LOLITA IN LOVE - The Legend of Zorro ep. 33 - EN
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Musique jazz
00:30Musique jazz
01:00Musique jazz
01:30C'est là que tu es, Missy!
01:35Un instant!
01:37Prends-les!
01:39J'aimerais un peu d'olives, s'il te plait.
01:41Hmm, ces melons ont l'air sympa.
01:44Hmm? Si tu veux des melons, tu dois les acheter toi-même.
01:48Bah! Un petit melon, c'est tout ce que j'ai demandé.
01:52Voilà!
01:54Et une autre chose, tu devrais acheter des cadeaux pour moi.
01:58Hein?
02:00Typique femme, toujours en train de penser à elle-même.
02:05Tu dis quelque chose?
02:07Euh, non, rien.
02:09Hmm.
02:10Hey, ne vas pas!
02:14Oh! S'il te plait, je suis désolée.
02:19Hey!
02:22Eh bien, madame, est-ce que c'est la seule chose que vous avez à me dire?
02:27Hmm.
02:28Je disais que j'étais désolée. Qu'est-ce que vous voulez que je dise?
02:31Eh bien, j'aime les filles avec l'esprit.
02:34Je pense que peut-être que vous devriez apprendre un peu de mannes.
02:36Vous vous excusez, mais vous ne vous sentez pas désolée.
02:39Eh bien, qu'est-ce que vous m'attendez à faire?
02:41Hmm.
02:43Oh!
02:44Eh bien, pourquoi pas que vous nous gardiez en compagnie pour un moment, hein?
02:47Non! Arrêtez! Laissez-moi partir!
02:49Eh bien, vous avez l'air magnifique quand vous êtes en colère.
02:52Aidez-moi, quelqu'un!
02:54On dirait que personne ne va vous aider.
02:56Hey!
02:58Laissez-la seule!
03:00Et qu'est-ce si on ne le fait pas?
03:02Eh bien, je... Oh, oh, allez, les gars, laissez-la partir.
03:05Est-ce que vous cherchez une lutte?
03:07Non, non, monsieur, pas moi. Non, non.
03:09Alors restez-y!
03:11Oh!
03:13Diego!
03:15Diego!
03:16Oh, quelle honte!
03:18Rien ne va arriver entre vous et moi, mon amour.
03:22Laissez-la partir!
03:23Hmm?
03:24Qui êtes-vous?
03:26Est-ce que vous cherchez une lutte?
03:38Maintenant, ce n'est pas la manière de traiter une dame.
03:40Où sont vos manières?
03:42Qui êtes-vous?
03:43Laissez-la partir! Je vais vous tuer!
03:45Vous devriez être plus prudent.
03:47Vous auriez pu avoir l'œil de quelqu'un avec ça.
03:49Je vais vous couper vraiment mal, blondie.
03:59Eh bien, qu'est-ce qu'il faut faire?
04:01Vous voulez vous blesser?
04:03Ah!
04:11Hein?
04:12Hein?
04:13Oh! D'accord, je suis désolé.
04:15Je ne le voulais pas.
04:16C'est mieux.
04:17Maintenant, battez-le!
04:18Greco-Panzer!
04:25Vous allez bien, madame?
04:27Vous êtes sûre?
04:28Merci.
04:29Mais dites-moi, n'avez-vous pas un autre nom?
04:31Quel autre nom?
04:33Zorro?
04:34Zorro? Je n'en ai pas peur.
04:36Je m'appelle Emilio Esparda.
04:38Je suis un voyageur.
04:40Mais je pensais...
04:41Je ne suis pas le type que vous pensez que je suis.
04:43Je ne suis pas ce Zorro.
04:45Je n'aime juste pas voir quelqu'un être poussé.
04:47C'est tout.
04:48Oh...
04:52Un instant.
04:53Vous avez l'intention de rester longtemps, monsieur Esparda?
04:56Eh bien, pour quelques jours.
04:58Peut-être que vous et moi nous rencontrerons de nouveau avant que je parte.
05:08Hey, tu vas bien?
05:10Lolita?
05:11Hein?
05:13Hey! Parlez-moi!
05:16Je pense que c'est Zorro.
05:18Tu penses quoi?
05:19C'est Zorro, je suis sûre que c'est lui.
05:21Il ne peut pas être Zorro.
05:22Je l'ai entendu dire qu'il faisait juste un voyage.
05:26Mais je suis sûre de ça.
05:27Qu'est-ce qu'il a fait avec sa flèche?
