LES DEUX SORCIERS - Le Dernier des Mohicans ép. 19 - VF
Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Générique
01:15Sir Huckstable, capturé par les Indiens Sénécas, voit sa vie épargnée grâce à l'ours Oscar.
01:20Magwa place Korra sous la garde d'une vieille femme de sa tribu et part à la recherche d'Umka pour l'assassiner.
01:25Mais lors du combat acharné qui oppose nos amis au Huron,
01:28ils tombent du haut d'un précipice.
01:56Tu as trouvé quelque chose ?
02:00Nombreux sont les esprits qui ont piétiné ces rochers,
02:03mais aucun n'a laissé la moindre trace.
02:05Nous ne retrouverons jamais ma petite Korra.
02:09Ne désespérez pas, mon colonel.
02:11Ces satanés Huron n'ont pas pu s'y volatiliser.
02:14Tout cela est de ma faute. Je n'aurais jamais dû tuer Magua.
02:17Il était notre seule chance de retrouver Korra.
02:19Cesse de te tracasser. Tu n'as rien à te reprocher.
02:22Magua croyait pouvoir se jouer de la mort,
02:24mais au bout du compte, c'est elle qui sait jouer de lui.
02:28Attendez une minute !
02:29Il y a des empreintes de pas par ici.
02:31Venez voir.
02:34Elles s'enfoncent dans la forêt.
02:38Attention !
02:41À moi !
02:49Oh mon Dieu !
02:50Père !
02:53Ça va, père ?
02:54La douleur est insupportable. C'est atroce.
02:57Je la sens m'envahir.
02:58Cet étincrotale, son venin est particulièrement dangereux.
03:01Il faut vous l'extraire le plus rapidement possible.
03:03Faites ce que vous estimez nécessaire.
03:15Ça va être douloureux, colonel,
03:17mais c'est la seule manière de purifier votre sang.
03:20Je m'en remets à vous.
03:22Portez ce bâton le plus fort possible.
03:29Père ! Répondez, père !
03:31Le venin est en train de gagner son cœur.
03:33Il nous faut agir au plus vite.
03:35Je vous en supplie, vous devez l'aider.
03:37Il nous reste peut-être une chance de le sauver.
03:39Il existe une herbe sauvage capable de contrer les effets du poison.
03:42Je vais tenter d'en trouver.
03:44Oonka va m'accompagner.
03:45Vous, vous veillerez sur le colonel.
03:47Est-ce que vous connaissez cette plante ?
03:49Non, mais peu importe.
03:51Faites confiance à Shingagook.
03:56Oh, père !
04:18Oh !
04:41Oh, Seigneur Dieu !
04:43Mon père est en train de mourir. Qu'allons-nous faire ?
04:45Vous devez absolument garder la foi.
04:47Shingagook et Oonka vont le sauver, n'ayez crainte.
04:49Mais où sont-ils ?
04:51Pourquoi ne sont-ils toujours pas revenus ?
04:53Shingagook ! Oonka !
04:55Alice ! Revenez !
04:57Il ne faut pas qu'on la perde de vue.
05:03Shingagook ! Oonka !
05:05Alice, arrêtez ! Ça ne vous mènera nulle part.
05:10Alice !
05:11Oonka !
05:16Alice !
05:19Dora !
05:23Dora !
05:27Ah, en voilà une.
05:29Je savais que nous en trouverions une pousse au pied d'un grand chêne.
05:32Jamais je n'ai douté de toi, père.
05:34Combien de temps reste-t-il au colonel ?
05:36Eh bien, quand la lune se lèvera, le venin aura atteint son cœur
05:40et son esprit quittera définitivement son corps.
05:43Mais ne t'inquiète pas, nous l'arracherons des griffes de la mort.
06:10Hey, Defoko !
06:14Où es-tu, Hey, Defoko ?
06:16Ils ont été emmenés.
06:19Par au moins dix indiens, peut-être même quinze.
06:21Des Hurons ?
06:22Non, je ne crois pas.
06:23Il n'y a aucune trace de lutte.
06:29Des Seneca.
06:30Oh, non ! Nous devons les retrouver avant qu'il ne soit trop tard.
06:44Qui sont ces indiens ?
06:45Ce sont des Seneca, le peuple des montagnes.
06:48Et que nous veulent-ils, au juste ?
06:50Aucune idée.
06:51Peut-être s'amuser un peu, mais tout ça ne me dit rien qui vaille.
06:58Dankan, non !
06:59Un peu de sang-froid, n'aggravez pas les choses.
07:02Maudits indiens.
07:06Je ne peux pas.
