• vor 2 Monaten
Transkript
00:00I'll move forward, head up high
00:06No need to fear the sky
00:12If you're down and out
00:15I'll be right there
00:20I'll be right there
00:30I'll be right there
00:36I'll be right there
00:43I'll be right there
00:50I'll be right there
00:58I'll be right there
01:04I'll be right there
01:10I'll be right there
01:16I'll be right there
01:22I'll be right there
01:29I'll be right there
01:35I'll be right there
01:41Vorne, das muss er sein.
01:43Ja. Ja, der sieht doch schon aus wie ein Wilderer.
01:46Er spricht die Wasserschutzpolizei. Stoppen Sie die Maschine.
01:49Wir legen Badborn bei Ihnen ab.
01:52Guck mal, der liegt da.
02:08Er spricht die Wasserschutzpolizei. Stoppen Sie die Maschine.
02:11Wir legen Badborn bei Ihnen ab.
02:13Ja.
02:29Da komm mal nicht hinterher, das ist zu flach.
02:31Herbert! Abbruch!
02:34Es ist jetzt schon der vierte Vorfall diesen Monat, dieser Wildunfall auf der L31.
02:38Geht's Paul gut?
02:40Ja.
02:42Das Reh hatte eine Schusswunde.
02:44Das muss ein ganz schöner Dilettant sein.
02:46Immerhin seid ihr die Ersten, die den Mann zu Gesicht bekommen haben.
02:49Seine Masche ist ja offenbar, sich als Angler zu tarnen.
02:52Das kann für den richtig teuer werden, oder?
02:54Wenn er Fächer hat, kommt er sogar ins Gefängnis.
02:56Ja, aber das ist doch nicht so einfach.
02:58Das ist doch nicht so einfach.
03:00Das kann für den richtig teuer werden, oder?
03:02Wenn er Fächer hat, kommt er sogar ins Gefängnis.
03:04Da geht so ein Risiko ein. Verkaufen die das Wild?
03:06Nein, das ist meistens Eigenbedarf.
03:08Für manche ist das bestimmt auch einfach ein Kick,
03:10bei was Verbotenem nicht erwischt zu werden.
03:17Boah, ist das kalt!
03:23Wir haben uns echt das perfekte Badewetter ausgesucht.
03:25Ja, Hauptsache wir haben uns.
03:28Hey, wo wollt ihr hin?
03:30Was denkst du denn?
03:31Ach, lass dich. Ich glaub, sie wollten noch ein Eis holen oder so.
03:33Hm, Eis, ist klar.
03:36Wird man.
03:38Sie sind genauso verliebt wie wir.
03:47Siehst du das Boot?
03:49Komm, lass uns rüberschwimmen.
03:51So weit raus? Ne, echt nicht.
03:53Klar, da passiert doch nichts.
03:55Ich hab doch auch meinen Rettungsschwimmer.
03:57Ja, und ich hab mein Seepferdchen.
03:59Na los.
04:01Ich weiß nicht, ich find das gruselig,
04:03so ein Boot ganz alleine.
04:05Warum bist du immer so schissig?
04:07Komm.
04:11Komm.
04:21So kalt ist es jetzt auch nicht.
04:23Doch.
04:26Und ist das schlimm?
04:28Sagst du doch nur, weil es deine Idee war.
04:32Hey.
04:48Guck, ist doch keiner da.
04:54Was für eine Scheißidee.
04:57Mich hat irgendwas am Bein erwischt.
04:59Mann, sei nicht blöd.
05:03Haha, sehr witzig.
05:05Mann, ich hasse sowas.
05:10Martin?
05:15Martin!
05:19Martin!
05:23Martin!
05:33Martin!
05:49Drei gelegt.
05:54Johanna!
06:10Johanna!
06:19Bring den mal zu den Kollegen.
06:22Ein Schirmanker.
06:24Der hat den wohl unten gehalten.
06:26Ja. Lange war er noch nicht im Wasser.
06:28Keine 24 Stunden.
06:30Vielleicht Suizid?
06:32Manche geben sich ja große Mühe, nicht gefunden zu werden.
06:34Julia.
06:36Er hatte eine massive Schussverletzung am Kopf.
06:38Vermutlich mit einem Gewehr.
06:40Wie soll das gehen?
06:42Vielleicht wie bei Hemingway.
06:44Ich hab gelesen, der hat sich mit einer Jagdflinte erschossen.
06:46Und zwar hat er mit dem großen Zeh den Abzug betätigt.
06:48So.
06:51Mann, das sieht ziemlich abenteuerlich aus.
06:53Aber angenommen, deine Theorie stimmt.
06:55Wo ist die Waffe?
06:57Die Taucher haben nichts gefunden.
06:59Stimmt.
07:01Ach, die Arme.
07:03Der hat wohl den Schock ihres Lebens.
07:08Das Bild vergesse ich nie.
07:11Ja, so ein Anblick ist Stoff für ein paar schlechte Träume.
07:15Aber es wird besser, ich verspreche es dir.
07:18Ihr hättet überhaupt nicht hier sein dürfen.
07:20Kein Baden im Naturschutzgebiet, ich weiß.
07:22Ja, nicht nur das.
07:24Hier gibt es auch Strömung.
07:26Das kann richtig gefährlich werden.
07:28Ja, war eine dumme Idee.
07:30Martin, du bist hier aufgewachsen.
07:32Du musst sowas wissen.
07:34Jetzt hör doch mal auf.
07:36Nein, ich höre nicht auf.
07:38Ich muss mich auf Martin verlassen können,
07:40wenn er mit dir zusammen ist.
07:42Keine Sorge, hier gehen wir nie wieder schwimmen.
07:44Gut.
07:47Ja, Permin?
