Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Chapter 9
00:00:30Tien Bich!
00:00:42Tien Bich!
00:00:43It's best if you don't argue with me.
00:00:45Why do you have to argue with me?
00:00:47Hey!
00:00:48Quynh is sitting across from you.
00:00:50What?
00:00:51Quynh...
00:00:53The car is coming.
00:01:01Is your heart broken?
00:01:11Dad!
00:01:12Why did you bring me here?
00:01:14What happened?
00:01:16I...
00:01:18I...
00:01:20I...
00:01:31I...
00:01:33I...
00:01:35I...
00:01:45Over there! Come here!
00:01:48Come here!
00:01:49I want to tell you something, Quynh.
00:01:55Here!
00:01:56Here!
00:01:57Mmm, the smell of the wine is so strong.
00:02:01Are you out of your mind?
00:02:03You don't drink because you have a heartache.
00:02:05You're such a jerk that you force yourself to drink like that.
00:02:09Hey, wake up. Wake up.
00:02:13Oh, my God. You're such a jerk.
00:02:16Mmm.
00:02:17Do you have anyone more suitable than Dieu Qua Lien?
00:02:20Well, I'm thinking of someone.
00:02:23Tell me.
00:02:25It's Phuong Huc.
00:02:28Huh?
00:02:29His personality is upright,
00:02:31he's a man of his word,
00:02:33and he's a man of his word,
00:02:35and he's a man of his word,
00:02:37and he's a man of his word,
00:02:39Phuong Huc.
00:02:42Hmph.
00:02:43Phuong Huc.
00:02:45This young man is really outstanding.
00:02:48But first of all, he doesn't have a name.
00:02:52Second,
00:02:59with Phuong Huc's current temperament,
00:03:02he's afraid that he'll have a hard time dealing with him,
00:03:05and he'll be in danger.
00:03:07But, but Dieu Qua Lien...
00:03:10Do you know the story of Ki Sa in Dai Dien?
00:03:13Ah, I've met this man before.
00:03:16This man is like a horse that's been through a lot.
00:03:19He's afraid that he'll have a hard time dealing with him.
00:03:22That's why I put him next to me,
00:03:25trying to learn how to deal with him.
00:03:32Yes.
00:03:37This is the book that he wrote.
00:03:39You take it and read it.
00:03:41Yes.
00:03:43This man is talented,
00:03:45and he's a man of his word.
00:03:47If you don't try,
00:03:49you'll regret it.
00:03:52Phuong Huc,
00:03:54with his unruly temperament,
00:03:57he's afraid that he'll have a hard time dealing with you.
00:04:00Am I right?
00:04:01Yes, you're right.
00:04:05I should have given you a lesson.
00:04:08Now look at you.
00:04:09It's like I found you myself.
00:04:12Don't leave me.
00:04:14What are you doing?
00:04:15Let go of me.
00:04:18I never thought that I'd leave you.
00:04:23I don't want to leave you.
00:04:27I don't want to leave you.
00:04:29I don't want to leave you.
00:04:32I don't want to leave you.
00:04:34Isn't Phuong Ly the one you fell in love with?
00:04:40Who is this girl?
00:04:46Don't leave me.
00:04:48Don't cry.
00:04:50Why are you crying?
00:04:52It's hard to watch.
00:04:54You're bullying him,
00:04:56not me.
00:04:59Don't cry.
00:05:01Don't cry.
00:05:03Lie down.
00:05:10Tieu Ly.
00:05:13Tieu Ly.
00:05:17Phuong Ly.
00:05:21What's wrong with you two?
00:05:25Tieu Ly.
00:05:31Tieu Ly.
00:05:42He must be Phuong Ly.
00:05:55Why did he suddenly disappear?
00:05:57Seriously.
00:05:59He rarely went out.
00:06:01He always texted me.
00:06:02Why didn't he tell me?
00:06:03That's enough.
00:06:05He said he didn't know.
00:06:07You can't ask him anything now.
00:06:09But he's a woman.
00:06:13We have to ask him why he went out.
00:06:16Don't worry. He's here.
00:06:21Let's go.
00:06:23Let's go.
00:06:29Mom. Aunt.
00:06:31Dad. I'm home.
00:06:33You're home?
00:06:35Where's Tieu Ly?
00:06:37He's not home yet.
00:06:39What do you mean?
00:06:41This afternoon,
00:06:43he asked me to take him out for a walk.
00:06:45But he said he wasn't feeling well.
00:06:47He wanted to go home first.
00:06:49He hasn't come back yet.
00:06:51Oh no. Let me go check on him.
00:06:53Let's go.
00:07:07He's not here.
00:07:09This afternoon, he asked me to take him out for a walk.
00:07:11But he said he wasn't feeling well.
00:07:13Maybe he went in through the back door.
00:07:17Let's go out.
00:07:19Let's take a break.
00:07:21Mom. You should go too.
00:07:23Let's go.
00:07:37I almost died because of mom and aunt.
00:07:39Seriously.
00:07:41He's not feeling well.
00:07:43He's not feeling well at all.
00:07:45Hey.
00:07:47Maybe Tieu Ly noticed something.
00:07:49He's trying to seduce that woman's assistant.
00:07:51No.
00:08:07My book.
00:08:09Bastard.
00:08:11I'm sorry.
00:08:13Did you kill someone or commit a crime?
00:08:15No.
00:08:17I didn't kill anyone.
00:08:19What do you want me to forgive you for?
00:08:21Oh my god.
00:08:23You don't know this.
00:08:25Tien Trang Hung Nguyen has always been famous
00:08:27for keeping customers' secrets.
00:08:29Now you bring this book back here.
00:08:31It's a broken book.
00:08:33Do you want to take my life?
00:08:35I want to ask you.
00:08:37Did you and Tien Trang Hung Nguyen
00:08:39get back together?
00:08:41You want to say
00:08:43that you and Tien Trang Hung Nguyen
00:08:45had an affair?
00:08:47No.
00:08:49Did Lanh Thanh and Tung Dai Nhan
00:08:51know each other?
00:08:53Lanh Thanh
00:08:55and Tung Dai Nhan.
00:08:57Tung Dai Nhan.
00:08:59You're making it difficult for me.
00:09:01You're making it difficult for me.
00:09:03Huh?
00:09:05It has nothing to do with Tien Trang.
00:09:07I don't know
00:09:09if he knew Lanh Thanh or not.
00:09:11Dai Nhan.
00:09:13If I knew Lanh Thanh was a kisser,
00:09:15I wouldn't dare to use him.
00:09:17I really don't know anything.
00:09:23Alright.
00:09:25I just want to investigate the case.
00:09:27I don't mean to make it difficult for you.
00:09:29But if I can find out
00:09:31if you really
00:09:33have an affair,
00:09:35I won't hesitate.
00:09:37Yes, yes.
00:09:41Dai Nhan.
00:09:43I'm a good man.
00:09:45Dai Nhan,
00:09:47you can investigate.
00:09:49Yes.
00:09:57Oh.
00:09:59Dai Nhan.
00:10:01Let him go.
00:10:03Go.
00:10:05Dai Nhan.
00:10:07Dai Nhan.
00:10:11Open it.
00:10:13Take it to his place.
00:10:19Dai Nhan.
00:10:23Uncle Tien.
00:10:25Oh my God.
00:10:27Oh.
00:10:29Mr. Nguyen.
00:10:31Do you regret letting the people go?
00:10:33I'm afraid of losing my dignity.
00:10:35Why did I bring this thing
00:10:37to give you?
00:10:39Take it.
00:10:41Huh?
00:10:43Now you can rest assured.
00:10:45Oh.
00:10:47Goodbye.
00:10:51What does that mean?
00:10:53I'm dead this time.
