Space Angel - Story 15 - Rescue Mission - 1962 [English]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Le centre d'accueil pour tout le trafic spatial.
00:32Jupiter 7, vous êtes prêt pour l'explosion.
00:35C'est Saturne 4-5 demandant un programme d'entrée automatique.
00:39Mars 1-7-3, votre trajectoire est bonne.
00:42Éliminez les puissances dans 15 unités de l'espace.
00:44Mayday! Mayday! C'est Survey 2 appelant toutes les stations.
00:48Nous avons été attaqués par des micro-météorites.
00:50Contrôlez-vous! Appuyez-vous!
00:52Lieutenant, nous avons un Mayday de Survey 2 sur la fréquence interstellaire.
00:56Prenez votre position. Je vais notifier le contrôle maître.
00:59Survey 2, c'est le contrôle maître. Appuyez-vous.
01:03Contrôle maître, nous avons un Mayday sur la fréquence interstellaire 3-7.
01:07D'accord, lieutenant. Appuyez-moi sur 3-7.
01:09Contrôle maître, c'est Survey 2.
01:11Nous sommes dans le secteur 7, subsection 3-9-0.
01:14Orbitant Prometheus à 18 000. Appuyez-vous.
01:18Appuyez-moi sur le secteur 7 sur l'astro-chart.
01:20Ils sont là. Ils sont très proche de la surface.
01:23Survey 2, c'est le contrôle maître.
01:25Nous vous avons attaqués.
01:27Nous allons immédiatement déployer un navire de recueil.
01:29Appuyez-nous sur votre condition et votre location.
01:32Compris. Nous compterons et merci.
01:35Il n'y a pas l'air d'y avoir de navires dans l'endroit immédiat de Prometheus.
01:39Non, monsieur. Je suppose que la station de l'espace 4,
01:41orbitant Pluto, est la plus proche.
01:43C'est environ 25 000 astro-charts de leur côté.
01:46Bien. Dites-leur de déployer deux navires immédiatement et notifiez le maître.
01:51Juste en bas, dans l'office du maître,
01:53Scott et Taurus sont sur les plans de test de voyage pour la nouvelle DART.
01:56Toutes les tunnels de vent et les tests de chambres d'évacuation ont été vérifiés, hein?
01:59C'est vrai, maître.
02:01Nous sommes prêts pour le vérificatif de voyage.
02:06Pardonnez-moi, maître. Nous avons un avion de recueil de l'endroit de Prometheus.
02:09Nous avons déployé deux navires de l'espace 4 de la flotte de Pluto.
02:12Oui, ça doit être le navire de recueil.
02:14Nous serons tout de suite là-haut.
02:16Vous pouvez voir sur les astro-charts que les navires de Pluto sont en route.
02:19Bien. Bien.
02:21Ils vont bien.
02:23Survey 2, c'est Pluto 4.
02:25Nous vous avons sur nos astro-charts.
02:27Nous arriverons à l'endroit d'arrivée à 12 périodes de l'espace.
02:31Over.
02:32Pluto 4?
02:33C'est seulement un navire de recueil local,
02:35conçu pour l'environnement de Pluto.
02:36Maître Todd à Pluto 4.
02:38Qu'est-ce qui s'est passé avec la force de l'espace?
02:40S'il vous plaît, Pluto 4.
02:41Ils sont tous hors de base.
02:43Nous allons faire ce que nous pouvons.
02:45Il y a deux d'entre nous, maître.
02:49Ici Survey 2.
02:50Nous perdons de la vitesse orbitale.
02:52Nous tombons dans Prometheus.
02:54Est-ce que vous nous traquiez?
02:56Maître,
02:57dites-leur d'éjecter dès qu'ils enregistrent l'environnement d'atmosphère.
03:00Maître Control à Survey 2.
03:02Je vous conseille d'éjecter au niveau de la buoyance.
03:04S'il vous plaît, reconnaissez-le.
03:05Nous vous écoutons, maître.
03:06Nous le ferons.
03:07Accélération 2 G.
03:10On approche du niveau d'éjection.
03:12Nous vous contacterons plus tard par relais.
03:14J'espère.
03:15Ici.
03:25Les lumières sont sorties.
03:26Ils sont en bas.
03:27J'espère qu'ils ont éjecté en temps.
