Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Episode Thirty-Five
00:00:09Dad, Dad, Dad
00:00:10Why are you back so suddenly?
00:00:12Dien
00:00:14Dien
00:00:16What happened?
00:00:18Dad, Dad, Dad
00:00:20Please help Dien
00:00:21I don't know what to do
00:00:30Episode Thirty-Five
00:00:32Episode Thirty-Five
00:00:58This thing has been around for 20 years
00:01:02I want to give it to you temporarily
00:01:04You have to keep it carefully
00:01:08Yes
00:01:12Where have we been?
00:01:17Chief
00:01:18The bag that Thu Kha just brought
00:01:20can prove who is the real Chief Hoang Ton
00:01:23Yes
00:01:24He is the father of Qua Ly
00:01:26He has come back
00:01:29This bag
00:01:31can be used to cook food
00:01:33on the table
00:01:35This is the only thing that can't be used
00:01:42When the paper is ready
00:01:44you have to spread it all over the place
00:01:46If it is lost on the road
00:01:48the 20-year-old treasure
00:01:50will be washed away
00:01:52Spread it all over the place
00:01:54Paper
00:01:56Could it be
00:01:59He wants to rebel?
00:02:01Chief
00:02:02Could it be
00:02:03Chief Hoang Ton
00:02:04is really living in the tomb?
00:02:07One day you will understand
00:02:11Chief Hoang Ton
00:02:13What are they going to do?
00:02:15We have to get out of here
00:02:56Miss Phuong, are you still here?
00:02:59I have been away for two days
00:03:01I decided to come here to find Qua Lien
00:03:03to ask him clearly
00:03:05why he treated me like that
00:03:07What did Qua Lien do to you?
00:03:10If Qua Lien is not here
00:03:12I have to go back
00:03:14Miss Phuong
00:03:15Mr. Phu asked me to take you back to Phu
00:03:17What did Hien Diet say?
00:03:20Queen
00:03:22is Hien Diet's father
00:03:25The tomb is the queen
00:03:29Yes
00:03:31I don't expect it to be true
00:03:33But
00:03:37It happened so suddenly
00:03:39I don't know how to face it
00:03:42How to solve it
00:03:44I don't know what to do with him
00:03:48Please, please, please
00:03:49Please help me
00:03:50How can I protect the country
00:03:52How can I help him get out of the law
00:03:56Please show me the way
00:04:01It's really hard for Hien Diet
00:04:07It's also hard for Mr. Phu
00:04:22You see
00:04:23Phuong Tu Am has come here for the 13th time
00:04:26I think
00:04:28Maybe he wants to find you
00:04:30Does it matter?
00:04:32That's fine
00:04:33If you don't come to Phuong Ly in the future
00:04:36Of course you don't need to spend much time in the past
00:04:43Phuong Dai Nhan is looking for Giang Sinh
00:04:45Where are you going?
00:04:47Find a place to rest
00:04:49Don't you look for Tieu Ly?
00:04:52No
00:04:58Follow Lao Phu
00:05:07Obviously a lover
00:05:09Why do you have to bring your love to Nguyen Trang?
00:05:16Please sit
00:05:17Giang Sinh is better
00:05:20Are you still angry with Tieu Ly?
00:05:26You misunderstood him
00:05:27Misunderstanding?
00:05:29It was not Phuong Dai Nhan who heard Tieu Ly say
00:05:32Because he wanted to fulfill the wish of Ly Thu Tung
00:05:34So he considered Giang Sinh as a gift for her
00:05:37He didn't bring you to Ly
00:05:39He just temporarily left
00:05:41Because he was afraid you would find out
00:05:43His eyes have been blind for a long time
00:05:46Nonsense
00:05:49What?
00:05:52What are you talking about?
00:05:55She
00:05:57She was blind
00:05:59Right
00:06:10Blind
00:06:12She was bewitched
00:06:13Put half a pill of poison in her mouth
00:06:20Your eyes are bright
00:06:21The first thing you want to see is the smell, not Phuong
00:06:23You have to be more careful
00:06:24To see the face of the smell clearly
00:06:33Is it beautiful?
00:06:36It's not mine
00:06:37What's the use of being beautiful?
00:06:40Now it belongs to Muoi
00:06:42Yesterday, when people just brought it home
00:06:44I asked my father to give it to me
00:06:46It's also because Muoi likes it
00:06:49I don't need your money
00:06:50I don't need your stuff
00:06:52You can come if you want
00:06:53You can go if you want
00:06:55I haven't seen the light of day for months
00:06:57I'm the lonely one
00:06:59You're the carefree one
00:07:01It's interesting
00:07:02People just decided to forget you
00:07:05Then you appear and seduce people
00:07:07What do you think people are?
00:07:12Why is Muoi crying?
00:07:13Why is Muoi crying?
00:07:18If I can't have Quynh's child
00:07:19Quynh brought this to me
00:07:21I don't want it
00:07:22I don't need it
00:07:26It's okay, little Phu
00:07:27It's not that you don't know
00:07:28Recently, Quynh's father had an accident
00:07:30He just came back to the capital
00:07:31Didn't Quynh come to visit Muoi right away?
00:07:35Come on
00:07:36It's okay
00:07:38Don't be like that
00:07:40You don't know how much Quynh has missed you
00:07:43Missed you a lot
00:07:45Liar
00:07:46You only say good things to make people happy
00:07:49I hate you
00:07:51Quynh is with Mui
00:07:52You can't lie
00:07:55Who are you?
00:08:03Let go of your hand
00:08:09You're a bad guy
00:08:11Help
00:08:14Oh my god
00:08:15What are you doing?
00:08:16Help
00:08:19Quynh, go
00:08:20Go
00:08:24Who is he?
00:08:26What's your relationship with Muoi?
00:08:28He's my family
00:08:32If you're Muoi's family
00:08:33Then don't argue with him
00:08:35I know Quynh is the best to me
00:08:37Go
00:08:38Quynh, go home
00:08:39He'll come tomorrow
00:08:40He'll come tomorrow
00:08:41Okay
00:08:42Go
00:08:43Go
00:08:51What are you doing?
00:08:58Are you blind?
00:09:09Oh my god
00:09:10My son
00:09:13My son is so handsome
00:09:16I've become a nobody
00:09:19I can only make tea or make up
00:09:23If you like
00:09:24I can make this 10 times or 100 times
00:09:27Are you stealing him?
00:09:29Don't do that
00:09:30Don't make more trouble
00:09:36Why can't I be with him?
00:09:38I can't
00:09:39Can't you
00:09:41Can't you accept me?
00:09:43He's my guest
00:09:44And I'm not
00:09:46More than that
00:09:47I don't accept him
00:09:48I'm his source of income
00:09:50If I don't
00:09:51How many years have I lived?
00:09:54Tell me
00:09:55If you ever chase away my guest again
00:09:58I'll shoot you
00:10:10Quynh
00:10:14Don't do this job anymore
00:10:20Why did you give up being a princess?
00:10:24Why did you continue to work in this factory?
00:10:28Princess
00:10:31What are you talking about?
00:10:32Quynh
00:10:37I've been thinking a lot
00:10:38I don't want you to find out that I'm blind and distracted
00:10:41That's why I treat you like this
00:10:42You know that
00:10:46Maybe
00:10:49You still don't believe in Christmas
00:10:52You think your eyes are blind
00:10:55Then Christmas will leave you?
00:10:57No
00:10:59From beginning to end
00:11:00I've never thought about myself
00:11:01Because he knows
00:11:02You will save your whole life for him
00:11:05He's just afraid
00:11:06Coincidentally create opportunities for others
00:11:09Take his job as a condition
00:11:11Ask you to do things you shouldn't do
00:11:13Or don't want to do
00:11:17He thinks not for himself
00:11:18But just because he thinks for you
00:11:24But Christmas treated her like that
00:11:27I know you must have misunderstood
00:11:29So
00:11:30Grandfather
00:11:32Grandfather
00:11:33I'm home
00:11:34What?
00:11:35I'm home
00:11:36Who's your grandfather?
00:11:37My father
00:11:41Hurry up
00:11:42Yes
00:11:45Dad
00:11:50I've brought Phuong back
00:11:54Ly
00:11:56Quynh
00:11:57Don't touch me
00:11:58Don't do that
00:12:00Don't touch me
00:12:05Dad
00:12:07I want to ask you
00:12:08To do me a favor
00:12:10We'll talk about it later
00:12:12Phuong is so scared because of you
00:12:14You should blame her first
00:12:19Quynh
00:12:21Ly
00:12:22Yes
00:12:23Are you hurt?