00:10:59You said until now
00:11:01Ly Cong Cong still can't restrain himself.
00:11:03But Mr. Nguyen is unconscious.
00:11:05Ly Cong Cong is afraid that His Majesty will know the truth.
00:11:07So he came here to ask Dai Nhan
00:11:09how to deal with it.
00:11:13Who is that?
00:11:19Bao Dai Nhan.
00:11:25It's strange.
00:11:27Why did I dream of him?
00:11:33Huh?
00:11:39Is he really Bao Dai Nhan?
00:11:45Kneel down.
00:11:47What?
00:11:49Stand up.
00:11:51You dare to kick me?
00:11:53Stay still.
00:11:55Although you are the Prime Minister,
00:11:57you are still a normal citizen
00:11:59before you are crowned.
00:12:01You are the Prime Minister.
00:12:03Can't I ask you to kneel down?
00:12:07Kneel down.
00:12:23Ly Cong Cong.
00:12:25Go to hell.
00:12:27Thank you, Bao Dai Nhan.
00:12:31Agrunts
00:12:35Dieu Qua Lien
00:12:37Just read it.
00:12:39The Prime Minister,
00:12:41has been ordered to execute.
00:12:43Well,
00:12:45I think Nguyen made a smart trade
00:12:59Is there anyone in the court who can do such a thing?
00:13:05Besides, there is such a despicable man,
00:13:08I'm afraid that from now on,
00:13:11you will have to suffer a lot.
00:13:14Go, go, go.
00:13:18Food?
00:13:19How much is it?
00:13:23Starting tomorrow,
00:13:24you try to go with three men.
00:13:27I'll take it.
00:13:41Dad told me to try to work with the government.
00:13:45But from now on,
00:13:46I've been following him all day.
00:13:49Can I live in peace?
00:13:57Where is my wooden statue?
00:14:02Is there such a thing?
00:14:04Yes.
00:14:06Do you know?
00:14:07I hugged it,
00:14:08I cried so much.
00:14:10You hugged it?
00:14:12Yes, I did.
00:14:14Oops!
00:14:15I'm sorry.
00:14:18Just ignore me.
00:14:19You two talk.
00:14:20Talk.
00:14:21The more you look, the cuter you are.
00:14:23The more you look, the cuter you are.
00:14:26What about you?
00:14:28I feel sorry for Quynh.
00:14:29Of course, I went out to eat.
00:14:31You ate Quynh?
00:14:32Yes.
00:14:36Miss Ly,
00:14:37have some fruit.
00:14:39So you...
00:14:42What?
00:14:44It's okay, it's okay.
00:14:45I'm going to go.
00:14:46Keep talking.
00:14:48How did you eat Quynh?
00:14:50I used...
00:14:53I used...
00:14:54I used...
00:14:55Why did you use...
00:14:56I just ate her food.
00:14:58Nothing else.
00:14:59Did you hug her?
00:15:01That's not the main point.
00:15:03Then what is the main point?
00:15:04Give it to me.
00:15:06Tell me what the main point is.
00:15:08It hurts.
00:15:11Tell me.
00:15:20They look happy.
00:15:21They already gave me their hand,
00:15:23but they didn't hug me.
00:15:24When they held my hand,
00:15:25I regretted right away.
00:15:27I couldn't hold her hand.
00:15:29It was so tight.
00:15:31That's not good.
00:15:33If her father knows,
00:15:34then...
00:15:35It's okay, it's okay.
00:15:37Don't worry.
00:15:38Just ignore them.
00:15:41I think
00:15:42Qua Lien still loves Tieu Ly a lot.
00:15:45Love what?
00:15:46He loves her a lot.
00:15:48Last night,
00:15:49he was drunk.
00:15:50In fact, he was drunk because of her.
00:15:52If he didn't want to remember her,
00:15:54why did he have a glass of wine to cry?
00:15:57Drunk people have a lot of stories.
00:15:59One of their stories
00:16:00is that Saki was drunk.
00:16:03Really?
00:16:04Yes.
00:16:09Really.
00:16:10Why did Ly Bach run away
00:16:11after the owner was drunk?
00:16:13I don't understand either.
00:16:14In short, the owner asked me to go there
00:16:15to see who the girl next to the owner was.
00:16:17What kind of person is the owner?
00:16:19He dared to touch her.
00:16:20He doesn't want to live.
00:16:22I'm going to find him.
00:16:24Why don't you take care of Do Phu?
00:16:26You should take care of Ly Bach.
00:16:28Oh my God.
00:16:29Don't you know the temperament of these two?
00:16:31Sooner or later,
00:16:32Ly Bach will also hit the owner.
00:16:33If so,
00:16:34what kind of disaster will happen?
00:16:36Don't you know?
00:16:38I can't.
00:16:39I'm going to see him.
00:16:47Where is he?
00:16:49He seems to have gone out to look for Mr. Phuong.
00:16:51Mr. Phuong?
00:16:52Who is Mr. Phuong?
00:16:53He is the son of Phuong Tu An, Phuong Huc.
00:16:56Is he loyal?
00:16:57Is he generous?
00:16:58He seems to be honest.
00:17:02Mr. Phuong has just appeared.
00:17:03He gave Ly the girl
00:17:04and didn't receive any guests
00:17:05and didn't take any money.
00:17:06That money
00:17:07is unexpected, isn't it?
00:17:08Ly is our favorite girl.
00:17:10Unexpectedly, she has money like garbage.
00:17:14Go.
00:17:15Hey, hey, hey.
00:17:17Go.
00:17:32I'm looking for this.
00:17:42This is your stuff.
00:17:43Take it.
00:17:47Give it to me.
00:17:50Why did you do that?
00:17:53You hurt Ly
00:17:54and hurt yourself.
00:17:57She is my wife.
00:17:58You are my husband.
00:17:59Tell me the reason.
00:18:02I don't have a husband.
00:18:03Never.
00:18:05So, do you think I'm the first one?
00:18:07I don't accept it.
00:18:08It's natural.
00:18:11But I...
00:18:12I...
00:18:16take good care of her.
00:18:19I know I hurt her
00:18:21too much.
00:18:24I'm sorry.
00:18:32Actually, you don't have to be sorry.
00:18:34If you don't,
00:18:37it's hard to say.
00:18:42Go.
00:18:48It's okay.
00:18:49I can't catch up with you.
00:18:51I'm sure I won't lose you.
00:19:12Go.
00:19:23Are you awake?
00:19:25I'm sorry.
00:19:26I came to your house and slept like this.
00:19:28I woke up too early today.
00:19:30You have to apologize to me.
00:19:31You and Big Brother have to worry about Ly.
00:19:34Actually, I...
00:19:35Don't mention that person.
00:19:38Don't mention that person.
00:19:40No.
00:19:41Actually, I...
00:19:42I'm a little hungry.
00:19:44Let's go eat.
00:19:45Okay.
00:19:59It's not good to do that.
00:20:02He's a loyal minister.
00:20:04So what?
00:20:06I'm afraid his authority is not big enough.
00:20:08The bigger his authority is,
00:20:09the more he doesn't dare to lose his dignity.
00:20:10Kim Triet won't call anyone to inform you.
00:20:13Yes.
00:20:19A glass of wine.
00:20:24Don't be sad for me.
00:20:26I won't blame him.
00:20:27I won't blame him.
00:20:29At least, he helped me understand
00:20:31how it feels to love someone
00:20:33and miss someone.
00:20:37I don't want to blame him
00:20:38because I haven't overcome my pain.
00:20:41I don't want my pain
00:20:43to make everyone sad.
00:20:46So let's not talk about it for now.
00:20:55I'll get over it.
00:20:57With everyone here,
00:20:58I'll get over it.
