Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00CHAPTER THIRTEEN
00:00:04It is a great shame for the current dynasty.
00:00:09I have never hidden anything from you.
00:00:13Yesterday, you asked me to continue the campaign
00:00:17and to find a fake monk.
00:00:20Is it because you want to conquer the world?
00:00:22Conquering the world is not something I can do alone.
00:00:25The organization that I joined
00:00:27asked me to take over the military of the borderlands.
00:00:30I just wanted to show my loyalty to the army
00:00:32and didn't want to take the lives of others.
00:00:34So, last night, when the soldiers chased me away...
00:00:47Hurry up! Hurry up!
00:00:49I'm sorry, everyone.
00:00:51When I was hiding,
00:00:53there was a hand in their chest.
00:00:55At the same time, there was a hand in their chest.
00:01:05Can you help me with one thing?
00:01:07Take them back to the camp.
00:01:09I will do as you say.
00:01:11Those who are not afraid of death
00:01:13should be respected.
00:01:15They should have a life-long memory.
00:01:18When the others came to check,
00:01:20they were still in their stomachs.
00:01:23Of course, they couldn't breathe.
00:01:27After that, I followed Lu Feng and the others
00:01:29to take them around the camp.
00:01:38That map was returned to its owner.
00:01:41Because you want to harm others,
00:01:43you have to do this.
00:01:46Is it worth it?
00:01:49If you want to do something big,
00:01:51you can't just think of small things.
00:01:56Master, I'm not a small thing.
00:01:59What is a big thing?
00:02:01What is bigger than peace and happiness?
00:02:03Tell me about it.
00:02:07The army is in a hurry.
00:02:09General, you continue to disobey me.
00:02:11Do you have another way to think about the emperor?
00:02:14What are you talking about?
00:02:16I just remind you
00:02:18to be loyal to the emperor.
00:02:20General, don't forget that
00:02:22even if you hold the military power in your hand,
00:02:24you are just a servant.
00:02:26If you think too much,
00:02:28it means you don't know how to measure yourself.
00:02:30I understand.
00:02:32If you don't have another heart,
00:02:34how can you be stubborn?
00:02:36Such a small thing is just a piece of cake.
00:02:38Is it a small thing?
00:02:40There are more than 100 people in the village.
00:02:42The battlefield is fierce.
00:02:44I've never seen you so confident.
00:02:46Your soul is in your hands.
00:02:48The two armies have decided that
00:02:50you have to live or die
00:02:52to win peace and happiness.
00:02:54Now, the soldiers are holding their swords
00:02:56and slashing your head.
00:02:58The general is a big man.
00:03:00Why do you have to say it's a small thing?
00:03:02Are you saying it's a small thing?
00:03:04Give me the medicine.
00:03:06It's not a small thing.
00:03:08Give me the medicine.
00:03:10Give me the medicine.
00:03:12Tell me what is more important
00:03:14than peace and happiness.
00:03:16Remember the picture
00:03:18of your past.
00:03:20It's as stupid as this.
00:03:24It's as stupid as this.
00:03:30It means you don't understand.
00:03:38I don't understand, either.
00:03:40If you don't want to take my life,
00:03:42then take it.
00:03:44Why do you have to
00:03:46give me back the map?
00:03:48Because I think
00:03:50you can defeat the enemy
00:03:52only if you have the map.
00:03:54Even if you win the war,
00:03:56how can you protect the border
00:03:58and the three provinces?
00:04:00It makes sense.
00:04:02But have you ever thought
00:04:04that if you hold on to victory,
00:04:06you may die
00:04:08when you're not
00:04:10an adult yet?
00:04:12Winning or losing
00:04:14is normal.
00:04:16Now there's no turning back.
00:04:18There's only one way to go.
00:04:20Even if your head is bleeding,
00:04:22at least breathe once.
00:04:28Master,
00:04:30I'm here to see you.
00:04:34Is there something wrong?
00:04:36Master, I received the map
00:04:38and checked it last night.
00:04:40I got the map of the border.
00:04:42Where's the map?
00:04:44I need to confirm it first.
00:04:46No need. Give it to me.
00:04:48Yes.
00:05:00Master.
00:05:04This map is fake.
00:05:06It's fake.
00:05:10I praised Phuong Huc,
00:05:12but it's none of his business.
00:05:14It's all because of Tran Phuong.
00:05:16He won't let the army
00:05:18of Bo Tran Do
00:05:20stay in the camp.
00:05:22If you knew this before,
00:05:24why did you tell him
00:05:26to come to the camp to take the map?
00:05:28It's against the rules.
00:05:30For people like Phuong Huc,
00:05:32I'm always worried.
00:05:34He's a good man.
00:05:36He seems to be very honest.
00:05:38He's not like the others.
00:05:40He's not a good man.
00:05:42I'm sorry.
00:05:46He's a good man.
00:05:48He's a good man.
00:05:50He's a good man.
00:05:52But we can see
00:05:54that he's a bad man.
00:05:56But we can see that he's a bad man.
00:05:58If we don't help him,
00:06:00we'll be in trouble.
00:06:02Phuong Huc is very calm
00:06:04when he talks to the enemy.
00:06:06He's a good man.
00:06:08I hope you can
00:06:10help him.
00:06:12You did a good job.
00:06:18Yesterday,
00:06:20after I received your call,
00:06:22I went to your house
00:06:24and not only met Phuong Huc,
00:06:26but also met the elders.
00:06:28You don't have to worry about them.
00:06:30That's all.
00:06:34Phuong Huc is here.
00:06:38So you're here.
00:06:40Phuong Huc.
00:06:42You're very fast.
00:06:44He's the master.
00:06:46Master?
00:06:48Phuong Huc will go to him right now.
00:06:52Do you think you can meet him?
00:06:54How can I meet him?
00:07:00He's the master of Dien Thanh Duong.
00:07:02You can meet him here.
00:07:24I can't follow you.
00:07:26At least you can tell me
00:07:28why you sent me to this mountain.
00:07:30What do you want?
00:07:32Do you want me to lead you
00:07:34or do you want me to follow you here?
00:07:38Both.
00:07:40I just want you
00:07:42to get used to the situation.
00:07:44If we're on the same side,
00:07:46don't you think
00:07:48we'll be in trouble?
00:07:50I don't think so.
00:07:52If we're on the same side,
00:07:54shouldn't we meet and greet each other?
00:07:58I don't think so.
00:08:00But there's a rule in Vietnam.
00:08:02Vietnam?
00:08:04I've never heard anyone say that.
00:08:08The people of hell are so evil.
00:08:10Maybe it's just a trick.
00:08:12I don't know.
00:08:16I'm so confused.
00:08:18I don't know
00:08:20how the rule of hell
00:08:22can make Hung look like this.
00:08:24Bring me the person
00:08:26you value the most.
00:08:28I don't know
00:08:30who is the most important person
00:08:32in the world.
00:08:34I don't know
00:08:36who is the most important person
00:08:38in the world.
