Category
🎥
Short filmTranscript
00:01I haven't had a day off.
00:03You should take a day off.
00:06Oh, right.
00:08I promised to send you a message.
00:11There's an emergency patient in the palace.
00:13He won't be back for a day or two.
00:16You should prepare his clothes.
00:21Yes.
00:30Is Kim Nhi's mother here?
00:32Yes.
00:34I heard that Lieu Dai Phu has a daughter.
00:37Yes.
00:38That's terrible.
00:39You're such a good person.
00:42No one will support you.
00:44Don't say that.
00:47Kim Nhi's mother was raped.
00:50Why are you talking like a Buddhist?
00:53What are you doing?
00:54Nothing.
00:56I'm following Kim Nhi's father's hand.
01:00Hand?
01:01What's written on it?
01:04Oh, you want to make me laugh?
01:07You're missing a word, aren't you?
01:11No, I'm not.
01:13I'm missing a word.
01:15It's a poem.
01:18A poem?
01:20I'm illiterate.
01:22I don't know any words.
01:25But Kim Nhi's mother seems to be in a hurry.
01:28Do you think that will make my husband change his mind?
01:34Don't miss such difficult verses.
01:37Just miss four big words.
01:40To remind Lieu Dai Phu
01:42that his wife is alive.
01:44Bad words should be thrown away.
01:46Otherwise, it will become a habit.
01:50Can you still laugh?
01:52If you look at them enough, you will be 1 in 10 like me.
01:56You have to look at him with your eyes.
01:58Then you will be 1 in 10 like me.
02:01Even if I do that,
02:03I can't break a person's heart.
02:08A person's heart
02:10will avoid uncomfortable and painful situations.
02:13To find a comfortable place is a normal thing.
02:18If you want him to change his mind,
02:20you have to become a comfortable place first.
02:27What did you just say?
02:29To find a comfortable place is a normal thing.
02:32Is the house too cold?
02:34Hey, hey, hey.
02:36Hey, hey, hey.
02:38Hey, hey, hey.
02:40Hey, hey, hey.
02:42Hey, hey, hey.
02:44Hey, hey, hey.
02:46Hey, hey, hey.
02:48You have to teach him a lesson.
02:50A person's heart will avoid uncomfortable and painful situations.
02:54To find a comfortable place is a normal thing.
02:59If you want him to change his mind,
03:01you have to become a comfortable place first.
03:04What did you just say?
03:06Listen to me.
03:10You have to become a comfortable place first.
03:15Hey, hey, hey.
03:17Hey, hey, hey.
03:19Hey, hey, hey.
03:21Hey, hey, hey.
03:23Hey, hey, hey.
03:25You have to become a comfortable place first.
03:33I heard that you wanted to go to the market.
03:35Why did you come back so early?
03:37Hey.
03:38I thought I was going to lose my job.
03:40Now I have to run a business outside the store.
03:42What do you mean?
03:44What happened?
03:46Hey.
03:47In this life, no one knows your pain.
03:51Oh.
03:54Oh, that's right.
03:56Dai Tham.
03:58Do you know how to read?
04:01I can read a few simple words.
04:03What's the matter?
04:05Oh, it's...
04:09Recently, I've been selling a lot of money.
04:11But I sell it at a low price.
04:13It's okay.
04:14It's okay.
04:16Okay.
04:17Put a little more.
04:18I put a lot more.
04:19Take it.
04:23It's okay.
04:25It's okay.
04:27It's okay.
04:29Goodbye.
04:31Goodbye.
04:33Remember to come back next time.
04:35Remember next time.
04:37Don't forget.
04:41Goodbye.
04:43Goodbye.
04:45Goodbye.
04:47Goodbye.
04:49Goodbye.
04:53Oh, Tien Cong.
04:57Look at you. You're sweating all over your forehead.
05:00It's not a rainy season.
05:02Why are you sweating so much?
05:04No, I'm not sweating.
05:07Then why are you shaking so much?
05:09It seems that my Tien Cong needs to take a medicine to replenish his body.
05:14Oh, dear.
05:15You should wear this handkerchief on your body.
05:17When you sweat, you should take it with you.
05:22Okay.
05:23Here, read it.
05:26Huh?
05:27Tau Khang Chi The
05:31I wrote these four words on it.
05:33You absolutely can't forget it.
05:35Do you understand?
05:37Tien Cong, put it on.
05:39Oh, dear. I'm leaving now.
05:42Tau Khang Chi The. Remember it.
05:46Tau Khang Chi The. Remember it, Tien Cong.
05:51Oh, dear.
05:52Did I take the wrong medicine?
05:54It's so strange.
05:56Oh, dear.
05:57I'm sorry.
05:59What medicine do you want to buy?