00:12:24Yes
00:12:26Don't worry
00:12:27She just fell
00:12:29Phuong
00:12:30Let her in
00:12:31Yes
00:12:32Phuong
00:12:38Ly
00:12:40You haven't apologized to Phuong
00:12:42Yes
00:12:46I'm sorry
00:12:47I'm sorry
00:12:48I'm sorry
00:12:49I'm sorry
00:12:50I'm sorry
00:12:51I'm sorry
00:12:52I'm sorry
00:12:53I'm sorry
00:12:54I'm sorry
00:12:55I'm sorry
00:12:56I'm sorry
00:12:57Do you know where Phuong is?
00:12:58She's going back to Vietnam
00:12:59This time, she came to Binh Khuong
00:13:02She just came back last night
00:13:04Binh Khuong
00:13:06How are you doing in Binh Khuong?
00:13:08I'm fine
00:13:10What's happening?
00:13:12She met a young man in Binh Khuong
00:13:14He was Phuong Dai Nhan's son
00:13:17He's now in Vietnam
00:13:18He's in Vietnam
00:13:21He's so rude
00:13:22He can't be an old man
00:13:24I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:13:26I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:13:28I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:13:30I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:13:32I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:13:34I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:13:36I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:13:38I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:13:40I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:13:42I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:13:44I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:13:46I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:13:48I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:13:50I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:13:52I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:13:54I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:13:56I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:13:58I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:00I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:02I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:04I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:06I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:08I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:10I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:12I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:14I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:16I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:18I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:20I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:22I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:24I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:26I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:28I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:30I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:32I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:34I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:36I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:38I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:40I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:42I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:44I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:46I'm sorry, but I have to go to the hospital.
00:14:48What did she say to you?
00:14:50How is that possible?
00:14:58She won't forgive me.
00:15:00She won't.
00:15:08I can't let it go.
00:15:10I can't let it go.
00:15:12If I don't, she will think more.
00:15:14The more she thinks, the more she gets angry.
00:15:18The more she thinks, the more she gets angry.
00:15:20The more she thinks, the more she gets angry.
00:15:22The more she thinks, the more she gets angry.
00:15:24The more she thinks, the more she gets angry.
00:15:26The more she thinks, the more she gets angry.
00:15:28The more she thinks, the more she gets angry.
00:15:30The more she thinks, the more she gets angry.
00:15:32The more she thinks, the more she gets angry.
00:15:34The more she thinks, the more she gets angry.
00:15:36The more she thinks, the more she gets angry.
00:15:38The more she thinks, the more she gets angry.
00:15:40The more she thinks, the more she gets angry.
00:15:42The more she thinks, the more she gets angry.
00:15:44The more she thinks, the more she gets angry.
00:15:46Tieu Phuong.
00:15:48Did you mention me?
00:15:52I don't know.
00:15:54You don't know?
00:15:56You've been with him all this time.
00:15:58Why don't you know?
00:16:00I only said it was him.
00:16:02I don't know if it was you.
00:16:04I don't know if it was you.
00:16:06I don't know if it was you.
00:16:08Wait.
00:16:12You said it was him.
00:16:14What did I say?
00:16:16You said you couldn't face him anymore.
00:16:18You couldn't face him anymore.
00:16:20You couldn't face him anymore.
00:16:22Did I say that?
00:16:24I think you shouldn't be like that.
00:16:26I think you shouldn't be like that.
00:16:28Like a prince.
00:16:30You dream about Ly.
00:16:32You dream about Ly.
00:16:34You go find him.
00:16:36You go find him.
00:16:38You go find him.
00:16:40Why is she so rude?
00:16:44Why is she so rude?
00:16:46Why is she so rude?
00:17:12Phuong Phuc.
00:17:14Phuong Phuc.
00:17:16Hurry up.
00:17:18Let them wait.
00:17:20Don't worry.
00:17:22I'm a savior.
00:17:24I'm Ly's future husband.
00:17:26I have to make a good impression.
00:17:28I have to make a good impression.
00:17:30A savior?
00:17:32I have to talk to Ly.
00:17:34I have to talk to Ly.
00:17:36I have to talk to Ly.
00:17:38I don't know what she's up to.
00:17:40I don't know what she's up to.
00:17:42This marriage is arranged by a prince.
00:17:44This marriage is arranged by a prince.
00:17:46Don't worry.
00:17:48Let them worry.
00:17:50Let's go.
00:17:52Let's go.
00:17:54Let's go.
00:17:58Mom.
00:18:00Aunt.
00:18:12Aunt.
00:18:42Aunt.
00:18:54I only need one sleep.
00:18:56I only need one sleep.
00:18:59Then I have to find him.
00:19:01Then I have to find him.
00:19:02Follow him.
00:19:04Follow him.
00:19:06I can't let him continue to do wrong.
00:19:08Follow him.
00:19:12The death of my father 20 years ago.
00:19:20Was it 20 years ago?
00:19:25If it's true, maybe he knows something.
00:19:31At that time, the child was still in the womb.
00:19:34After the mother was born, she was carrying a piece of mud on her arm.
00:19:38I asked who was so kind.
00:19:41I told her that I would treat the child as my own.
00:19:49She looked at the child and said only two words.
00:19:53Then she stopped breathing.
00:19:57Wrong. Wrong.
00:20:00I want you to bring the child back to me.
00:20:05Old man.
00:20:08The owner is here.
00:20:10Please say hello to Duong Huynh.
00:20:12Hello, Duong Duong.
00:20:14This is Tien Noi.
00:20:16This is Aunt Lai of Tieu Lien.
00:20:18Last time, I didn't ask Duong Duong to save me.
00:20:21Now this house is left to me and my children.
00:20:24Why did you ask Quang to avenge hundreds of people in Trieu Gia Thon?
00:20:30Is it really the person who saved my father 20 years ago?
00:20:32Unexpectedly, 20 years later, I met the benefactor.
00:20:37I would like to ask the benefactor to accept one of my gifts.
00:20:40The benefactor can't.
00:20:42This voice.
00:20:44If it weren't for the accident,
00:20:47he wouldn't have had a chance to help the prince marry a beautiful woman like Phuong Co Ninh.
00:20:51It's him.
00:20:54Think about it, it's all because of Tien Dinh.
00:20:56It's all because of Tien Dinh.
00:20:58I'm the son of the benefactor.
00:21:00I'm sorry that I can't give you all the money.
00:21:03The benefactor said so. It's very suitable for you.
00:21:05Please sit down.
00:21:10It's so good.
00:21:13Please have some tea.
00:21:15What's going on?
00:21:17What's going on?
00:21:19The person who saved my father 20 years ago
00:21:21to avenge his family is him.
00:21:24What did the benefactor say?
00:21:27Could it be...
00:21:29Could it be that Qua Lien is also his son?
00:21:32Qua Lien is the traitor they buried.
00:21:42What are you thinking about?
00:21:45Why are you sitting there?
00:21:48Are you blaming me?
00:21:50Are you angry with me?
00:21:52Are you angry with me?
00:21:58Thu.
00:22:00Du.
00:22:02Du what?
00:22:04Is Qua Lien here?
00:22:07It's a fresh fish.
00:22:09I asked the chef to fry one for you.
00:22:19Thu.
00:22:21I'm not hungry. Leave it there.
00:22:23Thu.
00:22:25I can't eat.
00:22:39If you don't eat,
00:22:41how can you give Du a lesson?
00:22:43Thu.
00:22:45Are you angry that Du bullied you?
00:22:47In my opinion,
00:22:48he's not kind.
00:22:50He's heartless.
00:22:52You have to give him a lesson.
00:22:55If you swallow it,
00:22:57it'll be a disaster.
00:22:59Here.
00:23:01Eat it first.
00:23:03Then you can think of a good solution
00:23:05to give him a lesson.
00:23:07You're good at making excuses.
00:23:09It's too much.
00:23:19If you give him a lesson,
00:23:21he'll repent
00:23:23and accept everything.
00:23:48Thu.
00:24:06Thu.