00:08:42You...
00:08:44How do you know?
00:08:46I know everything
00:08:48in this world.
00:08:50Think carefully
00:08:52and let me know.
00:08:54There must be someone in hell.
00:08:56There must be.
00:09:16Why did you
00:09:18bring the map back?
00:09:24Did the enemy know
00:09:28this map was fake?
00:09:34No.
00:09:36It can't be.
00:09:40It's not just me.
00:09:42It can't be.
00:09:44It's not just me.
00:09:46No one else
00:09:48knows about this.
00:09:52800 men,
00:09:54urgent!
00:10:04800 men, urgent!
00:10:12Take the medicine.
00:10:22What about you?
00:10:24I'm fine.
00:10:26Ma'am!
00:10:28Ma'am!
00:10:30Don't worry.
00:10:32Who's there?
00:10:34I'm Han.
00:10:36I want to invite you to my office.
00:10:38I want to invite you to my office.
00:10:40Okay.
00:10:42Are you afraid to be here alone?
00:10:46I'll lock the door.
00:10:48You can sleep in peace.
00:10:50Okay.
00:10:56I'll try to get home early.
00:10:58Go to sleep.
00:11:10Go to sleep.
00:11:14Mr. Duong.
00:11:16Have you finished?
00:11:18Come to my office.
00:11:20I'll talk to you.
00:11:30Mr. Duong.
00:11:32Mr. Duong.
00:11:34Step back.
00:11:36Lock the door.
00:11:40Mr. Duong.
00:11:48Are you better?
00:11:50Much better.
00:12:00Why are you still wearing the same clothes?
00:12:04I've been working all night.
00:12:06I went home last night and slept again.
00:12:10What's this?
00:12:14This is...
00:12:16I found it in the attic.
00:12:18Mr. Duong asked me about it.
00:12:20He confirmed that
00:12:22this is Phuong Huc's clothes.
00:12:26Phuong Huc?
00:12:28What does it mean?
00:12:32When you met Phuong Huc,
00:12:34did Phuong Huc wear this?
00:12:36I think so.
00:12:38You think so?
00:12:40When I chased Phuong Huc,
00:12:42it was already dark.
00:12:44Moreover,
00:12:46when we met, we fought.
00:12:48I couldn't see it clearly.
00:12:50But if you found it in the attic,
00:12:52he also confirmed that
00:12:54this is Phuong Huc's clothes.
00:12:56So it must be.
00:12:58So,
00:13:00why did he leave the clothes in the attic
00:13:02and not in the room?
00:13:06Maybe...
00:13:08Phuong Huc was lucky to survive
00:13:10because he didn't want to attract attention,
00:13:12so he took off his clothes and hid.
00:13:14Ah,
00:13:16that makes sense.
00:13:24If so,
00:13:26how do you think
00:13:28a person fell into the attic?
00:13:30This clothes
00:13:32can still be intact and not damaged.
00:13:34Ah,
00:13:36there's only one situation.
00:13:38Dai Nhan lied.
00:13:40This clothes
00:13:42really wasn't taken from the attic.
00:13:52It's too obvious, isn't it?
00:13:58Just like you,
00:14:00your arms are so torn
00:14:02but your clothes are still intact.
00:14:04Don't you find it strange?
00:14:10Four men came to where you said
00:14:12there was a village
00:14:14in the middle of the valley.
00:14:16When you went to catch Phuong Huc,
00:14:18the villagers were also holding
00:14:20the annual ceremony.
00:14:22Isn't it a coincidence?
00:14:24The ceremony
00:14:26lasted until the morning
00:14:28of the next day.
00:14:32No one else showed up.
00:14:36How do you explain this?
00:14:42Tell me the truth.
00:14:44Where is Phuong Huc?
00:14:46Phuong Hac...
00:14:56Tieu Bach?
00:14:58Kim Triet,
00:15:00where is Tieu Bach?
00:15:02Isn't he in his room?
00:15:04Huh?
00:15:06I don't see him leaving his room.
00:15:08Hey!
00:15:10Oh my god,
00:15:12don't be so blind
00:15:14to meet a person like that.
00:15:16Luckily, there are no guests.
00:15:18If not, your beautiful face
00:15:20will scare them away.
00:15:22How beautiful are you?
00:15:24Let me see.
00:15:26What?
00:15:32What should I do
00:15:34to get you?
00:15:36What should I do
00:15:38to make you leave me?
00:15:40Phuong Hac...
00:15:54This is a cold room, isn't it?
00:15:56No one is allowed to enter, isn't it?
00:16:10According to what you said,
00:16:12Phuong Huc has fled to the North.
00:16:14What did you say?
00:16:16Why did you lie to me?
00:16:18Du Qua Liem,
00:16:20I'm a police officer.
00:16:22I know the truth,
00:16:24but I lied to you
00:16:26and caused the loss of Tieu Bach.
00:16:28Do you know
00:16:30how guilty I am?
00:16:34Alright.
00:16:36I think
00:16:38it's not easy
00:16:40to get your name back
00:16:42in the court.
00:16:44I will record
00:16:46your mistakes.
00:16:48If you do it again,
00:16:50I will report to the court
00:16:52and punish you.
00:16:54Do you hear me?
00:16:56Recording mistakes
00:16:58is a bit annoying.
00:17:00It's better than
00:17:02being caught by me again.
00:17:04If Phuong Huc still blames me,
00:17:06this time I will
00:17:08kill him myself.
00:17:12You're injured.
00:17:14Don't worry.
00:17:16Even if I'm injured
00:17:1810 times more than now,
00:17:20I won't be able to live
00:17:22if I want to die.
00:17:24So what?
00:17:26Maybe you don't understand me.
00:17:28If we talk about thinking and methods,
00:17:30how can Phuong Huc compare to me?
00:17:32So,
00:17:34from the beginning,
00:17:36you intended to
00:17:38let me escape.
00:17:40Isn't this also
00:17:42what you hoped for?
00:17:44What did you say?
00:17:48I just remembered
00:17:50you're so smart.
00:17:52You should have noticed
00:17:54my shirt yesterday.
00:17:56Why did you wait
00:17:58until today?
00:18:00I think
00:18:02you not only want to remind me
00:18:04that everything can't be
00:18:06ignored by you.
00:18:08Don't play tricks.
00:18:10Just say it.
00:18:12Go on.
00:18:14More importantly,
00:18:16you've been dragging
00:18:18Phuong Huc for a long time.
00:18:20Anyway, I know
00:18:22that you've wanted to catch him
00:18:24since he was a kid.
00:18:26If you really think so,
00:18:28you're wrong about me.
00:18:30Then let me tell you.
00:18:32No need.
00:18:34His Majesty ordered Phuong Huc
00:18:36to kill his father,
00:18:38so he had to catch him.
00:18:40I'm not involved
00:18:42in this matter.
00:18:44What did you say?
