Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Chapter 15
00:00:30When the fire broke out, I found you in the house.
00:00:33How do I look to you?
00:00:34Muoi, you won't do such a stupid thing again.
00:00:37I have nothing to do with you.
00:00:39You have nothing to do with me?
00:00:42What about Muoi?
00:00:44Do you have feelings for her?
00:00:48With you?
00:00:51Of course not.
00:00:55Is it because you are now an official,
00:00:58you still have feelings for Thanh Long?
00:01:02Don't tell me you never have feelings for her.
00:01:05If you don't have feelings for her,
00:01:07why did you approach her?
00:01:09If you don't have feelings for her,
00:01:11why did you come to her when you were in pain?
00:01:15Maybe you are an official now,
00:01:17so you don't dare to face my heart?
00:01:19Miss Do!
00:01:20I just need one word from you.
00:01:22I just need one word from you,
00:01:24and I'll leave right away.
00:01:26I just need one word from you,
00:01:28and I'll leave right away.
00:01:29Miss Do!
00:01:32What do you do for a living?
00:01:35Did I forget to give you money?
00:01:38We are both sellers and buyers.
00:01:40We have always been in the same business.
00:01:43At least you should keep your identity.
00:01:49From the beginning to the end,
00:01:51is there anything you don't understand?
00:01:57I hope you can understand.
00:02:04So that's how you feel.
00:02:08That's how you feel.
00:02:27The master is busy.
00:02:29I'll be back later.
00:02:31The master is busy.
00:02:33You should take care of this first.
00:02:35I'll talk to him later.
00:02:37As you wish.
00:02:38Please!
00:02:51Is the wind getting better?
00:02:56I'm glad you care about me.
00:02:59That's good.
00:03:01You haven't seen Ly since you got here?
00:03:04No.
00:03:06But Phuong is smarter than I thought.
00:03:09I'm sure she'll be fine.
00:03:11Don't think she's weak.
00:03:14She's had her own opinion since she was a child.
00:03:17It's up to her to decide what to do.
00:03:22But lately...
00:03:25I've had to find someone to talk to.
00:03:31I've been wanting to talk to you about something.
00:03:36But I'm afraid I can't meet you in person.
00:03:42I'm new here.
00:03:44I'm still learning.
00:03:46I hope you'll understand if I'm wrong.
00:03:52That's strange.
00:03:55I have something to ask you.
00:03:58Are you married?
00:04:03I'm sure you know what I want to ask you.
00:04:09My father wants me to get a job before I get married.
00:04:13I don't know when I'll be able to meet my father's expectations.
00:04:18That's why I don't want to make any promises.
00:04:21I don't want to hurt anyone's feelings.
00:04:25But no matter what you want to say...
00:04:29I have to say it.
00:04:31I care about you.
00:04:33I'm sorry.
00:04:35Mr. Duong.
00:04:40I don't think it's a good idea.
00:04:48I really don't know what Linh Ton's expectations are.
00:04:55I'm sure it's even higher than what you think.
00:05:01If that's the case...
00:05:03why did you treat the little girl...
00:05:07the little girl...
00:05:09the little girl...
00:05:11the little girl...
00:05:18I was wrong.
00:05:20I'm sorry.
00:05:22I'm so sorry.
00:05:39What's the matter?
00:05:40I'll tell you right away.
00:05:42But I can't tell you.
00:05:45I don't know where you got this money from.
00:05:50Yesterday, Ly Bach Ly, a woman from Huong Trai,
00:05:54brought me a diamond necklace.
00:05:57Ly Bach?
00:05:59She cried and asked Phuong Huc this morning.
00:06:02She's still alive.
00:06:04So what?
00:06:06That's why she said she wanted to give it to my wife and me.
00:06:12She must be thinking about when she can go home.
00:06:17She's such a heartless woman.
00:06:21The old man doesn't like her, but she loves him.
00:06:24The old man doesn't like her, but she's heartless.
00:06:30I'm sorry. What did you say?
00:06:33It's nothing.
00:06:38We don't dare to accept these things.
00:06:41But I saw a lot of money
00:06:44coming out of Huong Nguyen's bank account.
00:06:47Shouldn't you investigate the book there?
00:06:50I think you should bring it here so you can refer to it.
00:06:54No.
00:06:56Huong Nguyen's future book is full of doubts.
00:07:03If you don't compare the two,
00:07:06there may be a contradiction.
00:07:10Master, Ly Cong Cong is here.
00:07:13Master, please come in.
00:07:18Come here and take a look.
00:07:21Yes.
00:07:25What's this?
00:07:30It's a letter.
00:07:34This is a letter from General Bien Cuong Tran Phuong.
00:07:38It's an urgent letter.
00:07:55General Bien Cuong Tran Phuong
00:08:07You...
00:08:11Why am I here?
00:08:14Where is that medicine?
00:08:17Where did it go?
00:08:20It means General Tran Phuong left the ship yesterday.
00:08:23Yes, what do you mean by that?
00:08:27Maybe General Nguyen is trying to avoid us.
00:08:29Haksa, we've decided that the road is too muddy.
00:08:33We can't blame General Nguyen. Let's go.
00:08:36Wait, although General Nguyen is going alone,
00:08:38you have to warn General Nguyen.
00:08:40No need, let's go.
00:08:42Yes.
00:08:50Without General Nguyen,
00:08:52we can't make General Nguyen feel safe.
00:08:56This is related to the war.
00:08:57General Nguyen can't escape from Khang Duong.
00:08:59Phuong Phuong is more urgent than us.
00:09:01He will find a way to chase us. Let's go.
00:09:03Yes.
00:09:06Phuong Phuong has stolen the military report and returned to the old place.
00:09:10What does that mean?
00:09:12I think there are two possibilities.
00:09:15One is that he wants to challenge Phuong Phuoc.
00:09:18The other is that Phuong Phuoc just wants to gain the trust of the enemy.
00:09:21He did it on purpose.
00:09:25He stole the military report and returned it.
00:09:29How can he talk to Daoist?
00:09:31We can guess that this is a fake report.
00:09:35Fake?
00:09:37They don't know the truth.
00:09:39He can fake a report.
00:09:41So we have to take another step.
00:09:44If we don't do that,
00:09:45how can His Majesty receive the urgent letter from General Phuong Phuoc?
00:09:51Phuong Phuoc wants to tell General Phuoc
00:09:53that he has infiltrated the army according to the plan.
00:09:56That's right.
00:09:58Good.
00:09:59Very good.
00:10:00This young man is very smart.
00:10:03Not only that.
00:10:05In the letter, General Phuoc also mentioned his subordinate
00:10:08when chasing Phuong Phuoc.
00:10:10Phuong Phuoc met a man with a body like a bridge.
00:10:14That's right.
00:10:16I also feel very strange.
00:10:18Actually, who is this man?
00:10:21That man is the suspect in the form of a pirate ship
00:10:24and the form of a naval general.
00:10:26Are you saying that this man is dead?
00:10:31It seems to be a fake death.
00:10:33Phuong Phuoc wants to borrow the hand of General Phuoc to inform this story.
00:10:37If Phuong Phuoc follows General Phuoc's plan to infiltrate the army
00:10:41and goes with this man,
00:10:43then...
00:10:44then...
00:10:46it can be proved that those pirates are the people of Tien Giang.
00:10:52That's right.
00:10:56Lu Quynh.
00:10:58Phuong Quynh is here.
00:10:59I'm looking for you.
00:11:00Why?
00:11:01Have you met the master?