03:29Même s'ils l'ont fait,
03:30ils ne pourront pas durer très longtemps sur cette planète.
03:32L'atmosphère est un gaz poisonneux
03:34et la gravité est presque six fois la même que celle de la Terre.
03:37Qu'en est-il des bateaux Pluto?
03:39Ils seront là dans quelques minutes.
03:41Ils ne seront d'une petite utilité sur cette planète.
03:43Ils n'ont pas la vitesse d'escapade pour s'en sortir.
03:46Pluto 4 à Maître Control.
03:48Nous sommes dans l'endroit qui a été dernier rapporté par Survey 2.
03:51Pluto 4, ici Maître Control.
03:53Vérifiez si vous pouvez voir la capsule.
03:55Elle devrait être dans la section 12.
03:57Mais n'allez pas trop proche.
03:58Vous n'avez pas la puissance de soutenir une orbite.
04:00Si vous allez plus proche que deux Astrologues, vous allez tomber.
04:03Compris, Maître Control.
04:05Nous sommes 2,5 Astrologues dehors et commençons la recherche.
04:10C'est une planète qui a l'air malheureuse.
04:12Il semble avoir une atmosphère gâcheuse.
04:15Le terrain est vraiment rouge.
04:17Hey, je les ai vus.
04:19La capsule semble être intacte.
04:21Mais nous ne recevons pas de signal.
04:23C'est possible que leur signal ne passe pas par l'atmosphère gâcheuse.
04:26Si nous étions un peu plus proches, nous pourrions l'attraper.
04:30C'est à dire, si ils sont vivants.
04:32Non, Pluto 4. Ne le pensez pas.
04:35Même s'ils le sont, il n'y a rien que vous pouvez faire pour les aider.
04:38Le professeur Mace sur l'étoile soirée appelle le chef.
04:41Laissez-le passer.
04:42J'ai juste entendu que Survey 2 était en ville.
04:45C'est vrai, professeur.
04:46Le chef, Scott.
04:48Crystal est sur l'étoile.
04:51Oh non!
04:52Crystal est l'un des crew sur Survey 2.
04:55Comment peuvent-ils survivre sur la planète désolée Prometheus?
04:58N'oubliez pas le prochain épisode avec Scott McCloud,
05:02l'ange de l'espace!
05:17La dernière fois pour une autre aventure excitante dans l'espace,
05:20avec Scott McCloud, l'ange de l'espace,
05:24dans la histoire de la mission de recueil.
05:28La dernière fois, un appel de lundi a été reçu de la roquette Survey 2.
05:32La roquette orbitait la planète Prometheus
05:34avec ses contrôles et son pouvoir.
05:36La crew a dû éjecter et tomber sur la planète désolée.
05:40Le professeur Mace, le chef de l'équipe,
05:42leur a informé que Crystal était sur l'étoile.
05:45C'est vrai, chef.
05:47Survey 2 a été lancé de l'étoile de lundi.
05:50Professeur, je pensais qu'elle était sur l'étoile de lundi avec vous.
05:54Le navigateur de Survey 2 ne se sentait pas bien,
05:57et Crystal a demandé sa place.
05:59Qui d'autre était sur l'étoile?
06:01Capitaine Rogers et l'ingénieur de voyage Bantley.
06:04On reviendra à vous, professeur Mace.
06:06Plutôt 4 est en train de les rappeler.
06:08Vous pouvez continuer.
06:10Plutôt 4, c'est Plutôt 4.
06:12Nous recevons un signal.
06:14Ils sont tous vivants.
06:15L'atterrissage n'est pas trop sévère.
06:17L'environnement enregistre 20 atmosphères.
06:20Le contenu d'oxygène est négligeable.
06:22La plupart des gaz sont lourds.
06:24Donnez-nous un rapport exact de la gravité.
06:26Plutôt 4, pouvez-vous nous donner un rapport exact de la gravité?
06:29Compris, maître de contrôle.
06:31La gravité est de 5,5 G.
06:34Bien.
06:35Cinq et demi fois plus que celle de la Terre.
06:38Et le vaisseau de Jupiter?
06:40Sa vitesse d'escape est suffisante.
06:42Un vaisseau pourrait y être en 30 années de l'espace.
06:45Ça ne fonctionnerait pas, Taurus.