00:24:08If a man
00:24:10spends only 3,000 VND
00:24:12to buy a crown,
00:24:14just because this crown
00:24:15persuades you
00:24:17to give him a lesson,
00:24:21does it mean that he's heartless?
00:24:26Are you talking about Qua Lien?
00:24:32Thu.
00:24:34This is the receipt.
00:24:39Here's the person.
00:24:41You have to make it clear to each other.
00:24:43Tieu Ly.
00:24:44No.
00:24:45Tieu Ly.
00:24:46Let me go.
00:24:47Let me go.
00:24:48I'm sorry.
00:24:49It's my fault.
00:24:51Let me go.
00:24:53Tieu Ly.
00:24:55Don't touch me.
00:24:56I don't want to see you.
00:24:58Go away.
00:24:59Go away.
00:25:12Quynh.
00:25:13What do you want to do?
00:25:14I admit that I'm not good.
00:25:16I shouldn't use that way
00:25:17to protect you.
00:25:19But is that fair to you?
00:25:21Is that fair to you?
00:25:24What do you mean?
00:25:26You hide your eyes from me.
00:25:27You hide your eyes from me.
00:25:29You avoid me.
00:25:30You push me away.
00:25:33What do you think of me?
00:25:35What do you think of me?
00:25:37What do you think of me?
00:25:39Am I not like you?
00:25:40Am I confused?
00:25:41Am I worried?
00:25:42Am I not?
00:25:45Tell me the truth.
00:25:47Do you feel stressed?
00:25:49Worried?
00:25:50Afraid?
00:25:51Can you close your eyes
00:25:53and look at me?
00:25:54Then I'll disappear
00:25:55and never appear again.
00:25:56Can you do that?
00:25:59Are you really like that?
00:26:01Aren't you good to Ly?
00:26:03That's why I've been looking for you
00:26:05and heard your conversation.
00:26:08I hope
00:26:10your close relationship
00:26:11with Ly
00:26:13can make you angry
00:26:15and angry
00:26:16and come back to me.
00:26:18But I...
00:26:21But I can't.
00:26:22I can't.
00:26:24I can't.
00:26:27I thought I didn't
00:26:29care about you anymore.
00:26:31That's why
00:26:32I used such a cruel method
00:26:33to deal with you.
00:26:36I'm so sorry.
00:26:37I scared you.
00:26:38I was so stupid.
00:26:40But at that time,
00:26:41I was so angry
00:26:42that I just wanted
00:26:43to use the fastest way
00:26:45to make you stay with me
00:26:46forever.
00:26:47I'm sorry.
00:26:51But when I saw
00:26:52your tears,
00:26:54I...
00:26:57I couldn't help
00:27:03forgive you.
00:27:05Ly,
00:27:07I'll forgive you.
00:27:09Will you?
00:27:15Ly,
00:27:17I...
00:27:40I didn't know
00:27:41you two
00:27:42had such a thing.
00:27:45Ly,
00:27:46why did you leave
00:27:47the place you were born?
00:27:49So,
00:27:51Qua Lien is my son-in-law.
00:27:55Son-in-law.
00:27:57I don't know what to say.
00:27:59Although I didn't
00:28:00see it with my own eyes,
00:28:02I heard
00:28:03the man next to the emperor
00:28:04said that
00:28:05the emperor was really
00:28:06angry with Qua Lien.
00:28:08This girl
00:28:09works a little bit hard.
00:28:11Fortunately,
00:28:12her greatest ability
00:28:13is that she can make
00:28:14her words come true.
00:28:16Wait a minute.
00:28:19Ly,
00:28:20are you feeling better?
00:28:21Why did you go to bed?
00:28:23Are you feeling better?
00:28:26I'm fine.
00:28:27I'm looking for Qua Lien.
00:28:28Ly Tua Tung.
00:28:30She's here, too.
00:28:32I think
00:28:33Qua Lien must be
00:28:34with Ly.
00:28:35If you find Ly,
00:28:36you can find Qua Lien.
00:28:39Wait.
00:28:42Why did you say so much?
00:28:44Nothing.
00:28:45I don't know what to say.
00:28:47I mean,
00:28:48is it possible that Ly
00:28:49is also...
00:28:52Where is Ly?
00:28:54Why do you care so much
00:28:55about Qua Lien?
00:28:58She was seriously ill.
00:28:59She asked Qua Lien
00:29:00to find someone to treat her
00:29:01to recover.
00:29:03Maybe she was eager
00:29:04to find Qua Lien
00:29:05to express her gratitude.
00:29:07Qua Lien asked someone
00:29:08to save her.
00:29:09Yes.
00:29:13Why is his voice
00:29:14so cold?
00:29:36You didn't sleep?
00:29:40You said that
00:29:41one night
00:29:42you would let me know
00:29:43your decision.
00:29:48Miss.
00:29:50I know
00:29:51you're not the one
00:29:52I love.
00:29:53But you still want to marry me?
00:29:56It was too long ago.
00:29:59From now on,
00:30:01as long as you give me time,
00:30:03I have a chance
00:30:04to make you love me.
00:30:06Do you really love me that much?
00:30:10Since I was 10 years old,
00:30:11you told me
00:30:12you wanted to marry me.
00:30:13Did you forget?
00:30:19If I follow you,
00:30:22can I become
00:30:23a crown prince?
00:30:26I don't understand.
00:30:29Don't you think
00:30:30it's too dangerous?
00:30:32You know me.
00:30:34I don't want to risk my life.
00:30:37You have to be sure
00:30:38it's not me.
00:30:40You have to go.
00:30:45If I don't become a crown prince,
00:30:47I'll be nothing.
00:30:50If I become a crown prince,
00:30:52I can be an emperor,
00:30:54buy people,
00:30:55and make a name for myself.
00:30:57What's wrong with that?
00:31:01If you don't become a crown prince,
00:31:03you have to follow me.
00:31:05If you become a crown prince,
00:31:07we'll part ways.
00:31:10My lady.
00:31:14You have to be disappointed.
00:31:17You should face it sooner.
00:31:20You should go.
00:31:21My lady.
00:31:24Marry me
00:31:26or
00:31:28become my crown prince.
00:31:30What are you doing?
00:31:32I don't believe you.
00:31:33Don't do it.
00:31:34Stay here.
00:31:39You're waiting for Duong Qua Ly.
00:31:41You're waiting for Duong Qua Ly, aren't you?
00:31:44I'm not waiting for anyone.
00:31:46I just don't want you to die.
00:31:49I said I don't want you to die.
00:31:51Follow me.
00:31:52Don't follow me.
00:31:54I don't want you to die.
00:31:56I don't want you to die.
00:31:57Follow me.
00:31:58Get out of my way.
00:32:02What's wrong?
00:32:04You're a man.
00:32:05Can't you see where you're going?
00:32:07We're family.
00:32:09Let's go.
00:32:10We're not family anymore.
00:32:19She's the girl I love.
00:32:22How dare you take her from me?
00:32:24How dare you?
00:32:25How dare you take her from me?
00:32:27Thieu Thanh Ca.
00:32:28How dare you?
00:32:32My lord.
00:32:37Oh my god.
00:32:39I'll write a letter to Quynh first.
00:32:41Then I'll call you.
00:32:44Duong Qua Ly.
00:32:46Wait for me in the palace.
00:32:47Don't go to Duong Qua Ly.
00:32:49I'll come back to find you.
00:32:55I have to find my father.
00:32:56I have to find this monster.
00:32:58Find my father.
00:32:59Find your father?
00:33:00Does Thieu Thanh Ca still have a way to live?
00:33:02I have to find my father.
00:33:04Hurry up.
00:33:06Hurry up and call my father here.
00:33:08I have to teach him a lesson.
00:33:22I won't let Quynh harm Thieu Thanh Ca.
00:33:23I won't let Quynh harm Thieu Thanh Ca.
00:33:26I won't.
00:33:53I won't.
00:34:05It's okay.
00:34:07Thieu Thanh Ca
00:34:09can't threaten Quynh.
00:34:23My lord.
00:34:24The master is back.
00:34:34He lives next to Phu Khai Phong.
00:34:36What does he mean?
00:34:43Qua Ly.
00:34:51Dad.
00:34:53Why are you back?
00:34:55I want to ask you to save Tieu Ly.
00:34:58Tieu Ly?
00:35:00What did he do?
00:35:02The poison was taken by Linh Thanh last time.
00:35:04He gave half of it to her.
