Category
🎥
Short filmTranscript
00:00But I can't let it get any worse.
00:05I have to accept such a death.
00:10I beg you.
00:15In the name of the Holy Spirit,
00:20forgive me for my iniquity.
00:30I beg you.
00:53I'm sorry, Your Highness.
00:55I promised to protect you.
00:58But I have no way to repay you.
01:01I'm sorry, Your Highness.
01:14I once hoped to be able to stay in your heart.
01:20But now it's not like that.
01:23I'm just a passer-by.
01:28I don't want to see you fall because of me.
01:33I don't want to see you suffer because of me.
01:38I hope that our fate will never change.
01:53I hope that our fate will never change.
02:23I hope that our fate will never change.
02:28I hope that our fate will never change.
02:33I hope that our fate will never change.
02:38I hope that our fate will never change.
02:53I hope that our fate will never change.
03:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:15oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:45oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
03:53I...
03:55...am...
03:57...leaving.
04:14Sis!
04:19Did you ask for permission?
04:21You're such a troublemaker!
04:30Dai Nhan!
04:32Come in!
04:42Why are you here?
04:45Dai Nhan!
04:48I...
04:50...want to repay you...
04:52...for the wound.
04:54So I'm here.
04:59I've prepared a special party for you.
05:02Please allow me to host it for you.
05:05I can't do that.
05:07I'm not allowed to drink.
05:10But I...
05:12I...
05:13Get out of my way!
05:18Dai Nhan!
05:23I...
05:25...have admired you...
05:28...since the first time I met you.
05:30My admiration...
05:32...for you...
05:34...has never stopped.
05:36Please...
05:38...accept my heart.
05:40Dai Nhan!
05:47I...
05:55Who are you?
05:57I...
05:59You don't even know who I am.
06:01I'm sorry for being late.
06:03Is everything alright in the palace?
06:05Yes.
06:18I...
06:20I...
06:22I...
06:24Dai Nhan!
06:43Dai Nhan!
06:45Why did you come here?
06:47I brought you a document.
06:56Dai Nhan!
06:57What should I say?
06:59You're more beautiful than an artist.
07:05But I heard that...
07:07...you have a relationship with the Queen.
07:12In the past...
07:14...there was a high-ranking official...
07:17...who was punished by the Queen.
07:19Moreover...
07:20...the Queen was in the palace...
07:22...so she sneaked into the palace...
07:25...to do bad things.
07:26If she was caught, she would be sent to the Ministry of Justice.
07:29She would be beaten to death...
07:31...and her clothes would be taken off.
07:37What are you talking about?
07:40I'm just worried about Dai Nhan's safety.
07:43Don't say anything else.
07:48Hurry up!
07:57What's the result?
08:00It's not that easy.
08:03It's not that easy.
08:05I don't have the heart to do that.
08:09Wait and see.
08:11I won't stop until I get what I want.
08:15What do you want to say?
08:19I...
08:20Don't be shy. Just say it.
08:23I...
08:25I...
08:27I...
08:29I...
08:31I...
08:32I'm not done yet.
08:34I want to get married.
08:37You want to get married?
08:39That's great.
08:42Who do you want to marry?
08:44Luc Nguyet.
08:46He lives in Lieu Dai Phu's house.
08:48When I lived in Son Am...
08:50...I liked Luc Nguyet.
08:52We dated when I was in Hang Duong.
08:54So we used to hang out together.
08:57What?
08:58I'm such a fool.
09:00I learned my lesson.
09:04I want to ask you...
09:07...to help me.
09:09I...
09:11I...
09:13I...
09:15I...
09:17I...
09:19I...
09:21I...
09:23I...
09:25I...
09:27What are you doing here?
09:29We're here to see the bride.
09:39What?
09:44My wife, your mother is here.
09:47Why are you here?
09:49Let her in.
10:01How have you been?
10:04Sit down.
10:10What's the matter?
10:13You should have come to her house earlier.
10:17Why did you come now?
10:19I don't need your help.
10:23Let me tell you the truth.