00:11:02Have you talked to him?
00:11:03Phuong Phuoc.
00:11:07Hi.
00:11:19Master.
00:11:22This is...
00:11:27Do you know how many money the family decided to spend?
00:11:31Always have plans.
00:11:33I know that.
00:11:35Perhaps you are aware of the fact that
00:11:37when we exchange money for the people,
00:11:41it will certainly cause confusion among the people
00:11:43and affect their livelihoods.
00:11:47Don't tell me you don't want to get involved in this?
00:11:51I won't do anything to harm the people,
00:11:54and you won't do anything either.
00:11:57Okay.
00:11:59Tell me what you really think.
00:12:03Bring the money to the country,
00:12:05buy the horses and the crops,
00:12:07and the things we need.
00:12:14Ten days.
00:12:15I'll give you ten days.
00:12:18Payment.
00:12:19The contents of Quang Dinh's money
00:12:21and the payment method.
00:12:23Yes, sir.
00:12:54Stop.
00:12:56What's the matter?
00:12:57My friend is injured.
00:12:59I'm taking him to the hospital.
00:13:03Go.
00:13:04Yes, sir.
00:13:07Boss, look.
00:13:09Isn't he the one who was shot?
00:13:12No.
00:13:13He's not.
00:13:14He's not?
00:13:15No.
00:13:16He's not?
00:13:17No.
00:13:18He's not?
00:13:19No.
00:13:20He's not?
00:13:21No.
00:13:23He's not?
00:13:24He's not?
00:13:25Stop.
00:13:26Stop.
00:13:27Stop.
00:13:28Stop.
00:13:29Stop.
00:13:30Stop.
00:13:39This is Data, Thuc.
00:13:41Do you know if there's a horse shop around here?
00:13:43There's one at the end of the street.
00:13:45Yes, Data, Thuc.
00:13:46It's nothing.
00:13:48Miss, your horse.
00:13:49Yes.
00:13:50I'd like to ask
00:13:51where I should go to get to the border as soon as possible.
00:13:53It's getting dark.
00:13:54If you go now,
00:13:55it's not safe.
00:13:57Even if it's not safe, I have to go.
00:13:59I have to go to the border.
00:14:00Can you tell me where to go?
00:14:03Go north.
00:14:04Go east and you'll be there.
00:14:06Yes, Data, Quynh.
00:14:10Data.
00:14:11Yes.
00:14:18Comrade.
00:14:22If there's someone we tell you to treat,
00:14:24inform us immediately.
00:14:25Yes, sir.
00:14:26Don't close the door tonight.
00:14:27Yes, sir.
00:14:28Let's go.
00:14:30Raise your gun all at once.
00:14:47Mr. Lin, this is Mr. Lin.
00:14:49Mr. Lin.
00:14:51He's injured.
00:14:52I'm afraid you'll be treated.
00:14:54Mr. Lin, your time here is up.
00:14:57We'll be leaving now.
00:14:58I'm a bit worried.
00:15:00Please, Mr. Lin.
00:15:02Mr. Lin, Mr. Lin.
00:15:05Mr. Lin, Mr. Lin.
00:15:08Mr. Lin, Mr. Lin.
00:15:10Mr. Lin, Mr. Lin.
00:15:12Mr. Lin, Mr. Lin.
00:15:14Mr. Lin, Mr. Lin.
00:15:16The other is a convict who is being tortured by the court.
00:15:21Two men. One...
00:15:25It's like the two of us.
00:15:28I think I should go to the police station and report it to the governor.
00:15:32Wait.
00:15:34Save the important person.
00:15:36Come here and help me.
00:15:46The other is a convict who is being tortured by the court.
00:16:01This man has no weakness.
00:16:05It's a big number.
00:16:07No weakness?
00:16:09Yes.
00:16:16It's so cold all the time.
00:16:19That's why Quynh accepted to be tortured.
00:16:22Let's go.
00:16:28Open the door.
00:16:30Open the door.
00:16:32Open the door.
00:16:34Open the door.
00:16:36He's coming.
00:16:38Open the door.
00:16:40I'm coming.
00:16:42Don't knock.
00:16:43The door is broken.
00:16:45The door is broken.
00:16:47I can't open it.
00:16:49I can't open it.
00:16:51I told you not to close the door.
00:16:54Quang Sai.
00:16:56Why did you turn off the light and wait for him to break in?
00:16:59What else do you want to say?
00:17:02Get out of the way.
00:17:06He's a spy.
00:17:09Who are you arresting?
00:17:10It's all Quang Sai tonight.
00:17:13Even if you're sick, you don't dare to go out.
00:17:16I just got this.
00:17:18I'm going to buy some food.
00:17:21It's okay.
00:17:25I found it by myself.
00:17:27Quang Sai, just find it.
00:17:30Don't make a mess of my house.
00:17:34I won't.
00:17:41Kong Tung?
00:17:43Who is he?
00:17:45Why did he help me?
00:18:10Tieu Bac.
00:18:13The peak of a thousand stars.
00:18:16Under the light of a candle.
00:18:19Let's enjoy this dreamy scene.
00:18:22No matter what, it can't be a dream.
00:18:40The End
00:19:06Why are you following me?
00:19:10I'll kill you.
00:19:21Don't touch me.
00:19:23I don't have money.
00:19:25Take this.
00:19:28What are you doing?
00:19:38Don't touch me.
00:19:40I'm Lý Bách.
00:19:43She's not here.
00:19:44Let's go.
00:19:52No money, no life.
00:19:54What does that mean?
00:19:57Let's go.
00:20:10Help!
00:20:16Are you okay?
00:20:17I'm okay, so I ran away.
00:20:18I'm sorry.
00:20:19I have a headache.
00:20:21Headache?
00:20:23I have a bad feeling about this.
00:20:25I didn't expect you to be such a good friend.
00:20:27Can't you just trust me?
00:20:30Did you fall because of a person?
00:20:33Let's go.
00:20:34Yes.
00:20:36Wait.
00:20:38You made me remember that person again.
00:20:40If you want to kill me, how can I be safe?
00:20:42That person is not fit to be a journalist.
00:20:44Just say that you are not this person and leave.
00:20:49Are you the one they want to catch?
00:20:52What do you think?
00:20:54Why don't you just leave?
00:21:07Let's go.
00:21:38You don't have to do this for me.
00:21:40You can go somewhere else.
00:21:42Those people are really cruel.
00:21:47If you go now, you still have a chance to survive.
00:21:51If you don't go, you have to die now.
00:21:59I'll tell you if I'm still alive.
00:22:01You have to give me the money.
00:22:03Remember that.
00:22:07Let's go.
00:22:38Thu.
00:22:39When did you come back?
00:22:41I came back early in the morning.
00:22:42I didn't expect you to be so late.
00:22:44Dad.
00:22:45Wife.
00:22:46Thu is back.
00:22:47Don't shout, Thu.
00:22:50If we can sneak together,
00:22:52can you do it, Linh?
00:22:55I promise you.
00:22:57If there is only one way to meet you,
00:22:59I'll try to find you every night so that everyone can sleep.
00:23:03Linh.
00:23:05The moon has risen.
00:23:07I can't believe he's waiting for us there.
00:23:13I didn't expect you to get hurt.
00:23:16But that bastard took my love away.
00:23:20It's so unfair.
00:23:21It's really unfair.
00:23:24Why did you go there?
00:23:26Everyone was worried about you.
00:23:27Okay, okay.
00:23:28Where is he?
00:23:29Where is he?