00:35:06If so
00:35:08she's already sad.
00:35:10Yes.
00:35:17I beg you to save her.
00:35:23I beg you.
00:35:25I beg you.
00:35:36Take Ly Thua Tung's life
00:35:37and hand it over to Phuong Ly.
00:35:39It's your choice.
00:35:41Go.
00:35:45Princess Te Ha will not die.
00:35:50Hurry up.
00:35:53I'm sorry.
00:35:54I have to go.
00:35:55Take care.
00:35:56I'll see you out.
00:35:57You've been with me all this time, why are you leaving me now?
00:36:02Is Hua Li not your son?
00:36:03So what?
00:36:04The tiger does not eat its cub.
00:36:06But you treat Hua Li so heartlessly.
00:36:08You even used Tiao Li to threaten Hua Li.
00:36:10You think you are better than me?
00:36:11You...
00:36:12I told you.
00:36:14You are not a deity.
00:36:16You cannot save anyone in the world.
00:36:18I'll do everything I can to save them.
00:36:22Useless.
00:36:24No one can stop me from doing what I've decided to do.
00:36:27You have to obey me.
00:36:32Miss Phuong, even if I'm not in your room, we can't talk, right?
00:36:37Miss Ly has just recovered.
00:36:39You should go back to your room and rest.
00:36:41We can talk another day.
00:36:44Miss Phuong.
00:36:45Miss Ly.
00:36:47If you just want to talk about Qua Ly,
00:36:50then you should talk to him.
00:36:53It will be more suitable.
00:36:58Qua Ly.
00:37:02The three of you are here.
00:37:04Let's talk together.
00:37:06Where have you been?
00:37:08I've been looking for you all day.
00:37:10Sit down.
00:37:12I'm the one you're looking for.
00:37:14Qua Ly.
00:37:16Will you forgive me?
00:37:18Will you be kind to me in the future?
00:37:20I don't want to pretend to be someone else or myself anymore.
00:37:24You said pretend?
00:37:27I'm angry that you forced Ly to surrender.
00:37:29I feel like I have to give you a lesson.
00:37:32So...
00:37:33No need to say anymore.
00:37:42I didn't expect this lesson
00:37:44to hurt all three of us.
00:37:49I'm sorry.
00:38:05This tea
00:38:07is my punishment for you two.
00:38:10You two may not forgive me.
00:38:13But at least
00:38:15accept my kindness.
00:38:41Don't drink it.
00:38:43What do you mean?
00:38:45I mean you.
00:38:49Qua Ly.
00:38:50Don't do that.
00:38:51Don't listen to him.
00:38:53It will hurt you and yourself.
00:38:56I just got here.
00:39:00Do you think this tea is poisonous?
00:39:02Don't say anything.
00:39:11Do you think
00:39:13I will die?
00:39:17Do you think I will do that?
00:39:20First, tell me.
00:39:22If today the poison in my body is still not gone,
00:39:24will you tell me the truth?
00:39:27I won't.
00:39:29Then please
00:39:31give me one more poison.
00:39:33Don't drink it.
00:39:34I know. I know.
00:39:37All three of you
00:39:40think this is poison.
00:39:43Qua Ly.
00:39:49Qua Ly.
00:39:57Dad, what happened?
00:39:59Qua Ly drank that tea.
00:40:02Hey, Ly.
00:40:04Ly.
00:40:05Let me go.
00:40:06I will take Qua Ly home.
00:40:07Don't worry.
00:40:13Dad.
00:40:18I have never thought of leaving Quynh A.
00:40:21I have never thought of giving Quynh A to anyone.
00:40:25But
00:40:27my eyes are blind.
00:40:30I don't want Quynh A to know
00:40:33because I'm afraid of hurting Quynh A.
00:40:35I thought
00:40:37this was a temporary escape
00:40:39for our dad.
00:40:43But
00:40:48Qua Ly.
00:40:49Quynh must return safely.
00:40:52Quynh will definitely be fine.
00:40:54Qua Ly.
00:40:56Quynh must return safely.
00:41:13I'm sorry.
00:41:14Go.
00:41:16I think
00:41:17until today
00:41:18I really understand
00:41:19why you have never been equal.
00:41:21It's not because you are heartless.
00:41:23It's because you are too emotional.
00:41:26Because you are afraid
00:41:27you will be forced to hurt
00:41:28the two closest to you
00:41:29at any time.
00:41:33Don't worry and cry.
00:41:34I'm with you.
00:41:44It's okay not to be equal.
00:41:46We can be better
00:41:48as brothers.
00:41:52Better.
00:42:14Why are you so emotional?
00:42:16What are you worried about?
00:42:18Boss.
00:42:19I don't want to know
00:42:20when I go to the palace
00:42:21to prepare the money early.
00:42:23In about a day or two
00:42:24Qua Lien will solve another problem.
00:42:27Will you go with me?
00:42:30This can't be without Qua Lien.
00:42:32Before your position is still
00:42:34you have to listen to Qua Lien's advice.
00:42:37You can't ask for more.
00:42:38Do you hear me?
00:42:40If you don't listen
00:42:41I will kill you.
00:42:43Do you hear me?
00:42:44Yes.
00:42:45I got it.
00:42:49Go to Ly Gia's old house and wait.
00:42:50A motorbike will call you to pick him up.
00:42:53Next door is Phu Khai Phong.
00:42:55Don't go there.
00:42:56Yes.
00:42:57I got it.
00:43:02What will happen between him and Qua Lien?
00:43:05Nothing.
00:43:07Be careful.
00:43:08Keep an eye on him.
00:43:09Don't make a mistake
00:43:10in the game.
00:43:12If he dies
00:43:14you will be in trouble.
00:43:40What can be restored?
00:43:48Too much loneliness spreads because of you
00:43:55Little by little, I am reflected
00:44:01How much of the past
00:44:06has become the past now?
00:44:14The bright moon rises
00:44:20and you are left with a smile
00:44:27The wind and rain
00:44:33laugh at the past love
00:44:51Has Quynh left?
00:44:52I said I would stay with Quynh.
00:44:56Are you okay?
00:44:58Quynh saw it.
00:45:00What do you think?
00:45:03Tieu Ly took care of Quynh.
00:45:05He chased after Quynh
00:45:06and almost fell.
00:45:09I think
00:45:11if the one who drank that tea was Ly Thu Tung
00:45:14you would chase after him too.
00:45:18What happened?
00:45:20I saw Quynh put the medicine in the bottle.
00:45:22You drank it too.
00:45:25I just wanted to control the spread of the poison
00:45:27in Ly Thu Tung.
00:45:28I asked the Emperor to give me two bottles of poison.
00:45:31One for Ly Thu Tung
00:45:34and the other one for Ly Thu Tung.
00:45:36The doctors said the poison was still in the bottle
00:45:38and it was too much to drink.
00:45:41So I kept it for now.
00:45:45Is it the one you put in the bottle?
00:45:49I think
00:45:50if I don't poison
00:45:52others will do it.
00:45:55If Ly Thu Tung drinks it
00:45:58he will be poisoned first.
00:46:01At least until then
00:46:02it will be the same as now.
00:46:04We should take advantage of the time to save her.
00:46:07When I was 10
00:46:08my father gave me a horse.
00:46:11A horse bought from Dai Thuc Quan.
00:46:14I rode it to the battlefield.
00:46:16When I was 15
00:46:18I rode it to the battlefield for the first time.
00:46:22After that
00:46:23it killed countless people with me.
00:46:26Until one day
00:46:27it was injured
00:46:29and broke its leg.
00:46:31You must have suffered a lot.
00:46:34Yes.
00:46:36But I can't forget
00:46:38the feeling of riding it in the wind.
00:46:41I can't forget the feeling of love and happiness
00:46:43when it was by my side.
00:46:45So
00:46:47I still want to ride it
00:46:49even if I can't go to the battlefield.
00:46:52After that
00:46:54it looked at me and avoided me.
00:46:58But I still decided to take it to Thao Nguyen.
00:47:02If I can't ride it, I'll leave.
00:47:05So one day
00:47:07it fell on Thao Nguyen.
00:47:10Its leg was injured
00:47:12and its eyes were full of pain.
00:47:14I had to
00:47:17I had to pull the knife
00:47:20and stab its heart.
00:47:23Its blood
00:47:24Its blood
00:47:26Its blood
00:47:34Later
00:47:36Phu Duong knew everything.