07:49Ich habe hier eine Suchmeldung, die auf euren Fund passen könnte.
07:51Alter, Kleidung.
07:53Ja, und?
07:55Der Mann heißt Otto Brunner, ist 54 Jahre alt
07:57und Obstbauer auf der Hörie.
07:59Seine Frau hat ihn vor 3 Tagen als vermisst gemeldet,
08:01nachdem er die Nacht über nicht nach Hause gekommen ist.
08:17Morgen.
08:19War das die Ehefrau von Brunner?
08:21Ja.
08:23Über 30 Jahre verheiratet,
08:25gerade eine Kreuzfahrt für den Winter gebucht,
08:27erstes Enkelkind war auch unterwegs.
08:29Also, keine Anzeichen auf einen Freitod.
08:31Gibt es denn irgendwelche anderen Probleme?
08:33Hat der irgendwie Streit, irgendwas Geschäftliches?
08:35Nicht direkt, aber ihr Mann war einer der größten Mostfabrikanten in der Gegend.
08:37Der hatte viel Erfolg und viel Besitz.
08:39Es gibt doch immer welche, die damit ein Problem haben.
08:41Die Brüder Romberg hatten anscheinend eins.
08:43Die wohnen auf einem Nachbargrundstück
08:45und die Frau hat ziemliche Stinkstiefel.
08:47Streitsüchtige Nachbarn, das kann die Hölle auf Erden sein.
08:49Danke.
08:51Bitte.
09:15Ist das schön hier.
09:17Das erinnert mich total an meine Kindheit.
09:19Echt?
09:46Das erinnert mich an total schlecht bezahlte Ferienjobs.
09:52Guck mal, da hinten ist jemand.
09:56Guten Tag.
09:58Kann ich Ihnen helfen?
10:00Ja, Wasserschutzpolizei Konstanz.
10:02Sind Sie Fred Romberg?
10:04Ja.
10:06Sind Sie sicher, dass Sie zu mir wollen?
10:08Mein Bruder wohnt da drüben.
10:10Müssen Sie nur den Weg lang gehen, laufen Sie direkt drauf zu.
10:12Es geht um Ihren Geschäftskonkurrenten Otto Brunne.
10:15Aha, meine Frau.
10:17Guten Tag, hallo.
10:19Brunner, was ist mit dem?
10:21Er ist tot.
10:23Und wir hätten dazu ein paar Fragen an Sie.
10:25Ach nee.
10:27Dann war es der alte Sack, den Sie heute aus dem Gnadensee gezogen haben?
10:29Meine Erntehelfer haben mir davon erzählt.
10:31Und wie so ein alter Sack?
10:33Was war denn da los?
10:35Brunner war ein Arsch.
10:37Solange ich ihn kenne.
10:39Wir wissen, dass Herr Brunner auch so seine Probleme mit Ihnen hatte.
10:41Worum ging es denn in dem Streit?
10:43Wir haben gekämpft.
10:45Konkurrenz ist immer lästig.
10:47Aber es sollte fair bleiben.
10:49Und das heißt?
10:51Herr Brunner hat uns das Leben hier von Anfang an schwer gemacht.
10:53Seit mein Mann das Unternehmen hier zum Glorieren gebracht hat,
10:55der Zustand vorher war ihm offensichtlich lieber.
10:59Tja, mein Vater war ein schlechter Geschäftsmann.
11:01Als er vor 17 Jahren gestorben ist,
11:03gehörte hier fast alles der Bank.
11:05Ich habe hier mein ganzes Erspartes reingesteckt.
11:07Sieht nach einem erfolgreichen Betrieb aus.
11:09Das war harte Arbeit. Glauben Sie uns.
11:11Brunner hat es gehasst, dass wir so schnell gewachsen sind.
11:13Es wurde schnell schmutzig.
11:15Erst brannte die Lagerhalle.
11:17Dann wurde die halbe Ernte vergiftet.
11:19Noch am Baum.
11:21Nachts. Mit einem Sprühwagen.
11:23Haben Sie das zur Anzeige gebracht?
11:25Das war zwecklos.
11:27Es gab keine Spuren.
11:29Wir mussten einen kundigen Helfer gehabt haben, ne?
11:31Schatz, jetzt fang nicht wieder mit dem Thema an.
11:33Warum denn nicht? Ich kann die Polizei ruhig hören.
11:35Du hast dafür keine Beweise.
11:37Also, ich kann mir ganz gut vorstellen,
11:39dass mein Bruder da mit drin hängt.
11:41Gehen Sie mal rüber zu ihm und fragen Sie ihn,
11:43wie sein Verhältnis zu Brunner war.
11:45Wir müssen arbeiten.
11:47Wiedersehen.
11:49Darf ich mal entnehmen?
11:51Bedienen Sie sich. Danke.
11:55Und? Was sagst du?
11:57Ja, zumindest er macht einen
11:59zupackenden Eindruck.
12:01Wieso zupackend?
12:03Hast du ihre Lippe gesehen?
12:05Du meinst, ihm rutscht öfter mal die Hand auf?
12:35Frau Firnbach.
12:37Ich bin der Schott von der Wasserschutzpolizei.
12:39Grüß Gott.
12:41Grüß Gott.
12:43Mit Brunners Tod habe ich nichts zu tun.
12:45Sepp Romberg.
12:47Sie sind also über unser Kommen informiert, ja?
12:49Macht er irgendwas?
12:51Man muss hellhörig sein.
12:53Wenn einem der eigene Bruder
12:55permanent was anhängen will.
12:57Was denn zum Beispiel?
12:59Das hat er Ihnen bestimmt schon erzählt.
13:01Dass ich hinterrück sein Erfolg sabotiere.
13:03Dass ich zum Handlanger der Konkurrenz mache.
13:05Und alles ausgesagt, richtig?