00:18:46Now, I'm going to the palace
00:18:48to report to Phuong Huc.
00:18:50Hmph.
00:18:54Today
00:18:56is what date?
00:19:00July 18th.
00:19:02So you chased Phuong Huc
00:19:04three days ago.
00:19:10So that means
00:19:12it was July 15th.
00:19:14That's right.
00:19:16Hmph.
00:19:22Why are you laughing?
00:19:28Damn it.
00:19:30Who held a celebration
00:19:32in the middle of the open court?
00:19:36I've fooled him again.
00:19:42You're good at this.
00:19:44Let's go.
00:19:50Your Majesty.
00:19:52Miss.
00:19:54You're here.
00:19:56Phuong Huc, he...
00:20:00Phuong Huc, he...
00:20:02Have you found him?
00:20:04Did he...
00:20:06Did he die?
00:20:08Did he die?
00:20:10Not yet.
00:20:12Maybe
00:20:14he ran away.
00:20:16You should go home.
00:20:18You mean
00:20:20he didn't fall?
00:20:22No, he's still alive.
00:20:28He's still alive.
00:20:30He's still alive.
00:20:32Phuong Huc is still alive.
00:20:34Phuong Huc is still alive.
00:20:36He's not dead yet.
00:20:42Phuong Huc is still alive.
00:20:44That's great.
00:20:46Phuong Huc is still alive.
00:20:48He's not dead yet.
00:20:50That's great.
00:20:58If you don't let me in,
00:21:00I won't let you stay.
00:21:02No man can treat me like that,
00:21:04especially you.
00:21:12Phuong Huc.
00:21:22There's someone in the house.
00:21:24Oh no.
00:21:28Ly.
00:21:30Ly is in the house.
00:21:42Ly.
00:21:56Why did you lock the door?
00:21:58What did I do?
00:22:12Huh?
00:22:22Thieu Phuong.
00:22:24Why are you here?
00:22:26I...
00:22:28You're looking for Vua Lien?
00:22:30I just told him.
00:22:32No, no.
00:22:34He wants to catch Phuong Huc.
00:22:36Why did you tell him?
00:22:38Hey, Thieu Bich.
00:22:40Why don't you go in?
00:22:42I don't want to.
00:22:52God didn't save you.
00:22:54Don't blame me.
00:23:04The house is on fire.
00:23:06Call for help.
00:23:09Thieu Bich.
00:23:11Are you up yet?
00:23:16Mom.
00:23:18You must have a good news.
00:23:20Why are you so happy?
00:23:22It's nothing.
00:23:24It's nothing.
00:23:26Nothing?
00:23:28It means yes.
00:23:30What are you hiding?
00:23:32Let me see.
00:23:34It's nothing.
00:23:38It's nothing.
00:23:44Are you counting the money?
00:23:46How much did you earn?
00:23:48I'm afraid you'll see.
00:23:50I won't let you see.
00:23:52If I don't,
00:23:54I don't know what you're doing.
00:23:56You're so stupid.
00:23:58Ma'am.
00:24:00What's going on?
00:24:02The house is on fire.
00:24:04Everyone is on fire.
00:24:06What?
00:24:08Is it true?
00:24:24Hurry up.
00:24:26Hurry up.
00:24:28Hurry up.
00:24:30Hurry up.
00:24:32Hurry up.
00:24:34Hurry up.
00:24:36Hurry up.
00:24:38Hurry up.
00:24:40Hurry up.
00:24:42Hurry up.
00:24:44Hurry up.
00:24:46Where is he?
00:24:48Has he run away?
00:24:50I don't see anyone.
00:24:52Hurry up.
00:24:54Hurry up.
00:24:56Hurry up.
00:25:00Hurry up.
00:25:02Hurry up.
00:25:04Hurry up.
00:25:06Hurry up.
00:25:08Hurry up.
00:25:14Hurry up.
00:25:16Hurry up.
00:25:18Hurry up.
00:25:20Hurry up.
00:25:22Hurry up.
00:25:24Hurry up.
00:25:26Hurry up.
00:25:28Hurry up.
00:25:32Hurry up.
00:25:34Hurry up.
00:25:40Hurry up.
00:25:42Hurry up.
00:25:44Ma'am.
00:25:46Take him out.
00:25:48Ma'am.
00:25:50It's dangerous.
00:25:52Don't do that.
00:25:54Let me go.
00:25:56Ma'am.
00:25:58Let me go.
00:26:00It's dangerous.
00:26:02Let me go.
00:26:04Ma'am.
00:26:06Let me go.
00:26:10The goddess is crying.
00:26:12Ma'am.
00:26:14Let's go.
00:26:16Hurry up.
00:26:18Hurry up.
00:26:20Maybe...
00:26:24Let me go.
00:26:26Ma'am.
00:26:28Who are you?
00:26:30Who are you?
00:26:32Who are you?
00:26:34What do you see?
00:26:36It's not the time.
00:26:38If you keep talking nonsense,
00:26:40I won't forgive you.
00:26:44Remember.
00:26:46Take the horse.
00:26:48Hurry up.
00:26:50Hurry up.
00:26:54Why hasn't Tieu Phuong come out?
00:26:58Tieu Phuong.
00:27:06Tieu Ly.
00:27:08Tieu Ly.
00:27:10Has Miss Phuong come back yet?
00:27:12Not yet.
00:27:20I'm looking for Mr. Duong.
00:27:22Why did I forget to say Miss Ly?
00:27:24Tieu Phuong.
00:27:28Miss Ly.
00:27:30Tieu Phuong.
00:27:32Has Tieu Ly come back yet?
00:27:34Not yet.
00:27:36Something must have happened.
00:27:38Here.
00:27:40Help me give this to Phuong Ba Ba and Phuong Ba Mu.
00:27:42Tell them I'm sorry.
00:27:48Oh my god.
00:27:50This girl earns a lot of money.
00:27:52We can't accept this money.
00:27:54I'm sorry.
00:27:56I'll give it back to her.
00:27:58Where have you been?
00:28:00Don't let Tieu Phuong see you.
00:28:02She'll be angry.
00:28:06You're all here.
00:28:08Mr. Duong.
00:28:10Mr. Duong.
00:28:14Come and sit there.
00:28:16I'll sit here.
00:28:18Be careful.
00:28:20Tieu Phuong.
00:28:22What are you doing?
00:28:24Nothing.
00:28:26What is this?
00:28:28It's a necklace.
00:28:30I brought some jewelry for you.
00:28:32Jewelry?
00:28:34That's right.
00:28:36It makes sense.
00:28:38You brought it on the street.
00:28:40You didn't pay attention.
00:28:42You made people angry.
00:28:44That's right.
00:28:46Let me see.
00:28:48You're not a child anymore.
00:28:50You should behave yourself.
00:28:52Behave yourself.
00:28:54Mr. Duong.
00:28:56What are you talking about?
00:28:58You're a rich man.
00:29:00Don't you feel sorry for her?