00:23:30Where is he?
00:23:32I don't know.
00:23:33He was here just now.
00:23:45I'll go home and think about it.
00:23:57It's so late.
00:23:58Where is he?
00:24:02He's here.
00:24:16Do Ham.
00:24:19Why does this name sound so familiar?
00:24:21It was a day before the fall of Dai Nhan and Thanh Dan.
00:24:30It's impossible.
00:24:32It's impossible for Thanh Dan to have fallen into the abyss.
00:24:42Dai Nhan found Thua Kha?
00:24:47Dai Nhan?
00:24:51Why don't you go investigate and see if all the people in this notebook are the same as in the book?
00:24:58You'd better go to Huong Trai Muoc Duyen and ask him about the situation of everyone in the notebook.
00:25:12Wait.
00:25:15You go investigate Do Ham first.
00:25:22I remember that the son of Do Dai Nhan, Do Thanh Dan, is also named Do Ham.
00:25:32Do you understand?
00:25:34I'm afraid that the Great God Chong Trieu used the name of someone else in the family to send money to Trang Huong Nguyen.
00:25:43You don't understand Do Dai Nhan.
00:25:45If Do Ham is really the son of Do Dai Nhan,
00:25:55I'm afraid Do Dai Nhan has been deceived.
00:25:59Thua Kha, hurry up and investigate.
00:26:04If Do Ham is really the son of Do Dai Nhan,
00:26:09this person really used money that should not be accepted.
00:26:16If...
00:26:20If Do Dai Nhan is your son, how will you help him?
00:26:30His whole family was killed.
00:26:34He has to bear a bad reputation in life.
00:26:41How can I help you?
00:26:46I don't have a good reputation. I can't help Do Dai Nhan.
00:26:51You don't have a good reputation?
00:26:53No.
00:26:56Now I see that not having a good reputation is not a bad thing.
00:27:00Isn't it?
00:27:16Do Dai Nhan
00:27:30It's late at night, why are you standing here alone?
00:27:45I thought you wouldn't come.
00:27:47Push her away.
00:27:49Just like how you pushed me away.
00:27:51Push her away.
00:27:53Why didn't you come? We made a promise.
00:27:55But you said a lot of weird things yesterday.
00:27:57I've been waiting for you for so long.
00:27:59I felt like you wouldn't come.
00:28:01You really wouldn't come.
00:28:05I'm such a fool, aren't I?
00:28:07Yes, you are.
00:28:09I've never seen a girl more foolish than you.
00:28:11You're the one who hurts me the most.
00:28:13You're the one who hurts me the most.
00:28:17Qua Lien.
00:28:19Tieu Lien.
00:28:25Have you met your father?
00:28:27Yes, he asked me a lot of questions.
00:28:29Your father?
00:28:31What did he say?
00:28:33Don't you dare deny it.
00:28:37Tieu Lien.
00:28:39I'm fine.
00:28:41But I'm sure he's heartbroken.
00:28:43I think I was wrong about you.
00:28:45What happened to my brother...
00:28:47Listen to me.
00:28:49Qua Lien.
00:28:51I don't want to break your heart.
00:28:53I don't want you to feel bad.
00:28:55Even if we're not together.
00:28:57As long as you don't leave me,
00:28:59we'll always be together.
00:29:01Really?
00:29:03I swear to God.
00:29:05All my life,
00:29:07I will never let you down.
00:29:11When everything is over,
00:29:13the world will be at peace.
00:29:15We'll build a small house here.
00:29:17We'll plant flowers and grass.
00:29:19We'll live a comfortable life.
00:29:21Do you agree?
00:29:23Yes.
00:29:25Why are you crying?
00:29:27I'm so happy.
00:29:29As long as I can be with you,
00:29:31I'll be happy no matter what.
00:29:35What if...
00:29:37you become a beggar?
00:29:39Well...
00:29:41I'll just kneel down.
00:29:43I can do it.
00:29:45It's not hard for me.
00:29:47Really?
00:29:49You don't believe me?
00:29:59What are you thinking?
00:30:01Get out!
00:30:03It's you again.
00:30:05Didn't you say
00:30:07there's nothing between us?
00:30:09How long have you been here?
00:30:11Muoi followed you here.
00:30:13That means you heard everything we said.
00:30:15I heard everything.
00:30:17What?
00:30:19If you heard it, you'll die.
00:30:21Qua Lien!
00:30:23Let me go!
00:30:25Qua Lien!
00:30:27You deserve to die!
00:30:29You want to kill Muoi?
00:30:31You deserve to die!
00:30:33But I didn't kill anyone.
00:30:35Give me your hand.
00:30:37You followed Muoi here.
00:30:39If you don't let her go, you'll die.
00:30:41Let her go!
00:30:53Are you okay?
00:30:57Qua Lien!
00:31:01I'm sorry.
00:31:03I'm sorry, Muoi.
00:31:05I'm sorry, Quynh.
00:31:07She's crazy.
00:31:09She's not crazy.
00:31:11If you didn't follow her,
00:31:13she wouldn't be so angry.
00:31:15You...
00:31:17You saved my life.
00:31:19No need.
00:31:21I saved you because of her, not you.
00:31:23I owe you my life.
00:31:33Qua Lien,
00:31:35you'll die.
00:31:37You'll be like Muoi's brother.
00:31:39Do you know that?
00:31:41Qua Lien!
00:32:01Why did I sleep so deeply?
00:32:05It's cold.
00:32:11It's cold.
00:32:13I feel cold.
00:32:15What's the cold?
00:32:17You said you wouldn't kill me.
00:32:19It's cold, don't you understand?
00:32:21You mustn't kill me.
00:32:23You must kill me.
00:32:25You won't kill me.
00:32:27I will kill you.
00:32:29I'll kill you.
00:32:31I swear to god.
00:32:33I will kill you.
00:32:35You won't talk or move.
00:32:37I swear!
00:32:39♪
00:32:49♪
00:32:59♪
00:33:09♪
00:33:19♪
00:33:29♪
00:33:39♪
00:34:09♪
00:34:19♪
00:34:29♪
00:34:59♪
00:35:29Wait.
00:35:32Are you going out like this?
00:35:36I forgot to tell you.
00:35:38I have a small talent.
00:35:40It is to change people.
00:35:52I guess it's not wrong.
00:35:56It's a careful warning from Julius.
00:35:58How do they know our path?
00:36:00Among those people, there is our people.
00:36:02Is it possible that among us, there is no one of them?
00:36:05I mean, there is a little chance.
00:36:09Haksa.
00:36:10You are responsible for handling these bodies.
00:36:12Basak.
00:36:13Hurry up and report to my brother.
00:36:14We change the location.
00:36:15Where?
00:36:16Come back.
00:36:17We came back to the town yesterday.
00:36:19Yes.
00:36:20Let's go.
00:36:27Hey.
00:36:28Are you really going to do that?
00:36:30This money is for you.
00:36:32Why don't you take it?
00:36:34I'm short of money.
00:36:36You said it yesterday.
00:36:38But I didn't say I would kill all these people.
00:36:45Hey.
00:36:46Where are you going?
00:36:47I'm going north to find someone.
00:36:49Great.
00:36:50Let's go together.
00:36:51No, no, no.
00:36:52We can't go together.
00:36:55What's wrong?
00:36:56Are you hurt?
00:36:58No.
00:36:59I haven't eaten for two days.
00:37:01And I didn't bring any money.
00:37:03Take it.
00:37:04Anyway, you shouldn't confront your stomach.