06:47Rappelez-vous qu'ils ont besoin d'un booster supplémentaire pour sortir de Jupiter.
06:50Et il n'y a pas de booster sur Prometheus.
06:52Chief.
06:54DART 2 pourrait entrer et sortir d'ici.
06:57Nous avons 10 millions de pouces de pression
06:59et très peu d'énergie.
07:01Il y a beaucoup de trous dans ce plan.
07:03Le DART 2 n'a pas encore été testé.
07:05Même si vous arriviez là-bas dans 50 périodes de l'espace,
07:07vous ne pourriez qu'en sortir un à la fois.
07:09Vous n'y arriveriez jamais.
07:11Et si le DART ne fonctionnait pas, nous perdrions un autre homme.
07:13Un vaisseau de Jupiter pourrait couper l'oxygène qu'ils ont besoin.
07:16Ça nous donnerait du temps supplémentaire.
07:18Ça pourrait fonctionner.
07:20Ils devraient couper un homme et un suit moteur pour le couper.
07:23Rappelez-vous, la gravité est si forte,
07:25le vaisseau ne peut pas couper l'oxygène.
07:27La force spatiale de Neptune pourrait le faire.
07:29Ah, O'Hara est là-bas.
07:31C'est le gars pour vous.
07:33Comment ça, chef?
07:37C'est le chef.
07:38Oui, sir.
07:39Appelez le DART 2 et le chargez dans le Star Duster,
07:41prêt pour le test.
07:42Immédiatement.
07:58Le Star Duster est en contrôle.
08:00Dispensez le countdown.
08:02Préparez-moi pour la décharge.
08:04Roger, Star Duster.
08:05Vous êtes prêt pour la décharge immédiate.
08:07C'est parti, Taurus.
08:09Tout est prêt, Skipper.
08:10Déchargez!
08:12Le Star Duster est en contrôle.
08:14Nous sommes en traction.
08:28Près de la même heure, le Star Duster s'éloigne de l'espace.
08:32Un vaisseau comme un couteau avec un énorme booster
08:34s'éloigne de Jupiter.
08:44Dans leur baie de bombes,
08:45ils portent l'oxygène vivant
08:47pour l'équipe de l'espace sur Prometheus.
08:49Et d'une station de l'espace,
08:51ils débarquent sur Jupiter.
08:53Dans leur baie de bombes,
08:54ils portent un homme dans un vesteur de l'espace
08:56prêt pour la décharge.
08:58Master Control, c'est Space Force 7.
09:00Nous sommes en traction.
09:02Roger, Space Force 7.
09:03Nous vous traquons.
09:04Contrôle pour Pluton 4.
09:06Message de relais pour Survey 2.
09:08L'oxygène est en décharge et les vaisseaux d'escadrille sont en route.
09:10ETA, 40 périodes de l'espace.
09:12S'il vous plaît, reconnaissez-le.
09:13Roger, Space Force 7.
09:14Nous sommes en traction.
09:15Contrôle pour Pluton 4.
09:16Message de relais pour Survey 2.
09:18L'oxygène est en décharge et les vaisseaux d'escadre sont en route.
09:20ETA, 40 périodes de l'espace.
09:22S'il vous plaît, reconnaissez-le.
09:23Roger, Master Control.
09:25Message de relais.
09:26Ils seront très heureux de l'entendre.
09:28C'est professeur Mace sur l'étoile de soirée encore.
09:30D'accord.
09:31Chef, j'ai observé le planète Prometheus.
09:34Oui, professeur.
09:35Il y a une nuage météo en orbite autour de ce planète.
09:38C'est ce qui a touché Survey 2.
09:40Quelle est sa période d'orbite ?
09:42Elle se déroule à chaque 4 périodes de l'espace.
09:44Pluton 2 a été là il y a presque un moment.
09:47Merci, professeur.
09:49Dites à Pluton 4 de sortir de là.
09:52Master Control à Pluton 4.
09:54Master Control à Pluton 4.
09:57Venez, Pluton 4.
09:59Il y a une nuage météo.
10:00Faites-le à tout moment.
10:01Venez, Pluton 4.
10:03Ils s'échappent.
10:04Venez, Pluton 4.
10:06Venez, Pluton 4.
10:09Une nuage météo.
10:10Est-ce que la message a été transmise à Pluton 4 ?