13:07Freder hat meine Nase noch nie gepasst.
13:09Und die Art, wie ich lebe.
13:11Am meisten ärgert ihn aber,
13:13dass er mich einfach nicht loswird.
13:15Sie leben hier beide auf einem Grundstück.
13:17Ja, ich habe hier Wohnrecht.
13:19Lebenslang.
13:21Sie hätten sich das Leben doch echt leichter machen können,
13:23indem Sie einmal weggezogen wären.
13:25Das hier ist mein Zuhause.
13:27Und ich kann mich schlecht von alten Dingen trennen.
13:29So sehr Sie auch untereinander zerstritten sind, Otto Brunner,
13:31wäre ich gewaltig auf den Keks gegangen.
13:33Warum eigentlich?
13:35Ich meine, eine wirkliche Konkurrenz
13:37waren Sie ja nicht gerade für ihn.
13:39Sehr witzig.
13:41Ich weiß auch nicht, was er gegen mich hatte.
13:43Ein Kleingeist, ein Spießer.
13:45Der hatte immer einen Grund, sich zu beschweren.
13:47Welchen? Zum Beispiel?
13:49Mein Gott. Mal habe ich Laub zu nah an seinem Obsthang verbrannt.
13:51Mal meinte er,
13:53ich würde Altöl illegal in den Boden lassen.
13:55Immer war was.
13:57Hatten Sie in der letzten Zeit Kontakt zu ihm?
13:59Tut mir leid.
14:01Ich kann Ihnen leider wirklich nicht helfen.
14:03Wir kommen wieder, wenn wir noch Fragen haben.
14:05Keks, komm!
14:29Keks, komm!
15:00Laut Rechtsmedizin kann ein Suizid
15:02so gut wie ausgeschlossen werden.
15:04Der Schuss auf Brunner muss aus mindestens 3 Meter Entfernung
15:06abgegeben worden sein.
15:08Gibt es was Neues zur Tatwaffe?
15:10Die Taucher haben nichts gefunden.
15:12Das Kaliber passt aber zu einem Jagdgewehr,
15:14wie wir bereits vermutet haben.
15:16Zeigt mir noch mal die Karte.
15:18Hier wurde die Leiche gefunden
15:20und hier habt ihr diesen ominösen Wilderer gesichtet.
15:22Du meinst, da besteht ein Zusammenhang?
15:24Wäre doch immerhin möglich.
15:26Vielleicht sind die beiden sich in die Quere gekommen.
15:28Sie haben jedenfalls nur seine DNA gefunden.
15:30Ja, aber der Schuss kann ja auch von einem anderen Boot
15:32abgegeben worden sein.
15:34Ja, oder auf einem anderen Boot.
15:36Der Schirmangraber war ganz schön überdimensioniert
15:38für die Nuss-Schale.
15:40Ha, Sepp Romberg ist wegen Wilderei vorbestraft.
15:42Ist, glaube ich, so ein bisschen das schwarze Schaf der Familie.
15:44Er lebt vom Schrotthandel
15:46und hat noch ganz schön viel anderes auf dem Kehrpols.
15:48Was ist denn sonst noch schönes dabei?
15:50Fahren ohne Fahrerlaubnis,
15:52Hehlerei, hat wohl eine Zeit lang geklaute Autos aufgemotzt
15:54und ganz schön viele Anzeigen wegen Körperverletzungen.
15:56Na ja.
15:58Alles Schlägereien nach irgendwelchen Dorffesten.
16:00Tja, einmal hat es auch Brunner erwischt.
16:02Das auch noch.
16:04Sprach laut Zeugen die Drohung aus,
16:06irgendwann schlag ich ihn tot.
16:08Du, es kann doch sein,
16:10dass hier so ein Nachbarschaftsfehler
16:12bei deinem Bruder gelaufen ist, oder?
16:14Wäre ein bisschen simpel, um wahr zu sein.
16:16Auf jeden Fall müssen wir wissen,
16:18mit wem Brunner in den letzten Tagen Kontakt hatte.
16:20E-Mails, Telefon, das Übliche.
16:22Ja, Fernbach.
16:24Ist nicht wahr.
16:26Ich bin gleich zu Hause, ja.
16:28Wir sind ja hier sowieso fertig, oder?
16:30Ja, ja, klar.
16:32Tschüss.
16:34Tschau.
16:54Ach, stimmt.
16:56Du warst ja heute auf Einkaufstour bei deinem Winzer.
16:58Genau.
17:00Aber was sehr Tolles gefunden.
17:02Ja, ich kann dir nicht versprechen,
17:04dass das ein gemütlicher Abend wird.
17:06Warum nicht?
17:08Niklas hat einen Ball ins Gesicht bekommen
17:10und wahrscheinlich eine Gehirnerschütterung.
17:12Und Johanna hat heute eine Wasserleiche entdeckt
17:14und ist dementsprechend übereinst.
17:16Ach, die Arme.
17:18Ja, bist du sicher,
17:20dass du dir das ansehen kannst?
17:22Klingt doch nach einem Tag,
17:24auf dessen Ende man anstoßen sollte, oder?
17:26Ja.
17:30Probier doch wenigstens mal.
17:32Oma, ich hab's dir schon dreimal gesagt.
17:34Ich will das nicht essen.
17:36Aber warum nicht?
17:38Ich hätte nie wieder sowas essen können.
17:40Aber es schmeckt lecker.
17:42Das ist widerlich.
17:44Das kommt aus dem See.
17:46Das ist da im Wasser rumgeschwommen,
17:48wie dieser tote Mann.
17:50Also ich verstehe dich.
17:52Das war bestimmt kein erfreulicher Anblick.
17:54Wenn du nichts mehr isst,
17:56was dort wächst, wo totes rumliegt,
17:58wirst du verhungern.