00:21:08Damn it!
00:21:35Are you sober now?
00:21:36Yes.
00:21:37Last night,
00:21:38I came to see you.
00:21:41Are you impressed?
00:21:43A little.
00:21:45There's something I don't dare to say.
00:21:50The last time you drank,
00:21:52it was five years ago.
00:21:56Do you remember what it was about?
00:22:00I killed a dog that I had been raising for 13 years.
00:22:03I cooked it into a pot of meat.
00:22:04I asked you...
00:22:07to eat that meat.
00:22:09I ate the meat.
00:22:12But when I drank the wine,
00:22:15I vomited it out.
00:22:16There was nothing left.
00:22:21Did you vomit out all your pain
00:22:24last night?
00:22:28I'm fine.
00:22:31Good.
00:22:34You know how to hide your feelings.
00:22:38You feel that your father doesn't love you.
00:22:40It's too much.
00:22:43I don't dare to.
00:22:48A man
00:22:49can't become a great man
00:22:51because of love
00:22:52or anything else.
00:22:54A girl
00:22:56has a big mouth
00:22:58but not a big heart.
00:23:00It depends on whether
00:23:01that person is useful or not.
00:23:02Do you have that kind of mind?
00:23:06What did you say?
00:23:12Your mother is not an ordinary girl.
00:23:16There is no second mother in the world.
00:23:21Never.
00:23:24Never.
00:23:25Never.
00:23:31It's such a remote place.
00:23:32Why did you come here?
00:23:39Father.
00:23:44Why did you come here?
00:23:47Yes.
00:23:49His Majesty ordered me to follow the regulations.
00:23:52He wanted to talk to you yesterday.
00:23:55I asked Tien Phu
00:23:56to bring the book to the Minister.
00:23:58I'm waiting for him.
00:24:00I guessed it.
00:24:02I have no other choice.
00:24:06I know how hard it is
00:24:07to kill Do Thanh Dan's family.
00:24:09It's wrong to
00:24:10stand in front of the Minister
00:24:11and kill Do Thanh Dan again.
00:24:14I just want to make
00:24:15His Majesty
00:24:16give his son
00:24:17to the Minister
00:24:18to protect him.
00:24:19Just because of this,
00:24:21you killed the whole family.
00:24:23You didn't even spare the kids.
00:24:26It's not worth it.
00:24:29The kids are still young.
00:24:30Why did you kill them?
00:24:34Father.
00:24:36You said you wanted to push back
00:24:37the people.
00:24:38The Minister
00:24:40and the Minister
00:24:41should be punished
00:24:42and killed.
00:24:44But what did you do?
00:24:46What's the difference?
00:24:47Nonsense.
00:24:48Let me be nonsense.
00:24:50Today, you can
00:24:51kill the whole family
00:24:52but tomorrow,
00:24:53you can't.
00:24:54How do I know
00:24:55if I can kill the whole country?
00:25:02Don't worry.
00:25:04I don't want to
00:25:05sit on the throne.
00:25:09If I have to kill
00:25:10your father,
00:25:12I'd rather
00:25:13die than sit on the throne.
00:25:15I don't want you
00:25:16to sit on the throne.
00:25:17I won't sit on the throne.
00:25:22If you dare to
00:25:23take the throne,
00:25:25I'll definitely
00:25:27kill you.
00:25:39Didn't you find
00:25:40anyone following you?
00:25:42Minister.
00:25:48Go.
00:25:54Why are you here?
00:25:56I'm sad.
00:25:57I went out for a walk
00:25:58but I didn't see you.
00:25:59Me too.
00:26:00Come here.
00:26:01I'll show you around.
00:26:06Do you want to
00:26:07walk around?
00:26:08Go over there.
00:26:09There's a lake
00:26:10behind the mountain.
00:26:11The scenery is beautiful.
00:26:12You can see the whole country.
00:26:13If you're interested...
00:26:14Stop it.
00:26:15Let me follow you.
00:26:18Let's go.
00:26:31No.
00:26:32We have to find another way.
00:26:34We have to transfer the book
00:26:35to Minister Bao.
00:26:36Let's go.
00:26:46Have some tea first.
00:26:47I'll go out
00:26:48with you later.
00:26:49Okay.
00:26:51Miss Liz.
00:26:52The old lady invites you
00:26:53to the main hall.
00:27:06Okay.
00:27:12Let's go.
00:27:13Okay.
00:27:36Mom.
00:27:39Why are you here?
00:27:43I won't bother you anymore.
00:27:44I'll come back tomorrow.
00:27:46Let's go.
00:27:48Stop.
00:27:49Put it down.
00:27:51These things
00:27:52should be solved as soon as possible.
00:27:53Find it.
00:27:54What is this?
00:27:56No need to count.
00:27:57I'll tell you later.
00:27:58Be quiet.
00:28:00Minister Bao.
00:28:01Let's go.
00:28:03Old lady.
00:28:04Old lady.
00:28:05Old lady.
00:28:07You're so stubborn.
00:28:11Old lady.
00:28:26Brother.
00:28:27You're back.
00:28:29Data.
00:28:31Liz.
00:28:32Brother.
00:28:33Liz.
00:28:40I'll go inside first.
00:28:41Wait.
00:28:43Mr. Du.
00:28:44There's a problem in the house today.
00:28:46I won't invite you in.
00:28:50You don't need to see me off.
00:28:51Goodbye.
00:29:03It's late.
00:29:04Why are you still standing here?
00:29:06Are you waiting for Quynh?
00:29:08Mom asked me to wait for Quynh outside
00:29:10and not let her in.
00:29:11Because
00:29:12Dad is very angry.
00:29:14What happened?
00:29:21I forgot to tell you.
00:29:22Just now
00:29:24Tai Ha has kidnapped your wife.
00:29:28Tai Ha?
00:29:30Yes.
00:29:31Where is she?
00:29:32Huh?
00:29:33All the way over there.
00:29:39Are you looking for me?
00:29:41If...
00:29:42If you were looking for me,
00:29:43why did you avoid me?
00:29:45I...
00:29:46didn't.
00:29:48Do you really love me?
00:29:51I...
00:29:53have to.
00:29:55I love Quynh.
00:29:56I love Quynh very much.
00:29:58It's raining heavily.
00:29:59If Quynh comes back,
00:30:00I won't prepare hot water for her.
00:30:02And she will get sick.
00:30:13Follow Quynh.
00:30:19Phuong took my mom away.
00:30:20Quynh didn't eat or drink.
00:30:21She didn't use my mom's clothes.
00:30:23But he called you.
00:30:24Called...
00:30:26Called me.
00:30:27Isn't that a lie?
00:30:30I just want to follow Quynh.
00:30:32If so,
00:30:33will you pay for his debt?
00:30:36I...
00:30:41Wait.
00:30:54Here.
00:30:58Here.
00:31:01Take it.
00:31:03Why are you looking at me?
00:31:04Do you want to take my money?
00:31:05Why don't you take it?
00:31:07Do your business.
00:31:08I'll go inside by myself.
00:31:10Quynh.
00:31:11Don't tell Quynh that I brought you here.
00:31:13I know.
00:31:18Okay.
00:31:19I'll take it.
00:31:20Of course, I'll take it.
00:31:22Wait.
00:31:23Quynh.
00:31:24Quynh.
00:31:25Of course, I'll take it.
00:31:26Wait.
00:31:29Give me the money.
00:31:30I'll give it back to him.
00:31:33Have you ever seen
00:31:34the money in my pocket?
00:31:36Can you take it?
00:31:38What about my money?
00:31:41This is the money I borrowed from you.
00:31:44Plus the money I owed you in the past few days.
00:31:46Now it's enough.
00:31:49I did it on purpose.
