LES DEUX OURS - Le Dernier des Mohicans ép. 23 - VF
Category
🦄
Art et designTranscription
01:00« Moïkan, qui guidera si tu crois en lui ? Moïkan ! Moïkan ! »
01:15Eudes, Faucon et ses amis partent après Magua qui a capturé Alice.
01:19Cora s'est réfugiée chez l'un des bandits qui a tué Dupont.
01:22Mais quand celui-ci s'en prend à Cora, Magua le tue.
01:25Pendant ce temps, Duncan manque de mourir enseveli sous la neige.
01:28Il est sauvé in extremis par Biche Blanche.
01:35« Moïkan, Moïkan ! »
01:38Musique douce
01:41...
01:57« Animé Kawana Yasuke ! »
02:01« Et Béta Wakanda mourirait ! »
02:09« Côté ! »
02:10« Ouga ! »
02:11« Ouga ! »
02:12« Ouga ! »
02:13« Ouga ! »
02:16« Ganba ! »
02:23« Ganba ! »
02:27« Ouga ! »
02:29« Ouga ! »
02:31« Ouga ! »
02:35« Ganba ! »
02:38Musique douce
02:42« Ganba ! »
02:43Oh, un alume qui a un jouet de flûte.
02:45C'est un alume, bien sûr, mais qu'est-ce que c'est qu'un alume ?
02:48C'est un chien.
02:49Un chien ?
02:50Je ne sais même pas.
02:55Je m'en bats les yeux, mon homme.
03:06Rationnel, bahéro métaille.
03:14De l'eau peut-être ?
03:16Oui, vous avez besoin de boire de l'eau
03:43Ah !
04:00Non, ne te montre pas ! Retourne à l'intérieur !
04:07Oh petite lame, tu m'as sauvé la vie ! Mais où sommes-nous ?
04:10Nous sommes dans mon village
04:12Alors je suis sauvée ?
04:13J'ai bien peur que non, vois-tu nous autres les Delaware ne sommes pas en guerre contrairement à vous
04:18Si les gens de mon peuple te voient, ils te livreront au Huron
04:21Leur village est de l'autre côté de la montagne
04:23Mais enfin pourquoi me traiterait-il de la sorte ?
04:25Parce que si les Huron te trouvent ici, ils nous considéreront comme leurs ennemis et nous attaqueront
04:30Maintenant je vais t'emmener voir notre chef, c'est un vieux sage, il saura quoi faire
04:35Et pour cette occasion tu veux que je m'habille comme une Delaware ?
04:38J'espère que c'est ta taille, la fille à qui je l'ai prise était encore plus grosse que toi
04:42Qu'est-ce que tu racontes ? Je ne suis pas grosse du tout
04:45Maintenant tourne-toi que je me change
04:47J'oubliais que vous les blancs vous n'aimez pas montrer votre peau, même pas devant vos amis
04:52Non, pas même devant nos amis
05:01Et surtout quand on a pour amis une petite canaille dans ton genre
05:06S'il vous plaît professeur, je vous en supplie, ayez pitié de nos pauvres oreilles
05:12J'ai participé à de nombreux combats mais je n'avais encore jamais eu à subir une telle torture
05:16Je vous promets d'arrêter de jouer de la flûte dès qu'Oscar se sera joint à nous
05:20Bon alors encore une chanson professeur et ensuite laissez le silence recouvrir nos pensées, c'est mieux ainsi
05:27Oscar ! Quel plaisir de te revoir, mon vieil ami
05:32C'est très gentil de ta part, Oscar, mais nous avons déjà pris notre petit déjeuner
05:35Enfin c'est l'attention qui compte, n'est-ce pas ?
05:38Il y a un grand villageuron de l'autre côté de la rivière, ils sont au moins cent guerriers
05:43En cent batailles cela revient à affronter un ennemi à la fois
05:47Mes compliments, grand guerrier
05:49Je ne suis pas un guerrier, je suis un homme
05:52Cela revient à affronter un ennemi à la fois
05:55Mes compliments, grand serpent
05:57En ces quelques mots vous avez décrit la stratégie qu'il convient ici d'appliquer
06:20Qu'est-ce qu'elle voulait ?
