquiéter de Diego et de t'inquiéter de toi-même !
17:31C'est lui qui voulait s'en occuper avec l'argent Elena, n'est-ce pas ?
17:34Je sais, mais attends !
17:37Regarde, tout va bien après ce soir, d'accord ?
17:40Ne t'inquiète pas !
17:42Excusez-moi ! Je n'ai jamais voulu faire plaisir à personne, mademoiselle !
18:02Oh, qui êtes-vous ?
18:04Ils croient tout cet argent à deux hommes ? Ils doivent être fous !
18:21Ils disent que Don Vega est trop timide pour demander de l'aide à l'armée ! Il veut l'argent
18:25à lui-même, mais nous aussi ! Allons-y !
18:34On l'a eu !
18:35Quoi ?
18:36Qu'est-ce qu'il y a, mesdames et messieurs ?
18:51Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
19:12Vous ne devriez pas croire tout ce que une belle fille vous écrit !
19:16Maintenant, vous devez payer la penalité pour la cruelle façon dont vous avez traité Elena !
19:20S'il vous plaît, attendez !
19:34Oh, Elena !
19:37Gah !
19:39Oh ... Ah !
19:41Oh ... oh ...
19:43Oh ...
19:44Attendez-moi, s'il vous plaît !
19:45Hein ?
19:46Alena,
19:47Dis-lui d'avoir eu des problèmes.
19:50C'était la seule façon de gagner de l'argent, n'est-ce pas ?
19:53Dis-lui quelque chose, Alena !
19:57Dis-lui, Alena, dis-lui comment ça a été !
20:00Alena !
20:02Oh !
20:03Oh !
20:04J'aimerais bien qu'il soit en prison pour un très long temps
20:11et que je lui fasse en sûreté
20:35Eh bien, sergent, devrions-nous...
20:39Je suis désolée, Diego
20:54Je ne sais pas comment t'excuser, Diego
20:58C'est bon, Elena, n'essaye pas
21:00C'est vrai, ma chère
21:01Quand nous sommes jeunes et amoureux, nous faisons souvent des choses que nous ne voulons pas
21:05Je l'ai fait moi-même, oh, de nombreuses fois, ma chère, de nombreuses fois
21:09Mais mon comportement était stupide
21:11et je me permettais d'être utilisée par ces imposteurs
21:14Elena
21:19Dépêche-toi, dépêche-toi, l'avion d'Elena va partir bientôt
21:23D'accord
21:24C'est de ta faute que nous sommes en retard
21:27Faire un pain comme un cadeau est une bonne idée, mais ce n'était pas le moment pour le faire
21:32Mais qu'est-ce si elle avait faim sur l'avion? Elle n'aurait rien à manger, Bernard
21:36Je ne le crois pas
21:37Elena a été mal utilisée et nous, les femmes, devons nous unir
21:41Je vais l'aider tout ce que je peux
21:43Traiter comme si elle était une sœur
21:51Je dois y aller maintenant
21:53J'espère que quand je te verrai la prochaine fois, Diego
21:55J'espère que...
21:57Hein?
22:00Ah, là ils sont!
22:03J'espère qu'un jour je pourrai trouver un homme comme toi, Diego
22:06C'est tout ce que je demanderai de la vie
22:15Oh, oh, Lolita!
22:17Oh, Diego!
22:18Oh, bien, je suppose que c'est des femmes pour toi, non?
23:18Abonnez-vous !