10:25We're not meant to be together.
10:29We...
10:31We...
10:33We...
10:38You're married to a guy.
10:40But he's dead.
10:46This is absolutely impossible.
10:49You two are meant to be together.
10:52Please accept this.
10:54You two are meant to be together because of me.
10:57As you can see, my daughter-in-law is pregnant.
11:01Luc Nguyet has to take care of her.
11:03I have a lot of work to do.
11:05I can't let her get married now.
11:08Wait until my daughter-in-law is born.
11:12I heard from Ha Dong that
11:14after the people from Han Duong still work in the market.
11:20Of course, I don't have much free time.
11:24I don't have much work to do.
11:27If life is hard,
11:30come and take care of my daughter-in-law while she is pregnant.
11:33I will pay you back.
11:36What are you doing here?
11:50Get out!
11:51Hurry up!
11:52You too!
11:53Leave your work here!
11:54Hurry up!
11:55Your face is as black as coal.
11:56You have to clean it up.
11:58Damn it!
12:02Hurry up!
12:03Don't be late.
12:04Yes, sir.
12:07Yes, sir.
12:08Don't be late.
12:09Yes, sir.
12:10Don't be late.
12:11Yes, sir.
12:12Don't be late.
12:13Yes, sir.
12:14Yes, sir.
12:15Be quiet!
12:17Yes, sir.
12:18What should we do?
12:21Why are you standing there?
12:24Hurry up!
12:26We are going to have a meeting.
12:29Everyone come to the inner court.
12:31This is a court meeting.
12:32We have to discuss before we start.
12:35Everyone must pay attention to their language and conduct.
12:38Everyone must be careful during the meeting.
12:41I promise to stay here.
12:44Okay.
12:45Everyone leave now.
13:06The inner court
13:27This is a declaration of loyalty to the Emperor.
13:30This is a declaration of loyalty to the Emperor.
13:32This is a declaration of loyalty to the Emperor.
13:52This is a declaration of loyalty to the Emperor.
13:55He is the Prime Minister of Sung Ninh.
13:57This is a declaration of loyalty to the Emperor.
14:00You are all in this position now.
14:03You should know your own life.
14:05You should know your own life.
14:08You should try your best.
14:17This is a declaration of loyalty to the Emperor.
14:20This is a declaration of loyalty to the Emperor.
14:23He is the Prime Minister of Sung Ninh.
14:27This is a declaration of loyalty to the Emperor.
14:30He is the Prime Minister of Sung Ninh.
14:34This is a declaration of loyalty to the Emperor.
14:37This is a declaration of loyalty to the Emperor.
14:39He is the Prime Minister of Sung Ninh.
14:47I remember I met you before.
14:51You used to take care of Lady Phu Nhuan in Sung Ninh.
14:56That's right.
14:58You are Lieu Nghia Thai's son, right?
15:01I once wrote a letter to Lieu Nghia Thai.
15:06His name is...
15:09Dai Nhan! Dai Nhan!
15:11What's the matter?
15:21There is a sick man on the road.
15:25Lieu Nghia Thai and his wife are following me.
15:27Yes.
15:38Why is there a sick man on the road?
15:40Is there any illness?
15:43No, there isn't.
15:46I heard that Duke Nguyen is sick.
15:48That's why we are here.
15:49He is not Duke Nguyen. He is Nguyen Nguyen's family.
15:52He is Nguyen Nguyen's descendant.
15:54Because you are the son of the Emperor.
15:56The Emperor has ordered you to take special care of him.
16:00Where are you?
16:03Where are you?
16:14Please, Dai Nhan.
16:16Yes.
16:19The Emperor has ordered you to take special care of him.
16:28I feel so bad.
16:32Let him be for a while.
16:34What's wrong with him?
16:36Let him be.
16:37A child sleeping in the cradle will sweat a lot.
16:41It is because there is no warm clothes in his body.
16:43You don't have to worry.
16:45Sweat it out and massage it gently. Don't let it get cold.
16:49Yes.
16:51If you see the baby sweating too much,
16:53you can cook some porridge for her before meals.