00:47:38He went to the battlefield.
00:47:41He blamed me for not knowing how to respect my friend.
00:47:44He humiliated me.
00:47:48He said
00:47:49I never loved it.
00:47:51What I love is the feeling of owning it.
00:47:54I only love the warmth of having it by my side.
00:47:57I'm afraid of running away when there's a place for me.
00:48:00If not
00:48:02I won't let it die in shame.
00:48:09That's why I'm so cruel.
00:48:12Miss Phuong
00:48:13Qua Lien is not like that.
00:48:15At least
00:48:16when he saw your tears
00:48:18he turned his back on himself.
00:48:21A man like him
00:48:22I don't think
00:48:24he would drink
00:48:26and end what he wanted to do.
00:48:28Am I right?
00:48:32You may think you're cruel
00:48:37but the tears of Muoi
00:48:39the tears of Muoi fell on your heart
00:48:42and hurt you so much.
00:48:45Tieu Lien
00:48:48In the end, you couldn't do anything for Muoi.
00:48:53Qua Lien
00:48:58It's been a long time
00:49:00I don't want to think about it.
00:49:02Until now
00:49:06I think
00:49:08I made a mistake like last year.
00:49:11Am I right?
00:49:13Miss Ly
00:49:15Accept my apology, Miss Phuong.
00:49:18Forgive me for hurting everyone.
00:49:20I will pray for Qua Lien's safety.
00:49:23If not, I...
00:49:24My brother won't let anything happen to Qua Lien.
00:49:26Don't worry.
00:49:27Don't blame yourself.
00:49:28Even if you're wrong
00:49:29it's my fault.
00:49:31You need to forgive me.
00:49:33No
00:49:34Miss Ly
00:49:35I'm really grateful to you
00:49:36for helping me understand a lot of things.
00:49:38Even if my eyes
00:49:39can never recover
00:49:42I can live a happy life
00:49:44face to face with Qua Lien
00:49:46and know how to live with him.
00:49:48How to live with him
00:49:54If Qua Lien comes back
00:49:56let me know.
00:49:58I will tell you.
00:50:00I'm going back to my room.
00:50:12Phuong Duong
00:50:13I can see it.
00:50:15Your heart is hurting.
00:50:17But maybe you will be happy.
00:50:19Because at least
00:50:21you're learning how to love.
00:50:23Right?
00:50:31Quynh used a trick to kill Tieu Ly.
00:50:35I know.
00:50:37Quynh must want to hit me.
00:50:40No.
00:50:42No matter what happens
00:50:43I won't let Quynh get away with it.
00:50:46Now
00:50:47if you can't love Quynh
00:50:48how can you hit her?
00:50:52What are you saying?
00:50:54Quynh is not sick.
00:50:55What are you saying?
00:50:59Quynh is not sick.
00:51:01I mean
00:51:02I mean we are
00:51:03like brothers.
00:51:06Brothers?
00:51:07Yes, brothers.
00:51:08Stop it.
00:51:11Don't ever say brothers again.
00:51:13I won't forgive you for saving me.
00:51:14Hey, Qua Lien
00:51:16Stop whining.
00:51:18If you keep whining, I'll tear your shirt.
00:51:20Why don't you understand?
00:51:21Hey, Mr.
00:51:22I haven't been here for a long time.
00:51:24Who are you looking for today?
00:51:26Ly has...
00:51:29I forgot Tieu Bach.
00:51:33Quynh still cares about Ly Bach.
00:51:37But Quynh has no problem.
00:51:39Because I think too much.
00:51:47Quynh knows Ly Bach is still alive.
00:51:53Ly Bach must have told the truth to Quynh.
00:51:55That's why Quynh accepted me as her brother.
00:52:04The life and death of others
00:52:06can be solved in the blink of an eye.
00:52:11But for myself
00:52:16I can't.
00:52:23Kim Triet
00:52:24Ms. Ly
00:52:28Ghost
00:52:31Oh my God
00:52:32Hey, don't do anything.
00:52:34Come back.
00:52:36Ms. Ly, calm down.
00:52:37When I was born, Kim Triet used to haunt you.
00:52:38Please forgive me.
00:52:39Please forgive me.
00:52:40What are you doing?
00:52:41I'm fine.
00:52:42Try it.
00:52:43Try it.
00:52:44I'm alive.
00:52:46Is that right?
00:52:47Huh?
00:52:48It's very soft.
00:52:49Hey, it's hot.
00:52:50Take it.
00:52:51I'll use it.
00:52:55It's not right.
00:52:57If you're still alive
00:52:58who is the dead person?
00:53:00Ms. Ly
00:53:03My things have been taken away by Tieu Phu?
00:53:05Nothing is missing.
00:53:06The owner doesn't let anyone take it away.
00:53:07Why?
00:53:08So what about the debt of Tieu Phu?
00:53:10The owner has paid it all to you.
00:53:12Huh?
00:53:13The funeral is over?
00:53:14What if it's not?
00:53:15What's wrong with her?
00:53:16She must want me to die.
00:53:18Don't say that.
00:53:19Since you died...
00:53:21No, I mean after you left.
00:53:23You came to visit me early in the evening.
00:53:24You came to visit me every time.
00:53:25Tears have become a river.
00:53:28Hey, don't say too much.
00:53:33What's that?
00:53:34Huh? What's that?
00:53:36A human body.
00:53:39Tieu Bach
00:53:42Mom
00:53:45I'm back.
00:53:47Tieu Bach
00:53:49You're still alive.
00:53:50You're really alive.
00:53:51You're finally back.
00:53:54I...
00:53:56I can't breathe.
00:54:08Then Duy Dai Nhu
00:54:09got the face of Ly Thua Tung
00:54:11in the coffin.
00:54:14I brought it here to look at it.
00:54:16There was a body liquid inside.
00:54:19That woman was still normal.
00:54:21Why was there a body liquid?
00:54:24Maybe
00:54:25on the face of the body
00:54:26Duy was in that coffin.
00:54:28He was wearing a mask of a human skin like you.
00:54:31I think
00:54:34the one who died was definitely not you.
00:54:37Then I remembered one day
00:54:39when I blamed Dai Nhan for killing you.
00:54:42He said
00:54:44he would repay me later.
00:54:47Suddenly, I realized
00:54:50this must be
00:54:51because of him, right?
00:54:54Yes, that's right.
00:54:55He saved me.
00:54:58I came back to get the body liquid.
00:54:59I'm so regretful this time.
00:55:00I didn't bring anything with me.
00:55:01Oh my god, where do you want to go?
00:55:04Tien Phuong
00:55:05You two
00:55:06You two live together?
00:55:08Yes
00:55:09Now
00:55:10I don't know
00:55:11where he has gone.
00:55:14Oh my god
00:55:15What if Duong Huu's people see you?
00:55:17What will you do?
00:55:19It's so crazy.
00:55:20They think I'm like Ly Bach.
00:55:21What if something happens to you?
00:55:23Who will come to save you?
00:55:25What about Phuong Huc?
00:55:26Do you two still know each other?
00:55:28Let's go.
00:55:29You can't go anywhere.
00:55:30I will send someone to look for him.
00:55:31I will definitely find Phuong Huc for you.
00:55:33You have to stay here.
00:55:34You can't go anywhere.
00:55:35Kim Triet, let's go.
00:55:36So he can try to rest.
00:55:40Mom
00:55:42Mom
00:55:43Don't you like me and Phuong Huc?
00:55:47You have died once.
00:55:48Why are you so stubborn?
00:55:50Besides
00:55:51He is a good man.
00:55:57Oh
00:55:58This
00:55:59Is it mine?
00:56:01You don't remember.
00:56:02He can't remember
00:56:03when he saw this jade when he was a child.
00:56:07If you like it
00:56:08you can keep it.
00:56:09If you like it
00:56:11I will give it to you.
00:56:20Wait
00:56:27Oh my god
00:56:28What are you doing?
00:56:29Don't you want to leave?
00:56:31No
00:56:40What am I to you?
00:56:44Why don't you accept me?
00:56:47What happened to our family?
00:56:50Tell me the truth.
00:56:52Tell me what happened.
00:56:54Or I will leave right now.
00:56:56What happened?
00:57:01If you don't tell me
00:57:02I will never see you again.
00:57:10How many years have passed?