00:29:04I'm sick.
00:29:06I don't know what to say.
00:29:08I don't mean that.
00:29:10Let me choose some dishes for you.
00:29:12No.
00:29:14You haven't been out for 2 days.
00:29:16I don't need it.
00:29:20What's wrong?
00:29:26Du Hoa Lien.
00:29:28Is he here?
00:29:36Is anyone here?
00:29:42Hey.
00:29:46Du Hoa Lien.
00:29:50Are you here?
00:29:52Tieu Ly.
00:29:54Are you here?
00:29:56Du Hoa Lien.
00:30:00Tieu Ly.
00:30:04Tieu Ly.
00:30:08Whose house is this?
00:30:20Tieu Ly.
00:30:46Tieu Ly.
00:30:50Tieu Ly.
00:30:56Tieu Ly.
00:30:58Tieu Ly.
00:31:02Tieu Ly.
00:31:14Tieu Ly.
00:31:16Tieu Ly.
00:31:18Hoa Lien.
00:31:20I'm so scared.
00:31:22I'm afraid that I can't find you anymore.
00:31:24Hoa Lien.
00:31:26Finally, you're here.
00:31:32Don't move.
00:31:36I just want to feel the temperature.
00:31:38and smell you a little.
00:31:46I went into the house to find you.
00:31:48It was very cold.
00:31:52But I just felt cold.
00:31:54Cold from head to toe.
00:31:58Cold to the point of blood, flesh and bones.
00:32:02Because I couldn't find you.
00:32:04I thought...
00:32:06I thought I lost you.
00:32:12Forever...
00:32:14I thought I lost you forever.
00:32:26The fire was so big.
00:32:28The smoke was so spicy that I couldn't open my eyes.
00:32:30I don't know what I touched.
00:32:32The house was flooded.
00:32:34I fell down.
00:32:38Are you hurt?
00:32:40No.
00:32:44Are you afraid?
00:32:46I'm not afraid.
00:32:48I just feel dizzy.
00:32:50I thought...
00:32:52If I died,
00:32:54you would definitely drown yourself in the cold lake.
00:32:56Crying like a fish.
00:33:00But they couldn't ease the pain in my heart.
00:33:02I didn't want you to be hurt.
00:33:08I thought about our appointment.
00:33:10It hasn't even started yet.
00:33:12So...
00:33:14I couldn't die.
00:33:16I couldn't die.
00:33:22I couldn't die.
00:33:24I couldn't die.
00:33:38Little Bach.
00:33:40Don't play with it.
00:33:42What if you drop it?
00:33:46This jade doesn't have any effect.
00:33:48But it's a souvenir.
00:33:54I don't want it.
00:33:56I don't want it.
00:33:58Little Bach, are you playing?
00:34:00Go inside.
00:34:02If you stay outside for too long, people will find out.
00:34:04It's a very familiar place.
00:34:20It looks like there's an office here.
00:34:24Huh?
00:34:28It looks like there's an office here.
00:34:34Huh?
00:34:36Who's that?
00:34:38He's the one you saved.
00:34:40He brought you here.
00:34:42I don't know when you'll wake up.
00:34:44Sit down.
00:34:46I'll move you somewhere else.
00:34:48Stay here for now.
00:34:50No, I'll be better at home.
00:34:52That's good.
00:34:54You don't have to worry about me.
00:34:56You have me.
00:34:58I'll be fine.
00:35:00Qua Lien.
00:35:02I won't tell anyone
00:35:04about you and Big Brother.
00:35:06I won't tell anyone
00:35:08that we met.
00:35:10I'll remember our promise.
00:35:12Don't forget our promise.
00:35:14Don't forget our promise.
00:35:20I've written down everything here.
00:35:22I can't erase or forget.
00:35:36Qua Lien.
00:35:38Huh?
00:35:42Huh?
00:36:08Qua Lien.
00:36:10Qua Lien.
00:36:12Qua Lien.
00:36:14Qua Lien.
00:36:16Qua Lien.
00:36:18Qua Lien.
00:36:20Qua Lien.
00:36:22Qua Lien.
00:36:24Qua Lien.
00:36:26Qua Lien.
00:36:28Qua Lien.
00:36:30Qua Lien.
00:36:32Qua Lien.
00:36:34Qua Lien.
00:36:36That's terrible.
00:36:38Hey.
00:36:40Can I borrow some money?
00:36:42I left my money at Quynh's place.
00:36:44I left my money at Quynh's place.
00:36:46I need the ticket.
00:36:48I'll give it back to Quynh.
00:36:54It's 3,000 VND.
00:36:56I just need 1,200 VND.
00:36:58I just need 1,200 VND.
00:37:00This is the least I can do.
00:37:02How can you do that?
00:37:04Oh my God.
00:37:06You have a lot of money in your pocket.
00:37:08You have a lot of money in your pocket.
00:37:12You really have a lot of money?
00:37:14You really have a lot of money?
00:37:16It's too late if you don't go.
00:37:18It's too late if you don't go.
00:37:20Okay.
00:37:22Okay.
00:37:24When you asked me how I got the money,
00:37:26When you asked me how I got the money,
00:37:28I said I borrowed it.
00:37:30Why?
00:37:32Okay. Hurry up.
00:37:34Okay.
00:37:36Okay. Hurry up.
00:37:38Okay.
00:37:40Okay.
00:38:02Why is this cave so deep?
00:38:04Why is this cave so deep?
00:38:06Why is this cave so deep?
00:38:32This is a tomb.
00:38:40This is a tomb.
00:38:56What is this fire?
00:39:02What is this fire?
00:39:10The fire and water are the same.
00:39:12The fire and water are the same.
00:39:14It's a cave.
00:39:16It's a cave.
00:39:28No.
00:39:30What's wrong with this cave?
00:39:38The cave was actually dug by Quang.
00:39:40The cave was actually dug by Quang.
00:39:42Whatever.
00:39:44Call everyone out.
00:39:46Hurry up.
00:39:48What's wrong?
00:39:50The mountain is collapsed.
00:39:52I'll call the soldiers.
00:39:54Wait.
00:39:56You can't just withdraw all the soldiers.
00:39:58Quang has been excavating there for 20 years.
00:40:00Quang has been excavating there for 20 years.
00:40:02We just found a new grave.
00:40:10Do you understand?
00:40:12I saw a hole in a cave in the mountain.
00:40:14If we don't get out of the grave,
00:40:16many people will die.
00:40:18Wait. I've been here for more than half a month.
00:40:20I've never seen a cave with a hole.
00:40:22I've never seen a cave with a hole.
00:40:24Take me there.
00:40:26If you don't go, I'll go.
00:40:32Phuong Huc.
00:40:34You've just joined the army.
00:40:36If you want to ruin your master's career,
00:40:38I can't forgive you.
00:40:42Call everyone out.
00:40:44Hurry up.
00:40:48Hurry up.
00:40:50Hurry up.
00:40:52Stop.