16:56Yes, sir.
17:00Sir.
17:07Here comes the great man.
17:09He's the best doctor in the country.
17:11Take off your handkerchief and sit down.
17:14I don't want to.
17:16Every great man is saved by a doctor.
17:19I think this man will do the same.
17:22If you don't treat me, I'll go home.
17:26I'm a man.
17:28I've never had a disease that you didn't treat.
17:33I'm sorry.
17:36Take off your handkerchief.
17:38Now.
17:44I'm sorry.
17:50You go first.
17:52Yes, sir.
18:08What do you think?
18:11This is the symptom.
18:16What disease is it?
18:18How did you get this disease?
18:21If it's injected into the bloodstream,
18:24it will lead to this symptom.
18:26Symptom?
18:36How long have you had this disease?
18:38At first, it was a bit painful.
18:41But now, it's been more than 10 days.
18:43Tell me about it.
18:46Half a month ago,
18:48when I was sleeping on the rock,
18:51I had this disease.
18:53Please treat me.
18:56How did you get this disease?
18:59This is the symptom.
19:01Although it's injected into the bloodstream,
19:03it's still infected.
19:05A person's health must be in accordance with the law of nature.
19:08Only in this way can your limbs function as you wish.
19:11But sometimes, after eating sour fruits,
19:13sweat comes out of the wind.
19:15Or after going to work,
19:17sweat comes out of the cold wind.
19:19In the next few days,
19:20there will be symptoms of paralysis.
19:23As well as when you sleep on the rock,
19:25the air in the rock has penetrated into the inner body,
19:27causing you to have this condition.
19:29Low temperature and cold air
19:31are harmful to the human body.
19:35Paralysis is often an injection into the airways
19:38and the blood is damaged.
19:40If you want to get rid of the air and drink alcohol,
19:42although it can temporarily keep your body warm,
19:44but when you wake up, the air will be more serious.
19:47So drinking alcohol in the mountains
19:49to get rid of the air is the wrong way.
19:52Can this disease be treated coldly?
19:55Scientists will try to treat it.
19:58So,
20:00how many days will it take to recover?
20:043 days
20:11How long will it take to recover?
20:14As long as you follow my instructions,
20:16you can recover in 3 days.
20:18Really?
20:20Can my face recover normally in 3 days?
20:23Yes.
20:30Why don't you answer me?
20:32You said you could treat it coldly.
20:39There's no way to answer.
20:41So you're not sure, are you?
20:45You can treat it coldly in 7 days.
20:53Only 7 days
20:55can I recover my face, really?
20:58With my opinion, yes.
21:017 days?
21:03Why can't you wait a few days?
21:05I won't forget your hard work.
21:09Yes.
21:16Why 7 days?
21:18With my observation, 5 days is enough.
21:21I think so too.
21:25However,
21:27if no one is sick in the palace,
21:30no one is allowed to visit.
21:32Only when they are sick, can they be held accountable.
21:35Even if they have a surgery,
21:37they can still go to the palace to sleep.
21:40If the surgery is not done,
21:42and they are held accountable,
21:44that's the worst case scenario, right?
21:46Now, Hoang Thuoc is here.
21:48This is the best chance to show our existence.
21:53If in 7 days,
21:55Hoang Thuoc can recover his face in 6 or 5 days,
21:57that means Hoang Thuoc and Dai Nhan
21:59have different opinions.
22:01This is the evidence.
22:04Dai Nhan, please give it to Hoang Thuoc.
22:06Ah.
22:10I've been a doctor since I was a prince.
22:13But I've never met anyone like you.
22:15You are a terrible person.
22:17Dai Nhan, Hoang Thuoc...
22:19I'm not trying to persuade you.
22:21You don't have to explain.
22:23This job is for you.
22:25Do your best.
22:27Yes, Dai Nhan.
22:30Hoang Thuoc is here.
22:38Hoang Thuoc.
22:40What's the situation?
22:42The doctor said that Hoang Thuoc's face
22:44can recover in 7 days.