18:00Herr, warum das denn?
18:02Gemüse wächst in der Erde, oder?
18:04Und was liegt da sonst noch so rum?
18:06Tote.
18:08Obst und Getreide?
18:10Das sind ja Nährstoffe aus der Erde.
18:12Genau gesagt, aus Humus.
18:14Was ist Humus?
18:16Nährstoffreiche tote Materie.
18:18Das ist ein Wissenslauf.
18:20Du entkommst ihm nie.
18:22Das ist trotzdem widerlich.
18:24Aber unausweichlich.
18:26Niklas!
18:28Komm, probier den Fisch.
18:30Mit Zwiebeln.
18:32Na komm mal her,
18:34lass dich mal anschauen.
18:36Hm?
18:38Na zieh doch nicht solch Gesichter,
18:40als würde ich dich umbringen wollen.
18:42Du warst bei Leo, oder?
18:44Hab ich doch gesagt.
18:46Ja, bei Leo,
18:48dessen Vater im Schützenverein ist, stimmt's?
18:50Und jetzt?
18:52Und jetzt?
18:54Diese Verletzung, die kommt nicht von einem Fußball.
18:56Zeig mal deine Hand.
18:58Ja genau, das hier sind Schmorgspuren.
19:00Und deine Ohren schmerzen,
19:02da tippe ich auf ein Knalltrauma.
19:04Voila.
19:08Und hier?
19:10Die haben einen ganz schönen Rückschlag,
19:12diese Sportpistolen.
19:14Hm?
19:16Der Schrank war nicht abgeschlossen.
19:18Wir wussten nicht, dass die Pistole geladen ist.
19:20Seid ihr eigentlich wahnsinnig?
19:22Bitte sag's keinem, Leo kriegt uns mega Ärger.
19:24Komm, setz dich.
19:26Du musst erst mal versorgt werden.
19:28Ich zeig den Mann an.
19:30Am liebsten würde ich dem höchstpersönlich
19:32seine Spielzeuge wegnehmen.
19:34Ungesicherter Waffenschrank ist echt saugefährlich.
19:36Das ist echt gruselig.
19:38Die Verbindungsdaten von Bonas Handy.
19:40Und?
19:42Der hat in den letzten Tagen regelmäßig Kontakt
19:44zu einem gewissen Josef Stocker,
19:46ein Privatdetektiv.
19:48Ja, ein ziemlich unbeliebter Typ,
19:50vor allem bei Leo.
19:52Und?
19:54Der hat in den letzten Tagen regelmäßig Kontakt
19:56zu einem gewissen Josef Stocker,
19:58ein ziemlich unbeliebter Typ,
20:00vor allem bei Restaurants und Baufirmen.
20:02Kümmert sich viel um Schwarzarbeit.
20:04Büro in Stadt am Yachthafen.
20:06Hau ihn.
20:08Ja.
20:12Ach, Privatdetektiv.
20:14Passt ja wie Arsch auf Eimer.
20:16Was meinst du damit?
20:18Dieser Typ residiert auf einer Yacht.
20:20Wahrscheinlich hat er den Sack hochgekrempelt
20:22und trägt so ein paar Bootschuhe.
20:24Mensch, diese Typen sind meistens irrsinnig arrogant.
20:28Oh nee, das ist jetzt nicht sein Rollstuhl, oder?
20:30Herr Stocker?
20:34Wasserschutzpolizei Konstanz.
20:36Kommen Sie an Bord.
20:38Ich hab mich schon gefragt, können Sie bleiben.
20:40Danke.
20:44Hallo.
20:46Ganz schön dekadent, wie ich hier lebe.
20:48Finden Sie nicht?
20:50Wie kommen Sie denn so klar, ganz ohne Beine?
20:52Es ist kompliziert.
20:54Man braucht ein System.
20:56Ja, aber es funktioniert.
20:58Ich hatte ja genug Zeit zu üben.
21:00Darf ich fragen, wie das passiert ist?
21:02Er hatte einen Unfall mit Anfang 20.
21:04Versaut haben die ganzen Schirmpläne.
21:06Hatte auch mal vor gehabt, in den Polizeidienst zu gehen.
21:08Aber in so einem Zustand,
21:10da bleibt dir nur ein Schreibtischjob.
21:12Nichts für mich.
21:14Und Sie kommen über die Runden?
21:16Ich weiß doch, was Typen wie Sie von mir halten.
21:18Mein Privatschnüffler,
21:20das sind Ihre Ermittlungsarbeit.
21:22Ist es das nicht?
21:24Was wollte Brunner von Ihnen?
21:26Wofür hat er Sie engagiert?
21:28Frau Kommissar hat ihre Hausaufgaben nicht gemacht.
21:32Ich wette, Sie wissen, was das hier ist.
21:36Ja, das sind Tatorte.
21:40Illegale Jagdabschüsse der letzten Monate.
21:42Richtig.
21:44Aber all diese Markierungen,
21:46wessen Grund um Boden ist das Boden?
21:48Brunner hat Sie engagiert,
21:50um einen Wilddieb zu überführen.
21:52Ich beschatte.
21:54Ich sitze und warte.
21:56Tagelang, nächtelang.
21:58Wie eine Eule im Dickicht.
22:00Ich bin nicht mobil,
22:02aber ich habe eine Menge Zeit.
22:04Und einen verdammt langen Atem.
22:06Wow, ich bin beeindruckt.
22:08Alte Schule.
22:10Konnten Sie den Täter identifizieren?
22:12Muss ich Ihnen das sagen?
22:14Ich glaube, hier endet meine Auskunftspflicht.
22:16Oder ist Wilderei seit Neuestem ein Kapitalverbrechen?