06:21Elle voulait savoir qui tu étais alors je lui ai répondu que tu étais mon cheval
06:24C'est notre façon à nous les Delaware de dire mêle-toi de tes affaires
06:28On arrive chez le grand chef, laisse-moi lui parler, d'accord ?
06:32Okissa et Taminoud ça !
06:36Ah ouah ça !
06:38Ne va pas lui dire que je suis ton cheval, on ne plaisante pas avec le grand chef
06:41Je m'appelle Taminoud et si tu étais un cheval je pense que je m'en serais rendu compte
06:45Tu ne crois pas que je suis ton cheval ?
06:47Je ne suis pas ton cheval, je ne suis pas ton cheval
06:50Je ne suis pas ton cheval
06:52Je ne suis pas ton cheval
06:54Je ne suis pas ton cheval
06:56Je ne suis pas ton cheval
06:58Si tu étais mon cheval je pense que je m'en serais rendu compte
07:00Tu ne crois pas, non ?
07:02Oh Dieu merci, je ne savais pas que vous parliez ma langue
07:04Laisse-moi lui parler, Cora
07:06Cora est mon amie et elle est pourchassée par un homme très méchant
07:09Oui, un huron
07:11Chut ! Tu vas tout faire rater, Cora
07:13Essayer de me cacher la vérité n'est pas une chose aisée
07:16Surtout pour un garçon de ton âge, petite lame
07:18Oh non, je ne permettrai jamais de vous cacher la vérité, grand chef
07:22J'essayais seulement de trouver les mots pour...
07:24Pour éviter ce qui ne peut malheureusement pas être évité
07:27Appelle les guerriers qu'ils emmènent cette femme chez les hurons
07:31Mais vous me condamnez sans la moindre pitié
07:34Tout ce que j'ai fait c'est te condamner à une vie difficile
07:38Si je t'aidais je condamnerais le village à une mort rassurée
07:41A ton avis lequel est le pire ?
07:45Cette femme a sauvé mon sang de la wehr
07:47Alors si le village ne veut pas la protéger je m'en occuperai moi-même
07:50Je lui offrirai ce sang de la wehr qui lui revient de droit
07:53Pour la première fois mes yeux perçoivent l'âme du grand esprit en petite lame
07:57Tu es un jeune mais valeureux guerrier
07:59Occupe-toi de mettre ton ami à l'abri
08:01Mais tu dois la garder à l'extérieur du village
08:04Ta ménoude a parlé
08:06Comptez sur moi grand chef, je la cacherai en dehors du village
08:08Je ne vous décevrai pas grand ta ménoude, je vous le promets
08:11Je vous remercie, ô magnanime chef de la tribu de la wehr
08:19C'est le plus grand campement huron
08:21C'est le plus grand campement huron que je n'ai jamais vu
08:24Alice est sûrement ici
08:26Et Cora aussi à moins que je me sois trompé
08:28Il faut trouver un moyen d'y entrer pour qu'on puisse fouiller le village
08:46Enfin quelqu'un pour nous donner un coup de main
08:48Ce monsieur est excentriquement habillé, je me demande bien qui cela peut être
08:51C'est un grand sorcier
09:05Voilà, ce sera parfait
09:13Et voilà professeur, maintenant vous êtes un vrai sorcier
09:16Ce costume est admirable, je devrais proposer qu'on le porte à la cérémonie de remise de diplôme d'Oxford
09:30Il lui a demandé ce qu'il venait faire au campement des Hurons
09:40Il lui a dit que s'il ne voulait pas répondre alors il sera servi au déjeuner
09:43Je ne comprends pas, les Mohicans ne sont pas cannibales
09:46Eh bien, observez attentivement colonel
10:05Il lui a expliqué que notre ours n'a pas mangé depuis longtemps car il sort d'hibernation
10:08et qu'un sorcier parfumé au miel fera parfaitement l'affaire
10:13Oh non, je ne sais pas ce que je vais faire
10:19Il est venu guérir une femme du village qui est malade
10:22Professeur, vous savez ce qu'il vous reste à faire
10:24Nous nous entrerons en scène le moment venu
10:26Mon cher Oscar, lâche un peu ce pot de miel veux-tu et viens avec moi
10:39Quand le moment d'intervenir viendra, j'aurais préféré si vous...