00:37:07Others die.
00:37:08Anyway, it's better than killing yourself.
00:37:10I don't understand.
00:37:11The person I want to find is upright.
00:37:13He is kind.
00:37:14If he knows this money is exchanged by people,
00:37:17he won't let me see him.
00:37:19And I don't want to keep any secret from him.
00:37:24Okay.
00:37:25I won't force you.
00:37:48Qua Lien.
00:37:52Where is she?
00:37:54She's gone.
00:37:56If you're angry with her and want to kill her,
00:37:58what's the difference between you and her?
00:38:00You don't understand.
00:38:04From now on, don't get involved in my business.
00:38:06Don't get involved in my business.
00:38:08Do you understand?
00:38:18Go.
00:38:19Go.
00:38:21Qua Lien.
00:38:23Go.
00:38:36Oh my god.
00:38:37What happened?
00:38:38She hasn't woken up yet.
00:38:40Mr. Duong.
00:38:43Mr. Duong.
00:38:45Did she wake up?
00:38:47Oh my god.
00:38:48Did you wake up?
00:38:49Come here and pick up Mr. Duong.
00:38:52Mr. Duong.
00:38:53It's still early.
00:38:54Let me send someone to do something for you.
00:38:56No need.
00:38:58As long as you pick me up.
00:39:01Mr. Duong.
00:39:03Come here.
00:39:04Mind your own business.
00:39:07Okay.
00:39:08Hey, young man.
00:39:09Pick up Mr. Duong.
00:39:10Mr. Duong.
00:39:17I think Duong Trang Nguyen will not kill you right here.
00:39:22I want to kill you.
00:39:24In front of the King and the dead, I will do it.
00:39:32If you dare to talk to Phuong Ly in front of anyone,
00:39:36this hammer will hit your heart.
00:39:40I will kill you.
00:39:51What did you say?
00:39:52Why did you take Mr. Duong to Ma Duong's people?
00:39:55Ma Duong thought the young master was in Ly Bach's hands.
00:39:58What did you say?
00:39:59Ly Bach?
00:40:00I told Ma Duong that the young master was fine and was here.
00:40:02What really happened?
00:40:03Where is Ly Bach?
00:40:04This way.
00:40:06Let's go and see.
00:40:07Is the young master good at it?
00:40:09Those people just heard about the young master and immediately gathered to bring us here.
00:40:12Why?
00:40:14In the past, because of Ly Bach, they were so agitated.
00:40:18At least they must suspect us of torturing them.
00:40:21Try to ask Ly Bach's information.
00:40:24Ah, stop it.
00:40:26This hammer is small, weak, and the bones are not good.
00:40:28It can't stand that person's death.
00:40:30Hey, even if it kills us, it's a ghost or a ghost who doesn't know.
00:40:34Who knows?
00:40:35Ah, right.
00:40:37So, what do you think this group of people are for?
00:40:42Ah.
00:40:45That's the point I got it wrong.
00:40:47Kim Triet.
00:40:48Kim Triet.
00:40:49Oh, my God.
00:40:50Kim Triet.
00:40:51Ma'am, Ma'am.
00:40:52To be honest, I've tried my best.
00:40:54If it wasn't for the group of people who brought us here, I wouldn't have been able to deal with the young lady.
00:40:57Are you hurt?
00:40:58Is anyone hurt?
00:40:59No. Thank you for your concern.
00:41:00Oh, my God.
00:41:02Then I'll ask Ly Bach again.
00:41:03Ah.
00:41:04When we parted ways,
00:41:05Miss Ly was still healthy and well.
00:41:08Are you okay?
00:41:09I'm okay.
00:41:11Ah.
00:41:12I'm okay.
00:41:13So where is he?
00:41:14Where did he go?
00:41:15Tell me.
00:41:16Where did he go?
00:41:18If you found him,
00:41:19why didn't you bring him here?
00:41:21Why didn't you keep an eye on him?
00:41:23Why didn't you bring him here to see me?
00:41:25What if something happened to him?
00:41:27So...
00:41:28So what are we going to do?
00:41:29Miss Ly.
00:41:31She's looking for Phuong Huc.
00:41:33Phuong Huc?
00:41:34Isn't she dead?
00:42:04Stand still.
00:42:06Stand still.
00:42:07Stand still.
00:42:08Stand still.
00:42:09Stand still.
00:42:10Stand still.
00:42:11Stand still.
00:42:12Stand still.
00:42:13Stand still.
00:42:14Stand still.
00:42:15Stand still.
00:42:16Stand still.
00:42:17Stand still.
00:42:18Stand still.
00:42:19Stand still.
00:42:20Stand still.
00:42:21Stand still.
00:42:22Stand still.
00:42:23Stand still.
00:42:24Stand still.
00:42:25Stand still.
00:42:26Stand still.
00:42:27Stand still.
00:42:28Stand still.
00:42:29Stand still.
00:42:30Stand still.
00:42:31Stand still.
00:42:32Stand still.
00:42:33Stand still.
00:42:34Stand still.
00:42:35Stand still.
00:42:36Stand still.
00:42:37Stand still.
00:42:38Stand still.
00:42:39Stand still.
00:42:40Stand still.
00:42:41Stand still.
00:42:42Stand still.
00:42:43Stand still.
00:42:44Stand still.
00:42:45Stand still.
00:42:46Stand still.
00:42:47Stand still.
00:42:48Stand still.
00:42:49Stand still.
00:42:50Stand still.
00:42:51Stand still.
00:42:52Stand still.
00:42:53Stand still.
00:42:54Stand still.
00:42:55Stand still.
00:42:56Stand still.
00:42:57Stand still.
00:42:58Stand still.
00:42:59Stand still.
00:43:00Stand still.
00:43:01Stand still.
00:43:02Stand still.
00:43:03Stand still.
00:43:04Stand still.
00:43:05Stand still.
00:43:06Stand still.
00:43:07Stand still.
00:43:08Stand still.
00:43:09Stand still.
00:43:10Stand still.
00:43:11Stand still.
00:43:12Stand still.
00:43:13Stand still.
00:43:14Stand still.
00:43:15Stand still.
00:43:16Stand still.
00:43:17Stand still.
00:43:18Stand still.
00:43:19Stand still.
00:43:20Stand still.
00:43:21Stand still.
00:43:22Stand still.
00:43:23Stand still.
00:43:24Stand still.
00:43:25Stand still.
00:43:26Stand still.
00:43:27Stand still.
00:43:28Stand still.
00:43:29Stand still.
00:43:30Stand still.
00:43:31Stand still.
00:43:32Stand still.
00:43:33Stand still.
00:43:34Stand still.
00:43:35Stand still.
00:43:36Stand still.
00:43:37Stand still.
00:43:38Stand still.
00:43:39Stand still.
00:43:40Stand still.
00:43:41Stand still.
00:43:42Stand still.
00:43:43Stand still.
00:43:44Stand still.
00:43:45Stand still.
00:43:46Stand still.
00:43:47Stand still.
00:43:48Stand still.
00:43:49Stand still.
00:43:50Stand still.
00:43:51Stand still.
00:43:52Stand still.
00:43:53Stand still.
00:43:54Stand still.
00:43:55Stand still.
00:43:56Stand still.
00:43:57Stand still.
00:43:58Stand still.
00:43:59Stand in line.
00:44:02Halt.
00:44:03I gave him the escape note
00:44:06and I'm just there on-site, nothing else.
00:44:08All right, come our.
00:44:10Stop.
00:44:11Boss.