10:13Ne manquez pas l'épisode excitant de...
10:16Space Angel.
10:32Dernier arrêt pour une autre aventure excitante dans l'espace
10:35avec Scott McCloud.
10:37Space Angel.
10:39Dans la histoire de...
10:40la mission de recueil.
10:43La dernière fois, Crystal et la crew de Survey 2
10:45s'étirent et tombèrent sur Prometheus.
10:47Ils avaient peu d'oxygène
10:49et ne pouvaient pas bouger à cause de la gravité
10:51qui était cinq et demi fois celle de la Terre.
10:54La nouvelle navette de Scott McCloud,
10:56l'intestinée Dark 2,
10:57était la seule navette puissante
10:59pour s'échapper de cette gravité.
11:01Scott et Taurus ont explosé dans le Star Duster
11:03avec la Dark 2 à bord.
11:05Une autre navette a explosé de Jupiter
11:07avec de l'oxygène pour les survivants.
11:08Et encore une autre navette a explosé de Neptune
11:11avec le Capitaine O'Hara à bord
11:13et une navette de l'espace motorisée.
11:15Master Control à Pluto 4.
11:17Venez, s'il vous plaît.
11:18Contrôle est sorti.
11:20Le transmetteur est sorti.
11:21Pas besoin de se battre, Beck.
11:22Nous éjectons.
11:23Allons-y.
11:27Pluto 5 appelant Master Control.
11:29Une tempête météore s'orbite directement en dessous de nous.
11:32Pluto 4 est sorti et tombe.
11:34Je répète.
11:35Une tempête météore s'orbite en dessous de nous.
11:37Pluto 4 est sorti et tombe.
11:40La crew a éjecté.
11:41Je vous écoute, Pluto.
11:42Pouvez-vous accomplir l'arrivée ?
11:44Over.
11:45Il ne devrait pas avoir de problème.
11:46La tempête météore s'orbite en dessous.
11:48Bien.
11:49Retournez à votre base.
11:50Les autres unités de recueil le prendront d'ici.
11:53D'accord, chef.
11:54Ici.
11:55Major.
11:56Alertez les unités de recueil sur la tempête météorite qui s'orbite.
11:59Ils doivent vérifier avec le Professeur Mace.
12:01Bien fait, chef.
12:02Toutes les unités se déplacent sur le schéma, chef.
12:05Espérons que cela fonctionne.
12:07Nous recevons le message, professeur.
12:09Nous approchons le target maintenant.
12:11La tempête météorite est en orbite elliptique.
12:14Elle va dépasser le secteur de l'objectif en quatre périodes.
12:18Nous avons juste le temps de faire la descente.
12:20Allons en orbite.
12:22Ici.
12:29Space Force 7 appelant Survey 2.
12:31Nous sommes en recherche.
12:33Donnez-nous un signe.
12:34Je répète, nous sommes en recherche.
12:36Donnez-nous un signe.
12:38Survey 2 appelant Space Force 7.
12:42Nous sommes heureux que vous soyez là.
12:45Comment allez-vous là-bas?
12:47Ça pourrait être mieux.
12:50L'oxygène est faible et nous ne pouvons peut-être pas bouger dans cette gravité.
12:56Attendez, quelqu'un sera bientôt là-bas pour vous aider.
12:59Vous devriez vous débrouiller.
13:02Les autres deux sont sortis, je pense.
13:05Voici notre signe.
13:08Il faut les réparer.
13:09Réparer l'angle d'approche.
13:11C'est tout, O'Hara?
13:12C'est tout, Mac.
13:13Je suis prêt comme jamais.
13:15Lâchons cet oeuf et espérons qu'il se débrouille.
13:19Objectif en route.
13:21Préparez-vous pour le retour.
13:24Sur l'objectif.
13:26Préparez-vous pour la descente dans cinq secondes.
13:29Quatre, trois, deux, descente.
13:37Préparez-vous pour la descente.
13:56Encore un peu.
13:58Préparez-vous pour la descente.
14:08La descente est bien, Mac.
14:10Il vaut mieux vérifier l'oxygène, Frazer.
14:12Je le ferai, O'Hara.
14:13Ici, Space Force 7 appelant Jupiter Big Shot.
14:17Space Force 7, c'est Big Shot.
14:19Over.
14:20La descente est réussie.
