GABRIEL'S REBELLION - The Legend of Zorro ep. 44 - EN
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique de fin
00:30Musique de fin
01:00Musique de fin
01:30Musique de fin
02:00Musique de fin
02:02Musique de fin
02:04Musique de fin
02:06Musique de fin
02:08Musique de fin
02:10Musique de fin
02:12Musique de fin
02:14Musique de fin
02:16Musique de fin
02:18Musique de fin
02:20Musique de fin
02:22Musique de fin
02:24Musique de fin
02:26Musique de fin
02:29Cela ressemble à nos savoirs,
02:31Le dépôt que l'armée nous a prit en Taxis !
02:34Je crois que vous avez raison !
02:36C'est nos savoirs !
02:51ON GARDE !
02:54Hey...
02:56Hey ! Je peux jouer ?
02:59Salut Bernard !
03:00Qu'est-ce que tu joues ?
03:02J'imagine !
03:03Voyons, avec ces masques...
03:06Je sais que tu joues aux Outlaws !
03:08Tu ne sais rien ! On est censé être les Golden Tigers !
03:12Les Golden Tigers ?
03:14Oui ! Ils sont les Outlaws qui ont volé de l'argent de l'armée !
03:27On ne sait pas qui ils sont ou combien il y en a,
03:30mais ils nous aident à récupérer ce que l'armée prend !
03:32Ils se battent pour la justice !
03:35Ah oui ! Comme Zorro, tu veux dire !
03:37Ah, personne ne s'inquiète plus de Zorro !
03:39C'est les Golden Tigers maintenant !
03:41Tu peux en prendre un, Kassass !
03:42Zorro est le meilleur et tu le sais !
03:44Il n'est pas compatible avec les Golden Tigers, il est inutile !
03:47Pourquoi tu...
03:48Tu veux te battre ?
03:49Tu n'as pas de chance !
03:51Prends ça !
03:54Je vais te tuer !
03:56Tu essaies juste !
03:57Ah oui ?
03:58Oui !
04:02Je vais te tuer !
04:03Oui, allez-y alors !
04:18Bernard, c'est Gabriel ! Vite ! Apologise à lui !
04:21Ah oui ! Je suis désolée, monsieur ! Je ne l'ai pas fait honnêtement !
04:28Juste un peu de plaisir ! Les gars seront des gars !
04:31J'ai acheté un cadeau spécial, je pense que vous allez aimer !
04:34Voici !
04:35Prenez-le et partagez-le entre vous !
04:37Merci !
04:39Voici !
04:42Prenez soin de vous et profitez du jeu !
04:45Devons-nous manger ça, tu penses ?
04:47Je ne suis pas sûr, peut-être qu'ils sont poissons !
04:51Je ne le crois pas, Gabriel !
04:53Je sais, nous ne pouvons pas le croire aussi,
04:55parce que je pensais qu'ils pourraient être poissons !
04:57Tu penses que Gabriel a vraiment changé, Diego ?
04:59Il y a encore une chose !
05:01Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:03Apparemment, il aide les gens qui sont en trouble avec l'armée !
05:07Un vieil homme m'a dit que Gabriel lui a donné un cadeau spécial !
05:10Et il a été vu aider une dame qui s'est trompée dans la chasse !
05:13Il fait toujours ça !
05:15Oui, mais une vieille dame de 80 ans !
05:17C'est bizarre, très bizarre !
05:20Tu vois ?
05:21Je suis sûre d'une chose, Gabriel n'a jamais fait quelque chose pour quelqu'un
05:24à moins qu'il y ait quelque chose pour lui !
05:31Quoi ?
05:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:37Quoi ?
05:43Robbers ! Faites quelque chose, Diego !
05:49Tu es en retard, Diego !
05:53Hein ?
05:54J'aimerais que tu m'aies dit tout d'abord quand tu allais m'attaquer, vieille amie !
05:59Un an plus tard
06:05Alors, vous êtes tous des outlaws alors ?
06:08Nous préférons être appelés l'armée de libération des gens, ça sonne bien mieux
06:13Vous n'avez jamais entendu parler des Golden Tigers, Bernard ?
06:16Vous êtes ceux qui ont volé le Greenback de l'armée, n'est-ce pas ?
06:20C'est ça, c'est nous !
06:23C'est génial !
06:25Je suis contente que vous soyez tous des amis de Diego
06:30Merci, Diego, vous avez été une bonne aide, nous n'aurions pas pu le faire sans vous
06:34Ce n'était rien, je n'ai rien fait, c'était l'idée de mon père que vous deviez amener le grain
06:38Il respecte votre sens de justice, il vous croit
06:41J'aurais dit que vous aviez le plus fort sens de justice
06:44Eh bien, vous aurez juste à me suivre
06:46Par ailleurs, Rico, quel genre de schéma de cerveau de cheveux est-ce que vous travaillez en ce moment ?