00:31:50I did it on purpose.
00:31:53I came to Ho Phuong's house to ask for a loan.
00:31:56To let people know that I'm her son.
00:31:59I don't want to step into their house anymore.
00:32:01You're so stupid.
00:32:03You can earn a little money.
00:32:06But if you really care about her,
00:32:08you're the one who's suffering.
00:32:10Don't you see that people are angry
00:32:12when they hear that you're Ho Phuong's son,
00:32:14and that Ho Phuong's family
00:32:15has been so cruel to you?
00:32:17I advise you to think about it.
00:32:23I don't need to know.
00:32:24I just love him.
00:32:25I just want to be with him.
00:32:27You're as happy as a tiger.
00:32:28You're so desperate.
00:32:29You're begging for your life.
00:32:30It's not up to you.
00:32:31Do you think it's easy to live
00:32:32if you step into the government's house?
00:32:37I just love him.
00:32:39I just want to live with him.
00:32:47Phuong!
00:32:58Phuong!
00:32:59Tell me the truth.
00:33:01If your family doesn't like you,
00:33:03will you leave Muoi?
00:33:09Tieu Bach,
00:33:10the person you love is Muoi.
00:33:12It doesn't matter what other people think.
00:33:18Really?
00:33:19But I don't want to be you
00:33:21and your family.
00:33:27I won't stop.
00:33:29I just love Muoi.
00:33:35Everyone in your family is good.
00:33:38Muoi is just a bad girl.
00:33:48Phuong!
00:34:00Phuong!
00:34:06I heard everything.
00:34:08Muoi is not a bad girl.
00:34:11Muoi is not a bad girl.
00:34:14I know.
00:34:17Phuong!
00:34:28Muoi can throw farther.
00:34:41When I was a kid, I taught Muoi how to play.
00:34:44When I was a kid,
00:34:46I was alone.
00:34:50My father taught me a lot.
00:34:52He taught me how to read and write.
00:34:54I only had one watch every day.
00:34:59I ran here,
00:35:01lying on the lake,
00:35:04looking at the clouds in the sky.
00:35:07I didn't do anything.
00:35:09I didn't think about anything.
00:35:14Sometimes,
00:35:15I was punished by my father.
00:35:17I was upset.
00:35:20So I swam to the lake
00:35:22to talk to the fish.
00:35:26Don't you have a pet?
00:35:28I do.
00:35:31A dog.
00:35:33I raised it for 13 years.
00:35:37Is it dead?
00:35:44I always thought that beautiful scene
00:35:48was the only thing I had in my life.
00:35:53Until I met Muoi.
00:35:55Muoi was the first person
00:35:57I wanted to bring here
00:35:58to share this dream lake with me.
00:36:01Qua Lien,
00:36:02you are very good.
00:36:03Actually,
00:36:04you don't need to work to comfort Muoi.
00:36:08Last night,
00:36:09Muoi stayed up all night,
00:36:10thinking a lot
00:36:12about things
00:36:13we've known for a long time.
00:36:16But Muoi couldn't help loving you.
00:36:19Then,
00:36:20Muoi realized
00:36:22that understanding people's hearts
00:36:24and feelings
00:36:25is not as fast as
00:36:26what we can feel.
00:36:28Until he found out
00:36:30that he couldn't go back.
00:36:33Am I right?
00:36:37Muoi thought about
00:36:38how to avoid Muoi's face
00:36:39and how to control him.
00:36:40He couldn't tell Muoi
00:36:42the reason
00:36:43because his heart
00:36:44was given to another woman.
00:36:47He couldn't go back,
00:36:49but he didn't want to hurt Muoi.
00:36:51Am I right?
00:36:54Muoi doesn't need to feel guilty.
00:36:56Muoi won't feel bad
00:36:57or wrong
00:36:58because he loves you.
00:37:03His pain
00:37:04will pass.
00:37:07Muoi will keep
00:37:08your image in his heart.
00:37:11That's enough.
00:37:12It's true.
00:37:15Muoi will keep you in his heart forever.
00:37:23Tieu Ly!
00:37:25Tieu Ly!
00:37:27I don't understand anything.
00:37:28I don't understand anything, Tieu Ly.
00:37:31That's not good.
00:37:32You will hurt that woman
00:37:33and make her sad.
00:37:35There's no one else.
00:37:37There's no one else.
00:37:39But...
00:37:41I just want
00:37:42to use Muoi to give up.
00:37:46But I found out
00:37:48the one I can't give up
00:37:49is you.
00:37:51It's me.
00:37:53It's you.
00:37:55But why?
00:38:06LAMB SOUP
00:38:07LAMB SOUP
00:38:08WAR MEEEEEEEEEEEEEE
00:38:09WAR MEEEEEEEEEEEEEEE
00:38:10WAR MEEEEEEEEEEEEEEE
00:38:11WAR MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
00:38:13Hey!
00:38:14Cheers!
00:38:15Cheers!
00:38:17Cheers.
00:38:18Good wine.
00:38:19Here's the third glass.
00:38:20You're welcome.
00:38:22Enjoy your wine.
00:38:23Enjoy your wine.
00:38:24Enjoy yourself.
00:38:25Enjoy yourself.
00:38:26Ok, I'm gonna drink.
00:38:27I'm gonna drink too.
00:38:28Cheers.
00:38:30Here comes the groom.
00:38:34Oh, my god!
00:38:35Mr. Tien, my dear guest, I haven't seen you for a long time.
00:38:38How are you?
00:38:39I'm fine. How are you?
00:38:42I'm fine, too.
00:38:44What's the matter?
00:38:46I can't move now. I'm so worried.
00:38:49Excuse me.
00:38:51Kim Triet, why hasn't Mrs. Nuong come yet?
00:38:54Mrs. Nuong?
00:38:56Is she here?
00:38:57I don't know. I don't know anything.
00:38:59I'm busy. I'm very busy.
00:39:02Ly Nha Dau.
00:39:06This book...
00:39:16She praised it a lot.
00:39:18But I didn't give it to her directly.
00:39:20Don't worry.
00:39:21This time, there's someone who can help you.
00:39:27That's great.
00:39:28Let's go.
00:39:29Mr. Tien,
00:39:30our bride and groom are really nothing special.
00:39:32But I can introduce Mrs. Nuong to you.
00:39:34I'm sure you'll be satisfied.
00:39:35That's right.
00:39:43Did you remember what I said?
00:39:44I will come. I will definitely come.
00:39:51Qua Ly,
00:39:52if you don't come home,
00:39:54your parents will report you.
00:40:00Tieu Ly.
00:40:01Yes?
00:40:02Let's go inside.
00:40:33Dad, I know.
00:40:35Tieu Ly told you?
00:40:37Why do you still dare to come?
00:40:40Are you worried?
00:40:43There's nothing to worry about.
00:40:45Your father values dignity.
00:40:47I think you should know that
00:40:49I'm a very good man.
00:40:54Is that so?
00:40:57That's right.
00:40:58That's for sure.
00:41:00Can I kiss you?
00:41:06Can I kiss you right here?
00:41:19Right here.
00:41:30Where do you want to kiss?
00:41:40Right here.
00:42:29I love you.
00:42:59I love you.
00:43:17Where else do you want to try?
00:43:27How about here?
00:43:29Right here.
00:43:55Hey!
00:43:56Ly Bach,
00:43:57You two don't believe me, do you?
00:43:59Not only did Bao Dai Nhan let me go,
00:44:01but I also found a way to get my stuff back.
00:44:08If you and Mr. Phan are acquainted,
00:44:10why don't you sit down and talk to each other?
00:44:13Bao Dai Nhan let you go.
00:44:15It's obvious that we misunderstood yesterday.