00:57:13I always thought
00:57:15I was the only one left.
00:57:18I was lonely.
00:57:19I didn't have anyone to rely on.
00:57:22How many years have passed?
00:57:25How many years have passed?
00:57:28I always thought
00:57:30my loved ones were all dead.
00:57:35I didn't know I was the only one left.
00:57:40I was always by your side.
00:57:43I didn't know you didn't accept me.
00:57:46I was heartbroken.
00:57:49I was heartbroken.
00:57:52I was really heartbroken.
00:57:54I have always accepted you.
00:57:57I hope we will never see each other again.
00:58:02You have called me mom, haven't you?
00:58:05You have called me mom, haven't you?
00:58:10I am your mom.
00:58:12That's right.
00:58:15My child.
00:58:20Tieu Bach!
00:58:22Tieu Bach!
00:58:25Tieu Bach!
00:58:28Tieu Bach!
00:58:30Tieu Bach!
00:58:32Tieu Bach, open the door.
00:58:35Tieu Bach!
00:58:38Tieu Bach!
00:58:41Tieu Bach, open the door.
00:58:48Tieu Bach!
00:58:51I am your mom.
00:58:54I am really your mom.
00:58:56I am really your mom.
00:59:27It's a ghost.
00:59:36What is it, young lady?
00:59:38Hey, young lady!
00:59:40You don't need to react like that.
00:59:42You have been scared twice in a row.
00:59:44If you can live to be one hundred years old,
00:59:46you must see a ghost.
00:59:48A ghost?
00:59:49A ghost?
00:59:51Where is it?
00:59:52A ghost?
00:59:53Where is it?
00:59:54What is it, young lady?
00:59:56I'm fine, I'm fine.
00:59:58Why do you react like that?
01:00:00Anyway, your husband is also a famous blacksmith.
01:00:03You are the first wife of your husband.
01:00:05At least, you have to pay the rent.
01:00:07Am I right?
01:00:08I... I...
01:00:10What's in your mind?
01:00:12Why do you do things that you shouldn't do?
01:00:14Anyway, I...
01:00:16Anyway, I have nothing to do.
01:00:18Nothing to do?
01:00:20Okay, okay.
01:00:21Don't talk too much.
01:00:22What did you say just now?
01:00:24What did you say?
01:00:26Why did you say it twice?
01:00:28I saw a dead man coming back to life.
01:00:30Are you afraid?
01:00:31Who is that?
01:00:32Who is coming back to life?
01:00:34Who is that?
01:00:35Ly Bach is Mrs. Nuong.
01:00:37She is an old school teacher.
01:00:38Who else is dead?
01:00:39What are you talking about?
01:00:41Ly Bach is still alive?
01:00:43Ly Bach is still alive?
01:00:45Yes.
01:00:46Let me go and see.
01:00:47Hey, hey, hey.
01:00:48Wait, wait, wait.
01:00:49You have been seeing it since yesterday.
01:00:50Now, there are a lot of guests.
01:00:51You go first.
01:00:53Okay, okay.
01:01:24I don't blame you for being mad at me.
01:01:26You need to be mad at me.
01:01:30From now on, you will have a decent family.
01:01:37I won't leave you anymore.
01:01:39I will always be with you.
01:01:41Is that right?
01:01:46I never thought I would leave you.
01:01:49I never thought...
01:01:51I would suddenly lose you.
01:01:57You are my child.
01:01:59I love you more than anyone else in this world.
01:02:02Anything.
01:02:07I know.
01:02:09I sat down one afternoon
01:02:11and thought about it all afternoon.
01:02:14Thinking about how I have treated you all these years.
01:02:19I understand now.
01:02:22I really understand now.
01:02:27Mom.
01:02:30Mom.
01:02:33You are my good child.
01:02:36You are my good child.
01:02:39That's great.
01:02:40I have a loving mom now.
01:02:44Mom.
01:02:46My child.
01:02:48Mom.
01:02:53Hoa.
01:02:59Mom.
01:03:00Ms. Ly.
01:03:01Tuyen has come to pick you up.
01:03:03She is waiting outside.
01:03:05Did you make a mistake?
01:03:07She just came back this morning.
01:03:09You asked her to pick you up in the evening.
01:03:11That's why I said
01:03:12Did you forget about the money?
01:03:13Do you have any conscience?
01:03:15I...
01:03:16Ms. Ly.
01:03:17Didn't you say
01:03:18one day is like two days because of money?
01:03:21That was the past.
01:03:23It's different now.
01:03:25Didn't you tell me
01:03:27except when you are sick and out of breath
01:03:29don't go to work for any reason?
01:03:32That's for other people.
01:03:33Do you understand?
01:03:34So...
01:03:35The customer has come.
01:03:36Do you accept or not?
01:03:37No.
01:03:39Oh my God.
01:03:40Okay, okay.
01:03:41Take care of yourself.
01:03:42So...
01:03:43Go, go, go.
01:03:44Hurry up.
01:03:46Oh my God.
01:03:51I'm fine.
01:03:53If I'm okay
01:03:54you can rest assured.
01:04:01If I don't say
01:04:02that medicine
01:04:03has cured the patient, right?
01:04:05Yes.
01:04:10That's respect.
01:04:14What about you and Phuong Huc?
01:04:17Phuong Huc?
01:04:20Phuong Huc!
01:04:26How do you know I'm here?
01:04:28Quynh...
01:04:30You two talk.
01:04:31I'm going to pick up the customer.
01:04:36I'm worried about you.
01:04:37I'm so worried.
01:04:39I don't know when I can find you
01:04:40and see you again.
01:04:42I thought
01:04:43you were afraid I would follow you to danger
01:04:45and stay away from you
01:04:46and never see you again.
01:04:49I think so too.
01:04:51But suddenly I think of Quang Dinh and Tieu Ly.
01:04:54They love each other so much.
01:04:56But the deception and deceit
01:04:57between them
01:04:59leads to more misunderstandings and doubts.
01:05:04Why?
01:05:07I'm so happy.
01:05:08I'm so happy today.
01:05:10I came to look for you
01:05:11and I found you.
01:05:14Huy Tu.
01:05:16How do you know?
01:05:18That day,
01:05:19when I was about to die for you,
01:05:21I saw Huy Tu holding a piece of jade
01:05:23and putting it in the coffin together.
01:05:25I was suspicious.
01:05:27But then I thought
01:05:28you said on her hand
01:05:29there was no scar.
01:05:30Yes, there is.
01:05:31I just had to find a way to cover it.
01:05:34And you,
01:05:35who are you?
01:05:38You're so stupid.
01:05:40You haven't asked me
01:05:41who I am
01:05:42since the day
01:05:43you accepted me.
01:05:56Dai Nhan,
01:05:58listen to this.
01:05:59What is this?
01:06:00Dai Nhan asked Thuat Ha
01:06:01to investigate the information
01:06:02of his father and Dai Nhan
01:06:03and him.
01:06:12Is there anything wrong?
01:06:13Thuat Ha thinks
01:06:14Dai Nhan must be surprised
01:06:15that he is the richest man in the country.
01:06:19Tell me.
01:06:20He owns land
01:06:21all over the country,
01:06:22houses,
01:06:23shops,
01:06:24cars,
01:06:25horses,
01:06:26and even boats
01:06:27that can cross the ocean.
01:06:29It can be said
01:06:30that he is
01:06:31a very successful businessman.
01:06:33He doesn't have
01:06:34any business.
01:06:35All his businesses
01:06:36are run by others,
01:06:37including the
01:06:38Huong Nguyen Tien Trang
01:06:39in Kinh Thanh
01:06:40and Huong Trai.
01:06:43They are all owned by him.
01:06:44That's right.
01:06:45But starting
01:06:4610 years ago,
01:06:47in 3 years,
01:06:48he divided his business
01:06:49into 2 parts.
01:06:50One part
01:06:51is owned by him
01:06:52and the other
01:06:53is sold to 19 people.
01:06:55Have you investigated
01:06:56those 19 people?
01:06:58Dai Nhan told me
01:06:59to investigate carefully
01:07:00so Thuat Ha could concentrate.
01:07:01Those 19 people
01:07:02are close friends
01:07:03of Cam Quan Cung
01:07:04before he was deposed
01:07:05and executed,
01:07:06except for
01:07:07Tran Phuong,
01:07:08the general.