06:01This is a red date herb from Giang Hoa.
06:04It has a very good effect.
06:06If your wife sweats in the evening,
06:08you can buy it and cook it for her.
06:12Tien Cong The. Remember it.
06:19You can't come in here. Get out.
06:21I'm just looking for someone.
06:23I can't. I can't.
06:25Come in.
06:26I said I can't.
06:28I'm just looking for someone.
06:29I can't.
06:30Get out.
06:31What's the matter, Mr. Ao?
06:35What's the matter?
06:36The station is closed.
06:38He came in and said he couldn't come in.
06:40I don't know what to do anymore.
06:42Kick him out.
06:44Yes, sir.
06:45The guard.
06:47How?
06:48Don't you remember me?
06:52You're the guard, aren't you?
06:56Why did he call you the judge?
07:00You're a man of your word.
07:01You're a man of your word.
07:03I can't believe you're standing here.
07:05When you first came to the station,
07:07you didn't know anything.
07:08It's like yesterday.
07:10It's like yesterday.
07:12You're a man of your word.
07:14How dare you talk to the judge?
07:18Are you a spy?
07:21What do you do for a living?
07:23I'm a housekeeper.
07:26You're a judge. You're a housekeeper.
07:28You're all grown up now.
07:31You're a man of your word.
07:35Sir.
07:38I'm Kim Van Khanh.
07:40And you're a spy.
07:44You're still a judge.
07:47I told you.
07:48Even if I die, I'll still be a judge.
07:50You're useless.
08:00Where are you going?
08:03I'm looking for someone.
08:06I heard you promised to work here.
08:08Is that true?
08:24After the effect of the medicine spread to the whole body,
08:26we have to use an antidote.
08:28So we need to use the medicine.
08:30Antidote? What are you talking about?
08:32Do you know how much medicine I've been taking?
08:36You don't treat me properly.
08:38And now you give me useless advice.
08:40Do you need to take medicine?
08:41No.
08:42I hate you so much.
08:46Then...
08:48Ha Quang, invite the judge here.
09:02Now it's the last day.
09:04Invite the judge here.
09:07Hurry up.
09:32I love you.
09:34I love you too.
10:03You set the fire.
10:05How many places are there?
10:07Is the chicken ready?
10:09Yes.
10:10Is the oil ready?
10:11Yes.
10:12Don't make it too hot. Let it cool down a bit.
10:14Yes.
10:17It's getting hotter.
10:19Try to sit comfortably.
10:21Are you kidding me?
10:23Please lie down.
10:25Your name...
10:27It's too hot.
10:29It's too hot.
10:31It's called saving.
10:32We need to burn the fire into the skin.
10:34Then slowly remove it.
10:36It's too hot.
10:38Hurry up.
10:43Let go of my hand.
10:45Do you want to die?
10:48Let go of my hand.
10:54What's going on?
10:55Nothing. Get out.
10:57Why do you want to kill me?
10:59Hurry up.
11:01I promise I won't do it again.
11:03Don't just stand here. Get out.
11:07It's too hot.
11:09The last count is one white, two white.
11:11Do you know what white is?
11:13It's Cuong's white.
11:15I have to kill you.
11:17I have to kill you.
11:19Okay. That's good.
11:21If you can do that,
11:23you can cure all the diseases in your body.
11:27So you can make a wish.
11:29If you want to get rid of the disease,
11:31you have to bear the pain.
11:33What are you waiting for?
11:35Let me go. Hurry up.
11:37Let me go.
11:39It's too hot.
11:45Don't just stand here.
11:47Go back to your work.
11:50Why didn't you listen to me?
11:52The King has given the order.
11:57Yes.
12:01I'll help you to treat the wound.
12:03Yes.
12:19I...
12:21I...
12:23I...
12:25I...
12:37I heard that the King made a mistake.
12:39Is that true?
12:41The King and the courtiers are inside.
12:43Is there anything wrong with the treatment of the King?
12:45We don't know.
12:47Then?
12:49We'll wait here.
13:17It's over.
13:23It's over?
13:25Yes.
13:27I met with the King.
13:29I'm sure he's a good man.
13:31I'm sure he's a good man.
13:33I'm sure he's a good man.
13:35Did Khanh promise to visit the King?
13:37Yes, Your Majesty.
13:39After hearing what the courtiers said,
13:41I still doubt that Khanh is the real King.
13:43I still doubt that Khanh is the real King.
13:45But now that I've seen what you did,
13:47I can rest assured.
13:49I thank you, Your Majesty.
13:51But there's one thing I don't understand.
13:53But there's one thing I don't understand.
13:55In the past, the treatment of the King
13:57and the courtiers
13:59was all done by magic.