00:44:18Okay.
00:44:19I will sit down and talk to you.
00:44:22Let's say it's a confession.
00:44:24Please have a glass of wine.
00:44:26Please sit down.
00:44:30What do you want to eat?
00:44:32Now I'm still in the mood to eat.
00:44:34Take it away.
00:44:35Yes.
00:44:36Take it away.
00:44:43Wait a minute.
00:44:44What's wrong with you and Nhu Qua Lien?
00:44:47Why do you suddenly disappear without a trace?
00:44:50Quynh A is very busy.
00:44:52His Majesty has sent Quynh A to follow Bao Dai Nhan.
00:44:55Maybe he can't come here in the future.
00:44:59Look at him.
00:45:01Look at Nhu Qua Lien.
00:45:03He is a good man.
00:45:05He is a good worker.
00:45:07But your brother...
00:45:09Your brother...
00:45:14For many years,
00:45:16he has worked hard to teach him,
00:45:18to raise him,
00:45:20to love him.
00:45:26But...
00:45:37Nhu Dai Nhan, please wait here.
00:45:42Dai Nhan.
00:45:45Nhu Qua Lien has arrived.
00:45:47What is he doing here?
00:45:49He said he followed Bao Dai Nhan
00:45:52to study.
00:46:06Dai Nhan.
00:46:08He is waiting outside.
00:46:11Let him wait.
00:46:13Yes.
00:46:23Here you are.
00:46:25Good wine.
00:46:27Good wine.
00:46:32Good wine.
00:46:34Here, here, here.
00:46:36Here.
00:46:38Cut.
00:46:40Cut.
00:46:42Cut.
00:46:44Good wine.
00:46:46Here, here.
00:46:48Go on.
00:46:50Good wine.
00:46:55Mr. Tien.
00:46:57Mr. Tien.
00:47:06Here.
00:47:08Don't come back.
00:47:10Yes.
00:47:12Good wine.
00:47:14Good wine.
00:47:16Yes, yes, yes.
00:47:18Good wine.
00:47:31Qua Lien Quynh.
00:47:33Why are you here?
00:47:35Dai Nhan's men are wrong.
00:47:37Dai Nhan's men?
00:47:40Are you Phuong Huc?
00:47:42Yes.
00:47:44Come in.
00:47:52Your father asked you to come here?
00:47:54No.
00:47:56I got this.
00:47:58I want you to have a look.
00:48:00Why?
00:48:02I didn't know this was in your hand.
00:48:06Mr. Tien.
00:48:08Mr. Tien.
00:48:10Are you okay?
00:48:12I'm fine.
00:48:14I'm going home.
00:48:16You can't go.
00:48:18I'm going to bed.
00:48:20You can't go.
00:48:22Mr. Tien.
00:48:24I'm going home.
00:48:26You can't go.
00:48:28I'm so tired.
00:48:30Mr. Tien.
00:48:32What are we worried about?
00:48:34It's easy to lose a book.
00:48:40Mr. Tien.
00:48:42Take it easy.
00:48:44Phuong.
00:48:58I heard that
00:49:00you found a way to get it back.
00:49:02I'm afraid there's something in it.
00:49:04I was going to give it to you.
00:49:06I came here to let you have a look.
00:49:08I let you go on purpose.
00:49:12I gave it to you on purpose.
00:49:20Tien Trang is in the water.
00:49:22The door is locked.
00:49:24Buon Phu has asked.
00:49:26Tien Trang Huong Nguyen
00:49:28is very famous in Kinh Thanh.
00:49:30But
00:49:32Tien Phu
00:49:34only uses one person
00:49:36but he is also the one
00:49:38chosen by other people.
00:49:40Even for the external relations
00:49:42of the people of Kinh Thanh
00:49:44he doesn't know
00:49:46a person who keeps money all day
00:49:48in the book
00:49:50is he so precious?
00:49:54Is it strange
00:49:56the observation
00:49:58of Huong Nguyen?
00:50:00So
00:50:02you think he is suspicious
00:50:04so you let Huong Nguyen go back to the forest to find Huong Nguyen?
00:50:06That's right.
00:50:08So
00:50:10you think I ruined it?
00:50:12No.
00:50:14At least Buon Phu can be sure
00:50:16that this book
00:50:18was given to me on purpose.
00:50:20I heard that
00:50:22when you caught him
00:50:24he was dying to get the book back.
00:50:26Yes.
00:50:28But when Buon Phu released him
00:50:30he quickly
00:50:32ran away.
00:50:34Don't you want to get the book back?
00:50:38For him
00:50:40if the book is so important
00:50:42how could he
00:50:44easily bring it back
00:50:46after he lost it?
00:50:50How could he
00:50:52easily get drunk
00:50:54and do anything?
00:51:04What?
00:51:06Do you want to get it back?
00:51:10I'm just afraid he's gone now.
00:51:14You think so?
00:51:16Look inside.
00:51:18Huh?
00:51:22What?
00:51:24Is this a word or a poem?
00:51:26It's neither Chinese
00:51:28nor Chinese.
00:51:30But it looks like a word
00:51:32and a poem at the same time.
00:51:34Don't worry.
00:51:36If they have a plan
00:51:38I'm sure
00:51:40they will show up.
00:51:44Hahahaha
00:51:46You're so smart.
00:51:48You're a quick learner.
00:51:52You're flattering me.
00:51:54Now Buon Phu will wait
00:51:56to see
00:51:58who will show up.
00:52:06That boy.
00:52:08He must be the one
00:52:10who's going to get drunk
00:52:12next to Buon Phu.
00:52:14It's dangerous.
00:52:16It's dangerous.
00:52:18They're so well-prepared.
00:52:20What are they up to?
00:52:22What do you think?
00:52:34The sky is blue
00:52:36and the sea is black.
00:52:40The law is unclear.
00:52:44Ah
00:52:56Sir
00:52:58You have to
00:53:00start working.
00:53:02Find out
00:53:04what it says.
00:53:06One day.
00:53:08I give you one day.
00:53:14One day.
00:53:44Get up.
00:53:48What do you mean?
00:53:50Who let you in?
00:53:52The door wasn't locked
00:53:54so I came in.
00:53:56I've been waiting for you.
00:53:58Go.
00:54:00What are you doing?
00:54:02Get out.
00:54:14Get out.
00:54:28Dad
00:54:30I'm sorry.
00:54:32What did I do wrong?
00:54:34I shouldn't have kept
00:54:36the truth from you.
00:54:38That's all.
00:54:40Dad
00:54:42How old are you?
00:54:44Tell me.
00:54:46I'm 20.
00:54:48You're not even married.
00:54:50How can you live
00:54:52in such a place?
00:54:54You're not even a man.
00:54:56I'm so angry.
00:54:58I'm so angry.
00:55:02Dad
00:55:04I've never seen you so angry.
00:55:06Oh my god.
00:55:08Mom.
00:55:10Stand up.
00:55:12I've told you
00:55:14to make me angry
00:55:16even if no one can do anything.
00:55:18If you can't do anything,
00:55:20ask someone else.
00:55:22If you can't do anything,
00:55:24ask someone else.
00:55:26It's okay.
00:55:28I'm not bad.
00:55:30Do you really love Ly?
00:55:32Why do you ask?
00:55:34Ly, come here.
00:55:36So
00:55:40Ly
00:55:46Ly
00:55:48I didn't have a chance to tell you yesterday.
00:55:50I'm not that kind of person.
00:55:52I just...
00:55:54Don't mention her.
00:55:56I know.
00:55:58I just woke up.
00:56:00But...
00:56:02We can't be together.
00:56:04Ly
00:56:06We can't be together forever.
00:56:10Ly
00:56:16Has Quynh got a boyfriend?