00:44:13Bandage 3 for me.
00:44:15One's mine.
00:44:16You can take the rest.
00:44:19Miss, isn't this a robbery?
00:44:22Robbery?
00:44:23Am I a robber?
00:44:24Hurry up.
00:44:25I must leave now.
00:44:26Waiting time is over.
00:44:27I'm sorry.
00:44:32Hurry up. I'll wait for you.
00:44:37Okay.
00:44:42Hurry up. I have to go.
00:44:45I know.
00:44:57Hurry up.
00:45:02Hurry up.
00:45:07Hurry up.
00:45:12Hurry up.
00:45:17Hurry up.
00:45:22Hurry up.
00:45:27Hurry up.
00:45:32Hurry up.
00:45:37Hurry up.
00:45:42Hurry up.
00:45:47Hurry up.
00:45:52Hurry up.
00:45:57Hurry up.
00:46:02Hurry up.
00:46:07Hurry up.
00:46:12Hurry up.
00:46:17Hurry up.
00:46:22Hurry up.
00:46:27Hurry up.
00:46:32Hurry up.
00:46:37Hurry up.
00:46:42Hurry up.
00:46:47Hurry up.
00:46:52Hurry up.
00:46:57Hurry up.
00:47:02Hurry up.
00:47:07Hurry up.
00:47:12Hurry up.
00:47:17Hurry up.
00:47:22Hurry up.
00:47:27Hurry up.
00:47:32Hurry up.
00:47:37Hurry up.
00:47:42Hurry up.
00:47:47Hurry up.
00:47:52Hurry up.
00:47:57Hurry up.
00:48:02Hurry up.
00:48:07Hurry up.
00:48:12Hurry up.
00:48:17Hurry up.
00:48:22Hurry up.
00:48:27Hurry up.
00:48:32Hurry up.
00:48:37Hurry up.
00:48:42Hurry up.
00:48:47Hurry up.
00:48:52Hurry up.
00:48:57Hurry up.
00:49:02Hurry up.
00:49:07Hurry up.
00:49:12Hurry up.
00:49:17Hurry up.
00:49:22Hurry up.
00:49:27Hurry up.
00:49:32Hurry up.
00:49:37Hurry up.
00:49:42Hurry up.
00:49:47Hurry up.
00:49:52Hurry up.
00:49:57Hurry up.
00:50:02Hurry up.
00:50:07Hurry up.
00:50:12Hurry up.
00:50:17Hurry up.
00:50:22Hurry up.
00:50:27Hurry up.
00:50:32Hurry up.
00:50:37Hurry up.
00:50:42Hurry up.
00:50:47Hurry up.
00:50:52Hurry up.
00:50:57Hurry up.
00:51:02Hurry up.
00:51:07Hurry up.
00:51:12Hurry up.
00:51:17Hurry up.
00:51:22Hurry up.
00:51:27Hurry up.
00:51:32Hurry up.
00:51:37Hurry up.
00:51:42Hurry up.
00:51:47Hurry up.
00:51:52Hurry up.
00:51:57Hurry up.
00:52:02Hurry up.
00:52:07Hurry up.
00:52:12Hurry up.
00:52:17Hurry up.
00:52:22Hurry up.
00:52:27Hurry up.
00:52:32Hurry up.
00:52:37Hurry up.
00:52:42Hurry up.
00:52:47Hurry up.
00:52:52Hurry up.
00:52:57Hurry up.
00:53:02Hurry up.
00:53:07Hurry up.
00:53:12Hurry up.
00:53:17Hurry up.
00:53:22Hurry up.
00:53:27Hurry up.
00:53:32Hurry up.
00:53:37Hurry up.
00:53:42Hurry up.
00:53:47Hurry up.
00:53:52Hurry up.
00:53:57Hurry up.
00:54:02Hurry up.
00:54:07Hurry up.
00:54:12Hurry up.
00:54:17Hurry up.
00:54:22Hurry up.
00:54:27Hurry up.
00:54:32Hurry up.
00:54:37Hurry up.
00:54:42Hurry up.
00:54:47Hurry up.
00:54:52Hurry up.
00:54:57Hurry up.
00:55:02Hurry up.
00:55:07Hurry up.
00:55:12Hurry up.
00:55:17Hurry up.
00:55:22Hurry up.
00:55:27Hurry up.
00:55:32Hurry up.
00:55:37Hurry up.
00:55:42Hurry up.
00:55:47Are you hurt?
00:55:49I was hit from behind.
00:55:52Luckily, I didn't get into a dangerous position.
00:55:54When I woke up, I saw the body disappear.
00:55:57Where's the body?
00:55:59Did they take it away?
00:56:01It's gone.
00:56:07Why are you looking at me like that?
00:56:12It smells so good.
00:56:15I haven't been in the kitchen for a long time.
00:56:17I don't know if it suits your taste.
00:56:20It must be delicious.
00:56:21Even if it's not delicious, you have to eat it all.
00:56:23But later, I have to cook the flour every day.
00:56:28What is it?
00:56:34There's someone.
00:56:53I'm sorry.
00:56:56Something happened.
00:57:00So this is...
00:57:02Ly Bach, Ly Cua Nuoc.
00:57:04You are...
00:57:05I'm her friend.
00:57:06Hello, Com Tum Tieu Sinh.
00:57:09I'll call you later.
00:57:13But we haven't...
00:57:14Com Tum Tieu Sinh.
00:57:15You can call me whatever you want.
00:57:17You two talk.
00:57:18I'm going to make two more dishes.
00:57:19Then we can eat.
00:57:24Actually, we haven't become close yet.
00:57:28At this critical moment,
00:57:30Phuong doesn't want her to follow you.
00:57:33Right.
00:57:34I was going to ask her to go home after dinner.
00:57:38Why didn't you go home with them?
00:57:39Lanh Thanh has left the city.
00:57:42How did Com Tum Tieu Sinh know?
00:57:45This morning, when you left the house,
00:57:46I found the knife was missing.
00:57:48Just now, Duong Thuc Tha, the oil salesman,
00:57:50was found dead outside the city.
00:57:51I was outside the house,
00:57:52I took the opportunity to examine Huynh's wound.
00:57:57He was stabbed to death by a knife.
00:58:00But the situation outside the city was very serious.
00:58:04He was seriously injured.
00:58:06How could he escape?
00:58:09Early in the morning, every day,
00:58:10Duong Thuc Tha also used a horse cart to carry oil to the villages
00:58:12near the city to sell.
00:58:15He must have escaped in the oil cart to get out of the city.
00:58:18I think so too.
00:58:23I was wrong.
00:58:25I shouldn't have saved him.
00:58:27I shouldn't have saved him.
00:58:29Com Tum Tieu Sinh.
00:58:31I see that Huynh has come back.
00:58:33Please write a report for me.
00:58:36Report?
00:58:37Treating patients is my job.
00:58:38But writing a report for other people
00:58:41is also very interesting.
00:58:44Com Tum Tieu Sinh.
00:58:45This is a matter of life and death.
00:58:47You must help me.
00:58:48Com Tum Tieu Sinh.
00:58:49I'll try to avoid it.
00:58:50OK.
00:59:00Who are you?
00:59:01You have to use this method to lure me to open the door.
00:59:03If you want to kill me, just kill me.
00:59:04Kill him.
00:59:07Police.
00:59:08I'm following you.
00:59:10Take him away.
00:59:11Go.
00:59:12Go.
00:59:13Go.
00:59:14Go.
00:59:20I can't let them catch me.