05:29Et ce cheval?
05:32Oh non!
05:37Qu'est-ce que c'est?
05:38Un homme qui ressemble à Zorro, tu dis?
05:40C'est ça!
05:41Tout le monde dans la ville parle de lui.
05:44Et qu'est-ce qu'ils disent?
05:45Eh bien, ils disent qu'il est un grand chevalier.
05:47Il a pris trois hommes à la fois et il les a tous battus.
05:51Bien.
05:52Investiguez-le.
05:58J'ai ce sentiment étrange.
06:00J'ai l'impression d'avoir connu vous toute ma vie.
06:03Vous me rappelez de quelqu'un.
06:05Vous voulez dire Zorro?
06:07Ils disent que Zorro apparaît de nulle part pour se battre contre l'injustice et la cruelté.
06:11Et vous pensez que je ressemble à lui?
06:14Oui, très bien.
06:17Bien, c'est étrange.
06:18Quelqu'un à la maison de logement m'a dit la même chose.
06:21Tout le monde dans la ville parle de vous.
06:24Tout le monde dans la ville parle de vous.
06:26S'il vous plaît, dites-moi votre vrai nom.
06:31Je le savais.
06:35S'il vous plaît, vous devez me promettre de garder ce secret.
06:41Et maintenant, je serai un chevalier juste pour vous.
06:55Oh...
06:57Qu'est-ce que tu vas faire?
06:59Qu'est-ce que je peux faire?
07:14Vous avez beaucoup d'hommes avec vous, lieutenant.
07:16Est-ce qu'il y a quelque chose de mal?
07:18Nous aimerions juste un mot ou deux avec votre ami.
07:21Avec moi?
07:23Oui, avec vous.
07:24Maintenant, venez avec nous.
07:28Pourquoi voulez-vous l'aider? Qu'est-ce qu'il a fait?
07:31Ça va, Lolita. Ne vous inquiétez pas.
07:36Je ne vais pas vous battre.
07:37Mais regardez ça.
07:41Cette crèche appartient au roi de l'Espagne.
07:46Cet feu a été donné à moi par le roi de l'Espagne lui-même.
07:49Pourquoi l'a-t-il donné à toi?
07:52Je suis Emilio Esparda, le fils du roi Stéphane Esparda.
07:56Le fils du roi?
08:02Hey, Diego. Qu'est-ce qu'un roi?
08:04C'est un proche du roi.
08:06C'est ça?
08:09Maintenant, avez-vous besoin de moi pour autre chose ou je peux m'occuper de mon affaire, lieutenant?
08:13Quoi? Excusez-moi, monsieur. Oui, bien sûr.
08:15Et je suis très désolé si nous avons été rude à vous.
08:18Pourquoi alors?
08:19Moi, monsieur?
08:20Allons-y maintenant?
08:21Oui.
08:25C'est tout votre faute, sergent González. Je suis désolé.
08:29Il n'y a rien que vous pouvez faire contre le fils du roi, Diego. Vous devez l'accepter.
08:33Non, je...
08:34Vous ne vous souciez pas du fait qu'ils prennent le leader loin de vous?
08:40Je ne peux pas vous aider.
08:44Est-ce vraiment ça?
08:46Oui, c'est ça.
08:51Je suis désolée. Vous avez dit que vous ne vous souciez pas.
08:54Mais vous avez agi comme ça toute la journée. Je devrais dire que vous vous souciez beaucoup.
08:57Je sais, je ne peux pas l'aider.
08:59Hein? Hey!
09:02Regarde, c'est lui!
09:11Qui est-ce qu'il parle avec?
09:13Qui est-ce qu'il parle avec?
09:15Ils semblent être une sorte de groupe difficile à parler avec.
09:18Ils semblent être une sorte de groupe difficile à parler avec.
09:42Entrez.
09:43Hey, Lolita, pourquoi ne nous as-tu pas dit la bonne nouvelle?
09:48Qu'est-ce que tu parles?
09:49Nous parlons du fils du Duc de Spadre.
09:52Tu l'as vu, n'est-ce pas?
09:54Oh, le fils du Duc?
09:56Donc c'est lui que tu veux dire.
09:58Il m'emmène à la dînerie ce soir.
10:00Oh, mon cher enfant!
10:02Dîner avec le fils du Duc!
10:04Vous devez être prudent de ne pas l'offenser.
10:06Vous n'aurez peut-être jamais cette chance.
10:08C'est vrai, vous pourriez même vous marier avec un Duc pour un père.