00:56:20Yes, he's good.
00:56:22He waited for her all day long.
00:56:24She just got back home.
00:56:28Hey, do you know
00:56:30Truong Qua Lien is Tan Khoa, Tra Nguyen's wife.
00:56:32Quynh?
00:56:34Do you think
00:56:36Quynh might like Thien Kim?
00:56:38Yes, that's why.
00:56:41Let me do it first.
00:56:44People in the school are very polite.
00:56:47I have to change my way.
00:56:49Continue.
00:56:53Hey, what are you doing there?
00:56:55Hurry up and write a letter to me.
00:56:57Letter?
00:56:59Send it to the teacher across the street.
00:57:01What should I write?
00:57:03Do you need me to show you?
00:57:05I'm just showing off.
00:57:10In short, I'm just showing off.
00:57:15You should focus on this.
00:57:17You just need to make me feel that
00:57:19I'm worthy of you.
00:57:22Oh, right.
00:57:23You have to write about my love and admiration.
00:57:28You have to express yourself.
00:57:29You have to express your respect for men.
00:57:36Why are you sitting here?
00:57:38Hurry up and write.
00:57:40I'm busy.
00:57:42What's more urgent than Muoi's business?
00:57:45Why do you care about Muoi?
00:57:46Hey, hey.
00:57:47Forget about Muoi.
00:57:49I've tried this type. It doesn't suit me.
00:57:54Do you like Muoi?
00:57:58Muoi said that people in the school are very polite.
00:58:01I just got home this morning.
00:58:03Why do you keep bothering me?
00:58:07You're right.
00:58:10So...
00:58:12What should I do?
00:58:15I'll write a letter first.
00:58:19Oh, no.
00:58:27Both of them are in love with Du.
00:58:29I can't stand the three of them.
00:58:33Du is not good at all.
00:58:35He's not as big as Phuong Ut.
00:58:37He's not as handsome as Phuong Ut.
00:58:40It's hard to understand.
00:58:44Your fate will be decided later.
00:58:48Mr. Kha, the owner of the ship has crossed the river.
00:58:52Hurry up.
00:58:54Hurry up.
00:58:58Hurry up.
00:59:03Move this over there.
00:59:04Yes.
00:59:05Do it.
00:59:08Hurry up.
00:59:09Hurry up.
00:59:20We've got enough customers.
00:59:22Mr. Nghia.
00:59:23Is there any job around here?
00:59:25I haven't heard of it.
00:59:28What about accounting?
00:59:30Well...
00:59:32We know nothing about accounting or accounting.
00:59:35But...
00:59:37My cooking is not bad.
00:59:39Many people do that.
00:59:40They have to eat anyway.
01:00:00What's going on?
01:00:03We've been poisoned.
01:00:04Go and check the others.
01:00:05Yes.
01:00:08There's poison in it.
01:00:09They've been poisoned.
01:00:10Here.
01:00:11Here.
01:00:30Watch out.
01:00:36Warning.
01:00:37Warning.
01:00:57Your Highness.
01:00:59Your Highness.
01:01:00Warning.
01:01:02Speak.
01:01:03Thiep Hoang Son has been robbed.
01:01:05No one is alive.
01:01:08Is he a criminal?
01:01:09We don't know yet.
01:01:13Go.
01:01:14Find the deputy.
01:01:15The secretary.
01:01:16Tuyen Huy.
01:01:17The director.
01:01:18Call them all.
01:01:19Yes.
01:01:30Tien Phu has given the book to the minister.
01:01:32We're waiting for you to give the speech.
01:01:39If they have a good intention,
01:01:41you can get the content.
01:01:43I'm sure it will appear.
01:01:44The government will wait and see.
01:01:46We will send the book to the minister.
01:01:48Yes.
01:01:50Tien Phu.
01:01:51Tien Phu.
01:01:52Tien Phu.
01:01:53Tien Phu.
01:01:54Tien Phu.
01:01:55Tien Phu.
01:01:56Tien Phu.
01:01:57Tien Phu.
01:01:58Tien Phu.
01:01:59Tien Phu.
01:02:00Tien Phu.
01:02:01Tien Phu.
01:02:02Tien Phu.
01:02:03Tien Phu.
01:02:04Tien Phu.
01:02:05I'm sure there must be someone repairing the house next to the shrine.
01:02:12The father is artful.
01:02:18This time facing the enemy.
01:02:23But the newspaper actually meant something?
01:02:28Even though I know what people say, I'm still doing this.
01:02:35It's not hard for me.
01:02:58Oh, you're here.
01:03:01Why didn't you call for backup?
01:03:03I wanted to ask for Van Quynh's help.
01:03:05I didn't want to bother you.
01:03:11Master, do you have any more?
01:03:13Try one more.
01:03:14Yes, yes, yes.
01:03:17Try one more.
01:03:18Yes, yes.
01:03:19This is a trap.
01:03:28It's too dangerous for you to escape.
01:03:49Huh?
01:04:00He's charging money.
01:04:05So he's good at martial arts.
01:04:08I'll die if I have to.
01:04:09It's hard.
01:04:25I was thinking,
01:04:27if it's a book,
01:04:29it might be about money transferring between customers.
01:04:34If Huong Nguyen is a rich man in Kinh Thanh,
01:04:38he must have a good relationship with his customers.
01:04:43So what?
01:04:45That's why you need to keep your relationship with money safe.
01:04:48But you don't have to write what's in it.
01:04:51If only you can understand it,
01:04:53what if something happens to him?
01:04:57So,
01:04:59there must be someone who can understand this.
01:05:03But many people say this is not a trick.
01:05:08Let's go to Phan Lau.
01:05:10Huh?
01:05:12Why do we go to Phan Lau?
01:05:14Most of the books there
01:05:15are about Huong Lieu's pearl in the sea,
01:05:17or from Japan.
01:05:18I don't think there's anyone who can understand this.
01:05:20That's right.
01:05:22I don't think
01:05:23after we find out this,
01:05:25we'll be able to
01:05:26track down the money transfer.
01:05:30We're doomed.
01:05:31We made a mistake.
01:05:33Hey,
01:05:34don't just stand there.
01:05:35Let's go.
01:05:37Let's go.
01:05:41Banh mi!
01:05:42Banh mi!
01:05:44Banh mi!
01:05:46Banh mi!
01:05:47Come on in!
01:05:51Here!
01:06:01It seems to have a characteristic like the word
01:06:03the Great Monarch
01:06:04the Great Monarch
01:06:05I saw the owner of the other two stores using it to make money.
01:06:14Data.
01:06:17Is this the place?
01:06:20Have you received the goods?
01:06:22Yes, tomorrow someone will come to Binh Cuong to pick up the goods.
01:06:25Do you have anything to bring home?
01:06:27Let me think about it.
01:06:28Tonight...
01:06:31Why don't I hear anything?
01:06:39Where did he go?
01:06:50Strange.
01:06:54It's you.
01:07:00This is the place.
01:07:05Save me.
01:07:06Is anyone there?
01:07:07Save me.
01:07:08Hurry up.
01:07:09Yes.
01:07:10Is anyone there?
01:07:12I heard a scream coming from this way.
01:07:15Save me.
01:07:16Stop.
01:07:18Stop.
01:07:21Save me.
01:07:22Do you want to run away?
01:07:31Stop.
01:07:35Tí Bách.
01:07:42Tí Bách.
01:07:45Run.
01:07:47Binh Cuong.
01:07:48I'll follow you.
01:07:49Tí Bách.
01:07:50Are you okay?
01:07:51Tí Bách.
01:07:52Bao Bao and Bao Lạng Nhân.
01:07:56Tí Bách.
01:07:57Tí Bách.