07:08Je ne peux pas.
07:09Un peu de sang-froid, n'aggravez pas les choses.
07:11Maudits indiens.
07:40Maudits indiens.
07:41Mon fils, regarde, œil de faucon nous indique la route à prendre.
08:09Oh !
08:40C'est l'heure d'y aller, mon fils.
08:46Allez, allez, allez !
08:49On y va !
08:52C'est l'heure d'y aller, mon fils.
08:55C'est l'heure d'y aller.
08:57On y va !
08:59Ils font peur, à voir.
09:01Ils se disent sûrement la même chose à notre propos.
09:03C'est l'heure d'y aller, mon fils.
09:05C'est l'heure d'y aller.
09:09Allez, on y va !
09:21On y va !
09:23C'est l'heure d'y aller.
09:25Je suis un Moïquan et mes amis sont anglais.
09:31Cet homme est en train de mourir.
09:33Aidez-nous.
09:34Nous ne sommes pas les ennemis des Sénégalais.
09:39Qu'est-ce que vous faites ? Ne le touchez pas !
09:41Non, n'ayez pas peur, c'est un sorcier.
09:51Qu'est-ce que...
09:55Lâchez-nous, enfin ! Nous sommes ici en paix !
09:58Aurais vouloir la mort de tribu, Seneca ! Mauvais esprit habiter cet homme !
10:02Vous vous trompez ! Il a simplement été mordu par un...
10:10Nous sommes ici en paix !
10:14Nous sommes ici en paix !
10:17Nous sommes ici en paix !
10:21Nous sommes ici en paix !
10:26Lâchez-nous, enfin ! Nous sommes ici en paix !
10:30Ne me touchez pas, sale brute !
10:35Mais bon sang, qu'est-ce qui se passe ?
10:37Je l'ignore, tout ce que je sais c'est qu'il ne nous porte pas dans leur cœur
10:41Mais tout n'est pas encore perdu, il nous mène à un membre important de la tribu
10:56Qui est-ce à votre avis ?
10:57Comment le saurai-je ? En jugé par les apparences, je dirais qu'il s'agit d'un sorcier
11:02Mais c'est étrange qu'il y en ait deux dans le même village, c'est très inhabituel
11:08Je déplore que les circonstances ne soient guérangageantes
11:11mais c'est tout de même un plaisir de vous revoir, mes amis
11:17Sir Rookstable, c'est vous ?
11:20Chut ! Tâchez de contenir vos emportements très chers
11:23ou ces sauvages auront vite fait de nous mener au bûcher
11:29Dites-moi, qu'est-il arrivé au colonel ?
11:31Il s'est fait mordre par un serpent, monsieur, il est...
11:33Oh Jésus ! Il faut agir de ce pas
11:36Qu'est-ce que vous fabriquez dans cet accoutrement ?
11:38J'ai été capturé par les Sénécas mais j'ai pu bénéficier d'un traitement de faveur grâce à Oscar
11:42Votre ours ?
11:43Eh oui, ma chère, mais je vous conterai cela plus tard
11:45Pour le moment, je dois m'occuper de votre père
11:47Qu'est-ce donc ?
11:48C'est un antidote contre les venins de serpent, ça devrait nous permettre de le tirer d'affaire
11:52Sacré professeur, vous êtes toujours plein de ressources
11:55Oh je n'ai que peu de mérite, mon jeune ami, c'est la science qui le...
11:59Oh quel brut !
12:00Oh non !
12:02Pourquoi avez-vous fait cela ? Pourquoi ?
12:05Oui, Sénéca
12:08Lâchez-moi, espèce de sauvage !
12:22Lâche ! Détachez-moi et venez vous battre !
12:25Lâche ! Détachez-moi et venez vous battre !
12:27Doucement !
12:36Vous prendre Sénéca pour imbécile, vous croire Sénéca tous être idiot
12:41Pas le moins du monde, au contraire, que voulez-vous ?
12:44Sénéca vouloir ce calme de vos amis visage pâle et Sénéca vouloir votre calme aussi
12:49Aussi
12:53Quoi ? C'est qui a caillé au nez ?
12:55Attendez !
13:04Oh quel garçon !
13:06Oh non, excusez-moi !
13:19Sénéca, Sénéca, Sénéca !
13:50Qu'est-ce que visage pâle, rabot gris, vouloir encore ?
13:53Il nous faut procéder au sacrifice du vieux soldat
13:57Mais pour l'instant c'est impossible, son sang est empoisonné, il faut purifier son corps
14:01À moi bien entendu que vous ne préfériez attirer les foudres du grand esprit sur votre tribu
14:06Vitez-moi !