00:40:54Leave him alone.
00:40:56Kill him.
00:40:58I'll do anything.
00:41:00Hurry up.
00:41:02Hurry up.
00:41:04Hurry up.
00:41:10Hurry up.
00:41:12Hurry up.
00:41:14Hurry up.
00:41:16Hurry up.
00:41:18Hurry up.
00:41:22Hurry up.
00:41:24Hurry up.
00:41:26Hurry up.
00:41:28Run.
00:41:30Hurry up.
00:41:32Hurry up.
00:41:34Hurry up.
00:41:40What's wrong with his back?
00:41:42I think he's fine.
00:41:44Don't worry.
00:41:46Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
00:42:16What can I do to make it up?
00:42:24Too much loneliness is spreading because of you
00:42:31Little by little, let me realize
00:42:37How much of the past
00:42:43It's all gone now
00:42:50The moon is clear
00:42:56The sky is clear
00:43:03Wind and rain
00:43:09The moon is clear
00:43:14The sky is clear
00:43:19Wind and rain
00:43:24The sky is clear
00:43:29Wind and rain
00:43:34The sky is clear
00:43:39Wind and rain
00:43:44The sky is clear
00:43:49Wind and rain
00:43:54The sky is clear
00:43:59Wind and rain
00:44:04The sky is clear
00:44:09Wind and rain
00:44:14The sky is clear
00:44:19Wind and rain
00:44:24The sky is clear
00:44:29Wind and rain
00:44:34The sky is clear
00:44:39Wind and rain
00:44:44The sky is clear
00:44:49The sky is clear
00:44:54Wind and rain
00:44:59The sky is clear
00:45:04Wind and rain
00:45:09The sky is clear
00:45:14The sky is clear
00:45:19Wind and rain
00:45:24The sky is clear
00:45:29Wind and rain
00:45:34The sky is clear
00:45:39The king is angry
00:45:41The king is angry
00:45:44The king is angry
00:45:49The king is angry
00:45:54The king is angry
00:45:59The king is angry
00:46:04The king is angry
00:46:09The king is angry
00:46:14The king is angry
00:46:19The king is angry
00:46:24The king is angry
00:46:29The king is angry
00:46:34The king is angry
00:46:40The king is angry
00:46:42The king is angry
00:46:47Fragengrung
00:47:08There's been a big thunder disacompanied this evening,
00:47:10coming from Tuyet Quang Son.
00:47:12In the village,
00:47:13a star is appearing from the underground mountain
00:47:15What do you mean, sir?
00:47:17I can see it clearly.
00:47:19Yes, sir.
00:47:21It means that when a new iron ore is deployed,
00:47:24it penetrates the ground,
00:47:26releases the air below the ground,
00:47:28and leads to the explosion.
00:47:30I'm not sure.
00:47:33All right. You may leave.
00:47:35Yes, sir.
00:47:37The village is the land of our forefathers for many generations.
00:47:41Yet you let these bandits trample on it.
00:47:48Zhao Jiatong.
00:47:52He sold the iron ore on purpose.
00:47:55He wanted us to know.
00:48:00Maybe he has left.
00:48:05Where are you?
00:48:06Yes, sir.
00:48:07Prepare the horses.
00:48:08Yes, sir.
00:48:11Go!
00:48:41Go!
00:49:12One day, you will know I'm looking for you.
00:49:17When you return to your hometown,
00:49:20you must remember to use the lotus flower as a sign.
00:49:31I told you.
00:49:33Did you hear me, master?
00:49:35I mean...
00:49:37I told you.
00:49:38Did you hear me, master?
00:49:40You want to sell the horse first, right?
00:49:43Yes, sir.
00:49:44What if you miss?
00:49:47I...
00:49:49All right.
00:49:52I'll give you the money now.
00:49:55Give it back.
00:50:02Here.
00:50:03Gui Bao Hieu.
00:50:04It's the most famous horse shop in Kinh Thanh.
00:50:07It must have money.
00:50:08Is this yours?
00:50:10Maybe it's yours.
00:50:11Where are you from?
00:50:13Yes, sir.
00:50:16I'm still a businesswoman.
00:50:18You don't have to do that.
00:50:19I can go.
00:50:22All right.
00:50:23I'll tell you the truth.
00:50:25This money is from...
00:50:28Give it back.
00:50:29Yes, sir.
00:50:33No!
00:51:03But I thought...
00:51:12you would wait for a little longer.
00:51:13Li Bach must be back now.
00:51:16He hasn't gone far.
00:51:17I don't know whether I should tell you, but...
00:51:21What is it?
00:51:23Last night, Miss Ly cried all night long.
00:51:27Cried all night?
00:51:28Why?
00:51:33I don't know who told you this, but Phuong Huc is dead.
00:51:39Phuong Huc?
00:51:42Don't get me wrong. It's just a rumor.
00:51:45Ly Cu Nuong and Phuong Huc are fine.
00:51:49Ly Cu Nuong is in great pain.
00:51:51Tai Ha is worried.
00:51:53I don't know if she has ever done anything wrong.
00:51:57Wrong?
00:51:59Ma'am! Ma'am!
00:52:02Have you found her?
00:52:03Have you found her?
00:52:04Ma'am! Ma'am!
00:52:05The back door said that she went missing this afternoon.
00:52:10She went missing?
00:52:12What?
00:52:13Really?
00:52:14Yes.
00:52:15Then go find her.
00:52:16Why are you still here?
00:52:18If you can't find her, don't come back.
00:52:21Yes.
00:52:22Wait.
00:52:23Let me go with you.
00:52:26The owner of Ma Duong Street is missing.
00:52:29Why did you call me here so late at night?
00:52:36This is the money you used. Why is it with you?
00:52:46It's Ly Bach.
00:52:49Let me ask her first.
00:52:52Yes.
00:52:55Let's go.
00:53:05What are you thinking?
00:53:06I'm thinking how can a person keep so many secrets?
00:53:11Are you talking about Quynh?
00:53:13I think Ly Cu Nuong found out that she was in love with someone in that secret room.
00:53:17If not, Quynh wouldn't have pulled her out.
00:53:21That room, that secret room...
00:53:24Maybe it was when Quynh saved her father-in-law's wife accidentally.
00:53:28But the secret room started from Quynh's house to that room.
00:53:32Quynh knew it clearly as if she was at home.
00:53:36Ly Cu Nuong also doubted.
00:53:38How can a person bring a lot of money into a person's life?
00:53:45Tieu Ly.
00:53:46Quynh wanted to trust Quynh completely.
00:53:48Obviously, Quynh didn't want Mui to ask a lot of questions.
00:53:50But at least she had an answer.
00:53:54Will Quynh ever make Mui's father and relatives ashamed?
00:53:59No.
00:54:02One day Mui will understand
00:54:04that everything I do is not only for my relatives
00:54:08but also for the whole world.
00:54:13Mui, do you know?
00:54:14Besides Mui,
00:54:16I don't have anything to do for myself.