06:51Je vais me séparer du commandant Raymond
06:53Hein ? T'es sérieux ?
06:55Plus jamais, mon ami, c'est à ce moment-là que Pompadour a ce qui lui vient
06:59C'est la cause de toutes nos difficultés, Diego
07:01Nous allons utiliser Gabriel pour obtenir de l'information à l'intérieur
07:04Ils disent qu'il s'est mis à l'aise, qu'il a commencé à aider les pauvres et les nécessaires
07:07C'est juste un rumeur, Rico, je ne vais pas y croire
07:10Il n'y a pas de fumée sans feu, Diego
07:12Tout le monde dit que Gabriel est un personnage réformé, je pense qu'on peut le gagner à cause de nous
07:17Non, Rico, c'est trop dangereux, vous ne devez pas risquer, il va vous trahir, je sais qu'il le fera
07:23C'est une chance qu'on va devoir prendre, le seul moyen d'attaquer est de partir de l'intérieur
07:27Sûrement, il vaut mieux attendre une opportunité pour attaquer plutôt que de risquer la trahison
07:31C'est bien de risquer, mieux que de t'attendre et de ne rien faire comme toi, Diego
07:40Rico, on a terminé de transporter le grain
07:42Ok, tout le monde, allons-y
07:44Diego, merci d'avoir apporté les affaires
07:47Rico !
07:49Donne mon regard à ton père, Diego
07:54Reviens !
07:57Diego, Diego, où sont Rico et ses hommes ?
08:01On reviendra ?
08:15Dégage !
08:26Curse ces outlaws, attends que j'ai mes mains sur eux
08:33Merci Lolita, tu sais que tu fais le meilleur thé que j'ai goûté, c'est tout ce qu'il faut pour un soldat
08:39Ce n'est pas un problème, je t'assure Gabriel, s'il te plaît, je peux seulement dire un moment, je suis très occupée
08:47Je ne sais pas comment te dire, j'ai peur que tu me moquerais
08:52Je ne me moquerais jamais d'un soldat, Gabriel
08:55C'est juste, Lolita, je ne veux plus être un soldat
08:59Je suis déçu de ce que l'armée m'a fait faire aux gens innocents
09:02En mettant les gens en prison pour rien, en les robant pour des taxes, c'est tellement cruel
09:09On dirait que les rumeurs sont véritables, peut-être qu'il a changé
09:13Ne t'en fais pas, Gabriel, si tu veux changer, les gens vont comprendre et être heureux
09:18Tu penses ça ?
09:19Oui
09:20J'espère que tu as raison, Lolita, j'en suis sûr
09:28Merci Lolita, je me sens bien maintenant
09:31Tu es bienvenue, s'il te plaît, prends du temps
09:34A bientôt
09:35Bien sûr
09:36Au revoir
09:39Regarde
09:45Arrête ça, arrête, c'est pas...
09:55Regarde !
09:59Je suppose que tu penses que c'est drôle
10:02Désolé, tu vas bien ?
10:04Bien sûr, ça ne m'a jamais senti mieux
10:09Désolée, lieutenant, je ne voulais pas
10:12Pourquoi, Iona ?
10:16Tu vois comment je suis populaire, je suppose que j'avais ça à venir
10:23Lolita, je suis désolé de t'avoir causé cette inconvénience
10:26Quoi ? Mais ce n'est pas...
10:28C'est vrai que les soldats ne sont pas populaires, je ne devais pas venir aujourd'hui
10:32Et pour toi, je veux que tu sois bienvenue
10:37Je veux que tu sois bienvenue et qu'on s'occupe de Lolita
10:44Qu'y a-t-il avec lui ?
10:45Il doit être malade
10:47Il m'a fait un coup sur la tête
10:49Bernard, qu'est-ce que tu veux faire à ce pauvre lieutenant ?
10:53Pourquoi est-il là ?
10:55Parce qu'il n'est pas ce que tu penses, il est...
11:01Est-ce possible que Gabriel ait vraiment changé ?
11:04Peut-être qu'il est gentil après tout
11:08Non, tu sais ce qu'ils disent sur les lépids qui changent leur position
11:18Donc les rumeurs sont vraies
11:25T'es en train de moquer
11:26Non, je te le dis, il a faim de l'armée
11:28J'étais là, je l'ai entendu, il veut sortir
11:32Juste parce qu'il a faim de son travail, ça ne veut pas dire qu'il va prendre notre côté
11:36Je sais, mais c'est un risque que je suis prêt à prendre si ça signifie qu'on peut détruire l'armée
11:40On va sortir de notre plan le plus vite possible et on verra qui va gérer ce pays, les gens !