22:18Das nicht,
22:20aber der Mord an Ihrem Auftrag geht schon.
22:24Sie sind auf der Suche nach einem Schuldigen.
22:28Was genau lernt man eigentlich auf der Polizeiakademie?
22:30Ja, das wollen Sie nicht wirklich wissen.
22:32Komm.
22:38Schönen Tag noch.
22:46Tschüss.
23:08Moment, Moment, Moment.
23:10Das können Sie doch nicht alles mitnehmen.
23:12Doch, doch, das können wir.
23:14Das ist der Beschluss der Staatsanwaltschaft Konstanz.
23:16Was soll das?
23:18Wozu dieser ganze Aufwand?
23:20Sie glauben allen Ernstes,
23:22ich hätte Brunner umgebracht.
23:24Weil er dahintergekommen ist,
23:26dass ich ein paar Hasen geschossen habe, oder was?
23:28Und Rotwild und Rehwild.
23:30Da kommt schon so einiges zusammen, junger Mann.
23:32Mann, die paar Euro extra.
23:34Deswegen begehe ich doch kein Wort.
23:36Ach, wissen Sie, das ist schon für weniger passiert.
23:38Vielleicht wussten Sie ja gar nicht,
23:40dass Brunner schon längst ein Detektiv auf Sie angesetzt hat.
23:42Ein Detektiv?
23:44Auf mich?
23:48Fragt sich, wer hier wen beobachtet.
23:52Mann, schauen Sie sich doch mal auf der anderen Seite des Hügels um.
23:56Jetzt machen Sie uns aber neugierig.
24:00Nur so viel.
24:02Als Obstbauer bist du immer an den Früchten des Nachbarn interessiert.
24:06Geht es ein bisschen weniger kryptisch?
24:08Was heißt denn das übersetzt?
24:10Jeder wusste, dass Brunner scharf auf Sie war.
24:12Ach, kommen Sie. Dorfklatsch.
24:14Sie meinen?
24:16Fred war schon immer eifersüchtig.
24:18Ich glaube, er hat Sie sogar beschatten lassen.
24:22Wie kommen Sie darauf?
24:24Ein fremdes Auto parkt wochenlang an der Landstraße.
24:26Darin ein Mann mit einer Kamera.
24:28Kommen Sie.
24:30Vögel beobachtet hat er mit Sicherheit nicht.
24:32Was war denn das für ein Auto?
24:36Auf so eine bescheuerte Anschuldigung kann doch nur mein Bruder kommen.
24:38Also stimmt das alles gar nicht?
24:40Hat er sich das ausgedacht? Warum?
24:42Um mir das Leben schwer zu machen.
24:44War schon immer so.
24:46Ihnen hat das also nichts ausgemacht,
24:48dass Brunner von Ihrer Frau geschwärmt und ihr Komplimente gemacht hat?
24:50Ach, vor Zeugen am Dorfkrug hat er gesagt,
24:52dass er sich Ihrer Frau mal so richtig besorgen will.
24:54Das muss ihm doch zu Ohren gekommen sein.
24:56Der Mann war ein Großmaul. Er wollte mich provozieren.
24:58Und Ihnen hat das nichts ausgemacht, oder?
25:00Sie sind ja ein Meister der Selbstbeherrschung.
25:02Was wollen Sie eigentlich von mir?
25:04Hey, hey, hey, hey.
25:06Wir wissen inzwischen,
25:08dass Brunner ein Privatdetektiv engagiert hat,
25:10um einen Wilderer zu stellen.
25:12Und?
25:14Warum beobachtet der Mann ausgerechnet Ihr Haus?
25:16Keine Ahnung. Ich bin kein Wilderer.
25:18Vielleicht hat der noch einen anderen Auftrag,
25:20einen, den Sie ihm gegeben haben.
25:22Um den Gerüchten bezüglich Ihrer Frau auf den Grund zu gehen?
25:24Sie sind doch völlig verrückt.
25:26Wo waren Sie eigentlich gestern Vormittag?
25:30Also gut, dann nehmen wir mal an, Sie haben recht.
25:32Irgendjemand hat mir gesagt,
25:34dass meine Frau mit Brunner im Verhältnis hat.
25:36Dann schieße ich den doch nicht über den Haufen.
25:38Denn der, der mir das gesteckt hat,
25:40der weiß doch sofort, dass ich es war.
25:42Und außerdem, dieser Fettsack.
25:44Glauben Sie im Ernst,
25:46meine Frau hätte sich mit dem eingelassen?
25:48Das ist doch Schwachsinn!
25:52Ich bin gleich wieder da.
25:54Alles klar.
25:58Ein Wagen an der Straße.
26:00Und das soll ein Detektiv gewesen sein?
26:02Ja.
26:04Was wollte der von Ihnen?
26:06Keine Ahnung.
26:08Wir haben keine Schulden.
26:10Unsere Tochter studiert in England und heiratet bald.
26:14Und außerdem würde ich nie etwas tun,
26:16was meine Ehe gefährden könnte.
26:18Ich liebe meinen Mann.
26:22Hat Ihr Schwager sich das also nur ausgedacht?
26:24Warum will er Ihnen schaden?
26:28Das ist nicht so einfach zu beantworten.
26:32Die beiden benehmen sich immer noch wie Teenager.
26:36Ich hasse es, wie zerstritten sie sind.
26:40Ja, aber so ganz ohneeinander
26:42scheint es ja nun auch nicht zu gehen.
26:44Sie leben Ihr halbes Leben mit beiden Brüdern
26:46auf einer Scholle.
26:48Was ist das für eine eigentümliche Wohngemeinschaft?
26:50Was soll ich darauf jetzt antworten?
26:52Sie haben vor irgendwas Angst, Frau Romberg.
26:54Was ist das?
26:56Ja, ich habe Angst.