00:59:21If not, who will save me?
00:59:30I caught him.
00:59:31But you don't have to worry about that.
00:59:33Did the police officer see you?
00:59:35No.
00:59:36Thuat Ha used a name to sell a piece of paper there
00:59:37to let them know the whereabouts of Phuong Huc.
00:59:39That's good.
00:59:40Eat a little.
00:59:41OK.
00:59:42Then we'll find a place to stop.
00:59:49OK.
00:59:58I helped you once.
00:59:59You didn't take the money, did you?
01:00:01What's the matter?
01:00:03I want to ask you a favor.
01:00:06Tell me.
01:00:09Help me save Phuong Huc.
01:00:11He was caught.
01:00:12There are two good women in the air.
01:00:14I'm sure I can do it.
01:00:16Can you help me?
01:00:18The girl in the middle is really strange.
01:00:20A man who let her starve to death
01:00:21didn't accept her to break the rule.
01:00:23And you love her.
01:00:25Why are you an ungrateful child
01:00:27who killed your own father?
01:00:29But you still think he's generous, straightforward and kind.
01:00:32I know everything.
01:00:37You reported him.
01:00:39You reported me, didn't you?
01:00:41Forget him.
01:00:42He doesn't deserve it.
01:00:45Poor you.
01:00:48Phuong Huc used to help you, didn't he?
01:00:51A man like you
01:00:52has no right to judge others' mistakes.
01:00:55You don't deserve it.
01:00:58Miss.
01:00:59Sit down.
01:01:00Leave her alone.
01:01:10John.
01:01:12John.
01:01:17John.
01:01:28Where is he?
01:01:31Sir.
01:01:33Where is the master?
01:01:34He's gone.
01:01:35He's not in the island.
01:01:48Didn't the master tell you where he was going?
01:01:50No.
01:01:52Step aside.
01:01:53Yes.
01:01:58Sir.
01:01:59Are you alright?
01:02:01What did you say?
01:02:03Ly Bach is from Huong Trai.
01:02:04He took your ticket.
01:02:06I gave it to him.
01:02:07You mean...
01:02:08you gave it to him?
01:02:10Yes.
01:02:13I didn't mean anything.
01:02:14I'm just a little worried.
01:02:17I need to talk to you.
01:02:21Tell me.
01:02:22What's the relationship
01:02:23between Do Ham and the governor of Do Thanh Nhan?
01:02:48Huh?
01:02:54Sir.
01:03:00Quynh De.
01:03:01One day,
01:03:02I'll let you know I'm back.
01:03:04By then,
01:03:05you'll have to help me.
01:03:08I'll leave the carriage behind.
01:03:10Quynh De.
01:03:12Remember.
01:03:14Quynh De.
01:03:16I'm sorry for what happened to you.
01:03:18Sir.
01:03:19Please forgive me.
01:03:21My lord.
01:03:22My lord.
01:03:23You're finally back.
01:03:26Close your eyes.
01:03:28Since Ly Thich died,
01:03:31we haven't had a chance to cry.
01:03:34Yes.
01:03:35I lost control.
01:03:40My lord.
01:03:42My lord.
01:03:45It's been 20 years.
01:03:5020 years.
01:03:5420 years.
01:03:56Now,
01:03:57you're the general.
01:04:00In my heart,
01:04:01there's only one general.
01:04:04Only one.
01:04:05Only one.
01:04:10When you were in the army for three years,
01:04:13I knew
01:04:14you were still the same old Tran Phuong.
01:04:18The same old Tran Phuong
01:04:19with the first sword in front of me.
01:04:24Tran Phuong
01:04:25will always obey your orders.
01:04:32Ly Thich can't choose.
01:04:36Good.
01:04:38I didn't expect
01:04:39that 20 years later,
01:04:42you would find out
01:04:44that I was looking for you.
01:04:47I didn't dare to forget you.
01:04:49When I saw
01:04:50you packed your things
01:04:51and came back so fast,
01:04:53I thought of you
01:04:55taking two fake documents
01:04:56to make a mark.
01:04:58It was you.
01:05:00Only you knew
01:05:02you were in the army.
01:05:04The fake document
01:05:05must be fake.
01:05:09Good.
01:05:10Good.
01:05:14Dad. Mom.
01:05:15Where have you been, Ly?
01:05:17Last night,
01:05:18on my way home,
01:05:19I saw a beautiful
01:05:20jasmine flower.
01:05:22I couldn't sleep last night.
01:05:23I thought you were
01:05:24at home recovering.
01:05:26So I picked it up
01:05:27and brought it home
01:05:28for you to enjoy.
01:05:29Dad,
01:05:30I put it in your study.
01:05:32Oh my God.
01:05:33Last night,
01:05:34did you have to
01:05:35go out for half a day?
01:05:36I didn't.
01:05:37Where's my medicine?
01:05:39In the kitchen.
01:05:40Go get it for me.
01:05:41Leave it here.
01:05:42You go.
01:05:43Oh, get out of here.
01:05:44I want more water
01:05:45for you to drink.
01:05:46Oh my God.
01:05:47You don't have to rush.
01:05:48Look at you.
01:05:49Dad.
01:05:51I have something to tell you.
01:05:53Dad, I know I was wrong.
01:05:55I didn't get your permission.
01:05:56I shouldn't have
01:05:57left home
01:05:58to look for you.
01:05:59What I want to say
01:06:00is not this.
01:06:01What I want to say is
01:06:02what I want to say is
01:06:04what I want to say is
01:06:11I know.
01:06:12Quynh has told me.
01:06:14That's enough.
01:06:15What did she tell you?
01:06:17I know
01:06:18she didn't tell me.
01:06:19She's working
01:06:20with her parents.
01:06:21How could she be free?
01:06:22She doesn't have time
01:06:23to visit me.
01:06:24I don't blame her.
01:06:32Dad.
01:06:49Le.
01:06:50Le.
01:06:52Le.
01:06:54What's happening?
01:06:56Le.
01:06:57Are you alright?
01:06:58Le.
01:06:59Is Do Ham really the son of Do Thanh Van?
01:07:04Yes.
01:07:06But Do Ham has done a lot of bad things to our people.
01:07:09Does Do Thanh Van know nothing about it?
01:07:12Our people have tried to approach Do Thanh Van,
01:07:14and tried to buy him.
01:07:16But in terms of his identity,
01:07:18no one can infiltrate him.
01:07:20So we can only find his son.
01:07:23Even if his son doesn't know anything,
01:07:26he is just a regretful father.
01:07:31A fool.
01:07:34But a fool is not worth dying for.
01:07:38It's a shame if our people all die.
01:07:41Just wait.
01:07:55I will train as well as you.
01:08:07Why hasn't Mui arrived yet?
01:08:10Is he really mad at me?
01:08:13Let's go.
01:08:23Tell me what happened.
01:08:25Don't be angry.
01:08:27Your wound...
01:08:28I told him to tell me his wound.
01:08:30You don't need to rush to ask him.
01:08:33Don't you see his wound?
01:08:34That's right.
01:08:35A wounded man can run around.
01:08:37I've been asking him for days.
01:08:40Tell me.
01:08:41Why did you get hurt?
01:08:42What happened?
01:08:44I...
01:08:45I...
01:08:46You still won't tell me?
01:08:49On my way...
01:08:51I was looking for him.
01:08:52He was stabbed.
01:08:55Okay.
01:08:56I understand.
01:08:58Nonsense.
01:08:59He was stabbed.
01:09:00You didn't dare to tell me.