11:49Oui sir, j'ai fait ce que vous m'avez demandé et j'ai fait preuve d'être contre l'armée
11:52Mais je suis toujours en train d'attendre les outlaws pour faire contact
11:56Devons-nous changer notre plan, sir ?
11:58Si les assassins que vous avez engagés avaient travaillé plus fort, nous n'aurions pas dû nous inquiéter de tout ça
12:03Gabriel, mais à cause de votre ineptitude, nous sommes forcés de continuer avec notre plan pour le moment, Gabriel
12:09Ah, oui sir, bien sûr sir, désolé sir
12:12Cette particularité des outlaws est très intelligente et jusqu'ici, je n'ai pas laissé de clues à leurs comportements
12:17Mais ils vont s'échapper et quand ils le feront, nous serons prêts pour eux
12:21Ils vous contacteront si ils pensent que vous pouvez leur offrir de l'information
12:25Alors continuez à vous prétendre d'être un ami des gens, convainquez-les que vous devriez être confiants et puis nous les aurons
12:30Sir !
12:35Pourquoi est-ce que c'est toujours si froid quand nous sommes en patrouille ?
12:38Je sais !
12:40Lieutenant !
12:42Oh lieutenant Gabriel, où vas-tu ? C'est trop froid pour sortir, ne veux-tu pas dîner avec nous ?
12:47Oh s'il te plaît, dis oui !
12:49Oh oui Gabriel, dis oui !
12:50Ah oui, bien, j'ai un peu de mal à la tête et je dois rentrer
12:55Oh s'il te plaît !
13:06Vous êtes très populaire avec les femmes, sir
13:08Ah oui, bien...
13:11Vous voyez, certains d'entre nous en ont, Gonzales, et d'autres en n'en ont pas
13:14Eh bien, vous semblez en avoir plus que tout le monde, sir
13:18Bonsoir
13:19Les filles disent qu'il est gentil, je veux le marier, ou qu'il soit si gentil qu'il devienne le commandant
13:25Quoi ? Tu veux dire au lieu du commandant Raymond ?
13:29Je ne sais pas, je suppose que oui
13:47Toi, où est-ce que tout le grain vient de ce magasin ?
13:49Les Outlaws l'ont fait, sir, ils ont volé le grain et ensuite ils ont allumé le magasin, nous n'avons pas pu les arrêter
13:58Des Outlaws encore ?
14:01Lieutenant
14:03Commandant Raymond !
14:07Lieutenant !
14:08Sir, vous ne pouvez même pas faire une simple mission de patrouille sans en faire un délire
14:12Vous ne pourriez pas attraper des Outlaws si ils vous ont accroché, vous êtes relou de votre mission, sir
14:18Je... Je...
14:23Comment il a pu faire ça ?
14:27Comment il a pu me parler comme ça ? C'est incroyable, comment il a pu ?
14:34Il m'a humilié devant les hommes
14:37Lieutenant Gabriel ?
14:38Hein ?
14:40Non, ne tourne pas, écoute-moi, nous ne devons pas être vus en parlant
14:45Il y a des rumeurs que vous n'êtes pas heureux dans l'armée et que vous voulez partir, est-ce vrai ?
14:48Où avez-vous entendu cette histoire ? Qui êtes-vous ? Et pourquoi voulez-vous savoir de moi ?
14:53Tout ce que vous devez savoir, c'est que je suis l'un des Outlaws qui a fait des problèmes pour l'armée, répondez-moi
14:59Je n'ai pas l'intention de vous rejoindre, si c'est ce que vous voulez dire, je veux juste qu'on s'unisse en paix avec les gens de cette ville
15:05Vous coopérez avec nous, lieutenant, et nous verrons que vous le ferez, tout ce que vous devez faire, c'est nous dire quand le commandant veut sortir de la ville
15:12Quoi ? Vous voulez dire que le commandant Raymond est votre prochain objectif ? Vous devez être fous
15:18Il doit être éliminé si nous voulons changer les choses ici
15:21C'est Raymond qui est responsable de toutes les difficultés que les gens vivent, c'est lui qui donne à l'armée un mauvais nom
15:27Sûrement, ce serait mieux pour vous si nous le faisions, pensez-y Gabriel, il sera à vos côtés, pas de questions posées, pensez-y
15:35Écoutez-moi bien, il prend une patrouille à l'armée, la même que vous avez détruite hier, il y va demain
15:44Attendez !
15:51Enfin, on peut l'embêter, on l'a fait
16:05Désolé, sir
16:10Nous devons l'éliminer, s'il vous plaît
16:14Je vois, merci Jekyll, je laisse la question à vous
16:17Sir !
16:21Gabriel, à propos de l'incident de la dernière nuit
16:24Oui, sir
16:25Je vous en prie, arrêtez d'en parler, c'est pas le moment
16:28Je vous en prie, arrêtez d'en parler, c'est pas le moment
16:32Ah, oui, sir
16:42Oh, mais sir, je...