14:22Vous êtes le prochain.
14:23Donnez-nous votre ETA.
14:24Approche de l'objectif.
14:26Accélérateur plein.
14:27ETA, cinq périodes.
14:29C'est un scénario serré.
14:31La nuage de météore est en six périodes.
14:33Il vaut mieux...
14:34Attendez.
14:35Viens, O'Hara.
14:36La situation est désespérée ici.
14:38On ne peut pas empêcher personne.
14:40L'oxygène est à zéro.
14:42Jupiter Big Shot, à cinq périodes.
14:44Préparez-vous pour la descente.
14:45C'est trop tard.
14:46Je vais mettre mon sac en place.
14:48Qu'allez-vous faire pour l'oxygène, O'Hara?
14:50Si je sors, j'ai peur.
14:52Sors d'ici.
14:55Space Force 7 à Jupiter Big Shot.
14:57Préparez-vous, Space Force.
14:59La situation est désespérée ici.
15:01Préparez-vous pour la descente de l'oxygène.
15:03Zéroz-vous sur le signal de Survey 2.
15:05OK, OK, Space Force.
15:07On le fera.
15:09Sera-t-il possible pour le vaisseau de Jupiter
15:10de couper l'oxygène en temps?
15:12N'oubliez pas la prochaine épisode
15:14d'Histoire de l'espace.
15:18La dernière fois, pour une autre aventure excitante
15:20dans l'espace, avec Scott McCloud,
15:22l'ange de l'espace,
15:24dans la histoire de la mission de la récueil.
15:29Vous vous souvenez de la dernière fois,
15:30les unités de récueil ont contacté
15:32Crystal et la crew de Survey 2
15:34pour faire un déploiement de l'oxygène
15:36dans le système de l'espace.
15:38Le déploiement de l'oxygène a été un succès.
15:40Le déploiement de l'oxygène a été un succès.
15:42Le déploiement de l'oxygène a été un succès.
15:44Le déploiement de l'oxygène a été un succès.
15:46et le déploiement de l'oxygène a été un succès.
15:48Il s'est passé à la recherche de l'oxygène,
15:50constaté par la mission de Survey 2
15:52qui était à Prometheus.
15:54Le capitaine O'Hara,
15:55en ce ceinture de l'espace et de la vie,
15:57en ce ceinture de l'espace,
15:58a été enchaîné de la navette de la mission de l'espace.
16:01le capitaine O'Hara,
16:02a été enchaîné de la navette de la mission de l'espace.
16:04Le capitaine O'Hara a regroupé son tank d'oxygène
16:06et Jupiter Big Shot a été en train de faire
16:08qu'il havia la vente de l'oxygène
16:10On ne peut pas passer avant que la chaleur de la météo arrive.
16:13On va s'échapper dans l'atmosphère et faire le décollage.
16:15Bonne chance, Big Shot.
16:16A la prochaine, Topside.
16:19C'est parti, O'Hara.
16:20Rien que sur ta tête.
16:22La chute est prête à monter jusqu'à 10 000 pieds.
16:29Ils arrivent.
16:31Je sens déjà l'oxygène.
16:41Oh, non !
16:42La friction d'entrée a explosé les tanks.
16:45Space Force 7.
16:46Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
16:47Est-ce que la chute était bonne ?
16:49Space Force 7, Master Control.
16:51Négatif, Chief.
16:52Les tanks ont explosé dans l'atmosphère lourde.
16:54Et Big Shot ?
16:55Il est là et c'est bon.
16:56Roger, Master Control.
16:58Dès qu'on se calme, on va essayer une autre chute.
17:01On va entrer plus lentement et plus bas.
17:03Vous avez le temps ?
17:04Cet astéroïde est prêt à repartir à tout moment.
17:06On va devoir le faire.
17:07Ou Harris dit que la situation est désespérée.
17:09D'accord, Big Shot.
17:10La décision est à vous.
17:11Roger, Master Control.
17:13Commencez la course.
17:24Préparez-vous pour la chute.
17:26Préparez-vous pour la chute.
17:34Allez, chutes.
17:36Ouvrez.
17:45La chute est bonne.
17:46Ça ne sera pas longtemps, les gars.
17:48On va récupérer les tanks et on reviendra.
17:50Merci.
17:51La meilleure nouvelle que j'ai jamais entendue.