14:19Arrête !
14:50Daïamahé !
15:05Oh, œil de faucon, est-ce que ça va ?
15:07Oui, à part un affreux mal de crâne et la fâcheuse impression qu'on ait dans le pétrin
15:12Ce maudit sorcier s'est mis en tête de sacrifier le colonel, il a perdu la tête
15:16Ce maudit sorcier s'est mis en tête de sacrifier le colonel, il a persuadé toute la tribu qu'il a le mauvais œil
15:21Et le professeur ?
15:22Eh bien il semble d'accord avec lui mais...
15:24Qu'est-ce que vous dites ?
15:25Tant que le sang de la victime sera infecté, le rituel ne pourra avoir lieu
15:29Sacré professeur, ça va nous permettre de gagner un peu de temps
15:32Je me demande comment il est parvenu à les convaincre
15:35J'ai su au premier regard que tu étais l'ours le plus intelligent de la création
15:39Toi et moi nous allons accomplir de grandes choses, j'en ai la conviction
15:46Oh !
15:51Père, regardez là-bas
15:56De ma vie j'ai rarement vu magie plus impressionnante
16:08Yahou !
16:11Oh !
16:17Jouanicaïa !
16:41Écoute-moi, espèce de vieillard sénile !
16:44Cesse donc cette mascarade et viens te mesurer à moi dans un combat d'hommes à...
16:49À moins bien sûr que tu ne doutes de tes pouvoirs
16:54C'est ça, approche et fais venir ta bande de gros bras
16:57Je veux qu'ils me voient te châtier comme un vulgaire coyote
17:01Oh !
17:02C'est quoi ça ?
17:03C'est un coup d'âme !
17:04C'est quoi ça ?
17:05C'est un coup d'âme !
17:06C'est quoi ça ?
17:07C'est quoi ça ?
17:08C'est quoi ça ?
17:10Qu'attends-tu ? Tu ne veux pas passer pour un pleutre ?
17:13Toi, économisez ton souffle de chacal car on va en avoir besoin très bientôt
17:25Alors c'est comme ça que tu exerces ton pouvoir en distillant ta magie à coups de sceptre ?
17:29Tu n'es qu'un charlatan
17:30I'm always a chem
17:32Nuda, chinois, I'm always a chem
17:40Messieurs, ne croyez-vous pas que je suis présentement...
17:43Ah !
17:44C'est vous, mes amis !
17:45Quelle agréable surprise !
17:47Professeur Hutt, c'est vous ?
17:49Eh oui !
17:50Vous m'avez reconnu malgré cet affublement des plus incongru
17:53Que puis-je faire pour vous ?
17:55Vos pouvoirs défient ceux de mère nature, professeur
17:58Détrompez-vous, chers collègues, et ces prouesses sont bien loin d'égaler celles de la magie indienne
18:02Mais concentrons-nous plutôt sur le sort de la magie indienne
18:05J'ai bien peur que le venin ne soit insidieusement en train de gagner le cœur
18:08Apportez-moi un bol et un peu d'eau
18:16Il m'est venu une idée
18:17Lorsque les tensions auxquelles nous sommes en proie se seront dissipées
18:20Pourquoi ne pas créer notre propre comptoir ?
18:23Nous pourrions l'appeler CA Shingagook et Hoxtable Sorcier Associé
18:27Nous ferions un tabac en proposant des remèdes en tout genre à la portée de notre pays
18:30Et nous pourrions faire de la magie indienne
18:34Votre ambition est aussi grande que votre magie, professeur Hoxtable
18:40Voilà, il ne nous reste plus qu'à lui dispenser le souffle de vie
18:43Afin que son esprit quitte les ténèbres dans lesquelles il s'est engouffré
18:46Et revienne illuminer son visage
18:53Particulièrement intéressant
18:54N'avez n'insistez, mais réfléchissez à ma proposition
18:58Et maintenant les amis, nous devons nous concentrer sur la magie indienne
19:01Et maintenant les amis, nous devons unir nos forces
19:11Le temps n'est pas venu pour vous de quitter notre monde
19:14Réveillez-vous, colonel
19:17Qu'attendent-ils pour nous sauver ?
19:19Que ces diables d'Indiens ne fassent rôtir ?