10:13Oh, ne soyez pas folle.
10:15Nous n'allons que dîner, je n'ai jamais imaginé quelque chose comme ça.
10:18C'est un peu décevant.
10:20En tout cas, je vais sortir maintenant.
10:22Soyez prudent de ne pas être impolite.
10:24C'est vrai, soyez sur son bon côté.
10:27Vous devez agir comme une dame à tous les moments et donner vos regards à lui, d'accord?
10:32D'accord.
10:36Je pense que nous allons monter dans le monde.
10:38Devons-nous célébrer notre bonne chance?
10:40Oui, faisons-le!
10:43Lolita!
10:48Hey, Lolita! Attends!
10:51Que se passe t-il avec toi?
10:53Je ne peux pas m'arrêter, je suis en hurleur, je vais voir Emilio.
10:56Nous devons te dire quelque chose sur lui.
11:04Est-ce que tu dis qu'il ne doit pas être confié?
11:07Oui, c'est vrai, il est un ami de ces ruffians.
11:09Nous l'avons vu parler à eux.
11:11C'est vrai, je les ai vu aussi.
11:13Arrête Bernard, tu es juste fou.
11:16Et toi, tu es juste jalouse.
11:19Non, Lolita, ce n'est pas comme ça du tout.
11:21Tout ce que nous t'avons dit est la vérité.
11:23Comment peux-tu mentir comme ça?
11:25Tu sais que ce n'est pas vrai.
11:26Emilio n'est simplement pas ce genre de personne et tout le monde le sait.
11:30Il est le fils d'un roi ou cela ne signifie rien.
11:33Je sais qui il est.
11:35Et ce n'est pas tout, il est aussi...
11:37Il est quoi?
11:40Je ne vais pas te le dire, je sais que tu ne me croiras pas.
11:43Mais je te warne que tu ne peux pas interférer avec notre amitié, avec nos histoires.
11:47Et maintenant, je dois y aller. Au revoir.
11:50Lolita!
11:51Au revoir!
11:54Elle ne va pas écouter!
12:04Qu'est-ce qu'il y a? N'as-tu pas faim, Diego?
12:07Non, je n'ai pas faim.
12:09Est-ce que Mme Lolita t'a tué?
12:11Bien sûr que non, je suis bien.
12:14Donc je suis d'accord.
12:16Diego?
12:18Regarde, ce n'est pas vrai.
12:21Je sais ce que tu es en train de vivre et mon conseil à toi c'est de continuer d'attaquer.
12:25Ne t'en fais pas.
12:27Convega!
12:28Hein?
12:29Convega, s'il te plaît, aide-moi, j'ai besoin d'un peu d'argent.
12:33D'accord, calme-toi, qu'est-ce qui s'est passé?
12:35S'il te plaît, j'ai besoin d'argent.
12:37C'est ma fille, Convega.
12:40Ma fille.
12:41Ma Lolita a été kidnappée.
12:43Quoi? Lolita?
12:52Maintenant, bois ça et calme-toi.
12:55Merci.
12:56Don Carlos, qu'est-ce qui t'a fait penser que Lolita avait été kidnappée?
13:01Eh bien, tu devrais demander à Emilio.
13:03C'est lui qui a trouvé sa carrière.
13:05J'avais arrangé de rencontrer Lolita aujourd'hui à un certain moment.
13:08Quand elle n'est pas apparue, j'ai commencé à m'inquiéter de lui.
13:10J'ai décidé d'aller à sa maison plutôt que de m'attendre.
13:12Sur le chemin, j'ai trouvé sa carrière vide.
13:14Il a trouvé cette note dans la carrière de ma fille.
13:18Nous avons kidnappé votre fille.
13:20Vous devez amener 500 coins d'or au Pinetree Valley demain matin et ne faites pas de erreurs.
13:27Si vous amenez l'armée là-dessus, votre fille sera tuée.
13:29Combien c'est 500 coins d'or, Diego?
13:32C'est beaucoup d'argent, Bernard.
13:34J'ai collecté tout l'argent que je pouvais, mais ce n'est pas assez.
13:38Don Vega, si vous pouviez me donner 300, non 200 coins d'or, je pourrais retrouver Lolita.
13:43Eh bien, je ne peux pas le recevoir jusqu'à la matinée.
13:45Je vous promets, je vous le remettrai.
13:47Je m'en assurerai.
13:49Je pense que c'est ma responsabilité, car Lolita a accepté ma main en mariage.
13:53Quoi?