26:58Vor dem, was noch kommen könnte.
27:00Oder das alles so bleibt, wie es ist.
27:02Wird Ihr Mann manchmal handgreiflich?
27:04Was?
27:06Nein.
27:12Dann hätte ich ihn schon längst verlassen.
27:16Wo war Ihr Mann gestern Morgen,
27:18als Otto Brunner ermordet wurde?
27:22Ich war bis Nachmittag segeln.
27:24Das hilft mir, meine Gedanken zu ordnen.
27:26Ich bin gern auf dem Wasser.
27:38Nochmal, Paul.
27:40Wenn Stocker den Auftrag hat,
27:42den Wilddieb zu überführen,
27:44wieso beobachtet er dann tagelang
27:46das Haus von Fred und Vera Romberg?
27:48Also entweder hält er sie für Verdächtige.
27:50Was merkwürdig wäre,
27:52wenn alle Indizien auf Sepp Romberg weisen,
27:54dass er ja nicht entgangen sein dürfte.
27:56Oder Stocker hatte tatsächlich noch einen anderen Auftrag.
27:58Du meinst die Geschichte,
28:00Fred Romberg möchte wissen,
28:02ob seine Frau ihn mit Brunner betrügt.
28:04In Stockers Ermittlungen stützen diese These.
28:06Romberg tötet also Brunner?
28:08In Affekt?
28:10Seine Frau deckt ihn, weil sie war ja segeln.
28:12Nee, und Stocker?
28:14Fred Romberg hat schon recht.
28:16Er bräuchte ja bloß eins und eins zusammenzählen
28:18und wüsste, wer der Mörder ist.
28:20Entweder der gehörte Ehemann oder der Wilderer.
28:22Wieso teilt er dieses Wissen nicht mit uns?
28:24Will Stocker den Fall alleine lösen?
28:28Bei einem Typen wie Stocker gibt es immer noch eine andere Option.
28:30Irgendjemand bezahlt ihn, damit er die Klappe hält.
28:32Sepp!
28:36Ey, was machst du hier?
28:40Ey, was ist die Wilderei?
28:42Immer noch deine Angelegenheiten!
28:44Springst du einkommen?
28:46Ich bin es nicht!
28:48Ich will aber nicht, dass du mich verletzt hast!
28:50Geh ab!
28:52Geh ab!
28:54Ich will nicht, dass du mich verletzt hast!
28:56Geh ab!
28:58Geh ab!
29:00Hast du da mit dem Brunnen abgeknallt?
29:02Sprichst du heute oder was?
29:04Hast du nicht bescheuert, dem Brunnen so eine Scheiße zu erzählen?
29:06Lass los, Mann!
29:08Hast du immer noch Papas Waffe?
29:10Hast du da mit dem Brunnen abgeknallt?
29:12Sprichst du heute oder was?
29:14So eine Scheiße!
29:16Hast du da mit dem Brunnen abgeknallt?
29:18Nein!
29:20Komm!
29:26Wir hatten eine Atmachung!
29:38Du hast mir versprochen, die Waffe verschwinden zu lassen!
29:40Hau ab!
29:50Beschusslabor hat sich gemeldet, wir haben die Tatwaffe.
29:54Brunner wurde mit Rombergs Gewehr erschossen, was natürlich nicht registriert war.
29:58Das sind doch immer gute Neuigkeiten.
30:00Ach, leider ist die Waffe total sauber.
30:02Keine Fingerabdrücke, keine DNA.
30:04Aber wir haben die definitiv in einem Schuppen von Sepp Romberg sichergestellt.
30:07Der nur mit einem Vorhängeschloss gesichert war.
30:09Da hätte theoretisch jeder reingekommen.
30:11Scheint ja in der Gegend nicht unüblich zu sein.
30:13Wasserschutzpolizei Konstanz, Bemler.
30:51Mann!
30:53Das war nochmal das Labor, denen ist aufgefallen,
31:20Was heißt das?
31:21Dass sich jemand interessiert hat, wer mit der Waffe geschossen hat.
31:24Danke, Bärbel. Und?
31:26Das letzte Mal erst vor ein paar Wochen, per Sondergenehmigung.
31:29Das Material hat ein Privatmann eingeschickt.
31:32Jetzt bin ich gespannt.
31:33Die Projektile steckten in einem gewilderten Rehbock,
31:36der auf Brunners Waldstück gefunden wurde.
31:38Das muss starker gewesen sein. Super.
31:40Das reicht jetzt für einen Haftbefehl gegen Sepp Romberg.
31:43Moment. Das Beste kommt erst noch.
31:45Wir müssen die Projektile ausprobieren.
31:48Ich gebe die Projekte an.
31:52Okay.
31:54Ich muss nur noch mal in den Teilen umgehen.
31:57Weißt du was, was ich meine?
32:05Jetzt muss ich die Projekte ausprobieren.
32:08Wir müssen das machen.
32:09Nachdem wir das Teil zerstört haben,
32:11habe ich nicht alles aufgemacht.
32:13Wir haben das Teil geschossen.
32:45Ah! Ah!
32:55Sind Sie verletzt?
32:57Ja.
32:59Warten Sie.
33:01Ich ruf einen Krankensagen an, gell?
33:04Nein, nein, so schlimm ist es nicht.
33:06Aber könnten Sie mir bitte helfen?
33:08Zurück in den Rollstuhl und dann auf mein Boot?
33:10Ja, natürlich. Kommen Sie.
33:13Daran erinnere ich mich.
33:15Das war noch vor meiner Hamburger Zeit.
33:17Das war wochenlang in den Schlafzahlen.
33:19Damals hat man den Täter in Osteuropa vermutet. Bis heute.
33:22Ich gebe zu, dass ich ein paar Mal ...