17:56La chute est magnifique.
17:58Merci, Big Shot.
17:59Ne l'oubliez pas, O'Hara.
18:01C'est un plaisir de vous donner de l'air.
18:03Allez, Big Shot.
18:04L'astéroïde est en train d'arriver.
18:06On va monter jusqu'à ce qu'il s'arrête.
18:08Roger, Space Force.
18:10On arrive.
18:17On ne peut pas oublier l'astéroïde.
18:19On doit juste l'attraper et espérer que l'armour se maintienne.
18:22Jusqu'ici, tout va bien.
18:25C'est comme voler dans une tempête.
18:28Pas de dégâts pour l'équipe.
18:32Bien joué, Big Shot.
18:33Ce n'est pas un vaisseau spatial, c'est un bulldozer.
18:36Comment va O'Hara en bas?
18:38Ce bébé devrait résoudre nos problèmes de respiration.
18:42Tout à l'heure.
18:43Le chiffre d'oxygène est à zéro.
18:46Je sais, tu es là.
18:48Tout le confort de la maison.
18:50Merci, O'Hara.
18:52Quand on sort d'ici, rappelle-nous que nous t'avons donné une fête.
18:55En bas de 5,5 G.
18:58C'est pas très amusant.
19:00Je serai contente quand c'est fini.
19:03Hey, en haut.
19:04On s'est réveillés.
19:06Maintenant, tout ce qu'on a besoin, c'est notre taxi.
19:08Bien joué, O'Hara.
19:09Je vais voir si je peux trouver un ETA sur l'astéroïde.
19:12Master Control, c'est Space Force 7.
19:14C'est bon?
19:15Vas-y, Space Force 7.
19:17Est-ce que la décharge a été réussie?
19:19Roger, Master Control.
19:20Décharge réussie.
19:21L'équipe d'enquête est en place.
19:22Quand est-ce que l'astéroïde sera en place ici?
19:24L'astéroïde sera en place dans une période de l'espace.
19:27Vous pouvez les contacter directement sur ce channel.
19:29Roger, Master Control.
19:31À l'entrée.
19:32Astéroïde, c'est Space Force 7.
19:34Space Force 7, c'est l'astéroïde.
19:37Nous vous avons montré à large échelle.
19:39Bien fait pour votre opération.
19:41Nous serons dans votre zone dans une période de l'espace.
19:44Très bien, Scott.
19:45Je suppose que c'est à vous de partir d'ici.
19:47À l'entrée.
19:48Nous devons les avoir tous à l'abri dans une autre période de l'espace.
19:52J'espère, Taurus.
19:54Si l'astéroïde 2 s'unit.
19:56Rappelez-vous,
19:58elle n'a jamais été testée en vol.
20:01Un test en vol qui signifie la vie ou la mort
20:03pour ceux emprisonnés sur la planète hostile.
20:05N'oubliez pas le prochain épisode d'
20:08Space Angels.
20:19La dernière fois pour une autre aventure excitante dans l'espace
20:22avec Scott McCloud.
20:24Space Angels.
20:26Dans la histoire de
20:28la mission de recueil.
20:30La dernière fois, O'Hara a attrapé les tanks d'oxygène
20:33qui sont tombés par le vaisseau de Jupiter
20:35vers la capsule d'escape
20:36où Crystal et le crew sont inconscients.
20:38Scott et Taurus, en même temps, ont préparé le nouveau dart
20:41pour essayer de les attraper.
20:43Space Force 7 et Big Shot,
20:45nous approchons l'endroit de rendez-vous.
20:53Nos conditions sont en dessous, Mac.
20:55J'ai parlé à O'Hara. Le crew est en bon état.
20:57Il a attrapé l'oxygène que Big Shot a tombé.
20:59Big Shot, quelle était votre vitesse d'entrée ?
21:02J'ai dû maintenir environ 8400
21:04pour ne pas tomber, Scott.
21:06Mais c'était la dernière fois que je l'ai vu.
21:08C'est la dernière fois que je l'ai vu.
21:10C'est la dernière fois que je l'ai vu.
21:12C'était chaud, mais c'était très chaud,
21:14même avec notre échantillon.
21:15On est en route.
21:16On avait tout ouvert, mais la boîte à outils
21:18et on n'a jamais arrivé.