16:47Oui, sir
16:55Ah, ah, non, mais je m'en prétends toujours aimer comme vous l'avez dit, sir
17:01Je vois
17:09La patrouille part, sir
17:12Je ne comprends pas pourquoi nous n'y allons pas, sir
17:15Eh bien, il m'a dit de prendre la journée, donc c'est ce qu'on fait, sergent
17:19Je vois
17:20Eh, c'est la patrouille
17:32Pas encore !
17:36Allez, Gonzalez, allons-y
17:38Quoi ? Lieutenant, où allons-nous, lieutenant ? Attendez-moi
17:50Prêt ? Attaque !
18:00Raymond, votre règne de terreur est terminé !
18:04Serais-tu prêt à venir tranquillement ou choisirais-tu de te battre ? Réponds-moi !
18:09Quelque chose n'est pas bon, Riko. J'ai un sentiment drôle de ceci.
18:21C'est une trappe ! On est entourés !
18:24Tu pensais être si intelligent, mais je savais que tu ferais un erreur plus tard.
18:30J'ai vu un homme te regarder tout le temps. Je savais que le plan de Gabriel n'était pas assez bon.
18:36Jekyll, terminez-les.
18:38Oui, sir ! Feu !
18:42Qui est-ce ?
18:44Qui est-ce ?
18:48Laissez vos armes. Je ne vous laisserai pas tuer mes amis. Laissez-les partir.
18:55Zorro...
18:57C'est un bonus inattendu. Feu !
19:05Cours ! Vite !
19:07Merci.
19:14Feu !
19:19Zorro !
19:26Non, c'est Zorro ! Zorro se bat contre le commandant !
19:29Allons-y, lieutenant. Nous devons aller l'aider. Vite !
19:38Non, Gonzales. Allons-y.
19:40Quoi ? Et laissez le commandant aussi !
19:41Il va bien. Zorro ne va pas le défendre.
19:45Et si il le fera, c'est bien mieux. Mais ce ne sera pas de ma faute.
19:59Allons-y ! Nous devons aider le commandant !
20:05Arrête, Zorro. Tu n'as jamais gagné contre moi. Après ça, tu seras heureux de mourir.
20:12Arrête !
20:20Allons-y !
20:21Ok, maintenant, laissez l'autre s'en aller !
20:23Ok !
20:51Tu dois vraiment y aller ?
20:53Oui, je suppose que tu as raison. Il n'y a pas assez de nous pour dépasser l'armée.
20:57Mais je dirais que c'était bien essayé, même si nous n'avons pas pu le faire, hein mon ami ?
21:01Mais je pense que j'ai appris ma leçon, Diego.
21:03La courage n'est pas suffisante. J'ai presque sacrifié Zorro et mes amis dans ma haine.
21:07Ne t'inquiète pas pour nous. Nous étions prêts pour le danger. Nous étions avec vous tout le temps.
21:12Oui, je suis sûre que Zorro serait d'accord avec ça aussi.
21:16Rico, j'aimerais me battre à côté de toi quand tu reviendras, si c'est d'accord avec toi. Ok ?
21:22Bien sûr. Peut-être que nous pouvons même persuader Zorro de se battre avec nous.
21:25Puis nous aurions une chance contre l'armée.
21:35Ah, Gabriel, c'est agréable de savoir que tu joues autant confiance dans mes compétences en tant qu'assauteur.
21:40Hein ? Oh, commandant !
21:42Comment a-t-il été ta journée ? Je crois que tu as fait le plus d'efforts et que tu te sens bien refroidi et prêt à résumer tes tâches.
21:48Après tout, tu es mon homme le plus reliable.
21:52Est-ce que tu es d'accord, Gabriel ?
21:55Oh, oui, monsieur !
22:01Gabriel nous a vraiment foutu de tout son acte, n'est-ce pas ?
22:03Oui, il l'a fait.
22:05Diego ?
22:06Oui ?
22:07Est-ce que tu penses que nous serons jamais libres de l'armée et des gens comme Raymond ?
22:10Bien sûr que nous serons libres, Bernard.
22:12Et ça ne prendra pas longtemps avec des gens comme Rico et les Golden Tigers pour nous aider.
22:31Il y a une légende qui dit que les vampires vivent dans les bois près de la ville.
22:34Et quand l'armée cherche l'endroit, ils ont certainement un goût de l'inattendu.
22:38Des gens anciens et mystérieux sont découverts vivant là-bas.
22:41Et l'armée est déterminée à l'évacuer.
22:43L'injustice de cet acte est trop pour un héros massif.
22:46Et encore une fois, le champion des gens cherche à taper les échelles dans le bon sens.
22:51Découvrez si il réussit dans la prochaine aventure de...
22:55Zorro !
23:38Abonnez-vous !