19:23Très bientôt, vous allez sentir la terrible caresse des flammes
19:26Excusez-moi, messieurs
19:27Bon gars et bon gars, venez je vous prie
19:31C'est parti
20:02Oh
20:04Oh yeah, oh yeah
20:08Oh yeah, oh yeah
20:23Bon gars
20:31Oh yeah, oh yeah
20:36Oh yeah, oh yeah
20:49Oui, vous voilà
20:50Allez, assez joué
20:54Avant de partir, permettez que je m'acquitte de la dette que j'ai envers vous
21:02Ouvre celui-là
21:13Vite mon fils, monte
21:17Bravo
21:20Je ne saurais adhérer plus prestement à votre discours
21:22Mais je crains que vous ne soyez un peu trop attaché à moi
21:25Je vous prie donc de me relâcher
21:29Merci
21:31Oh
21:45Bon sang, mais c'est qu'ils insistent
22:02Non !
22:05Non !
22:07Qu'est-ce que vous faites ici ?
22:15S'il vous plaît !
22:19Oscar !
22:31Oh
22:57Mon colonel !
22:58Oh !
22:59Père !
23:00Mon sang !
23:01Oh ma chère petite fille !
23:04Ah comme je suis heureux
23:12Oscar, mon ami à fourrure, je constate que je ne suis pas le seul à être sensible à ton charme
23:24Ah c'est peut-être mieux comme ça
23:26Et puis honnêtement je ne crois pas qu'elle était ton type de femelle
23:29Un peu brute de décoffrage pour un intellectuel comme toi
23:33Oscar, reviens voyons !
23:35Oscar !
23:37Ne vous inquiétez pas professeur, votre ami finira par revenir auprès de vous, vous verrez
23:41Bon vu qu'il ne fasse pas de bêtises, je suis trop jeune pour être grand-père
23:44Allez, cessez de vous lamenter, nous avons du pain sur la planche, il faut retrouver Cora
23:56C'est bon, inutile de me frapper
24:06Vieille sorcière, tu ne paies rien pour attendre, je te le promets
24:27Oh ma chère petite fille !
24:29Oh ma chère petite fille !
24:30Oh ma chère petite fille !
24:31Oh ma chère petite fille !
24:32Oh ma chère petite fille !
24:33Oh ma chère petite fille !
24:34Oh ma chère petite fille !
24:35Oh ma chère petite fille !
24:36Oh ma chère petite fille !
24:37Oh ma chère petite fille !
24:38Oh ma chère petite fille !
24:39Oh ma chère petite fille !
24:40Oh ma chère petite fille !
24:41Oh ma chère petite fille !
24:42Oh ma chère petite fille !
24:43Oh ma chère petite fille !
24:44Oh ma chère petite fille !
24:45Oh ma chère petite fille !
24:46Oh ma chère petite fille !
24:47Oh ma chère petite fille !
24:48Oh ma chère petite fille !
24:49Oh ma chère petite fille !
24:50Oh ma chère petite fille !
24:51Oh ma chère petite fille !
24:52Oh ma chère petite fille !
24:53Oh ma chère petite fille !
24:54Oh ma chère petite fille !
24:55Oh ma chère petite fille !
24:56Oh ma chère petite fille !
24:57Oh ma chère petite fille !
24:58Oh ma chère petite fille !
24:59Oh ma chère petite fille !
25:00Oh ma chère petite fille !
25:01Oh ma chère petite fille !
25:02Oh ma chère petite fille !
25:03Oh ma chère petite fille !
25:04Oh ma chère petite fille !
25:05Oh ma chère petite fille !
25:06Oh ma chère petite fille !
25:07Oh ma chère petite fille !
25:08Oh ma chère petite fille !
25:09Oh ma chère petite fille !
25:10Oh ma chère petite fille !
25:11Oh ma chère petite fille !
25:12Oh ma chère petite fille !
25:13Oh ma chère petite fille !
25:14Oh ma chère petite fille !
25:15Oh ma chère petite fille !
25:16Oh ma chère petite fille !
25:17Oh ma chère petite fille !
25:18Oh ma chère petite fille !
25:19Oh ma chère petite fille !
25:20Oh ma chère petite fille !
25:21Oh ma chère petite fille !
25:22Oh ma chère petite fille !
25:23Oh ma chère petite fille !
25:24Oh ma chère petite fille !
25:25Oh ma chère petite fille !
25:26Oh ma chère petite fille !
25:27Oh ma chère petite fille !
25:28Oh ma chère petite fille !
25:29Oh ma chère petite fille !
25:30Oh ma chère petite fille !
25:31Oh ma chère petite fille !
25:32Oh ma chère petite fille !
25:33Oh ma chère petite fille !
25:34Oh ma chère petite fille !
25:35Oh ma chère petite fille !
25:36Oh ma chère petite fille !
25:37Oh ma chère petite fille !
25:38Oh ma chère petite fille !
25:39Oh ma chère petite fille !