00:54:19Qua Lien,
00:54:21Mui doesn't care if Quynh is an official or a citizen, rich or poor.
00:54:25He also doesn't care how successful Quynh is.
00:54:29Mui only cares if Quynh is a good person or not.
00:54:33Does he love Quynh wrongly?
00:54:36Tieu Ly,
00:54:38I don't know if I'm a good person or not.
00:54:43But if,
00:54:45one day,
00:54:49Mui finds out that I'm not as good as I thought,
00:54:53if I leave,
00:54:55promise me,
00:54:57no matter how painful it is,
00:54:59you must make up your mind.
00:55:02Why did you say that?
00:55:03What are you worried about?
00:55:04Why do you want to leave?
00:55:06Tieu Ly,
00:55:07no matter what happens,
00:55:09I'm just afraid of hurting you,
00:55:11hurting you,
00:55:12hurting you.
00:55:15I tried to leave,
00:55:17but I couldn't.
00:55:19I left Mui.
00:55:21I really couldn't.
00:55:25So,
00:55:28I let Mui...
00:55:31I let...
00:55:34I let Mui go.
00:55:37Until that moment,
00:55:41Quynh absolutely didn't stop Mui.
00:55:43Quynh!
00:55:51Hurry up!
00:55:52When did the fire start?
00:55:54Well,
00:55:55the fire started at noon.
00:56:00What about Quynh?
00:56:02I don't know.
00:56:06Where is he?
00:56:07He left by horse.
00:56:08He must be in a hurry.
00:56:12Ly Bach,
00:56:13when did he leave by horse?
00:56:15I heard it was at that time.
00:56:18Why do you ask?
00:56:22I'm worried.
00:56:23Something happened to him.
00:56:36Let's go.
00:56:46Take Mui inside.
00:56:49Mui doesn't want to knock on the door.
00:56:51He doesn't want people to see his bloody body.
00:56:54Mui wants to change his clothes,
00:56:56try to sleep a little.
00:56:57Tomorrow morning,
00:56:58he will come to see them.
00:57:07Mui!
00:57:21No one is coming.
00:57:24Come in.
00:57:25Quynh has to go.
00:57:26Mui is trying to sleep.
00:57:27Hey, come here.
00:57:28Hoa Lien!
00:57:36You know what?
00:57:37I'm the only one who can talk to you.
00:57:41There are many things
00:57:42that I don't want to hide.
00:57:45I don't want...
00:57:47Tell me everything.
00:57:49I'm not a coward.
00:57:51Hoa Lien,
00:57:52I'm stronger than you think.
00:57:55Everything is over.
00:57:57Life is peaceful.
00:58:00If...
00:58:01If you are still with me,
00:58:04I will tell you everything.
00:58:06From beginning to end.
00:58:25What's going on?
00:58:27Master wants to see everyone.
00:58:29Master is here?
00:58:39We are here to see Master.
00:58:43Stand up.
00:58:44Yes, Master.
00:58:49Master,
00:58:50Master,
00:58:51Master,
00:58:53Master
00:58:55Lu Feng
00:58:57Yes, sir.
00:58:58About yesterday,
00:58:59have you rescued them all?
00:59:02Yes.
00:59:03Thanks to Master's instructions,
00:59:05we could save them.
00:59:07Master
00:59:09is excellent.
00:59:11As long as there is an emergency,
00:59:15we can rescue all of them.
00:59:17Lanh Thanh
00:59:19How about you?
00:59:22I lost 11 soldiers and 29 men.
00:59:27Why?
00:59:31Speak!
00:59:33I thought Phuong Nguyen was lying.
00:59:35I lost the chance.
00:59:38Luu Phong has just given the order.
00:59:40Yes, sir.
00:59:42Lord Luu Phong.
00:59:45Today, I have a heavy task.
00:59:47I am here to help you.
00:59:50Hey!
00:59:51Hey!
00:59:52Luu Phong has just given the order.
00:59:53Hey!
00:59:54Although Phuong Nguyen has just given the order,
00:59:56last night, he helped me
00:59:58to go to the border of Bien Cuong
01:00:01and get the military force.
01:00:04Yesterday, I saved more than 200 soldiers
01:00:06and 4 divisions.
01:00:08In 2 days, I have built 2 big fortifications.
01:00:10From today,
01:00:11I will destroy all of them
01:00:12to protect my 4 divisions.
01:00:14Hey!
01:00:15Hey!
01:00:16Hey!
01:00:17I hope you will work together
01:00:19to build the fortification for the cause of my 4 divisions.
01:00:31Lord Phap.
01:00:33Hey!
01:00:34Hey!
01:00:35Lan Thanh.
01:00:36Here is my order
01:00:37that I have the honor
01:00:40to lead my men.
01:00:43Please make your decision.
01:00:46I will make my decision.
01:00:49Don't look back, kid.
01:00:51Don't look back, son.
01:00:52Don't look back, son.
01:00:54Don't look back, son.
01:00:55So...
01:00:57do you live or die?
01:00:59I'm ready to die.
01:01:01Good.
01:01:0311 soldiers, 11 men.
01:01:06Get to work.
01:01:19♪♪
01:01:29♪♪
01:01:39♪♪
01:01:49♪♪
01:01:59♪♪
01:02:09♪♪
01:02:19♪♪
01:02:29♪♪
01:02:39♪♪
01:02:49♪♪
01:02:59♪♪
01:03:09♪♪
01:03:19♪♪
01:03:29Good night.
01:03:31♪♪
01:03:44♪♪
01:03:54♪♪
01:04:04♪♪
01:04:14♪♪
01:04:24♪♪
01:04:34♪♪
01:04:45We're screwed.
01:04:48We're screwed.
01:04:49If those people follow us, we're screwed.
01:04:51What?
01:04:53Did someone break in and save her?
01:04:55Yes.
01:04:59Phuong Huc is on the run.
01:05:01Who are the people who saved Ly Bach?
01:05:03What's their purpose?
01:05:04Did the owner fall into their hands?
01:05:08I can't say for sure.
01:05:09But we've searched everywhere we could.
01:05:11The owner's whereabouts are still unknown.
01:05:13And his money is in Ly Bach's hands.
01:05:16Besides, when the owner's house was bombed,
01:05:20Ly Bach left the manor.
01:05:23That fire could only have been caused by her.
01:05:26Yes.
01:05:29You have to get more people to bring Ly Bach here.
01:05:31Yes.
01:05:34I'll keep looking.
01:05:35Do you have any news about the owner?
01:05:37Please.
01:05:38Let's go.
01:05:43Go.
01:05:45Go.
01:05:49Go.
01:05:56Ly, I'm so sorry.
01:05:57I don't know who you've wronged.
01:05:59At least you should have gone to the manor first.
01:06:01I'm sure there's a solution.
01:06:03I'm not going back.
01:06:04By the way, did you bring the money?
01:06:08I came here to look for you.