01:07:58Tí Bách.
01:07:59Tí Bách.
01:08:00Tí Bách.
01:08:03Tell me, Khanh.
01:08:04The rebels in Binh Cuong for many years
01:08:07mainly relied on Thiết Khoáng Sơn and Triệu Gia Thôn
01:08:10to exploit and supply weapons right there.
01:08:14Now Thiết Khoáng Sơn has been robbed.
01:08:16Why hasn't anyone come up with any countermeasures?
01:08:23The Emperor is not angry.
01:08:24Only those who know me can say no.
01:08:26Now no one has been able to investigate the enemy.
01:08:28It's too late.
01:08:30If you can't investigate, don't worry.
01:08:32Are you waiting for the enemy to come here?
01:08:38I have something to report to the Emperor.
01:08:43Thiết Khoáng Sơn has not yet been investigated.
01:08:45Let's talk about other things later.
01:08:47I'm here because of this.
01:08:50Come in.
01:08:52Yes, Your Majesty.
01:08:55Hey, Tí Bách.
01:08:56It's so foggy in here.
01:08:57Let's go out and get some fresh air.
01:08:58Be careful.
01:09:01Have you talked to the rebels?
01:09:03Don't worry. I'm fine.
01:09:05You're fine?
01:09:06If you're fine, why were you covered in blood just now?
01:09:10Because I couldn't get out.
01:09:12I thought it was over.
01:09:15I know there's something wrong with that person.
01:09:16Why did you follow him?
01:09:18Didn't you fear death before?
01:09:20When I found out about his bad habits,
01:09:22I wanted to run away.
01:09:23Why did you run away?
01:09:24But I thought about it.
01:09:26Maybe you're sad because of this case.
01:09:29This person can cover up his bad habits.
01:09:31There must be something wrong.
01:09:33You mean Auntie Quynh?
01:09:34Of course.
01:09:35If you're not stupid, why would you take the risk?
01:09:37Hey, tell me.
01:09:39Tí Bách.
01:09:40Even if it's Auntie Quynh, she's also stupid.
01:09:44So what?
01:09:45Why?
01:09:47I don't have anyone to eat.
01:09:49If you don't have anyone to eat,
01:09:51you have to tell me so I can leave.
01:09:53I can't do that.
01:09:56If anything happens to you,
01:09:58everyone will be in pain.
01:10:00I'm not like you.
01:10:01I'm alone.
01:10:03I have you.
01:10:06Tí Bách.
01:10:08If anything happens to me,
01:10:09aren't you afraid I'll be in pain?
01:10:20Tí Bách.
01:10:25Because I only have you,
01:10:27I have to do something for you.
01:10:30Because I only have you, Quynh.
01:10:34Tí Bách.
01:10:37For the first time,
01:10:39for the first time I have someone,
01:10:42I can sacrifice for them.
01:10:45I feel very happy.
01:10:49I'm really happy.
01:10:55But...
01:10:57I don't want you to be sad.
01:10:59I want you to be safe.
01:11:01I don't want you to be in danger.
01:11:02I don't want...
01:11:20Quynh.
01:11:22Quynh.
01:11:29Consider it a promise.
01:11:31Let's make a promise together.
01:11:33No one is allowed to take risks in education.
01:11:36Everyone must respect each other.
01:11:39Because...
01:11:41I want to live with you for the rest of my life.
01:11:43Can I?
01:11:46Quynh said...
01:11:47for the rest of her life.
01:11:53From now on,
01:11:54you are mine,
01:11:55Quynh is mine.
01:11:59You can say that.
01:12:02As long as we are together, anything is possible.
01:12:06I like to say that.
01:12:08Just like this village,
01:12:10there is a group of children running around
01:12:12for half an hour,
01:12:13so we can...
01:12:15Do you think it's too fast?
01:12:22Don't you have to make a lot of money
01:12:24to do that?
01:12:26That's right.
01:12:27It's true that if you want to make enough money,
01:12:28you have to open a brothel that is even bigger than yours.
01:12:32What?
01:12:33That's stupid.
01:12:34Only then can you make a lot of money.
01:12:37Why?
01:12:40But...
01:12:41that's the past.
01:12:42In the past,
01:12:43when there was no one to wait,
01:12:44of course, money was the most practical thing.
01:12:46But now...
01:12:48I just need a small house.
01:12:52Not enough.
01:12:54Why not enough?
01:12:56How can it be enough without a group of children running around?
01:13:01So...
01:13:02let's give birth to ten children.
01:13:05Ten...
01:13:06Ten children?
01:13:07That's right.
01:13:08Quynh has a lot of money.
01:13:09It's fun to play.
01:13:10It's not bad.
01:13:11Mr. Phuong.
01:13:13We have found the ingredients
01:13:14that Ms. Ly threw on Tien Phu's body.
01:13:16And we have also let the dog chase after it to sniff.
01:13:18So let's go.
01:13:19OK.
01:13:20Hey.
01:13:21Is it dangerous?
01:13:23I can't chase him in time.
01:13:24But this Tien Phu's dog
01:13:25is determined to catch him.
01:13:26If not, it will be very dangerous.
01:13:30Phuong Huc.
01:13:34Don't forget your promise.
01:13:37Hey.
01:13:39Is it true?
01:13:43It's true.
01:13:54Phuong Tu Am.
01:13:56Come in.
01:13:58Yes, sir.
01:14:04Have you heard about Thuy Quang Son?
01:14:06Yes, I have.
01:14:08According to Bao Khanh's guess,
01:14:10the one who removed his mouth
01:14:11is very likely to be the one
01:14:12who killed the Emperor.
01:14:16What's wrong with the Emperor?
01:14:17He is a man of his word.
01:14:19He will not commit suicide.
01:14:23Khanh's loyalty to the royal family
01:14:25is clear in his heart.
01:14:27But...
01:14:29what if Khanh gives birth to a child?
01:14:33Phuong Huc.
01:14:34Phuong Huc.
01:14:36What?
01:14:59This is where Qua Lien came from.
01:15:02Mr. Phuong.
01:15:03What's wrong?
01:15:07Everyone can walk on the main road.
01:15:08I'm so suspicious.
01:15:16Is it the girl from Ly Bach?
01:15:18Yes.
01:15:19She wanted to kill Khanh,
01:15:20but she suddenly disappeared.
01:15:23Qua Lien.
01:15:26Maybe the one Qua Lien loves
01:15:27is really Ly Bach.
01:15:28Don't go.
01:15:29Don't go.
01:15:30Okay, okay.
01:15:31Don't cry anymore.
01:15:33Does Qua Lien still love Phuong Ly?
01:15:35I didn't hear the subject mentioned.
01:15:37I didn't see him looking for Phuong Ly.
01:15:41So...
01:15:43he is not as stubborn as I thought.
01:15:47He can't let Ly Bach
01:15:48ruin the grand plan of the four tribes.
01:15:51Tonight...
01:15:52There is someone.
01:15:54There is a dog.
01:15:55Why is there a dog?
01:15:56Have you seen it?
01:15:58It's a dog.
01:15:59It's as big as my clothes.
01:16:08Everyone wait here.
01:16:11I'll go inside first.
01:16:26I'll go inside first.
01:16:36So the rich man came here
01:16:38and found the clothes with the powder on it,
01:16:40so he took it off and left it here.
01:16:42But here, except for our footprints,
01:16:44there is no third person's footprint.
01:16:46So how can this clothes be here?
01:16:49Maybe...
01:16:51it came in from outside the door.
01:16:52This house is so big.
01:16:54This clothes is extremely soft.
01:16:57Unless there is a heavy object in it,
01:16:59it can be counted here.
01:17:00General, I guess
01:17:02in this area,
01:17:03we can't find this object
01:17:04suitable for wearing clothes.