14:01As far as I know,
14:03the treatment of the King's wound
14:05was done by magic.
14:07Why did Khanh use magic?
14:09Using magic could also have the same effect.
14:11I also think that the treatment of the King's wound
14:13could also have the same effect.
14:15What do you mean by that?
14:17Why did the King use magic?
14:19Why did the King use magic?
14:21The magic was used on the patient's body.
14:23The magic was used on the patient's body.
14:25It was used to treat the disease
14:27that was reported this year.
14:29The disease that the King said
14:31was the disease of death, wasn't it?
14:35The disease...
14:37The disease that the King said
14:39was the disease of death, wasn't it?
14:43What?
14:46Khanh said it was the disease of death.
14:49Yes.
14:51As far as I know,
14:53the disease of death is a serious disease.
14:55Why didn't you mention this?
14:57Why didn't you mention this?
14:59Your Majesty,
15:01the magic was used to treat the patient.
15:03The magic was used to treat the patient.
15:05It was all done by the King's order.
15:07It was all done by the King's order.
15:09The King and the courtiers
15:11knew that this disease would spread to Europe.
15:13knew that this disease would spread to Europe.
15:15That's why the King didn't dare to tell the truth.
15:17That's why the King didn't dare to tell the truth.
15:21Your Majesty,
15:23what should we do?
15:27What should we do?
15:29Is there any way to treat it?
15:31Fortunately,
15:33the disease was still in its early stages.
15:35The King decided to treat the disease himself.
15:37The King decided to treat the disease himself.
15:39Have you ever treated a disease like this before?
15:43I have seen you treat this disease.
15:45I have seen you treat this disease.
15:47Is the patient completely cured?
15:49Is the patient completely cured?
15:51The patient was seriously ill.
15:53Although he exerted a lot of effort,
15:55after the treatment failed,
15:57you were in a hurry to proceed with the last treatment.
15:59but the second patient was treated by you as a disease.
16:01but the second patient was treated by you as a disease.
16:03Do you have any advice?
16:05Can you invite him here?
16:07I don't know if you can hear me.
16:09I don't know if you can hear me.
16:11But I was born deaf.
16:17I am a normal person.
16:19I was born deaf.
16:21I was born deaf.
16:31It's a pity.
16:33It's a pity.
16:35Even though you don't know anything about medicine,
16:37but you asked for an oral examination.
16:39Now you suddenly talk about a disease.
16:41I don't know how to accept this fact.
16:43I don't know how to accept this fact.
16:45Obviously, I don't want to kill the Emperor.
16:47That's why I said that.
16:49I believe in the Emperor.
16:51But I can't do it.
16:53That's why I said it was a disease.
16:55Don't be rude in front of the King.
16:57Don't be rude in front of the King.
16:59Please come with me.
17:01Please come with me.
17:03A patient's responsibility
17:05is to trust the emperor's instructions from beginning to end.
17:07But this patient
17:09doesn't trust him at all.
17:11And on the other hand, he's also full of worries.
17:13So he feels very uncomfortable.
17:19Can you give him a promise?
17:25How long does it take for me to treat a patient?
17:29Please forgive me for being honest with you.
17:31A doctor can't treat a patient's illness, no matter what he promises.
17:36Your Majesty, this is his responsibility.
17:40If the truth can cure the illness, why can't he make a promise?
17:48I don't have a medical certificate. I can't cure the illness.
17:52So I can't make a promise.
18:01If I follow your order, I can do it.
18:15Whatever your order is, I will accept it.
18:23From the medical record in the patient's room,
18:26I can see a bowl of instant noodles.
18:28That's the food the patient is suffering from.
18:32From the food to the treatment method,
18:35if I follow your order, I can promise to treat the illness in 5 days.
18:475 days?
18:49Even if the patient is sick?
18:52Yes.
18:565 days later
19:01I need to remind you that the public is in danger.
19:10I believe in your promise.
19:13I hope you can keep your promise.
19:275 days later
19:32This is the medical record.
19:34Put it down.
19:48Your Majesty.
19:51Your Majesty.
19:52His Majesty has just told you the truth.
19:56Do you think it's meaningful?
20:01Is there any other meaning?
20:04In the past, there was a doctor named Ai Diep.
20:08She was arrested by the government.
20:11But she refused to come to the court to treat the illness.
20:17She was responsible for the patient's treatment.
20:21To prove that the government ordered her to kill the doctor.
20:26When the doctor couldn't come to the court,
20:28the emperor asked for a fair trial.
20:31After that, Ai Diep was arrested and expelled from the palace.
20:37Besides, there was another case.
20:39When the patient was treated by a doctor,
20:43she was also arrested.
20:46Doctor, why did you break your promise?
20:51To be continued