01:06:09I didn't bring anything.
01:06:10If it wasn't for Mr. Duong,
01:06:12I wouldn't have been able to get here.
01:06:15That's enough.
01:06:16You two go ahead.
01:06:18I can go on my own.
01:06:20What?
01:06:21Ly, where are you going?
01:06:23That's right.
01:06:25I know.
01:06:26You two talk.
01:06:27I'll stay here.
01:06:29Kim Triet.
01:06:32If you don't follow me, I won't go back.
01:06:34If not, the owner will expose me.
01:06:38Ly, tell me.
01:06:40Where are you going?
01:06:43I'm going to look for Phuong Huc.
01:06:45Phuong Huc?
01:06:46Didn't he...
01:06:48He said he's still alive.
01:06:50Really?
01:06:51Yes.
01:06:55I know he's been hiding for a long time.
01:06:58But I never thought he would die.
01:07:01When I heard he was dead,
01:07:03do you know how much I hated myself?
01:07:07A family lover like him
01:07:09lost Phuong because of me.
01:07:13I was so lonely.
01:07:15He didn't even have a lover.
01:07:19How lonely and desperate I was.
01:07:23Now I know he's still alive.
01:07:26To me, he's gone.
01:07:30I have to find him.
01:07:34No matter what happens to him,
01:07:36whether he's in jail or in prison,
01:07:39I have to find him and stay with him.
01:07:42One year, two years,
01:07:44ten years, twenty years.
01:07:47I have to stay with him.
01:07:49Stay with him?
01:07:50Like a mouse?
01:07:52Living in a bag forever?
01:07:54I don't need to know.
01:07:58Tell me.
01:07:59Is it fun to live like this?
01:08:04Tell me.
01:08:05What is fun?
01:08:13Let's go.
01:08:16I'll go with you to find him.
01:08:18Then I'll go home.
01:08:22I don't need you to do that.
01:08:25I don't know what will happen to me.
01:08:28That's why I'm worried.
01:08:30I have to go with you.
01:08:32With me?
01:08:33With you.
01:08:34Last time,
01:08:36I took care of you alone.
01:08:38So I followed Kim Triet all night.
01:08:42Then I heard you went to the horse shop.
01:08:45So I went out to save you.
01:08:49Ms. Ly.
01:08:52Two people help each other.
01:08:54It's better than being alone.
01:08:56Right?
01:08:58Let's go.
01:09:11Everyone has his own choice.
01:09:15I don't want you to come back.
01:09:17You can do whatever you want with me.
01:09:24We are different.
01:09:26We are the same.
01:09:28Ms. Ly.
01:09:31I just want to be with you for a while.
01:09:34Just like you want to be with him.
01:09:38We are the same.
01:09:45As long as I can find him,
01:09:47you can help me get rid of him.
01:09:51Mr. Duong.
01:09:57To you,
01:09:59finding Phuong Huc
01:10:01and making sure that he is safe
01:10:03is the most important thing.
01:10:05Is it right?
01:10:09Let's find him together.
01:10:16In his heart,
01:10:18it's not only the most important thing,
01:10:20but also the only important thing.
01:10:24I think you will understand.
01:10:38These people are so cruel.
01:10:40Phuong Huc absolutely does not allow Tai Tung to be in their hands.
01:10:43Absolutely not.
01:10:53It's not just me.
01:11:11You have seen it yourself.
01:11:13You've seen the way they injure and hurt
01:11:15the pride of our nation.
01:11:19and then use this wound to stab us in the back.
01:11:27When you see it,
01:11:29you will never allow them to do such a thing.
01:11:37Kieu.
01:11:44Yes.
01:11:49Yes.
01:12:13How long have I been waiting?
01:12:1720 years.
01:12:20Finally, I have returned to my land.
01:12:26The land full of the blood of Lien Tau and Lien Tong.
01:12:32In the past,
01:12:35I have waited in the blood.
01:12:39Now, I beg you to use your blood to protect this land.
01:12:45You must not resist any humiliation.
01:12:49I beg you.
01:12:54What are you doing here alone?
01:12:57I...
01:12:59What are you doing?
01:13:00Let go of me.
01:13:04I know you have always respected the dead.
01:13:07But before I brought you here,
01:13:10the owner gave me an order.
01:13:12In addition to this book,
01:13:13you have to keep all the things in the village,
01:13:15including the grass.
01:13:17If you disobey,
01:13:18I will kill you.
01:13:20For what?
01:13:22Who dares to ask the owner's order?
01:13:24Fortunately, no one saw it.
01:13:26If not, the owner would have given the order.
01:13:28Even if Phuong Nguyen had just made a great contribution,
01:13:31it would be hard to escape death.
01:13:33Hey, let's go.
01:13:36Hey, why are you still standing there?
01:13:37Today, there is no military command here.
01:13:39I have to check a lot of weapons alone like this.
01:13:41It's really a bit of a hassle.
01:13:43Phuong Nguyen, wait.
01:13:48Phuong Nguyen.
01:13:49Phuong Nguyen.
01:14:19Don't you have to check the weapons?
01:14:26So what?
01:14:27Why do you deliberately use force to break the sword?
01:14:32Even with this little effort, I still can't stand it.
01:14:39Huh?
01:14:43This sword, how can I carry it to the battlefield?
01:14:45How can I protect myself?
01:14:48If I use this useless sword,
01:14:51just by not using it,
01:14:53I have to think for a few days,
01:14:54think of a way to solve the problem to ask Hai Tin.
01:15:01Continue to use it.
01:15:02If there is a problem, use it again.
01:15:10Come in, come in.
01:15:11What do you want?
01:15:12Give me two bottles of wine.
01:15:13Yes, right away.
01:15:17Come in, come in.
01:15:18Come in, come in.
01:15:19Come in, come in.
01:15:20Come in, come in.
01:15:22Sir, this is your wine.
01:15:26Is there something wrong in my heart?
01:15:30Drink wine?
01:15:31OK, let's drink it first.
01:15:39Where are you going?
01:15:40Yes, yes.
01:15:45Miss Ngan, Miss Ngan.
01:15:47Miss Ngan.
01:15:48This is a bottle of wine.
01:15:49We can't use it.
01:15:52The money of the wine can be used in the wine.
01:15:54But the money of the wine can't be used in the wine.
01:15:56What is the reason?
01:15:58You should go and ask Chieu Dinh.
01:16:00I will go and ask him.
01:16:01Hac Sac, give him the money of the wine.
01:16:03We just came here.
01:16:05I can pay this money.
01:16:06Take it.
01:16:07Yes, yes.
01:16:08There must be something wrong on the way.
01:16:12Just take this.
01:16:13Maybe it's enough for that amount of money.
01:16:15It's just a small matter.
01:16:16You don't have to worry about it.
01:16:19OK, I will accept it.
01:16:24Sir.
01:16:28My name is Ly Thua Tung.
01:16:29My last name is Ly.
01:16:30Thua is Thuong Nhan.
