Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The Grand Master has ascended.
00:02Ha Quang only has one chance to congratulate him.
00:15Not long after, Ha Quang will arrive at the People's House to prepare for the celebration of Ha Quang's congratulations.
00:31Don't think that everything will be over.
00:41I absolutely won't give up here.
00:45Ha Quang's house
00:58Mom, I'm going to work.
01:01Hey, do you want to go to the Grand Master's house?
01:04Yes.
01:05You come to work at the Grand Master's house, don't you?
01:09That's right. Your family doesn't have to worry about your daily life.
01:13You don't have to go to the Grand Master's house to work.
01:17My health is not very good after the Grand Master's birth.
01:21I want to take care of her for a month.
01:26Mom, I'm going.
01:30What a lonely old woman!
01:33What a fool!
01:39The Grand Master's house
01:45Hey, Tieu Tho, you're here.
01:48I'm here.
01:54Is the Madam not at home?
01:57You'd better not go near her room.
02:03What's wrong?
02:05Nothing.
02:07This is the Grand Master's wine.
02:11What kind of wine is this?
02:15When did you get so angry that you didn't do this?
02:17Today, you want to ask for compensation.
02:19Where do you want to go? Who do you want to eat with?
02:21I don't want to drink this wine.
02:23I want to offer it.
02:25Offering wine?
02:26Whose birthday is it?
02:37Have you made up your mind?
02:40Yes.
02:42I want you to visit the Madam for me.
02:46I don't want her to feel uncomfortable seeing me like this.
02:49I don't know if it's worth it to come to the Grand Master's house like this.
02:52Do you still remember the day when the Grand Master came to visit?
02:54The Madam was very unhappy.
03:00I think the Grand Master also hopes that you can come to visit her.
03:07You'd better go now.
03:11Yes.
03:37Ha Dong.
03:39Ha Dong.
03:46Ha Dong.
03:50Ha Dong.
03:56Ha Dong.
03:59Haven't you gone anywhere?
04:03Ha Dong.
04:06Yes, I am.
04:23May I ask you something?
04:26Why are you here?
04:30You can't even handle your husband alone?
04:32And now you come here to destroy this house?
04:36Yes, I do.
04:40Mr. Dai Phu.
04:43What brings you here?
04:46Today is Master's death anniversary.
04:48So I bring my son here.
04:50Is this your son?
04:52Yes, it is.
04:55Today is the death anniversary of Lieu Dai Phu.
04:58Don't you know?
05:01I don't even know about this.
05:03Looks like your wife has passed away.
05:08The air in the house is not good recently.
05:12Come in.
05:14Okay.
05:16Get out!
05:18I said get out!
05:20You're a prostitute.
05:22Get out!
05:24Get out!
05:26What are you doing here?
05:28You're a prostitute?
05:30You're a prostitute?
05:32Why are you doing this?
05:34Are you a gangster?
05:36Why are you doing this?
05:40Get out!
05:42Why hurt me?
05:44You're a prostitute?
05:46What's wrong with you?
05:48What's wrong?
05:50You'recean racist!
05:52You're human beings.
05:54You're inhumane!
05:56Don't harm me!
05:58Are you a racist?
06:00Why did you do that to me?
06:02This is horrible.
06:04How dare you come here?
06:06I don't want to see you again.
06:08Get out of here.
06:10Calm down.
06:12You're so mean.
06:14You're ruining our relationship.
06:16I don't need it.
06:18I don't need it.
06:20I don't need it.
06:22I don't need it.
06:24I don't need it.
06:26I don't need it.
06:28You're so mean.
06:30Why did you do that to me?
06:32I can't forgive you.
06:34I don't want to see you again.
06:36I don't want to see you again.
06:38Get out of here.
06:40You're so mean.
06:42You're so mean.
06:44Get out of here.
06:46I don't want to see you again.
06:54What are you doing?
06:56Why are you two together?