13:54500 coins d'or ne sont rien contre la sécurité de ma femme.
13:57Je suis sûr que mon père me le donnera.
13:58Je sais qu'il ne me dénoncera pas.
14:00Mais je n'ai pas assez de temps pour m'entendre avec mon père.
14:05Oh, vous devez lui donner l'argent maintenant, s'il vous plaît.
14:07La sécurité de Lolita dépend de ça.
14:09Je comprends, mais...
14:11J'ai une question.
14:12Oui?
14:13Est-ce vraiment vrai que Lolita a accepté de vous marier?
14:16Oui.
14:17Regarde, je suis désolé, mais Lolita a fait son propre choix.
14:24Je sais comment tu te sens.
14:25Hein?
14:26As-tu aimé elle aussi, Diego?
14:28Non.
14:31N'essaie pas de le cacher, mon ami.
14:33Elle va me marier.
14:34Mais si tu l'aimais une fois, tu devrais essayer de l'aider maintenant.
14:37Oui.
14:40Diego!
14:41Très bien, je vais essayer de récupérer l'argent dont vous avez besoin.
14:44Je pense que je peux l'acheter de mon ami.
14:46Oh, merci, merci!
14:49Sorrow ne m'abandonnera pas.
14:51Je sais qu'il va venir me sauver.
14:56Sorrow, où es-tu?
15:18Il revient!
15:23Comment ça s'est passé?
15:24Nous l'avons fait!
15:25Tout le monde nous a aidé.
15:26C'était absolument incroyable.
15:28Nous avons tout ce dont nous avons besoin maintenant.
15:30Cinq centaines de coins d'or.
15:32Je suis heureux, je suis vraiment heureux.
15:34Merci, Diego.
15:36Par ailleurs, qui va prendre cet argent dans la vallée des pines et récupérer Lolita?
15:41Je le ferai, Don Vega.
15:43Impossible!
15:44Nous ne pouvons pas demander au fils d'un roi de faire quelque chose de si dangereux.
15:47Que pensez-vous, Diego?
15:48Prendrez-vous l'argent pour nous?
15:50Quoi?
15:51Oui.
15:52C'est vrai que vous devriez y aller, Diego.
15:54Oh non, ce n'est pas vrai.
15:55Lolita va être ma femme, alors je devrais être le seul à l'aider.
15:58Il me semble que vous ne pouvez pas attendre d'aller sur cette mission dangereuse, Emilio.
16:02Hein?
16:03N'est-ce pas bizarre que vous soyez aussi celui qui nous ait dit que Lolita avait été kidnappée?
16:07Coupez-le, Bernard, c'est assez.
16:09Je pensais juste que je devais y aller en tant qu'enfant.
16:11Je ne voulais pas...
16:13Où sont vos affaires, Bernard?
16:14Comment avez-vous l'air d'être le fils d'un roi?
16:18Bien sûr que Emilio est la bonne personne pour y aller.
16:20Les gens disent qu'il est vraiment Zorro.
16:22Quoi?
16:23C'est vrai?
16:26Eh bien, j'ai essayé de le garder secret, mais oui.
16:30Ah, c'est merveilleux.
16:31Maintenant je sais que Lolita sera en sécurité.
16:33Diego?
16:36Je devrais y aller.
16:37Je devrais y aller.
16:43Je vais amener Lolita en sécurité.
16:48Bonne chance, Zorro.
16:52Nous pouvons le relier.
16:59Eh, lieutenant, ce que vous dites, est-ce vraiment vrai?
17:01Bien sûr que c'est vrai, sergent, vous imbécile.
17:04Si vous pensez que je le fais, le commandant Raymond m'en a tout dit.
17:14Je suppose que Emilio a déjà atteint la vallée des arbres.
17:18Oh, je suis inquiète.
17:22Prenez soin de vous.
17:23Je suis sûr que Lolita sera en sécurité maintenant que Zorro est avec elle.
17:27Oui, vous avez raison.
17:29Oh!
17:33Oh, Lolita!
17:35Madame, que faites-vous?
17:38Oh, lieutenant, je suis désolée.
17:41Eh bien...
17:42Qu'est-ce qui s'est passé? Il y a quelque chose de mal avec Lolita?
17:45Non, monsieur. Je ne suis pas venu ici pour votre fille, Don Carlos.
17:49Je suis ici parce que je recherche un homme appelé Emilio Esparta.
17:52Savez-vous où il est?
17:55Oh, qu'est-ce que vous voulez avec Emilio, lieutenant?