01:09:02I told you he was stabbed.
01:09:05Why did you hide it?
01:09:06What do you want to hide?
01:09:10Dương Quả Liên?
01:09:11Dương Quả Liên stabbed you?
01:09:13No.
01:09:14This wound has nothing to do with Dương Quả Liên.
01:09:18It's a lie.
01:09:20It's a lie.
01:09:21You're trying to get Phương Phúc.
01:09:22What if you get hurt?
01:09:24You...
01:09:27You met Phước Di.
01:09:28You hurt him.
01:09:30That's right.
01:09:31Where is he?
01:09:32Where is he now?
01:09:33Okay.
01:09:34Let him talk.
01:09:51Do you miss her?
01:09:56I'm just afraid she'll do something stupid.
01:10:04Don't be afraid.
01:10:05Afraid of what?
01:10:06She just saved your life.
01:10:08Don't be afraid.
01:10:11Phương Phúc, come here.
01:10:27Maybe she understands.
01:10:29Phương Phúc easily gives up.
01:10:31It's because Quang Binh can't find her.
01:10:33So she won't be involved.
01:10:38I'm afraid her thoughts are not equal to a tenth of the students.
01:10:45What are you doing here?
01:10:48Go away.
01:10:49Go away.
01:10:56If Ms. Ly really lives,
01:10:58everything will be ruined.
01:11:05This is what I'm worried about.
01:11:07She was caught in the trap.
01:11:09She's outside the house.
01:11:10She's going to increase her level several times.
01:11:12So I'm worried.
01:11:13How can she escape?
01:11:18Don't do anything stupid.
01:11:26Don't do anything stupid.
01:11:37Don't do anything stupid.
01:11:57If you really don't feel safe,
01:11:59why don't you run away?
01:12:02The student's idea is...
01:12:05If you really want to go,
01:12:07I don't think I can stop you here.
01:12:09The student's idea is...
01:12:11No.
01:12:12If I go alone,
01:12:14the student will be forced by the government.
01:12:17If we go together,
01:12:18from now on, it will be like Phương Húc.
01:12:20He will be punished.
01:12:22If both of you can't do it,
01:12:24I won't go.
01:12:27You mean...
01:12:28No matter how worried Ms. Ly is outside,
01:12:30you're willing to stay by my side.
01:12:33As long as she doesn't rush in here,
01:12:38let her forget me.
01:12:42Anyway,
01:12:44if you really don't want to go,
01:12:46I won't go.
01:12:49Anyway,
01:12:51anyway,
01:12:52I still intend to ask her to go.
01:12:55But have you ever thought that she left
01:12:57and you were forced to return to the capital?
01:12:59Maybe you will never see her again.
01:13:01Have you ever thought about it?
01:13:04Actually, have you thought about it?
01:13:12Mr. Phương,
01:13:13I...
01:13:16As long as she is safe and sound,
01:13:19everything else
01:13:21is up to fate.
01:13:33Where are you?
01:13:34I'm here.
01:13:35What are you doing?
01:13:37Ms. Ly.
01:13:38Where are you?
01:13:39Tuy Bách.
01:13:40Run away.
01:13:41Don't do anything stupid.
01:13:42Run away.
01:13:43I won't go.
01:13:45I don't accept fate.
01:13:47I don't want to depend on fate.
01:13:49I think you're a bad person.
01:13:50Run away.
01:13:52I have to go back to Japan.
01:13:53I'm staying with you.
01:13:55If I get killed,
01:13:56I'll stay with you.
01:13:58If I die,
01:13:59we'll go on the road together.
01:14:01Tuy Bách.
01:14:02Listen to me.
01:14:03I won't listen.
01:14:06Where are you?
01:14:07Where are you?
01:14:08Where are you?
01:14:11Stop.
01:14:12Stop.
01:14:14Stop.
01:14:15Stop.
01:14:16Tuy Bách.
01:14:17Stop.
01:14:18Tuy Bách.
01:14:19Stop.
01:14:20Follow me.
01:14:21Let me go.
01:14:22My lady.
01:14:26You did it on purpose
01:14:27to make Phương suffer
01:14:28and make him feel guilty
01:14:29when he died, didn't you?
01:14:31What did you say?
01:14:34I told you
01:14:35that he and you
01:14:36shouldn't have
01:14:37any regret.
01:14:39But if he knew
01:14:40that you had to go to hell
01:14:41to suffer,
01:14:42how would he feel?
01:14:44If you were him,
01:14:46how would you feel?
01:14:51Think about it.
01:14:52I won't stop you.
01:14:59As you said,
01:15:00Tieu Ly has healed you.
01:15:02And Húc Di
01:15:03has escaped.
01:15:06Yes.
01:15:07It's not like
01:15:08what Húc Di did.
01:15:10He didn't leave Tieu Ly
01:15:11because he was hurt
01:15:12and ran away.
01:15:13I...
01:15:14I forgot that Húc Di
01:15:15was running away.
01:15:16Besides,
01:15:17he must have thought
01:15:18that Du Trạng Nguyên
01:15:19would never leave Tieu Ly
01:15:20without worrying,
01:15:21didn't he?
01:15:22At least,
01:15:23Húc Di is okay for now.
01:15:24You two, get out.
01:15:26I have something to talk
01:15:27to Du Trạng Nguyên.
01:15:29Yes.
01:15:30Don't say anything.
01:15:31Let's go.
01:15:37You saved Tieu Ly
01:15:38and then brought him back.
01:15:41Yes.
01:15:43How many days has it been
01:15:44since he came back?
01:15:45Where are you going
01:15:46to put him?
01:15:48In...
01:15:49the yard.
01:15:50The people in the house
01:15:51told you
01:15:53to bring a girl
01:15:54who is not strong
01:15:55to live in the yard.
01:15:57Quả Liên
01:15:59lives alone.
01:16:00That means
01:16:01two people,
01:16:02a boy and a girl
01:16:03live in the same house.
01:16:05Yes.
01:16:07But you still
01:16:08don't want to marry her.
01:16:12Yes.
01:16:14Dad.
01:16:15Yes.
01:16:20Then you
01:16:22must promise me
01:16:23one thing.
01:16:25Please,
01:16:26tell me.
01:16:28From now on,
01:16:30you are not allowed
01:16:31to approach Tieu Ly
01:16:32again.
01:16:33Don't look for him.
01:16:34Don't have anything
01:16:35to do with him.
01:16:37Otherwise,
01:16:39I will have to
01:16:40torture you
01:16:42to death.
01:16:50So,
01:16:52Du Trạng Nguyên.
01:16:56Yes.
01:16:58I promise.
01:17:00Go.
01:17:01Yes.
01:17:02Old woman,
01:17:03Du Trạng Nguyên.
01:17:05Goodbye.
01:17:32Come here.
01:17:38You heard it clearly.
01:17:41Try to think about
01:17:42other things.
01:17:43Don't think anymore.
01:18:02You stupid girl.
01:18:07Quynh.
01:18:09I really thought
01:18:10you were going to
01:18:11never see me again.
01:18:13But
01:18:14I promised Muội's father.
01:18:16If Muội's father doesn't see you,
01:18:17you can't turn him down.
01:18:20I'm sorry.
01:18:22I'm sorry.
01:18:24I'm sorry.
01:18:26I'm sorry.
01:18:28I'm sorry.
01:18:29I'm sorry.
01:18:32Since I came back,
01:18:34Muội's wound
01:18:35hasn't healed yet.
01:18:37I'm afraid my parents are worried.