07:02Why do you look so pale?
07:04What happened?
07:06Huh?
07:08Hey.
07:10Hey.
07:26How long have you been working there?
07:34Two months.
07:38Why didn't you tell me?
07:52From now on,
07:54don't work there anymore.
08:04I'm useless.
08:08Poor you.
08:12No matter how useless I am,
08:16there's no way
08:18I can bear that humiliation.
08:20Why?
08:22It's all because of me.
08:28How much pain
08:30you have caused me.
08:34I thought...
08:50I thought...
08:54I thought...
08:56I thought you were my family.
09:08Don't think it's over.
09:14We're not leaving you.
09:18Why did you say that?
09:20You two are so mean.
09:22Why did you say that?
09:24You two are so mean.
09:30Master.
09:32Please forgive me.
09:34Because of me,
09:36on your wedding day,
09:38I was drunk.
09:40I hurt your family.
09:42I have no way to make up for it.
09:44What should I do?
09:46What should I do?
09:48What should I do?
10:30Thank you so much.
10:32How do you feel?
10:34Do you feel used to being here?
10:36Yes.
10:38At first, you may feel tired.
10:40But you will get used to it.
10:42Try harder.
10:44I care about her.
10:46I will teach her about the outside world.
10:48You don't have to worry.
10:50You will teach her?
10:52Yes.
10:54I will teach her about the art world
10:56and the rules of women.
10:58Nonsense.
11:00You can't even take care of yourself.
11:02Why do you want to teach others?
11:04You don't have to worry.
11:06Alright.
11:08You can teach her later.
11:10Try harder.
11:14Follow me.
11:22After being a female dancer,
11:24learning the art is the most important thing.
11:26But knowing how to dance is the most important thing.
11:28I will teach you about the dance later.
11:30Now, let's learn how to dance first.
11:32Among female dancers,
11:34no one can dance as well as me.
11:36You have to learn properly.
11:42Let's go.
11:56Alright.
11:58Try dancing.
12:02Why are you standing here?
12:04Come on.
12:12You can't dance like that.
12:14You have to dance like a butterfly.
12:16Look at me.
12:18Look at me.
12:22Not like that.
12:24Look at me.
12:26You have to dance like a butterfly.
12:28What are you doing?
12:32What are you doing?
12:34I'm teaching Tu Duyen
12:36how to dance.
12:38Why are you teaching her how to dance?
12:40I'm going to attend a party.
12:42If I learn how to dance...
12:44Shut up.
12:46From now on,
12:48Duyen will teach Tu Duyen.
12:50Yes.
12:52Thai Tien, follow me.
12:54Yes.
13:10Thai Tien.
13:20Thai Tien.
13:22Come here.
13:24What's the matter?
13:26I'm asking you.
13:28What happened last time in Hong Xuan?
13:30Why are you looking at me like that?
13:32Am I watching a newspaper?
13:34It's because of the poison.
13:36Wake up.
13:38There's no place for you
13:40to go.
13:42You're such a vicious person.
13:44Why don't you stay there?
13:54What's so vicious about it?
13:56It smells so good.
14:08It smells so good.
14:10It smells so good.
14:12What are you doing?
14:14What are you doing?
14:16I'm just outside.
14:18You're so mean.
14:26What are you doing?
14:28Maybe he's exercising to lose weight.
14:30Don't talk nonsense.
14:38What are you doing?
14:40What are you doing?
14:42What are you doing?
14:44What are you doing?
14:46What are you doing?
14:48What are you doing?
14:50What are you doing?
14:52What are you doing?
14:54What are you doing?
14:56What are you doing?
14:58What are you doing?
15:00What are you doing?
15:02What are you doing?
15:04What are you doing?
15:06What are you doing?
15:08What are you doing?
15:20Man.
15:22What's up?
15:24I have heard that something strange is going on out of the city.
15:26What's it about?