17:57Il prétend être le fils d'Esparta, mais nous avons trouvé qu'il est un imposteur.
18:02Quoi?
18:03Qu'est-ce que vous dites?
18:04Le seul fils d'Esparta a eu 4 ans au dernier anniversaire.
18:08L'homme est un vrai.
18:09C'est impossible.
18:16Vous voyez? Cette route ne conduit pas vers la vallée des arbres.
18:28Bon, maintenant, voici votre prince.
18:30Emilio!
18:31Vous prenez l'argent?
18:34Voici.
18:35Nous l'avons fait!
18:40Ok, vous pouvez vous calmer maintenant.
18:42Emilio?
18:43Est-ce qu'il y a quelque chose de mal?
18:44Est-ce que l'un de ces hommes vous a traité mal?
18:46Bien sûr que non.
18:47Aucun d'entre nous n'a touché à elle.
18:49Eh bien, c'est bien.
18:50Elle est trop valeureuse pour vous.
18:52Vous avez raison.
18:53Non, je n'ai jamais dit que j'étais Zorro.
18:55Je l'ai juste emprunté.
18:57Oh, non.
18:59Ne vous inquiétez pas, Lolita.
19:01Nous ne vous emmenons pas avec nous jusqu'à ce que nous soyons en sécurité.
19:03Nous ne vous harcèlerons pas.
19:04Mais n'essayez rien de drôle, d'accord?
19:07Parce que alors, nous pourrions être forcés à faire quelque chose
19:09que nous aurions tous regretté.
19:11Arrêtez-le!
19:12C'est assez!
19:14Vous avez raison.
19:15Nous ne vous emprunterons pas.
19:16Vous ne nous emprunteriez pas.
19:17Vous ne nous emprunteriez pas.
19:18Vous ne nous emprunteriez pas.
19:19Vous ne nous emprunteriez pas.
19:20Vous ne nous emprunteriez pas.
19:21C'est assez!
19:32Zorro!
19:40Des thieves communs masqueradant comme des hommes.
19:45Maintenant, Zorro va vous payer.
19:51Tuez-le, Zorro!
20:21Tuez-le, Zorro!
20:40Ok, vous avez gagné.
20:41Mais ne me tuez pas, s'il vous plaît.
20:44Quelle gentille noblesse que vous êtes.
20:47Oh!
20:50Oh, Zorro, merci.
20:57Mais, tu ne vas pas me prendre avec toi, Zorro?
20:59Le homme qui t'inquiète le plus
21:01sera bientôt ici.
21:03Attends-le.
21:04Le homme qui m'inquiète le plus?
21:07Au revoir!
21:13Oh, Zorro.
21:17Je vais laisser le reste à toi.
21:19Ok, bonne chance!
21:30Lolita!
21:32Youhou! Lolita!
21:34Diego!
21:39Je suis content que tu sois en sécurité.
21:41Oh, était-ce Zorro qui parlait de toi, Diego?
21:43Que parles-tu?
21:45Qu'est-ce que tu parles?
21:50C'est juste à toi de venir ici en retard.
21:52Tu es arrivé après que Zorro m'ait sauvée.
21:54Oui, mais je n'arrivais pas ici.
21:56Tu es vraiment insupportable, Diego.
21:58Tout ça a commencé parce que tu ne m'as pas aidée la première fois.
22:01Ce n'est pas de ta faute.
22:02Tu ne devrais pas être expecté de le juger correctement.
22:06Qu'est-ce que tu as dit?
22:08Eh bien, je veux dire...
22:10Je suis désolée.
22:11Je dois te remercier de m'avoir suivie.
22:13D'accord.
22:15Merci.
22:20Diego!
22:21Lolita!
22:22Oh, mon bébé!
22:25Ça va, je suis en sécurité.
22:26Zorro m'a sauvée. Je suis en sécurité.
22:28Je suis en sécurité.
22:33Dans le prochain épisode,
22:34trois assassins sont venus à la ville pour tenter de tuer Zorro
22:37en utilisant tout ce qu'ils pouvaient.
22:39L'un d'entre eux, un excellent sabreur, a l'air familier.
22:42Lorsque Zorro s'entraîne au sabre,
22:45il n'y a rien que Zorro ne peut faire.
22:47Rien que attendre.
22:48Et en attendant, il remarque...
22:50un visage du passé.
22:52Téo, un ami de l'université.
22:54Mais Téo ne sait pas que Diego est vraiment...
22:57Zorro!
23:42Abonnez-vous !