01:18:39I don't know how to
01:18:40explain this wound.
01:18:42Then you have to let me know.
01:18:43You have to stay at home and rest properly.
01:18:46This morning,
01:18:47I was too rude to Muội, right?
01:18:49It's okay.
01:18:50Dai Phuong has come to see.
01:18:51It's okay.
01:18:53I'm sorry.
01:18:54I shouldn't be rude to Muội.
01:18:56Just because I...
01:18:57Muội scared you?
01:18:59Yes.
01:19:00I was scared
01:19:01because I wanted to save a cruel woman.
01:19:03But Muội hit me.
01:19:05Muội, do you know what I thought
01:19:06this morning?
01:19:08Yes.
01:19:09What if
01:19:10when I was dying,
01:19:11she took the opportunity to hurt me?
01:19:13So all my life,
01:19:14I will never forgive myself.
01:19:16You think too much.
01:19:18Because that woman
01:19:19is not so cruel.
01:19:21You worry about me a lot.
01:19:22Don't you think
01:19:23I'm still normal now?
01:19:31Muội doesn't understand.
01:19:33I really hope
01:19:35I'm like the normal me.
01:19:38I can try
01:19:40to love my girlfriend properly.
01:19:44But I can't.
01:19:46Since I met you,
01:19:49I've only seen Muội
01:19:50as a friend.
01:19:52I don't know
01:19:53how to love you.
01:19:55I don't know
01:19:56how to love you.
01:19:58I don't know
01:19:59how to love you.
01:20:00I only see Muội
01:20:01because I love you.
01:20:02This time is different.
01:20:05This time
01:20:07is different.
01:20:13Dad.
01:20:15Phuong Dai Nhan
01:20:16hasn't left yet?
01:20:18Didn't Duong Trang Nguyen
01:20:19leave and come back?
01:20:21I just want
01:20:23I just worry
01:20:25Lao Phu thinks
01:20:26Duong Trang Nguyen can help
01:20:27clear things up
01:20:28and prepare to
01:20:29become a monk.
01:20:46No.
01:20:48If I live like this,
01:20:50even if I meet the Emperor,
01:20:52he won't listen to me.
01:20:54There must be a reason
01:20:55for the Emperor
01:20:56to meet me right away.
01:21:00I'm dead.
01:21:02There must be a good reason.
01:21:05Think about it.
01:21:07There must be.
01:21:13Oh my god.
01:21:14Die.
01:21:15Die.
01:21:16Oh my god.
01:21:17Let me see.
01:21:19Look.
01:21:20Look.
01:21:22Die.
01:21:23Die.
01:21:24Die.
01:21:25Die.
01:21:27Die.
01:21:28Die.
01:21:30Die.
01:21:33Die.
01:21:37Die.
01:21:40Die.
01:21:43Die.
01:21:50Do you trust him?
01:21:51Look at him
01:21:53he doesn't dare to do those things.
01:21:56So what?
01:21:58Besides,
01:22:00I don't understand
01:22:01why you have to
01:22:02get involved in this.
01:22:04Because my name
01:22:05is on the list of Lieu's fans.
01:22:08This time,
01:22:09the people in Lieu
01:22:10are pulling together
01:22:11to support me.
01:22:12If I don't get
01:22:13the support of the Emperor,
01:22:15then in the battle of Lieu Ha,
01:22:17I will rise immediately.
01:22:18But Lieu and Trieu
01:22:19are not fighting for the first time.
01:22:22Don't forget
01:22:23that Tung Lieu
01:22:24has formed an alliance.
01:22:26This time,
01:22:27Lieu's royal guard
01:22:28was killed
01:22:29right in front of Tung.
01:22:31If Lieu
01:22:33goes to the Emperor,
01:22:35the Emperor of Trieu and Tung
01:22:36cannot give up.
01:22:38Once Tung Lieu
01:22:39joins the army,
01:22:40our side
01:22:41will not be able to win.
01:22:43But does this
01:22:44have anything to do
01:22:45with the news of Ho Phuong?
01:22:47Do you know
01:22:48that since Trieu and Tung
01:22:49came to this country,
01:22:50there have been
01:22:51a lot of bandits
01:22:52colluding to rebel.
01:22:54So the law
01:22:55in the system has decided
01:22:56that for the bandits,
01:22:57no matter what,
01:22:58they must be punished.
01:23:00You still don't understand?
01:23:03Think about
01:23:04how we met
01:23:05Ly Bac the other night.
01:23:07You met Cuong Dao.
01:23:10If we
01:23:11were only
01:23:12Dai Tung's son
01:23:13who was being bullied,
01:23:14but he killed
01:23:15the bandits in public,
01:23:17then
01:23:18the situation
01:23:19would be completely different.
01:23:21To be fair,
01:23:22Ly Bac must
01:23:23stand out as evidence.
01:23:25That's right.
01:23:27But she was very
01:23:28affectionate to Phuong Huc.
01:23:30It was very difficult
01:23:31for them to meet again.
01:23:33Ly Bac absolutely
01:23:34would not leave Phuong Huc.
01:23:36So we have to think of a way
01:23:37to get Phuong Huc
01:23:38back to the company first.
01:23:40What if
01:23:41the Emperor still
01:23:42has a good relationship
01:23:43with Ly Bac?
01:23:46Do you think
01:23:47we should meet
01:23:48the leader of the bandits?
01:23:49What do you mean?
01:23:52This time,
01:23:53Dai Tung's support
01:23:54is not enough.
01:23:58So we have to
01:23:59connect with
01:24:00the enemies of the bandits.
01:24:02These people
01:24:03can even steal
01:24:04the royal seal
01:24:05to show their power.
01:24:07I think
01:24:08their leader
01:24:09is definitely
01:24:10in the Emperor's castle.
01:24:12The two sides
01:24:13are connected
01:24:14to gain benefits.
01:24:15By then,
01:24:16the Emperor is worried
01:24:17about the chaos in the country
01:24:18and his mind
01:24:19is focused on
01:24:20the partition of Hanoi.
01:24:22And Hanoi
01:24:23has lost its
01:24:24noble clan
01:24:25as well as
01:24:26its army.
01:24:28Should we
01:24:29start a war
01:24:30with the West?
01:24:31We have to think carefully
01:24:32before we do it.
01:24:34You are thinking too much.
01:24:36It's hard to avoid
01:24:37the ocean.
01:24:38I'm sorry
01:24:39that you are not
01:24:40my brother.
01:24:42But I can't
01:24:43do that.
01:24:45I'm sorry.
01:24:47I don't want
01:24:48to see you
01:24:49being like this.
01:24:51I don't want
01:24:52to be in the same situation
01:24:53with you.
01:24:56I'm sorry
01:24:57that I can't
01:24:58save you.
01:24:59I can't
01:25:00do this.
01:25:02I'm sorry
01:25:03that I can't
01:25:04save you.
01:25:06I can't
01:25:07save you.
01:25:09I'm sorry
01:25:10that I can't
01:25:41用什么可以挽回 What can I get in return?
01:25:49太多孤单因你而蔓延 Too much loneliness spreads because of you
01:25:55一点一点让我失陷 Little by little, I'm lost
01:26:02多少虔诚往事 How many past and future
01:26:07到如今已形成汪染 Are all forgotten now?
01:26:15明月清风 卷成一寸如幻硝烟 The bright moon and the clear sky are like a dream
01:26:28风雨眉间 笑昨日的沧海桑田 The wind and the rain laugh at yesterday's vast ocean