10:42enfin si vous étiez à l'abri quelque part
10:44Mais enfin Duncan, tant que vous êtes à mes côtés, je ne risque rien
10:48C'est une très bonne idée, Duncan
10:50Nous cacherons Biche Blanche dans la forêt et passerons la récupérer sur le chemin du retour
10:57Je me sens rassuré
11:02Ce n'est pas aussi confortable qu'une maison ou une tente
11:04mais en y ajoutant quelques fourrures tu y seras très bien
11:08Ça manque encore deux branches
11:12Regarde, j'ai l'impression qu'on s'est enfuis à temps
11:42Je suis le chef de ce village, tu dois me respecter
11:45Magwa ne doit pas me parler avec la langue des Hurons
11:48Magwa n'a pas aimé parler la langue de l'Awer
11:51Magwa n'a pas voulu se mettre à genoux devant toi
11:54Mais comme Magwa respectait toi, alors lui parler la langue du visage pâle
11:58Magwa cherche une femme blanche
12:00Magwa a suivi sa trace jusqu'à ce village
12:02Moi je n'ai vu aucune trace, Magwa
12:04Tu fais erreur, il n'y a pas de femme blanche dans le village de Huron
12:08Magwa respecte les paroles du grand chef Tamenoud
12:11Mais lui, faire attention
12:13S'il lui mentir, alors Magwa faire couler rivière de sang dans le village de l'Awer
12:18Magwa quitte le village
12:19Tu crois qu'il se doute que je suis là ?
12:21Ne t'en fais pas, Tamenoud est un homme d'honneur
12:23Il n'a qu'une parole, il ne te trahira pas
12:27Je suis le chef de ce village, tu dois me respecter
12:30Magwa respecte les paroles du grand chef Tamenoud
12:33Mais lui, faire attention
12:35S'il lui mentir, alors Magwa faire couler rivière de sang dans le village de l'Awer
12:48Il a vu quelque chose, il vient par ici
12:50Je vais aller effacer les traces, va vite te cacher
13:01Nous y voilà, espérons que tout va bien se passer
13:18Je t'ai gagné
13:30Ça a marché, ils ont cru que je voulais imiter l'ours
13:33Ils doivent croire que ça chasse les mauvais esprits
13:47Les chevaux ont senti notre présence
14:18Chut !
14:32Sors de la grotte, va leur montrer où nous sommes
14:48Ah ils sont dans la grotte
14:51Je parie qu'Alice s'y trouve aussi
14:58On ferait mieux de filer
15:18Par le grand esprit, on peut dire qu'on l'a échappé belle
15:29Des coups de feu ?
15:30Restez ici, je vais voir ce qui se passe
15:32Tenez, faites-lui boire ceci avec un peu d'eau
15:35Elle n'a rien de grave, elle sera rétablie d'ici peu
15:47Tenez, faites-lui boire ceci avec un peu d'eau
16:06Chut !
16:07Oncle !
16:10Moi et Kana ! Moi et Kana ! Car il est où Kana ?
16:17Oh non !
16:32Ils vont s'en prendre à ce pauvre air
16:34Il a eu le malheur de s'être conduit comme un lâche selon le code d'honneur Huron
16:37Mais que vont-ils lui faire ?
16:38Je peux vous garantir que ce ne sera pas beau à voir
16:40La lâcheté est pour eux la pire des faiblesses
16:47Oh !
17:05C'est absolument effroyable
17:07Et Oonka, on ne va pas le laisser subir le même sort que ce Huron
17:10Pas encore !
17:12Ou nous y passerons tous
17:14On va attendre qu'Oonka ait semé la panique dans leur rang
17:17C'est à ce moment-là que nous lancerons l'attaque
17:19Et s'il n'y arrive pas ?
17:21Dans ce cas-là, nous pleurerons sa mort ensemble
17:24Vraiment de toute ma vie, je n'ai jamais rencontré d'homme plus brave que les Mohicans
17:30Tiens-toi prêt mon fidèle compagnon, j'ai bien peur qu'il nous faille intervenir
17:44Oh !
18:15Oonka a atteint le totem sacré du village
18:17Tant qu'il a sa main dessus, ils n'ont pas le droit de le toucher
18:19Ça signifie qu'il est hors de danger alors ?