01:17:05Right?
01:17:07This bastard Phuong.
01:17:09Mr. Phuong.
01:17:10Mr. Phuong.
01:17:12Lady Phuong asked me to come back immediately.
01:17:14I'm wondering if you have finished investigating this place.
01:17:16No.
01:17:17It seems that Lady Phuong is angry.
01:17:19She asked me to come back immediately.
01:17:22You and Phuong came to Phu Khai Phong?
01:17:24Yes.
01:17:25Moreover, I met Ms. Ly.
01:17:32Ms. Ly?
01:17:33Who is she?
01:17:35I don't know.
01:17:37I heard you said
01:17:38you met Ms. Ly,
01:17:40so you were angry.
01:17:44Kneel down.
01:17:45Dad.
01:17:46Kneel down.
01:17:48Dad.
01:17:49Hold your mouth.
01:17:50If anyone dares to beg her,
01:17:52I will punish him.
01:17:53Dad.
01:17:54Get out.
01:17:55All of you, get out.
01:17:56Go.
01:17:58What should we do now?
01:18:00I'm asking you.
01:18:01Between you and Ms. Ly,
01:18:02is there any difference?
01:18:03Dad.
01:18:04She is really a good lady.
01:18:06I just need to say one sentence.
01:18:07Is there any difference?
01:18:08Say it.
01:18:09No.
01:18:11Is there any difference?
01:18:12No.
01:18:14Dad.
01:18:15You hit me like that.
01:18:17Don't you feel hurt?
01:18:19I, Phuong Tu Am,
01:18:20will never allow
01:18:21a daughter of a rich family like you
01:18:22to humiliate Gia Phong.
01:18:23Listen to me carefully.
01:18:27Dad.
01:18:34Sir.
01:18:36This letter is from me.
01:18:39This letter
01:18:40is from me
01:18:41to ask you to write it again.
01:18:43Yes.
01:18:48Okay.
01:18:49You can go now.
01:18:52Or do you want to
01:18:53wait outside the market?
01:18:57No need to wait.
01:18:58I've learned
01:18:59how to stand all night.
01:19:00There is no need to
01:19:01do the usual things
01:19:02because of your anxiety.
01:19:03I will write it now.
01:19:13A horse with a broken chain
01:19:15must follow the order
01:19:17no matter what.
01:19:40So you have finished
01:19:41writing it.
01:19:42Why did you ask
01:19:43Duong Hoa Lien to do it again?
01:19:45There are three types of people
01:19:46in the government.
01:19:47One type knows how to be an official.
01:19:49One type knows how to do business.
01:19:51And the other type
01:19:52knows how to be an official
01:19:53but also knows how to do business.
01:19:56No matter what,
01:19:57we have to find out
01:19:58who he really is.
01:20:01I don't understand.
01:20:04Last night,
01:20:05you must have heard
01:20:06the conversation between Buon Phu
01:20:07and Phuong Khuc.
01:20:10If you want to be an official,
01:20:11if you want to be clean,
01:20:13if you want to be rich,
01:20:14if you want to have a good marriage,
01:20:17I'm sure he will find a way
01:20:18to turn down
01:20:19what Buon Phu has given him.
01:20:24Otherwise,
01:20:25it means he is a liar.
01:20:29Try to guess
01:20:30what he does.
01:20:33I don't know.
01:20:35Phuong Khuc told me
01:20:37that the next morning,
01:20:38he went to Phuong Khuc.
01:20:39The two of them studied together
01:20:41and came up with a solution.
01:20:44It seems that
01:20:45this old man
01:20:46knows how to be an official
01:20:47but also knows how to do business.
01:20:49That's right.
01:20:51This type of person
01:20:52has a flexible mind
01:20:53and is braver than humans.
01:20:54In addition,
01:20:55he has a strong sense of humor.
01:20:58He belongs to the type of person
01:21:00who is both arrogant and arrogant.
01:21:04This type of person
01:21:05is the most dangerous.
01:21:06He acts on his own
01:21:07and blesses the country.
01:21:09He acts on his own
01:21:11and is the hand of the court.
01:21:13He is the gift of the three stars.
01:21:15It seems that the people
01:21:16have a lot of worries
01:21:17about this person.
01:21:19It's hard to say.
01:21:21Buon Phu looks into his eyes
01:21:22and doesn't see the evil in him.
01:21:26He also can't hold
01:21:27the real thoughts of him.
01:21:32One day,
01:21:33Phuong Khuc
01:21:35has a strange feeling.
01:21:39It's like
01:21:41he can get close
01:21:44but his hand is too close
01:21:47to feel the danger.
01:21:51He can't fight.
01:21:53He really can't fight.
01:22:05Tieu Ly.
01:22:07Tieu Ly.
01:22:09If you ask me
01:22:10not to be Phuong Tu An's son,
01:22:13if you want me
01:22:15to follow you to heaven,
01:22:17will you accept it?
01:22:19Will you agree?
01:22:21Why?
01:22:23Because
01:22:25Phuong Tu An
01:22:27is my son.
01:22:29Phuong Tu An
01:22:31is my son.
01:22:33Why?
01:22:34Don't ask.
01:22:35Don't ask anything.
01:22:36Just tell me.
01:22:38Just tell me.
01:22:39Will you agree?
01:22:41Tieu Ly.
01:22:43If I was alone,
01:22:45I would follow you to heaven and hell.
01:22:47But I...
01:22:49Just tell me.
01:22:50Will you agree?
01:22:53I agree.
01:22:55But I leave like this.
01:22:57What about my family?
01:22:59My personal desire
01:23:00that hurts the heart of four people in the house.
01:23:03I can't do it.
01:23:04I can't do it.
01:23:06Hoa Liem.
01:23:15I'm sorry.
01:23:18I don't want to make it difficult
01:23:20or hurt you.
01:23:23But...
01:23:27But...
01:23:29Why?
01:23:30Why can't we be together?
01:23:37Because
01:23:40I don't want to hurt you
01:23:43or your father.
01:23:45I don't understand.
01:23:52Go.
01:23:54I'll take you home.
01:23:58Go.
01:24:02Do you want to leave me?
01:24:05This time,
01:24:06I won't come back.
01:24:16What if
01:24:19we can only be together?
01:24:21Can we?
01:24:23Be together?
01:24:25Except for the two of us,
01:24:26no one knows.
01:24:30How long?
01:24:33What if
01:24:36forever?
01:24:43You shouldn't ask me that.
01:24:46Let's go.
01:24:52Okay.
01:24:54I agree with you.
01:24:56Maybe that's the only way to meet you.
01:24:58That's the only way to be together.
01:25:00I agree.
01:25:02I'll wait for you at home every night.
01:25:05I'll come here to meet you.
01:25:06Can I come here?
01:25:09I promise you.
01:25:13Tieu Ly.
01:25:15All my life,
01:25:17I will never let you go.
01:25:27It's late.
01:25:28Why don't you let him eat?
01:25:34It's been a long time.
01:25:35Why is there no news?
01:25:37That's right.
01:25:38Let me film it.
01:25:41No.
01:25:42Master.
01:25:43I'll kill you.
01:25:46Master.
01:25:47Master.
01:25:48Ly Phuong.
01:25:51Master.
01:25:52Master.
01:25:53Master.
01:25:54Master.
01:25:56Master.
01:25:57What are you doing?
01:25:58Master.
01:26:25What can be restored?
01:26:33How lonely it is because of you
01:26:40Little by little, I realize
01:26:47How many past and future
01:26:52Have been forgotten now
01:27:00The bright moon and the clear sky
01:27:06The whole life is like a dream
01:27:13The wind and rain
01:27:19Laugh at yesterday