15:28This man
15:30looks like a mad man who's practicing a lot of weird poses in the city.
15:32This place looks like
15:34It's like a big fire spreading all over Ba Tinh.
15:46Mom.
15:49Mom.
15:59Mom.
16:04Mom.
16:06Mom.
16:08Mom.
16:09Mom.
16:10Mom.
16:16Mom.
16:18Mom.
16:21Ha Dong.
16:22Lu Quy.
16:23Lu Quy, are you okay?
16:26Mom.
16:27Mom.
16:28Wake up.
16:29Mom.
16:30What happened?
16:31What happened?
16:33Quy Nhan.
16:34Quy Nhan.
16:35Why are you here?
16:36Tell him to come here.
16:37Go.
16:38Yes, grandma.
16:39Hurry up.
16:41Mom.
17:04Please come in.
17:09Please come in.
17:33Please come in.
17:34Please come in.
17:35Yeah.
17:36Please come in.
17:37What happened to Quy Nhan?
17:38Look at Mrs. Ba's face.
17:39It's because she's had a narrow escape.
17:41That's why she is suffering from hyper-viscous blood.
17:44She is sick.
17:45She had a narrow escape.
17:46We have to quickly save her.
17:47We have to quickly save her.
17:48Right.
17:49Quick.
17:50Quick.
17:51Quick.
17:52Quick.
17:53Quick.
17:54Quy Nhan.
17:55Quy Nhan.
17:56Quy Nhan.
17:57Quy Nhan.
17:58Quy Nhan.
17:59Quy Nhan.
18:00Quy Nhan.
18:01Quy Nhan.
18:02What's wrong?
18:03My wife is very sick.
18:05Please come and see her.
18:11My wife is suffering from a stroke.
18:14I understand.
18:16But the virus is not contagious.
18:18We have to do something.
18:20I'm afraid that the virus is contagious.
18:23But we have to do something.
18:26I'm afraid that the virus is contagious.
18:29But the palace is very busy.
18:31I don't have time to go out.
18:33When I'm free, I'll come and see you.
18:37But...
18:43Your Highness.
18:45Dai Nhan said that the palace is very busy.
18:47He can't come here.
18:49That's right.
18:50The King is not at home.
18:52This happened.
18:53What should we do now?
18:57Your Highness.
19:01Can we ask the King to come here?
19:04Ask the King?
19:08It's a good idea.
19:11I don't want to be humiliated by my mother.
19:14There's no other way.
19:22Dai Nhan is very brave.
19:25Hong Xuan was very cold.
19:28Her eyes were like flowers blooming.
19:34She met me this morning.
19:36Look at her.
19:38Isn't that the King?
19:40King, come here.
19:44What are you doing here?
19:49I heard that your wife is bleeding a lot.
19:55I invited the doctor to come here.
19:57But he didn't know what disease it was.
19:59So everyone gave up.
20:01How can you leave your wife like that?
20:04I heard that she went with a group of soldiers.
20:08Now she's suffering from tuberculosis.
20:11She's sick. How can you say that?
20:14That's all I can say.
20:16Khiem Nhi.
20:17Khiem Nhi is back.
20:25Khiem Nhi is back.
20:34King.
20:38I heard that Lieu Dai Phu's wife
20:41is suffering from tuberculosis.
20:47I know.
20:50So...
20:52Did the King give her some medicine?
21:02Attack.
21:06In my heart,
21:08I have a little bit of fear.
21:50In my heart,
21:53I have a little bit of fear.
22:03In my heart,
22:06I have a little bit of fear.
22:13In my heart,
22:17I have a little bit of fear.
22:30Today I will go to Master's house.
22:35Khiem Nhi is suffering from tuberculosis.
22:39I don't even want to go there.
22:43But even if I have to be humiliated more,
22:46I have to go there.
22:48Because I want to repay Master's kindness.
22:53It's fun to attack like that.