18:21Malheureusement non
18:22Mais ils ne peuvent pas le tuer sans le consentement du conseil des anciens
18:26Malédiction, regardez, il n'y a pas de bois qui arrive
18:33Oh !
18:35Oh !
18:36Oh !
18:37Oh !
18:38Oh !
18:39Oh !
18:40Oh !
18:41Oh !
18:42Oh !
18:44Oh !
18:46Vite mieux, retournons à la grotte
18:51Oui, non, pas moi
18:53Cala, c'est l'eau !
18:58Oui, c'est moi, ma voix !
19:06Pour l'instant, ma voix ne va pas pouvoir toucher toi
19:09Alors ma voix va calmer colère en arrachant le cœur de tous tes amis
19:21Ils sont après nous, vite, allons-nous en
19:23J'ai trouvé une cachette où ils ne nous chercheront pas, au cœur même de leur village
19:29Mes compliments colonel, vous commencez à penser comme un véritable indien
19:33Merci, en effet je prends cela comme un grand compliment
19:40Et on mère !
19:44Ne t'inquiète pas, grand-mère, on ne te veut aucun mal
19:46Tu verras, on ne restera pas très longtemps
19:51Les hurons ont réuni le conseil des anciens
19:53Ils doivent sûrement se réunir pour décider s'ils laissent la vie sauve ou non à quelqu'un
19:57C'était donc ça les coups de feu ?
19:59C'est peut-être Oonka, alors il n'est pas loin
20:02Alors espérons que le grand esprit le prenne sous sa protection
20:10Ça va bientôt être à nous
20:11Ma voix s'en va, il se dirige vers la grotte
20:19J'ai trouvé une cachette où ils ne nous chercheront pas
20:26Les hurons ont réuni le conseil des anciens
20:28Ils doivent sûrement se réunir pour décider s'ils laissent la vie sauve ou non à quelqu'un
20:33C'était donc ça les coups de feu ?
20:35C'était donc ça les coups de feu ?
20:39Il est temps d'y aller ma chère, enveloppez-vous dans cette couverture
20:42Comme ça ils vous prendront pour la malade
20:44Dès que nous serons sortis de cette grotte ne vous...
20:46Vous tombez directement entre mains de Magwa
20:51Jour de chance pour Magwa
20:53Guerriers hurons ont déjà capturé Oonka
20:56Bientôt tous vos amis être prisonniers des hurons
21:00Et vous aussi professeur, bientôt attaché au poteau de torture
21:05Bientôt pose cette ours bonne couverture
21:07Ne lui faites pas de mal !
21:12Je me demande si ta peau à toi ferait une bonne couverture
21:14Oh œil de faucon !
21:15Eh oui, j'ai emprunté le déguisement à ce sorcier
21:18Il s'avère être un homme plein de ressources
21:20Du calme, tout va bien mon vieux
21:22Comment vous me trouvez ?
21:34Nous ferions bien de ne pas traîner
21:39Nous allons laisser Oscar garder Magwa
21:41Il est désarmé, il ne pourra pas lui faire de mal
21:43Venez cher ami, par ici
21:46Voilà
21:55Dites-lui que vous avez besoin de purifier la malade dans les bois
22:05Allez-vous cacher dans cette pinède là-bas
22:07Et attendez que je vienne vous chercher, je m'occupe d'Oonka
22:29Tiens-toi prêt mon frère
22:34Hmm
22:57Il est en main là !
23:00Non !
23:03Naïm !
23:29Dépêchez-vous ! Ne traînez pas !
23:39On ne traînait pas, Major
23:45Oh Alice ma chérie, enfin te voilà
23:49Vous fêterez vos retrouvailles plus tard, nous avons une bataille à livrer
24:00Bonne
24:02Bien, tout le monde est prêt ? Alors en route
24:11J'en étais sûre, j'avais raison, Oonka n'est plus très loin
24:14Il affronte Magwa pour moi
24:16Mais j'ai confiance, je sais qu'à la fin le bien l'emportera sur le mal
24:30Oh Maïka, la liberté
24:53Oh Maïka, l'héros
25:00Oh Maïka, la liberté
25:08Oh Maïka, l'héros
25:16Oh Maïka, l'héros
25:23Maïka, Maïka