01:16:31Tung is Tung Duong.
01:16:32I'm Nguyen.
01:16:33I'm Ha Phuong Huc.
01:16:34Huc is Huc Nhat Dong Thang.
01:16:35Nguyen Nhat Dong Thang.
01:16:44A flirt.
01:16:45Not a flirt.
01:16:47Did you notice that
01:16:48she was holding a piece of jade in her hand?
01:16:51She is a foreigner.
01:16:52It's rare to see her carrying a piece of jade in her hand.
01:16:55Did you notice that
01:16:57she didn't need to be polite?
01:17:00Right.
01:17:01It seems that she has a high status in the tribe.
01:17:03Let me think.
01:17:04When Tieu Nhi asked you to go to Triều Đình,
01:17:06what did you answer?
01:17:08She said I would go and ask.
01:17:12She is from Hoàng Thất.
01:17:14Let me think.
01:17:15Hoàng Thất is outside the state.
01:17:16Is there any tribe that carries jade?
01:17:18Tay Ha Ly Nguyen Hao.
01:17:20She is from Tay Ha.
01:17:22Finally, you have figured it out.
01:17:25But
01:17:26why did she come to Lieu?
01:17:29Yes, sir.
01:17:30How do you know she came to Lieu?
01:17:32The people who carry jade
01:17:34must have heard from her
01:17:35that they have just arrived here.
01:17:37Right.
01:17:38Tay Ha and Dai Tống
01:17:39don't live in this land.
01:17:41I only know that she has a kind heart.
01:17:43Now I have found out
01:17:44that she is smart and meticulous.
01:17:46She is not like other people.
01:17:48I am flattered.
01:17:50Please.
01:17:54Here you are.
01:17:59What are you thinking?
01:18:02What if
01:18:03we don't make weapons
01:18:04and waste money?
01:18:07Can we do more?
01:18:10Go.
01:18:11Go.
01:18:12Go.
01:18:13Go.
01:18:14Go.
01:18:15Go.
01:18:16Go.
01:18:17Go.
01:18:18Go.
01:18:30These are the weapons
01:18:31that traitors can use.
01:18:32Right.
01:18:33Wait.
01:18:34Go.
01:18:36These are the weapons.
01:18:37Don't fight.
01:19:05Oh.
01:19:32Go.
01:19:33Go.
01:19:34Stop.
01:19:36Stop.
01:19:37Stop.
01:19:39Stop!
01:19:45You are...
01:19:49Hurry.
01:19:51Is it him?
01:19:53The body is the same.
01:19:55But the person is different.
01:19:59Who are you?
01:20:00How dare you block my way?
01:20:01Go!
01:20:04Huh?
01:20:06Cha! Cha! Cha!
01:20:08Cha!
01:20:10Huh?
01:20:12Hey, there's a ticket!
01:20:14Huh? Is he gone?
01:20:16He's gone.
01:20:18Huh?
01:20:20Huh?
01:20:22Hey, hey, hey.
01:20:24Huh?
01:20:26This time, I'm really impressed with you.
01:20:28You guessed it right.
01:20:30Huh? I didn't know where Quynh was when I was on the road.
01:20:32What should we do next?
01:20:34Let's go into the forest.
01:20:36Cha! Cha! Cha!
01:20:38Cha!
01:20:42Boss, boss, boss.
01:20:44What's up?
01:20:46The man in the car, I think it's him.
01:20:48What? Let's go!
01:20:52Cha! Cha!
01:20:54Cha! Cha!
01:21:02Hey, hey, hey.
01:21:04Didn't you find the body in the house?
01:21:06I didn't see it.
01:21:08Did the fire stop when you guys came?
01:21:10So, from the beginning to the end, you guys were there.
01:21:12Did you guys look carefully?
01:21:14Miss Duong, there's really no one.
01:21:16Hey!
01:21:28Huh?
01:21:32Huh?
01:21:34Did you set the fire?
01:21:36What are you talking about?
01:21:42Did you set the fire?
01:21:44I'm just saying.
01:21:46If it wasn't you,
01:21:48how did you know there was someone in my house?
01:21:50I...
01:21:52Say it!
01:21:54I...
01:21:56I was just taking care of Quynh.
01:21:58Yesterday,
01:22:00you were the one who kicked her out.
01:22:02Did you forget?
01:22:06What? You don't believe me?
01:22:08Yesterday, you and Ly Bach
01:22:10came to my house together.
01:22:12If you don't believe me, go ask Ly Bach.
01:22:14You still won't say it?
01:22:16Say it!
01:22:18Miss Duong.
01:22:20Ah!
01:22:44Chau!
01:22:46Chau!
01:22:48Chau!
01:22:50Hey, stop!
01:22:52Ah!
01:23:00Hey!
01:23:02Miss Ly,
01:23:04where are you going?
01:23:06Someone is in trouble. I have to find a solution.
01:23:08Hey, seriously. Why didn't you say it earlier?
01:23:10Why did you say it now?
01:23:12Hey, you can't do these things on your own.
01:23:14Ah, you're right.
01:23:18Chau! Chau! Chau!
01:23:32But in the end,
01:23:34where do you want us to go?
01:23:40Miss Ly!
01:23:42Miss Ly!
01:23:44Miss Ly!
01:23:48Let's go and see.
01:23:50Miss Ly!
01:23:52Miss Ly!
01:23:54Miss Ly!
01:23:56If you don't answer, we'll run over there.
01:23:58Huh? Let's go.
01:24:00Chau! Chau! Chau!
01:24:02Chau! Chau!
01:24:06Miss Ly!
01:24:08Miss Ly!
01:24:10Chau! Chau!
01:24:12Chau! Chau!
01:24:14Hurry up!
01:24:16Hurry up!
01:24:18Miss Ly!
01:24:20Miss Ly!
01:24:22Miss Ly!
01:24:24Huh?
01:24:26Come here.
01:24:30I'm gone.
01:24:32Huh? Gone?
01:24:34They're over there.
01:24:36Run!
01:24:38Stop!
01:24:40Stop!
01:24:42Stop!
01:24:44Stop!
01:24:46We're from the Huong Trai.
01:24:48Huong Trai?
01:24:50Miss Ly and the others are also from the Huong Trai.
01:24:52What's the matter?
01:24:54We're here to see our leader.
01:24:56Put your weapon down.
01:24:58Huh?
01:25:02Ly Bach left yesterday morning.
01:25:06Before she came back,
01:25:08she brought a pot outside.
01:25:10Then she went back to the Huong Trai.
01:25:12After that,
01:25:14the fire went out.
01:25:16What's in the pot?
01:25:22It's oil.
01:25:24If not,
01:25:26the fire won't go out.
01:25:30Don't do it again.
01:25:32If not, I won't forgive you.
01:25:34Stop!
01:25:38YoYo English Channel YouTube
01:26:08YoYo English Channel YouTube
01:26:38YoYo English Channel YouTube