01:07:12Does it include
01:07:13Ly Thich?
01:07:14Yes.
01:07:15The property
01:07:16of Huong Nguyen Tien Trang
01:07:17and Huong Trai
01:07:18is sold to Duong Du Dan.
01:07:19Duong Du Dan
01:07:20is Ly Thich's
01:07:21wife.
01:07:22Where is
01:07:23Duong Du Dan?
01:07:25I can't
01:07:26tell you that.
01:07:27The business
01:07:28is owned
01:07:29by Di Bao,
01:07:30including the story
01:07:31of Huy Tuec
01:07:32buying Huong Trai
01:07:33from Di Bao
01:07:34to finish the deal
01:07:35with Huy Tuec.
01:07:36I asked Di Bao
01:07:37many years ago.
01:07:38They told me
01:07:39many years ago
01:07:40so I don't remember.
01:07:41You mean
01:07:42Huy Tuec bought
01:07:43the house
01:07:44but didn't buy
01:07:45the land?
01:07:46Yes.
01:07:47Huy Tuec
01:07:48bought the house
01:07:49but didn't buy
01:07:50the land.
01:07:51The land
01:07:52of Huong Trai
01:07:53was for other people
01:07:54to open their warehouses.
01:07:55After Huy Tuec
01:07:56bought it,
01:07:57things changed a bit
01:07:58and the business
01:07:59started like now.
01:08:03Half of the property
01:08:05was sold
01:08:06to 19 relatives
01:08:08of the former
01:08:09military.
01:08:11No.
01:08:12These people
01:08:13can't afford
01:08:14to buy
01:08:15the property.
01:08:18Duong Duan
01:08:20Duong Duan
01:08:25Duong Duan
01:08:30Leave the shadow.
01:08:33Oh,
01:08:34I remember
01:08:35Prime Minister Phuong Trung
01:08:36said
01:08:37in the past
01:08:38on the way to
01:08:39Ngu Trang
01:08:40Duong Duan
01:08:41saved his life.
01:08:45Buying the house
01:08:46but not buying
01:08:47the land.
01:08:49Huy Tuec
01:08:50and Duong Duong
01:08:54The business
01:08:55and descendants
01:08:56of the military
01:08:58are
01:08:59ungrateful
01:09:00and ungrateful.
01:09:04Really bad.
01:09:07Everything
01:09:08is related
01:09:09to these bad things.
01:09:13Very meaningful.
01:09:16Very meaningful.
01:09:20Ah,
01:09:21where is Du Qua Lien?
01:09:23What business
01:09:24does Du Qua Lien have?
01:09:26Only one place.
01:09:27On the day
01:09:28when Du Dai Nhan was 10 years old
01:09:29Du Anh moved the land
01:09:30near Kinh Thanh
01:09:31to Du Dai Nhan's name.
01:09:32Tung Hai went to see
01:09:33the mountain
01:09:34surrounded by a lake.
01:09:36Beautiful
01:09:37is beautiful
01:09:38but except
01:09:39Quang Du Mountain
01:09:40there is nothing.
01:09:44The richest
01:09:45in the country
01:09:47but his only son
01:09:50was only
01:09:51able to share
01:09:52a lake.
01:09:59I didn't expect
01:10:00you would come to me.
01:10:02I am
01:10:03very willing
01:10:04to compare
01:10:05with you
01:10:06to see
01:10:07how many truths
01:10:08you can find
01:10:09when you conquer the island.
01:10:17Why is Qua Lien
01:10:18not back yet?
01:10:20Did you not find him?
01:10:22Or
01:10:23did something happen to him?
01:10:25Qua Lien
01:10:26is worried about you.
01:10:27Why is Qua Lien
01:10:28not back yet?
01:10:30Qua Lien
01:10:31go back
01:10:32quickly.
01:10:36Why are you sitting
01:10:37in front of the door alone?
01:10:39Waiting for me?
01:10:41Worrying about me?
01:10:43I am not alone.
01:10:44Waiting for me?
01:10:46Worrying about me?
01:10:50Or are you not happy yet?
01:10:52Because of Qua Lien
01:10:54you still have a grudge against me.
01:11:04Father
01:11:06Vice-Colonel Ly
01:11:15Ly
01:11:20The medicine is missing.
01:11:22I have taken Ly away.
01:11:28Qua Lien
01:11:29is that you?
01:11:30Who is that?
01:11:33What are you going to do?
01:11:34No!
01:11:37Ly
01:11:41Ly
01:11:42Ly
01:11:43Open the door.
01:11:44Ly
01:11:45Ly
01:11:46Stop!
01:11:50It's me.
01:11:53Father
01:11:54Please forgive me.
01:11:55Father
01:11:56Stop!
01:11:57Please forgive me.
01:11:58What do you want me to do?
01:11:59I will do it right now.
01:12:00Father
01:12:01Father
01:12:05Ly
01:12:09Ly
01:12:11Ly
01:12:12Are you my father?
01:12:13Are you my father?
01:12:16It's my fault.
01:12:17It's all my fault.
01:12:19I am sorry.
01:12:20It's my fault.
01:12:21It's my fault for taking you to the funeral
01:12:23for you to listen to me.
01:12:24So
01:12:26I
01:12:27Qua Lien
01:12:28It's all my fault.
01:12:39I saw you
01:12:42I finally saw you.
01:12:44You mean
01:12:45You mean I poisoned you?
01:12:47Yes
01:12:51Why?
01:12:52Why what?
01:12:57Don't be mad at me anymore.
01:12:59My heart really can't stand it.
01:13:01I'm not mad at you.
01:13:02I'm worried about you.
01:13:04You haven't come back yet.
01:13:06I'm very worried.
01:13:07I'm very worried.
01:13:10Qua Lien
01:13:13Ly
01:13:24Have you two explained it clearly?
01:13:27No
01:13:29But
01:13:30Maybe they know it clearly.
01:13:33I heard the cry of Ly
01:13:35I thought you were
01:13:37No
01:13:38No more
01:13:39Yes or no
01:13:40After being close
01:13:41After being close
01:13:47I was mad at you two.
01:13:50Just one thing
01:13:51It's all my fault.
01:13:55What did I say wrong?
01:13:59If in this life
01:14:00No matter who is right or wrong
01:14:02No matter what happens
01:14:04I can protect him
01:14:05I can take care of him
01:14:06I can take care of him
01:14:07I can take care of him
01:14:10So
01:14:11It's not just a small heart
01:14:13Even if we die
01:14:16It's peaceful
01:14:19Phuong Dai Nhan
01:14:22Don't be so selfish
01:14:24Parents in this life are all like that
01:14:26Always hope their children
01:14:28All their lives
01:14:29May they live in peace and happiness forever
01:14:33So
01:14:36Parents in this life
01:14:37Are all like that
01:14:38Are all like that
01:14:43Hoa Lien
01:14:53You're back
01:14:54Are you okay?
01:14:56Where did you go?
01:14:57To find Quynh
01:14:58I was in my room
01:14:59I was worried
01:15:00So I went out to find Quynh
01:15:01I went everywhere but couldn't find her
01:15:03I thought
01:15:04It's okay
01:15:05It's your fault
01:15:06Ly
01:15:09Ah
01:15:12It's okay
01:15:13I can go back to my room and sleep
01:15:15Um
01:15:20Du Dai Nhan
01:15:22I have something to bother Quynh
01:15:24Say it
01:15:26It's been a long time
01:15:27I'm sure your family is worried
01:15:28Have you finished it?
01:15:30Please arrange for me and the emperor
01:15:33So I can
01:15:35Go home soon
01:15:36What?
01:15:37I will go with you
01:15:51I understand
01:15:52I didn't mean to hurt you
01:15:54It's good that you understand
01:15:55There are a lot of things you can't do
01:15:58It's just a thought
01:16:01But the result is always very different
01:16:05From now on
01:16:06Don't make the mistake of two people
01:16:14Fortunately
01:16:16She is a special girl
01:16:20She has an open heart
01:16:21Like Thao Nguyen
01:16:25I think
01:16:26Her pain
01:16:28Will soon be blown away by the wind on Thao Nguyen
01:16:31Let it go
01:16:34Let it go
01:17:02Mom
01:17:05What's up?
01:17:06Why did you wake up so early?
01:17:10I can't sleep
01:17:11I can't sleep
01:17:14Did Phuoc bully you?