21:19J'espère que votre vaisseau d'atterrissage
21:21a assez de puissance.
21:23Je... je pense que oui.
21:25On verra bientôt.
21:27D'accord, Taurus.
21:28Prends les contrôles et repose-toi
21:30pour lancer le dart.
21:33Tout est prêt, Taurus.
21:34Pre-voyage en avance, d'accord ?
21:36Oui, Skipper.
21:38En bas.
21:39Bonne chance, Skipper.
21:42Nous devons voir en haut.
21:59Comment s'y fait, Skipper ?
22:01Bien jusqu'ici, Taurus,
22:03mais ça doit être le plus difficile
22:04de personnages d'avion que tu as joué.
22:07Tu vas y arriver, O'Hara.
22:09Quels sont les conditions de surface ?
22:10Prends le chemin vers la sphère.
22:27La gravité, c'est vraiment quelque chose.
22:30Je vois que tu as un paquet pour moi, O'Hara.
22:33Ah, c'est ce que j'ai. Et un beau paquet aussi.
22:36Mais elle est sûrement lourde. Elle doit aller en diète.
22:39O'Hara, après ce que tu as fait, tu peux dire tout ce que tu veux de moi.
22:46Et je ne serais pas fière de toi.
22:49Eh bien, si ce petit bateau a assez de puissance pour nous faire sortir d'ici,
22:53on t'attendra à ce débat, Chris.
22:55Je reviendrai bientôt, O'Hara.
22:57D'accord. Tu as encore deux paquets, tu sais.
23:00Et moi, n'oublie pas moi.
23:02Pouvons-nous y arriver, Scott?
23:03On verra bientôt, Chris.
23:05Attendez.
23:10Eh, y a-t-il quelqu'un en haut?
23:12Les darts ont disparu dans l'éclat.
23:14Pouvez-vous les voir d'en haut?
23:15O'Hara, c'est Taurus. Je ne les vois pas.
23:18Tu es sûr qu'ils ne se sont pas brûlés?
23:20Tu ne le sais pas, Taurus. Le bateau était très chaud.
23:23Je les vois, je les vois. Ils se sont juste brûlés.
23:26Darts à Starduster. Préparez-vous pour l'attraction.
23:29Oui, oui, Skipper. As-tu Chris?
23:32Elle est bien. C'est Chris.
23:34Chris.
23:35C'est bon, Chris. Chris.
23:37Oh, oui. J'ai juste apprécié de pouvoir bouger de nouveau.
23:41Bombe à l'ouverture. Préparez-vous pour l'attraction.
23:48Trois fois de plus, la darts 2 prouve sa capacité
23:51en retournant dans l'atmosphère poisonneuse
23:53où O'Hara, dans son veste motorisée,
23:55charge le cargo précieux.
23:57Et la darts, encore une fois, lutte contre la gravité lourde
24:00dans l'espace où la Starduster pèse.
24:02Et enfin, le grand Irishman lui-même s'est réveillé
24:04et l'a emporté dans la sécurité de l'espace et de la Starduster.
24:08Master Control, c'est la Starduster.
24:11Allez-y, Scott.
24:12Mission de recueil terminée, chef.
24:15Les équipes d'enquête sont toutes en bonne santé.
24:17Notifiez le Professeur Mace, s'il vous plaît.
24:19Bien, Scott.
24:20Starduster, Big Shot et l'espace force 7 retournent à la base.
24:24Bien, chef.
24:25Starduster retourne à la base.
24:27Big Shot retourne à Jupiter.
24:30L'espace force 7 retourne à Neptune.
24:35Allez, Thoris.
24:36Laisse-moi sortir d'ici.
24:37Que se passe-t-il, O'Hara?
24:39Tu as des moteurs.
24:40Sors-toi d'ici.
24:42Eh bien, mes batteries sont morts.
24:44Je pense qu'il faudrait qu'on le laisse là-bas, Thoris.
24:46Non, Crystal.
24:47Tu promets d'être bien si on t'empêche de partir de cette planète.
24:50Oui, Chris.
24:51Peut-être que quand on retourne à la base,
24:54on peut trouver un ouverture de canne.
24:58Et ainsi se termine la histoire de la mission de recueil.
25:02N'oubliez pas la prochaine aventure excitante de...
25:05L'ange de l'espace !