33:24unerlaubt auf Brunners Land ein Stück Wild geschossen habe.
33:28Aber diesen Überfall habe ich nicht begangen.
33:30Ach, kommen Sie.
33:32Eine ballistische Feinanalyse ist genauso gut wie ein Fingerabdruck.
33:36Der Überfall auf den Juwelier wurde mit Ihrer Waffe begangen.
33:39Ist doch ganz gut gelaufen für Sie bisher.
33:41400.000 Mark in Juwelen.
33:43Damit kommt man eine Weile lang.
33:46Na ja, da war natürlich noch die Sache mit den Polizisten.
33:49Da verstehen Staatsanwälte keinen Spaß.
33:51Wir übrigens auch nicht.
33:53Das sollte nicht passieren. Das war ein Versehen.
33:56Das glaube ich Ihnen sogar.
33:58Aber Brunner, das war kaltblütiger Mord.
34:00Wissen Sie, was ich glaube?
34:02Wenn Sie wegen dieser Wilderei vor Gericht gekommen wären,
34:05das hätte Ihnen nichts ausgemacht.
34:07Aber spätestens bei dem Prozess
34:09hätte man sich Ihre Waffe genauer angeguckt.
34:12Das wäre blöd. Stimmt's?
34:14Sie hatten Angst, man würde Sie verurteilen für ein Verbrechen,
34:17was Sie vor 17 Jahren begangen haben, kurz vor der Verlierung.
34:20Nein, so war das nicht.
34:22Ich habe für den Rauben überfallen, Halibi.
34:25Sind Sie sicher, dass ich nicht noch irgendwas tun kann für Sie?
34:28Nein, danke.
34:30Ich habe Ihre Zeit schon zu genügend in Anspruch genommen.
34:33Ach was.
34:36Obwohl, das wäre tatsächlich eine Kleinigkeit.
34:38Sie liegen da unten.
34:40Ich hole Sie.
34:42Was?
34:44Was wollen Sie von mir?
34:46Gar nichts.
34:48Sie sind nur ein Köder an meinem Haken.
34:51Saßt du da?
34:53Nein.
34:55Ich bin hier.
34:57Ich bin hier.
34:59Ich bin hier.
35:01Ich bin hier.
35:03Ich bin hier.
35:05Ich bin hier.
35:08Ich saß damals im Knast für ein paar Monate.
35:11Da waren ein paar Geldstrafen aufgelaufen.
35:14Stimmt, steht's in den Akten.
35:16Die Zeit ist hier eingebrannt.
35:20Unser Vater war gerade gestorben und wir ...
35:24Wir waren damals ziemlich am Arsch.
35:27Als ich dann wieder rauskam, hat der Fred schon alles geregelt.
35:31Die Schulden.
35:33Ihr Bruder hat den Überfall begangen.
35:38Wir haben nie wieder darüber geredet.
35:40Ich wollte auch nichts von dem Geld.
35:43Nur einen Platz auf der anderen Seite vom Hügel.
35:48Ein paar Tage nach dem Überfall kam ich aus dem Knast.
35:51Mein Job war es,
35:53mich um den Fluchtwagen und das Gewehr zu kümmern.
35:56Ich kannte einen Schrotthändler,
35:59der solche Dinge einfach verschwinden ließ.
36:01Wieso haben Sie die Waffe behalten?
36:03Ihr habt doch unseren Vater gehört.
36:05Ich kann mich von diesen Dingen wirklich schlecht trennen.
36:08Wir haben die Ermittlungsakten vom Überfall kommen lassen.
36:11Der Polizist, der damals angeschossen wurde,
36:14hatte gerade erst seine Ausbildung abgeschlossen.
36:17Sein Name ist Josef Stocker.
36:19Das ist nicht wahr.
36:21Warum hat er uns das nicht erzählt?
36:23Weil er Watte in seine eigene Suppe kochen wollte.
36:26Was meinst du damit?
36:28Ich habe mit ein paar von seinen früheren Kollegen gesprochen.
36:32Wir sollten nur vor ihm da sein.
36:34Du fährst zu Fred Rommmerk, und wir kümmern uns um Stocker.
36:37Nehmen Sie mich mit?
36:39Was?
36:41Das ist mein Bruder.
36:43Nimm den Mann mit.
36:45Ich ruf den Hartenmeister an.
36:57Tschüss, Paul.
37:00Ja, Rommberg?
37:02Ich habe Ihre Frau.
37:05Ich warte im Jachthafen auf Sie.
37:07Was?
37:09Jetzt bleiben Sie ganz ruhig mal, ne?
37:11Ich bin gleich bei Ihnen. Sie tun ja nichts, verstanden?
37:14Ich steige jetzt ins Auto.
37:16Danke. Der Hafenmeister hat Vera Rommberg mit dem Auto kommen sehen.
37:20Ihr Boot ist aber noch im Hafen.
37:22Ah.
37:24Ich bin gleich bei Ihnen.
37:26Ich steige jetzt ins Auto.
37:29Wenn es nach mir gehen würde, dann würde ich Sie hier nicht mitnehmen.
37:38Julia, du kommst mit mir. Pammi, du bleibst am Telefon.
37:41Ja.
37:50Das war er.
37:52Wer?
37:54Na, Fred, das soll doch nicht sein.
37:56Wer?
37:59Na, Fred, das war mein Bruder.
38:10Wenn Stocker Vera als Geisel genommen hat,
38:12wissen wir, worauf es hinausläuft.
38:14Ja, er will Rache und dafür braucht er Fred Rommberg.
38:17Wir sollten besser vor ihm da sein.
38:27Stocker?
38:32Wo ist meine Frau?
38:36Was soll das, Stocker?
38:42Leine los.
38:57Da rein.