01:17:16Or make you unhappy?
01:17:19No
01:17:20I was very happy yesterday
01:17:23I feel like lying in bed
01:17:28I'm afraid
01:17:29When I wake up
01:17:30I can't see anymore
01:17:35You are so stupid
01:17:40So what?
01:17:41Did you cut yourself?
01:17:46This is the second day after my father died
01:17:50I want to die too
01:17:52Follow my father
01:17:55Unexpectedly
01:17:56Our family has an empress who saved my life
01:17:59That is to prove
01:18:00My father didn't want me to die
01:18:02Moreover
01:18:03In my belly
01:18:04There is also my father's child
01:18:06In return, I promised my father
01:18:08Not yet completed
01:18:11That's right
01:18:12Who is your father?
01:18:14Why did your father die so soon?
01:18:24My father
01:18:25Is a famous man
01:18:28My father only saved one person
01:18:30With the title that he respected
01:18:33Dead
01:18:34Let me tell you slowly
01:18:40Please come this way
01:18:52Please come this way
01:18:54It's the right time
01:18:56It is true that the palace must be closed until 10 o'clock
01:18:59After 10 o'clock
01:19:00The great man has appeared
01:19:03The great man
01:19:05Please come
01:19:12The great man has just become the emperor
01:19:14But the palace still keeps the great man for 10 days
01:19:17I'm afraid the great man blames the palace for not having a lover
01:19:20That's two things
01:19:21If the great man releases it in advance
01:19:25It will disappoint the great man
01:19:27OK
01:19:28Politically strict
01:19:29But not stubborn
01:19:31It seems that you are still in the heart of the palace
01:19:33You can talk to the great man
01:19:35Thank you
01:19:36Please
01:19:52Open the door
01:19:56Why are you here?
01:19:59Where are you?
01:20:02This is not the way back to Phu
01:20:05Father
01:20:06Huu Nhi
01:20:07Do you know how dangerous this place is?
01:20:12I just want to ask you for a chance
01:20:15Can you please forgive me for the decisions I made
01:20:18And agree to let me go home?
01:20:21Why are you so worried?
01:20:23What happened?
01:20:25Why do you want to go home?
01:20:27And why did you take the risk to see your father?
01:20:30I have something to ask you
01:20:33Say it
01:20:34Do you know who saved you 20 years ago?
01:20:41It's Du Anh Du Gia
01:20:44Does he have anything to do with what you are doing now?
01:20:51He is also Du Hoa Lien's father
01:20:54I know
01:20:56You know?
01:20:57And
01:20:59Do you suspect him?
01:21:01Why do you say that?
01:21:06I thought you were just expressing your gratitude to him
01:21:12When he saved me
01:21:14I was young and poor
01:21:16And I was sad
01:21:19But 20 years later
01:21:20I met him again
01:21:22He was handsome
01:21:23He was wise
01:21:24And he was a good man
01:21:28I don't think it's possible for you to suspect him
01:21:33Recently, I went to the newspaper
01:21:35And I saw a big document
01:21:37From 20 years ago
01:21:40I suspect that
01:21:43What do you suspect?
01:21:49Maybe in the past
01:21:51I was in love
01:21:54You mean
01:21:56You mean you were in love?
01:22:02Why?
01:22:06I remember
01:22:07Maybe
01:22:08Because of Khoang Son
01:22:15Even though this case is 20 years old
01:22:17But because of a love triangle
01:22:19It's hard to explain
01:22:21There are many evidences
01:22:23That have been hidden for a long time
01:22:26You have gone too deep
01:22:29The person inside
01:22:30Of course is
01:22:31Looking through the bones
01:22:32Suspicious
01:22:33Actually, the head needs to be held
01:22:35There is only one
01:22:39Du Anh
01:22:40Are you an expert?
01:22:42If not
01:22:43Everything will be easier
01:22:50Do you suspect that
01:22:51My signature is wrong?
01:22:53It's not a doubt
01:22:54It's an affirmation
01:22:57It's impossible
01:22:59The signature needs to be approved by the emperor
01:23:01To be able to
01:23:05Maybe
01:23:07You think you are a close friend of the emperor?
01:23:11The emperor believes in Buddha
01:23:13In the past
01:23:14He ordered me to find
01:23:16What is called the Thay Suoc Thien Thu
01:23:19To build Ngoc Thanh Chieu
01:23:22And add
01:23:23The Dien Dien
01:23:24To make a waste
01:23:26Almost all the money in the country
01:23:29But this is because
01:23:31My father
01:23:33He heard about Thien Thi
01:23:34To Thanh Dinh
01:23:35To Dai Nhan
01:23:36He lost his voice
01:23:40What does that have to do with
01:23:42The story of the fake emperor
01:23:43Over time
01:23:44Discovered Thien Khoang Son?
01:23:46It's not very clear
01:23:48But this story
01:23:50With the belief of Dai Nhan
01:23:51About the story of the year
01:23:53They agreed to say
01:23:55That
01:23:56Thien Hao Dinh is really righteous
01:24:00So
01:24:01So who is that person?
01:24:04I told you
01:24:06Before he saved you
01:24:07He came to our house once
01:24:10To save you from the Japanese invaders
01:24:13Now
01:24:15His appearance is too coincidental
01:24:18I doubt
01:24:19If he is not Thien Khoang's person
01:24:21Then he is Thien Hao's enemy
01:24:24He saved you on purpose
01:24:26Because he wanted you
01:24:27To follow the people of Tran Tinh
01:24:29To help Thien Hao
01:24:34I'm just afraid that
01:24:35I was taken advantage of
01:24:36But I didn't know
01:24:39I didn't know he was Thien Hao
01:24:41I guessed so
01:24:43But he
01:24:45What is he for?
01:24:46Why did he protect his father
01:24:48From killing himself?
01:24:51I know it's suspicious
01:24:53But now
01:24:54I'm about to enter Ho Du's house
01:24:57It's impossible to lie
01:25:01If this story
01:25:02Is really related to Thien Khoang
01:25:05It's not an easy story
01:25:10Now
01:25:11Can I reveal it?
01:25:14I can't reveal it
01:25:16Do I have to witness
01:25:17His death?
01:25:19No
01:25:20I can't do it
01:25:21I really can't do it
01:25:26When will they arrive?
01:25:28Last night
01:25:29I invited them to the restaurant
01:25:30To rest
01:25:31But they are still waiting
01:25:32Until the morning
01:25:35Is it an emergency?
01:25:36Yes
01:25:44Tran Phuong Khau Thanh Thanh An
01:25:46Yes, yes
01:25:47Yes, yes
01:25:50Stand up and talk
01:25:51Thank you, Your Majesty
01:25:57This is the document
01:25:58That was used by the assassin
01:26:00To be sent by the court
01:26:01To be investigated
01:26:04The assassin
01:26:05Is the princess of Lieu
01:26:08Between the two Lieu dynasties
01:26:09What happened?
01:26:11I don't understand
01:26:12Why
01:26:13A month ago
01:26:14The Dan Han tribe in Lieu
01:26:16Suddenly pulled each other out of Lieu
01:26:18And moved to Western Xia
01:26:22Is this true?
01:26:24Yes
01:26:26The Dan Han tribe
01:26:28Has a weak force in Lieu
01:26:31Not many people
01:26:32Are willing to keep the royal family
01:26:33In the palace
01:26:34This time they left
01:26:36The strength of Lieu
01:26:38Will be weakened
01:26:41Yes
01:26:42Recently in Lieu
01:26:44Soldiers and defense
01:26:46Have been deployed
01:26:48Obviously preparing for war
01:26:51The general has also deployed reinforcements
01:26:54To dare to come here to report
01:27:00It is obvious
01:27:01Whether this battle will happen or not
01:27:05It still depends on the general
01:27:12Give me time
01:27:14To forget the past
01:27:19Grudges and grudges
01:27:21Disperse like smoke
01:27:25How many
01:27:27Old friends
01:27:32What can be
01:27:34Recovered
01:27:39Too much loneliness
01:27:41Spreads because of you
01:27:46Little by little
01:27:48Let me breathe
01:27:53How many past lives
01:27:59Until now
01:28:01Have become oblivious
01:28:06Bright moon, clear sky
01:28:12The whole city is like a smile
01:28:19Wind, rain, tears
01:28:25Laugh at yesterday's sorrow