39:11Er ist weg.
39:16Er hat mir ganz in den Ecken eines Bootes deponiert.
39:20Was ist das für ein Boot?
39:22Ich benutze es manchmal zum Angeln.
39:27Er ist weg.
39:43Mensch, Stocker, lassen Sie das.
39:45Ja, Sie haben doch jetzt mich.
39:47Lassen Sie sie gehen.
39:49Sie hat damit nichts zu tun.
39:52Das denken Sie.
39:54Wir drei sind Teil einer Schicksalsgemeinschaft.
39:57Was soll das jetzt werden?
39:59Die Stunde des Racheengels?
40:01Die Stunde der Gerechtigkeit.
40:17Siehst du was?
40:20Hoffentlich kommen wir rechtzeitig.
40:24Herbert, schneller.
40:28Das Boot kenne ich doch.
40:32Mann.
40:36Das war ein Riesenfehler damals.
40:38Aber ich wollte wirklich nicht, dass Sie verletzt werden.
40:41Verletzt? Schauen Sie mich an.
40:44Sie haben mir mein Leben genommen.
40:46Seit jedem Tag existiere ich nur noch.
40:48Ich habe keine Familie.
40:50Keine Karriere.
40:52Weil Sie und niemand sonst die Entscheidung getroffen haben,
40:55diesen Überfall zu begehen.
40:57Was wollen Sie jetzt von mir?
40:59Sie haben meine Erfahrung teilhaben lassen.
41:01Stocker, hören Sie auf damit!
41:04Nicht! Sie sind wahnsinnig.
41:08Das sind Sie doch da vorne, oder?
41:10Ja.
41:14Ich bin großzügig.
41:16Ich lasse Ihnen eine Wahl.
41:18Aber diesmal tragen Sie die Konsequenz.
41:20Ja.
41:22Sie sollen wissen, wie hart das ist.
41:25Machen Sie keinen Fehler, Stocker, bitte.
41:27Nein, lassen Sie das!
41:34Da vorne ist sie.
41:37Megafon.
41:41Entweder Sie schauen zu, wie wir alle verbrennen,
41:44und Ihre Frau hat keine Chance, zu entkommen.
41:47Nein, Stocker!
41:49Oder ich jage nur Ihnen eine Kugel in den Kopf.
41:51Das ist doch Wahnsinn!
41:53Das ist doch völlig bescheuert, Stocker!
41:59Hier ist die Wasserschutzpolizei!
42:01Nein!
42:15Wasser runter! Wasser weg!
42:26Alles okay bei Ihnen?
42:28Fred!
42:37Es tut mir leid.
42:42Ich weiß.
42:47Ich weiß, dass Sie es nicht wissen.
42:49Aber es tut mir leid.
42:51Ich weiß, dass Sie es nicht wissen.
42:53Ich weiß, dass Sie es nicht wissen.
42:55Aber es tut mir leid.
42:58Aber es tut mir leid.
43:19Wir sollten los.
43:21Ich hätte dir alles erzählen sollen.
43:25Dabei wissen Sie es schon eine ganze Weile.
43:28Nicht wahr, Frau Romberg?
43:33Brunner muss es irgendwie rausbekommen haben.
43:37Was denn?
43:38Jemand hat ihm davon erzählt.
43:40Wie Sie an Ihr Vermögen gekommen sind.
43:43Inklusive Kollateralschaden.
43:45Stocke.
43:46Ja, ja, ja.
43:48Die Verletzung an Ihrer Lippe.
43:50So ein Jagdgewehr hat einen ordentlichen Rückstoß.
43:53Hm?
43:55Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
44:02Ich konnte nicht anders.
44:04Ich hatte keine Kraft mehr.
44:07Was ist denn passiert, Vera?
44:14Ich dachte, ich hätte einen Schmerzgefühl.
44:17Ich dachte, er hätte uns in der Hand.
44:19Hm?
44:20Und für sein Schweigen wollte er Sex.
44:22Was?
44:23Er hätte nie damit aufgehört.
44:26Er wollte immer mehr und mehr.
44:32Und ich wusste, dass ...
44:34dass Sepp irgendwo ein Gewehr haben muss.
44:37Von eurem Vater.
44:41Brunner hat mir erzählt, dass du damit jagen gehst.
44:44Das hab ich dann zu unserem letzten Treffen mitgenommen.
44:47Ich hab ihn erschossen.
44:50Das tut mir so leid.
44:57Du mieses Arschloch.
44:59Hey, hey, hey, hey! Stopp, stopp, stopp!
45:01Hey, hey, hey! Komm, komm, komm, entspann dich.
45:04Alles gut. Das ist ja gar nicht wert, okay?
45:06Okay.
45:08Okay.
45:11Du.
45:25Du.
45:29Hey, hey, nicht mogeln!
45:32Hallo, Mama. Hi, Mom!
45:35Hallo, Kind!
45:38Bist du noch böse auf mich?
45:41Nein.
45:43Ich bin einfach nur froh, dass nichts Schlimmeres passiert ist.
45:46Ich mach's nie wieder, versprochen.
45:48Das weiß ich.
45:50Waffen sind kein Spielzeug.
45:52Hm?
45:54Na?
45:57Oh, du siehst ja fix und foxy aus.
45:59Ich hab was ganz Geiles zum Essen für dich.
46:01Nachtisch?
46:03Oh nee, Len, nein!
46:05Mit kleinen Katschafischen.
46:11Und wer gewinnt?
46:13Zum dritten Mal.
46:16Natürlich.
46:18Vertragt ihr euch?
46:23Ja, sicher.
46:26Meistens schon.
46:28Gut.
46:30Das ist wirklich gut.
46:32Ihr glaubt gar nicht, wie glücklich mich das macht.
46:35Ja.
47:05Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017